Traduzir "pesca industrial" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pesca industrial" de português para inglês

Tradução de português para inglês de pesca industrial

português
inglês

PT Pesca para o sucesso: mergulhando no poço do trabalho de pesca e aquicultura da CARE

EN Fishing for Success: Diving into the Well of CARE’s Fishery and Aquaculture Work

português inglês
pesca fishing
sucesso success
trabalho work
aquicultura aquaculture
care care

PT através de um acordo internacional vinculativo. Contudo, são necessárias ações mais concretas, pois a pesca ilegal e não regulamentada continua ameaçando a sustentabilidade social, econômica e mundial da pesca mundial.

EN through a binding international agreement. However, more concrete action is needed as unreported and unregulated fishing continues to threaten the social, economic and global sustainability of fisheries worldwide.

português inglês
vinculativo binding
necessárias needed
ações action
pesca fishing
sustentabilidade sustainability
social social

PT Pesca para o sucesso: mergulhando no poço do trabalho de pesca e aquicultura da CARE

EN Fishing for Success: Diving into the Well of CARE’s Fishery and Aquaculture Work

português inglês
pesca fishing
sucesso success
trabalho work
aquicultura aquaculture
care care

PT Pesca industrial – captura de pescado com embarcações de médio ou grande porte e geralmente dispõe de equipamentos de alta tecnificação;

EN Industrial fishery – catching of fish using medium or large vessels, it generally possesses high-tech equipment;

português inglês
industrial industrial
médio medium
ou or
geralmente generally
equipamentos equipment

PT De acordo com o relatório Global Poll: Impact of the 4th Industrial Revolution(Pesquisa Global: Impacto da 4ª Revolução Industrial), mudanças rápidas ocorrerão na TI, nas empresas e no mundo

EN According to the report, Global Poll: Impact of the 4th Industrial Revolution, rapid changes are coming to IT, business and the world

português inglês
o the
mudanças changes
nas to

PT armazém, caminhão de reboque, salão industrial, toore, indústria, porta industrial, portões em espiral, portas de fechamento rápido, portas do salão, sistemas de portas Public Domain

EN carpenter, workshop, woodwork, wood, joiner, measure, craft, tools, rustic, work Public Domain

português inglês
sistemas tools
public public
domain domain

PT De acordo com o relatório Global Poll: Impact of the 4th Industrial Revolution(Pesquisa Global: Impacto da 4ª Revolução Industrial), mudanças rápidas ocorrerão na TI, nas empresas e no mundo

EN According to the report, Global Poll: Impact of the 4th Industrial Revolution, rapid changes are coming to IT, business and the world

português inglês
o the
mudanças changes
nas to

PT Industrial Executive Guide to Cloud Security (Guia do executivo industrial para segurança na nuvem)

EN Industrial Executive's Guide to Cloud Security

português inglês
industrial industrial
executivo executive
para to

PT Não faltam oportunidades para pesca, caminhada e ciclismo.

EN Opportunities for fishing, hiking and mountain biking abound.

português inglês
oportunidades opportunities
pesca fishing
caminhada hiking
ciclismo biking

PT Caminhada, acampamento, pesca, passeios pela mata e praia são outras atividades populares ao ar livre

EN Hiking, camping, fishing, bush and beach walks are other popular outdoor pursuits

português inglês
acampamento camping
pesca fishing
praia beach
são are
outras other
populares popular

PT A sofisticada e animada cidade montanhosa de Park City é conhecida pelo Sundance Film Festival e pelos esportes de inverno. Durante a baixa temporada, planeje fazer caminhadas, pedalar, andar a cavalo e praticar pesca com mosca.

EN Upscale and fun-loving, mountain town Park City is renowned for the Sundance Film Festival and winter sports. In the off-season, plan for hiking, biking, horseback riding and fly-fishing.

português inglês
park park
é is
conhecida renowned
film film
esportes sports
planeje plan
caminhadas hiking
pesca fishing
mosca fly
festival festival

PT O Alabama tem uma mistura de energia das grandes cidades, charme do sul e beleza à beira-mar. Birmingham está repleta de locais históricos. Ao sul, relaxe em uma praia do Golfo do México ou embarque em um barco de pesca.

EN Alabama has a mix of big-city energy, Southern charm and beachfront beauty. Birmingham is packed with historic sites. To the south, relax on a Gulf of Mexico beach or take a fishing charter.

português inglês
mistura mix
energia energy
grandes big
charme charm
beleza beauty
birmingham birmingham
relaxe relax
golfo gulf
méxico mexico
ou or
pesca fishing
alabama alabama
repleta packed

PT A sofisticada e animada cidade montanhosa de Park City é conhecida pelo Sundance Film Festival e pelos esportes de inverno. Durante a baixa temporada, planeje fazer caminhadas, pedalar, andar a cavalo e praticar pesca com mosca.

EN Upscale and fun-loving, mountain town Park City is renowned for the Sundance Film Festival and winter sports. In the off-season, plan for hiking, biking, horseback riding and fly-fishing.

português inglês
park park
é is
conhecida renowned
film film
esportes sports
planeje plan
caminhadas hiking
pesca fishing
mosca fly
festival festival

PT O Alabama tem uma mistura de energia das grandes cidades, charme do sul e beleza à beira-mar. Birmingham está repleta de locais históricos. Ao sul, relaxe em uma praia do Golfo do México ou embarque em um barco de pesca.

EN Alabama has a mix of big-city energy, Southern charm and beachfront beauty. Birmingham is packed with historic sites. To the south, relax on a Gulf of Mexico beach or take a fishing charter.

português inglês
mistura mix
energia energy
grandes big
charme charm
beleza beauty
birmingham birmingham
relaxe relax
golfo gulf
méxico mexico
ou or
pesca fishing
alabama alabama
repleta packed

PT Este acordo abrange as possibilidades de pesca para 75 espécies de peixes em 2021, e para determinadas unidades populacionais de águas profundas estende-se até 2022

EN This agreement covers the fishing opportunities for 75 species of fish in 2021, extending to 2022 for some deep-sea stocks

português inglês
acordo agreement
pesca fishing
espécies species
peixes fish
profundas deep
abrange covers

PT O lago e as regiões próximas são populares entre praticantes de caminhada e de canoagem, caçadores e amantes da pesca com mosca

EN The lake and surrounding areas are popular with hikers, kayakers, hunters and fly-fishing enthusiasts

português inglês
o the
lago lake
regiões areas
são are
populares popular
entre with
caçadores hunters
amantes enthusiasts
pesca fishing
mosca fly

PT As trutas marrom e as trutas-arco-íris são encontradas no Lake Waikaremoana, e é possível adquirir licenças de pesca na loja do acampamento para trailers

EN Brown and rainbow trout are found in Lake Waikaremoana, and fishing licenses can be bought from the motor camp store

português inglês
marrom brown
encontradas found
lake lake
possível can
licenças licenses
pesca fishing
loja store
acampamento camp
arco-íris rainbow

PT De Whitianga, você pode desfrutar das praias e passeios de barco de Mercury Bay. Essa cidade é o lar de uma frota de pesca, por isso espere ótimos frutos do mar!

EN From Whitianga you can enjoy beaches, water sports, scenic flights and boat excursions of Mercury Bay. Indulge in great seafood and enjoy forest walks.

português inglês
desfrutar enjoy
praias beaches
barco boat
frutos do mar seafood

PT Atualmente, Whitianga depende da pesca, da agricultura e do turismo para prosperar.

EN Today, the township depends on fishing, farming and tourism for its prosperity.

português inglês
atualmente today
pesca fishing
agricultura farming
turismo tourism

PT Northland mistura história, herança cultural e a costa. Fique em Paihia ou Kerikeri para explorar a Bay of Islands ou Tutukaka em um incrível mergulho e pesca.

EN Northland blends history, cultural heritage and coast. Stay in Paihia or Kerikeri to explore the Bay of Islands or Tutukaka for amazing diving and fishing.

português inglês
northland northland
fique stay
ou or
islands islands
incrível amazing
mergulho diving
pesca fishing

PT Uma estadia em fazenda seria a melhor maneira de desfrutar do ambiente rural em torno de Waipawa. Ou passar uma tarde sacudindo uma vara de pesca no rio Tukituki.

EN If it’s a nice day as you’re driving through Waipukurau, check out the local airport. This is where gliders and hot air balloons come out to play.

português inglês
ambiente local

PT A cidade madeireira de Murupura fica no extremo de Kaingaroa Forest. Se a caça e a pesca estão em sua agenda, você vai encontrar muita ação por aqui.

EN The timber town of Murupura sits at the edge of the Kaingaroa Forest. If hunting and fishing are on your agenda, you’ll find plenty of action here.

português inglês
cidade town
forest forest
se if
caça hunting
pesca fishing
agenda agenda
ação action
aqui here

PT Pesca em Tolaga Bay Wharf, Tairawhiti

EN Fishing from Tolaga Bay Wharf, Tairawhiti

português inglês
pesca fishing
bay bay

PT Se você é um pescador ávido, escolha um passeio de barco que também ofereça pesca da truta: Lake Taupō é conhecido por suas trutas de tamanho considerável

EN Many of these operators will visit Lake Taupō's fascinating Mine Bay rock carvings which are only accessible by water, providing full commentary on the cultural significance of the carvings and the lake itself

português inglês
lake lake

PT A pesca é a obsessão local em Turangi. Essa cidade fica às margens do rio Tongariro, que é famoso por sua truta arco-íris.

EN Fishing is the local obsession in Turangi. This town sits on the banks of the Tongariro River, which is famous near and far for its rainbow trout.

português inglês
pesca fishing
margens banks
rio river
famoso famous
truta trout
arco-íris rainbow

PT Rios de águas límpidas e rápidas correm em toda a região vulcânica do Lake Taupo, fazendo com que a área possibilite a pesca de trutas internacionalmente reconhecida.

EN Crystal clear, fast flowing rivers run throughout the volcanic Taupō region, making the area an internationally-renowned trout fishing haven.

português inglês
rios rivers
fazendo making
pesca fishing
internacionalmente internationally
reconhecida renowned

PT combina a pesca de truta com passeio de lancha, pra um ótimo dia fora. Pescadores e pescadoras de água salgada desfrutarão da fatura da costa imaculada de Fiordland, rica em bacalhau azul da Nova Zelândia, c\bacamarte, atum e muito mais.

EN combine trout fishing with jet boating, for the ultimate day out. Saltwater fishermen and fisherwomen will enjoy the bounty of Fiordland's pristine coast, rich in blue cod, gurnard, tuna and more.

português inglês
pesca fishing
truta trout
dia day
costa coast
fiordland fiordland
rica rich
azul blue
desfrutar enjoy

PT Ashburton é uma grande cidade que atende o distrito agrícola localizado nos arredores. Localiza-se entre dois grandes rios, por isso a pesca com mosca é a obsessão local.

EN Ashburton is a large town that serves the surrounding farming district. It sits between two major rivers, so fly fishing is the local obsession.

português inglês
distrito district
rios rivers
pesca fishing
mosca fly

PT Você vai parar em Temuka para pescar salmão ou visitar uma loja de cerâmicas? Essa cidade de South Canterbury é um centro de pesca e cerâmica.

EN Will you stop in Temuka to fish for salmon or shop for stoneware? This South Canterbury country town is a centre of angling and pottery.

português inglês
você you
salmão salmon
ou or
loja shop
canterbury canterbury
cerâmica pottery

PT Na cidade histórica de Havelock, você pode apreciar o mexilhão de lábios verdes, percorrer galerias de arte e organizar uma viagem de barco para pesca ou turismo marítimo.

EN In the historic town of Havelock you can enjoy green-lipped mussels, browse art galleries and organise a boat trip for fishing or sightseeing.

português inglês
cidade town
histórica historic
você you
verdes green
arte art
organizar organise
barco boat
pesca fishing
ou or

PT A bela d'Urville Island no Marlborough Sounds é um lugar para ficar longe de tudo isso. Caminhadas, passeios de bicicleta, pesca e mergulho são atividades perfeitas nesse paraíso ao ar livre.

EN Beautiful D’Urville Island in the Marlborough Sounds is a place to get away from it all. Hike, bike, fish and dive in this outdoorsy paradise.

português inglês
bela beautiful
d d
lugar place
bicicleta bike
mergulho dive
paraíso paradise
marlborough marlborough

PT Winton é uma típica cidade de Southland, com rios para pesca de truta e estadias em fazenda para quem aprecia a vida rural. Paz e sossego são garantidos.

EN Winton is a typical Southland town, with rivers for trout fishing and farmstays for a taste of rural living. Peace and quiet are guaranteed.

português inglês
típica typical
cidade town
rios rivers
pesca fishing
truta trout
vida living
rural rural
paz peace
garantidos guaranteed

PT Faça pesca com mosca nas nossas águas cristalinas

EN Fly fish in our 'gin clear' waters

português inglês
mosca fly
nas in
nossas our
águas waters

PT Guias locais, com todo o seu conhecimento, podem organizar excursões sob medida para você. Há também viagens de helicóptero até rios intocados para garantir que suas experiências de pesca sejam inesquecíveis.

EN Local guides, with their intimate knowledge, can tailor individual excursions to suit you, while helicopter fishing trips into untouched backcountry rivers are guaranteed to make your stay an unforgettable one.

português inglês
guias guides
locais local
podem can
helicóptero helicopter
rios rivers
pesca fishing
inesquecíveis unforgettable
garantir guaranteed
é stay

PT Os Māori originalmente teciam linho em itens práticos como cestas e redes de pesca. Com o tempo, essa habilidade única passou a ser reconhecida como uma forma de arte valorizada.

EN Māori originally wove flax into practical items such as baskets and fishing nets. Over time, this unique skill became recognised as a prized art form.

português inglês
originalmente originally
pesca fishing
tempo time
habilidade skill
única unique
reconhecida recognised
redes nets

PT Descubra o que fazer em St. Thomas, um dos principais destinos nas Ilhas Virgens Americanas. Mergulho, windsurfe e pesca em alto-mar são algumas das opções.

EN Visit the U.S. Virgin Islands to view relaxing seascapes from the comfort of your hammock, enjoy exciting water activities or explore hidden cultural and historic gems in small island towns.

português inglês
descubra explore
algumas small
s s

PT Alguns chamam o norte da Louisiana como o paraíso do esportista, devido às imensas florestas da região e de um dos melhores lagos para pesca de badejo do país, o Toledo Bend.

EN Some call northern Louisiana a sportsman’s paradise due to the area’s immense forests and one of the best bass fishing lakes in the country, Toledo Bend.

português inglês
norte northern
louisiana louisiana
paraíso paradise
florestas forests
lagos lakes
pesca fishing
toledo toledo
s s

PT Descubra atividades inesquecíveis para fazer em Nova York, da pesca em alto-mar em Long Island a shows da Broadway, você nunca precisa perguntar o que fazer em Nova York.

EN Discover unforgettable things to do in New York, from deep-sea fishing off Long Island to Broadway shows, you never need ask what to do in New York.

português inglês
descubra discover
inesquecíveis unforgettable
nova new
york york
pesca fishing
long long
shows shows
você you
nunca never
broadway broadway

PT Um marco da comunidade pesqueira local, o mercado trabalha com pescadores que praticam métodos de pesca ambientalmente seguros, para servir uma tigela incomparável do apreciado prato

EN A staple in the local fishing community, the market works with anglers who practice environmentally-safe methods of fishing, to serve you up an unrivaled bowl of the beloved dish

português inglês
mercado market
trabalha works
métodos methods
pesca fishing
ambientalmente environmentally
seguros safe
tigela bowl
incomparável unrivaled
prato dish

PT Passeie pelas ruas de paralelepípedos de Old Port, em Portland, e aproveite os píeres para pesca, a pitoresca arquitetura do século XIX e faça compras em butiques

EN Wander down the cobblestone streets of Old Port in Portland and enjoy the fishing piers, quaint 19th-century architecture and boutique shopping

português inglês
ruas streets
old old
aproveite enjoy
pesca fishing
arquitetura architecture
século century
compras shopping
portland portland

PT Aproveite uma grande variedade de atividades ao ar livre, de pesca com mosca no rio Gallatin a caminhadas na Grinnell Glacier Trail (Trilha Grinnell Glacier).

EN Enjoy a wide range of outdoor activities from fly-fishing at Gallatin River to hiking at Grinnell Glacier Trail.

português inglês
aproveite enjoy
grande wide
variedade range
atividades activities
ao to
pesca fishing
mosca fly
rio river
caminhadas hiking
glacier glacier

PT Alguns chamam o norte da Louisiana como o paraíso do esportista, devido às imensas florestas da região e de um dos melhores lagos para pesca de badejo do país, o Toledo Bend.

EN Some call northern Louisiana a sportsman’s paradise due to the area’s immense forests and one of the best bass fishing lakes in the country, Toledo Bend.

português inglês
norte northern
louisiana louisiana
paraíso paradise
florestas forests
lagos lakes
pesca fishing
toledo toledo
s s

PT Descubra o que fazer em St. Thomas, um dos principais destinos nas Ilhas Virgens Americanas. Mergulho, windsurfe e pesca em alto-mar são algumas das opções.

EN Visit the U.S. Virgin Islands to view relaxing seascapes from the comfort of your hammock, enjoy exciting water activities or explore hidden cultural and historic gems in small island towns.

português inglês
descubra explore
algumas small
s s

PT Um marco da comunidade pesqueira local, o mercado trabalha com pescadores que praticam métodos de pesca ambientalmente seguros, para servir uma tigela incomparável do apreciado prato

EN A staple in the local fishing community, the market works with anglers who practice environmentally-safe methods of fishing, to serve you up an unrivaled bowl of the beloved dish

português inglês
mercado market
trabalha works
métodos methods
pesca fishing
ambientalmente environmentally
seguros safe
tigela bowl
incomparável unrivaled
prato dish

PT Descubra atividades inesquecíveis para fazer em Nova York, da pesca em alto-mar em Long Island a shows da Broadway, você nunca precisa perguntar o que fazer em Nova York.

EN Discover unforgettable things to do in New York, from deep-sea fishing off Long Island to Broadway shows, you never need ask what to do in New York.

português inglês
descubra discover
inesquecíveis unforgettable
nova new
york york
pesca fishing
long long
shows shows
você you
nunca never
broadway broadway

PT Passeie pelas ruas de paralelepípedos de Old Port, em Portland, e aproveite os píeres para pesca, a pitoresca arquitetura do século XIX e faça compras em butiques

EN Wander down the cobblestone streets of Old Port in Portland and enjoy the fishing piers, quaint 19th-century architecture and boutique shopping

português inglês
ruas streets
old old
aproveite enjoy
pesca fishing
arquitetura architecture
século century
compras shopping
portland portland

PT Aproveite uma grande variedade de atividades ao ar livre, de pesca com mosca no rio Gallatin a caminhadas na Grinnell Glacier Trail (Trilha Grinnell Glacier).

EN Enjoy a wide range of outdoor activities from fly-fishing at Gallatin River to hiking at Grinnell Glacier Trail.

português inglês
aproveite enjoy
grande wide
variedade range
atividades activities
ao to
pesca fishing
mosca fly
rio river
caminhadas hiking
glacier glacier

PT 12. Os parceiros concordaram em continuar a reforçar a cooperação na economia azul e pesca sustentável.

EN 13. The partners welcomed the signature of the Amendment to the Visa Facilitation Agreement, reducing the cost and simplifying the requirements for short-term Schengen visas for Cabo Verdean citizens.

português inglês
parceiros partners
e and

PT A indústria de pesca e aquicultura se torna mais sustentável com programas de certificação como a MSC e o ASC, e Control Union Certifications tem uma posição global cada vez maior nesse setor

EN The fisheries and aquaculture industry becomes more sustainable with certification programs like MSC and ASC and Control Union Certifications has globally a growing position in this sector

português inglês
aquicultura aquaculture
torna becomes
sustentável sustainable
programas programs
control control
union union
posição position
global globally

PT Em 2016, a Control Union também adquiriu uma participação na Macalister Elliott and Partners Ltd (MEP), a maior consultoria em pesca e aquicultura, com mais de 40 anos de experiência

EN In 2016, Control Union we also acquired a shareholding in Macalister Elliott and Partners Ltd (MEP) as well, a leading fisheries and aquaculture consultancy with over 40 years experience

português inglês
control control
union union
adquiriu acquired
partners partners
ltd ltd
consultoria consultancy
aquicultura aquaculture
experiência experience

Mostrando 50 de 50 traduções