PT Produtos CityPASS não utilizados são integralmente reembolsáveis por até 365 dias a contar da data de compra
Traduzir "integralmente" para inglês
Mostrando 37 de 37 traduções da frase "integralmente" de português para inglês
Tradução de português para inglês de integralmente
português
inglês
EN Unused CityPASS products will be fully refunded for up to 365 days from the purchase date
| português | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| compra | purchase |
PT Com a Pega, você conta com manutenção preventiva em tempo real, fornecida integralmente por meio de processos digitalizados. Principais recursos e capacidades:
EN With Pega, you have real-time prescriptive maintenance, delivered end-to-end through fully digitized processes. Key features and capabilities include:
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| manutenção | maintenance |
| tempo | time |
| real | real |
| fornecida | delivered |
| processos | processes |
| principais | key |
| pega | pega |
PT Uma das maiores vantagens do projeto é a política de garantia de reembolso de dinheiro, o que significa que se por alguma razão o destinatário não receber o seu dinheiro, a transação será restituída integralmente.
EN One of the biggest advantages of the project is the money-back guarantee policy. This means that if, for some reason, the recipient doesn’t get your money, the transaction will be fully refunded.
| português | inglês |
|---|---|
| maiores | biggest |
| vantagens | advantages |
| projeto | project |
| política | policy |
| garantia | guarantee |
| razão | reason |
| destinatário | recipient |
| transação | transaction |
PT Sim. O conteúdo que você cria com o Unity é integralmente seu, mesmo se você cancelar sua assinatura.
EN Yes. You fully own the content you create with Unity, even if you cancel your subscription.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| unity | unity |
| cancelar | cancel |
| assinatura | subscription |
PT A Enel Green Power construiu a primeira usina geotérmica da América do Sul no país andino. Todas as nossas tecnologias suportam integralmente o processo de transição energética do país.
EN In Chile, Enel Green Power has built South America’s first geothermal power plant. All our technologies are fully supporting the country’s energy transition.
| português | inglês |
|---|---|
| green | green |
| construiu | built |
| usina | power plant |
| américa | america |
| país | country |
| nossas | our |
| tecnologias | technologies |
| transição | transition |
| s | s |
PT Problemas semelhantes foram resolvidos pelas plataformas de CAD (Computer-Aided Design - desenho assistido por computador) com sistemas de gerenciamento de dados de produtos (PDM - Product Data Management) que gerenciam integralmente os dados de CAD
EN Similar issues have been resolved by computer-aided design (CAD) platforms with product data management (PDM) systems that completely manage CAD data
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | issues |
| semelhantes | similar |
| cad | cad |
| assistido | aided |
| computador | computer |
PT 10.3.1 Se a Voxy estiver discutindo a venda ou a transferência de sua empresa, parcial ou integralmente – as informações poderão ser transferidas para possíveis compradores em condições adequadas de confidencialidade;
EN 10.3.1 If we?re discussing selling or transferring part or all of our business – the information may be transferred to prospective purchasers under suitable terms as to confidentiality;
| português | inglês |
|---|---|
| discutindo | discussing |
| ou | or |
| transferência | transferring |
| informações | information |
| transferidas | transferred |
| adequadas | suitable |
| confidencialidade | confidentiality |
PT Os dados pessoais coletados para os fins relacionados ao desempenho de um contrato serão retidos até que esse contrato seja executado integralmente.
EN Personal Data collected for purposes related to the performance of a contract shall be retained until such contract has been fully performed.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoais | personal |
| fins | purposes |
| relacionados | related |
| desempenho | performance |
| contrato | contract |
| executado | performed |
PT Objetos grandes, tal como células solares e painéis de portas de veículos que podem ser reproduzidos em imagens e inspecionados integralmente
EN Large objects, such as solar cells and car door panels that can be imaged and inspected as a whole
| português | inglês |
|---|---|
| objetos | objects |
| grandes | large |
| células | cells |
| solares | solar |
| painéis | panels |
| portas | door |
| veículos | car |
PT O titular somente pode ser uma pessoa natural, que se obriga a integralizar o capital social integralmente
EN The holder can only be a natural person who is obliged to pay up the capital in full
| português | inglês |
|---|---|
| titular | holder |
| pessoa | person |
| natural | natural |
| capital | capital |
PT Se você recebeu uma receita, não significa necessariamente que ela deve ser contabilizada integralmente. Freqüentemente, você pode lidar com a receita diferida ? algo com o qual a maioria das empresas de assinatura de SaaS está familiarizada.
EN If you have received revenue, it doesn?t necessarily mean it has already been earned. Often, you can deal with deferred revenue ? something most SaaS subscription companies are familiar with.
| português | inglês |
|---|---|
| recebeu | received |
| receita | revenue |
| significa | mean |
| necessariamente | necessarily |
| freqüentemente | often |
| assinatura | subscription |
| saas | saas |
PT Se você não estiver 100% satisfeito com sua compra, no prazo de 120 dias a partir da data de compra, vamos reembolsar integralmente o custo da sua encomenda.
EN If you are not 100% satisfied with your purchase, within 120 days from the purchase date, we will fully refund the cost of your order.
| português | inglês |
|---|---|
| satisfeito | satisfied |
| reembolsar | refund |
PT Sim. O conteúdo que você cria com o Unity é integralmente seu, mesmo que você cancele sua assinatura.
EN Yes. You fully own the content you create with Unity, even if you cancel your subscription.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| unity | unity |
| cancele | cancel |
| assinatura | subscription |
PT Sim. O conteúdo que você cria com Unity Personal é integralmente seu.
EN Yes. You fully own the content you create with Unity Personal.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| unity | unity |
PT A produção de Santa Luzia se destinará integralmente ao Ambiente de Contratação Livre e parte de sua energia já foi comercializada mediante um PPA (Power Purchase Agreement) com a Claro. O contrato estará vigente por 12 anos a partir de 2022.
EN All the power produced at Santa Luzia will go to the Deregulated Market and part of the energy has already been sold through a Power Purchase Agreement (PPA) with Claro. The contract has a twelve-year term starting in 2022.
| português | inglês |
|---|---|
| ppa | ppa |
PT apoiou esse projeto por meio de um empréstimo verde — um tipo de financiamento cujas características cumprem integralmente os requisitos definidos em seu programa de Bônus Climaticamente Responsáveis (Climate Awareness Bonds
EN has assisted this project via a Green Loan — the features of which are fully in line with the requirements set out in its Climate Awareness Bonds
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| verde | green |
| características | features |
| requisitos | requirements |
| bônus | bonds |
| climate | climate |
PT Quotas e taxas distritais (únicas, subdistritais e múltiplas) pagas integralmente; e
EN District (Single, Sub-and Multiple) dues and fees paid in full; and
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| taxas | fees |
| múltiplas | multiple |
| pagas | paid |
PT Produtos CityPASS não utilizados são integralmente reembolsáveis por até 365 dias a contar da data de compra
EN Unused CityPASS products will be fully refunded for up to 365 days from the purchase date
| português | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| compra | purchase |
PT Sim, vários clientes da AWS desenvolveram, validaram e operaram com sucesso seu sistema de GxP, parcial ou integralmente, usando os serviços da AWS
EN Yes, numerous AWS customers have successfully developed, validated, and operated all or part of their GxP system using AWS services
| português | inglês |
|---|---|
| vários | numerous |
| clientes | customers |
| aws | aws |
| desenvolveram | developed |
| sistema | system |
| serviços | services |
| com sucesso | successfully |
PT A produção de Santa Luzia se destinará integralmente ao Ambiente de Contratação Livre e parte de sua energia já foi comercializada mediante um PPA (Power Purchase Agreement) com a Claro. O contrato estará vigente por 12 anos a partir de 2022.
EN All the power produced at Santa Luzia will go to the Deregulated Market and part of the energy has already been sold through a Power Purchase Agreement (PPA) with Claro. The contract has a twelve-year term starting in 2022.
| português | inglês |
|---|---|
| ppa | ppa |
PT apoiou esse projeto por meio de um empréstimo verde — um tipo de financiamento cujas características cumprem integralmente os requisitos definidos em seu programa de Bônus Climaticamente Responsáveis (Climate Awareness Bonds
EN has assisted this project via a Green Loan — the features of which are fully in line with the requirements set out in its Climate Awareness Bonds
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| verde | green |
| características | features |
| requisitos | requirements |
| bônus | bonds |
| climate | climate |
PT cumpriu integralmente quaisquer licenças de terceiros relacionadas com o Conteúdo, e fez todas as coisas necessárias para passar com sucesso aos utilizadores finais quaisquer termos necessários;
EN you have fully complied with any third-party licenses relating to the Content, and have done all things necessary to successfully pass through to end users any required terms;
| português | inglês |
|---|---|
| licenças | licenses |
| fez | done |
| utilizadores | users |
| com sucesso | successfully |
PT Se você recebeu uma receita, não significa necessariamente que ela deve ser contabilizada integralmente. Freqüentemente, você pode lidar com a receita diferida ? algo com o qual a maioria das empresas de assinatura de SaaS está familiarizada.
EN If you have received revenue, it doesn?t necessarily mean it has already been earned. Often, you can deal with deferred revenue ? something most SaaS subscription companies are familiar with.
| português | inglês |
|---|---|
| recebeu | received |
| receita | revenue |
| significa | mean |
| necessariamente | necessarily |
| freqüentemente | often |
| assinatura | subscription |
| saas | saas |
PT Problemas semelhantes foram resolvidos pelas plataformas de CAD (Computer-Aided Design - desenho assistido por computador) com sistemas de gerenciamento de dados de produtos (PDM - Product Data Management) que gerenciam integralmente os dados de CAD
EN Similar issues have been resolved by computer-aided design (CAD) platforms with product data management (PDM) systems that completely manage CAD data
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | issues |
| semelhantes | similar |
| cad | cad |
| assistido | aided |
| computador | computer |
PT 10.3.1 Se a Voxy estiver discutindo a venda ou a transferência de sua empresa, parcial ou integralmente – as informações poderão ser transferidas para possíveis compradores em condições adequadas de confidencialidade;
EN 10.3.1 If we?re discussing selling or transferring part or all of our business – the information may be transferred to prospective purchasers under suitable terms as to confidentiality;
| português | inglês |
|---|---|
| discutindo | discussing |
| ou | or |
| transferência | transferring |
| informações | information |
| transferidas | transferred |
| adequadas | suitable |
| confidencialidade | confidentiality |
PT Os dados pessoais coletados para os fins relacionados ao desempenho de um contrato serão retidos até que esse contrato seja executado integralmente.
EN Personal Data collected for purposes related to the performance of a contract shall be retained until such contract has been fully performed.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoais | personal |
| fins | purposes |
| relacionados | related |
| desempenho | performance |
| contrato | contract |
| executado | performed |
PT Para usufruir integralmente da nossa loja recomendamos-lhe que ative a Javascript no seu browser.
EN To be able to use the full range of Shopware 6, we recommend activating Javascript in your browser.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | we |
| javascript | javascript |
| browser | browser |
PT Objetos grandes, tal como células solares e painéis de portas de veículos que podem ser reproduzidos em imagens e inspecionados integralmente
EN Large objects, such as solar cells and car door panels that can be imaged and inspected as a whole
| português | inglês |
|---|---|
| objetos | objects |
| grandes | large |
| células | cells |
| solares | solar |
| painéis | panels |
| portas | door |
| veículos | car |
PT Esse avanço na garantia dos direitos dos povos isolados seria, sem dúvida, um grande passo para sua proteção, é claro, se esses direitos fossem integralmente cumpridos pelo governo equatoriano.
EN This advance in guarantees of rights for peoples in isolation would undoubtedly be a great step for their protection, of course, if these rights were fully complied with by the Ecuadorian government.
| português | inglês |
|---|---|
| avanço | advance |
| direitos | rights |
| povos | peoples |
| grande | great |
| passo | step |
| proteção | protection |
| claro | of course |
| governo | government |
| sem dúvida | undoubtedly |
PT Além disso, se Você não tiver pago integralmente pelo Prazo do UPP então vigente, após a rescisão, as taxas devidas pelo restante do Prazo do UPP se tornarão imediatamente devidas e pagáveis.
EN In addition, if You have not fully paid for the then-current UPP Term, upon termination any fees owed for the remainder of the UPP Term will become immediately due and payable.
| português | inglês |
|---|---|
| prazo | term |
| vigente | current |
| taxas | fees |
| restante | remainder |
| imediatamente | immediately |
PT Aplicações contentorizadas. Integralmente geridas.
EN Containerized apps. Fully managed.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicações | apps |
PT Com a Pega, você conta com manutenção preventiva em tempo real, fornecida integralmente por meio de processos digitalizados. Principais recursos e capacidades:
EN With Pega, you have real-time prescriptive maintenance, delivered end-to-end through fully digitized processes. Key features and capabilities include:
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| manutenção | maintenance |
| tempo | time |
| real | real |
| fornecida | delivered |
| processos | processes |
| principais | key |
| pega | pega |
PT Conecte integralmente todos os seus dados novos e existentes em uma única plataforma
EN Seamlessly connect all your new and existing data in one place
| português | inglês |
|---|---|
| conecte | connect |
| seus | your |
| novos | new |
| e | and |
| existentes | existing |
PT Sim. O conteúdo que você cria com o Unity é integralmente seu, mesmo se você cancelar sua assinatura.
EN Yes. You fully own the content you create with Unity, even if you cancel your subscription.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| unity | unity |
| cancelar | cancel |
| assinatura | subscription |
PT Sim. O conteúdo que você cria com o Unity é integralmente seu, mesmo que você cancele sua assinatura.
EN Yes. You fully own the content you create with Unity, even if you cancel your subscription.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| unity | unity |
| cancele | cancel |
| assinatura | subscription |
PT Construímos a primeira usina geotérmica da América do Sul no país andino. Todas as nossas tecnologias suportam integralmente o processo de transição energética do país.
EN In Chile, we’ve built South America’s first geothermal power plant. All our technologies are fully dedicated to supporting the country’s energy transition.
PT Todas as taxas são pagas integralmente e sem redução de impostos
EN All Fees are payable in full and without reduction for Taxes
Mostrando 37 de 37 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe