PT 29 imagens satisfatórias de tecnologia montanhosa e objetos do cotidiano
"objetos do cotidiano" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT 29 imagens satisfatórias de tecnologia montanhosa e objetos do cotidiano
EN 29 satisfying images of knolled tech and everyday objects
português | inglês |
---|---|
imagens | images |
tecnologia | tech |
objetos | objects |
cotidiano | everyday |
PT Tempos incríveis que a tecnologia e os objetos do cotidiano salvaram uma vida
EN Amazing times technology and everyday objects have saved a life
português | inglês |
---|---|
tempos | times |
incríveis | amazing |
tecnologia | technology |
objetos | objects |
uma | a |
PT A propriedade questions é uma matriz de objetos que definem as questões feitas no processo de iniciação. Esses objetos são objetos Inquirer.js. Dados coletados aqui são armazenados no objeto metadata do Metalsmith.
EN The questions property is an array of objects defining the questions asked in the init process. These objects are Inquirer.js objects. Data collected here is stored in the Metalsmith metadata object.
português | inglês |
---|---|
propriedade | property |
matriz | array |
processo | process |
js | js |
armazenados | stored |
PT Conheça a história de Eastern State em um tour de áudio guiado, narrado pelo ator Steve Buscemi. Ouça as vozes reais de ex-oficiais e presos nos pavilhões cheios de vida com sons do cotidiano dentro da antiga prisão.
EN Discover the history of Eastern State through a self-guided audio tour, narrated by actor Steve Buscemi. Hear the real voices of former officers and inmates as the long-abandoned cellblocks come alive with sounds of daily life inside the ancient prison.
português | inglês |
---|---|
a | the |
história | history |
eastern | eastern |
state | state |
um | a |
tour | tour |
áudio | audio |
guiado | guided |
narrado | narrated |
ator | actor |
steve | steve |
vozes | voices |
reais | real |
sons | sounds |
antiga | ancient |
prisão | prison |
PT Deixe o cotidiano para trás e descubra vistas espetaculares, um serviço excepcional e atividades premiadas em um de nossos resorts.
EN Leave everyday life behind and discover spectacular views, exceptional service and award-winning activities at a resort destination.
português | inglês |
---|---|
deixe | leave |
cotidiano | everyday |
descubra | discover |
vistas | views |
espetaculares | spectacular |
serviço | service |
excepcional | exceptional |
atividades | activities |
PT Consumidores por todo mundo estão se conscientizando sobre a ligação entre dieta e o desempenho cotidiano. E, em resposta a isso, estas três novidades se alinham para vender comidas que alimentam o corpo e a mente.
EN Consumers everywhere are waking up to the connection between diet and daily performance. In response, these three epicurean innovations are lined up to sell food that powers body and mind.
português | inglês |
---|---|
consumidores | consumers |
ligação | connection |
dieta | diet |
desempenho | performance |
cotidiano | daily |
corpo | body |
mente | mind |
PT Nesse episódio do Cotidiano conversamos sobre as diferenças de ser um designer generalista, que trabalha em diversas áreas ao mesmo tempo, e um designer especialista, que domina de maneira mais profunda uma só área
EN We speak to Peter Saville, the graphic designer behind iconic album covers for Joy Division and New Order, before taking an advance look at Monocle’s November issue
português | inglês |
---|---|
maneira | look |
s | s |
PT Depois de terminar a faculdade, ele pensou que ter um trabalho cotidiano não era sua preferência
EN After completing college he thought, having a workaday job was not his cup of tea
português | inglês |
---|---|
faculdade | college |
um | a |
trabalho | job |
PT Na natureza intocada, as cabanas alpinas oferecem a possibilidade para se desligar do cotidiano e viver no aqui e agora
EN Alpine huts provide an opportunity to take a break from everyday life in untouched natural surroundings and live in the here and now
português | inglês |
---|---|
cabanas | huts |
oferecem | provide |
cotidiano | everyday |
PT A ferramenta essencial para empresas, professores, estudantes e para todos que usam o Google Workspace em seu cotidiano.
EN The essential tool for companies, teachers, students, and everyone who's using Google Workspace in their daily life.
português | inglês |
---|---|
essencial | essential |
empresas | companies |
workspace | workspace |
cotidiano | daily |
PT Nesse espaço serão compartilhadas vivências do cotidiano das operadoras de redes, a partir de casos reais, bem como suas soluções e ensinamentos obtidos no processo.
EN The panel will share experiences of the network operators? daily life, based on real cases, their solutions and the lessons learned during the process.
português | inglês |
---|---|
cotidiano | daily |
casos | cases |
reais | real |
soluções | solutions |
processo | process |
ser | life |
PT A queda nas atividades não remuneradas é de 26% entre as mulheres entrevistadas e 27% entre os homens, e quase metade dos membros da comunidade (48%) afirmam que a ociosidade (48%) é a maior mudança em seu cotidiano.
EN The decline in unpaid activities is 26% among the women interviewed and 27% among the men, and almost half the members of the community (48%) said that idleness (48%) is the biggest change in their daily lives.
português | inglês |
---|---|
atividades | activities |
mulheres | women |
homens | men |
quase | almost |
metade | half |
membros | members |
comunidade | community |
maior | biggest |
cotidiano | daily |
PT Os quartos Luxury King dão o tom para uma estadia realmente única e relaxante, longe do cotidiano.
EN Luxury King Rooms set the scene for a truly special and relaxing time away from it all.
português | inglês |
---|---|
quartos | rooms |
luxury | luxury |
king | king |
realmente | truly |
relaxante | relaxing |
PT Eu consigo compreender frases isoladas e expressões relacionadas ao ambiente ao redor: família, trabalho, escola. Eu consigo falar sobre assuntos próximos ao meu cotidiano. Fazer o teste: A2 session 2019
EN You understand isolated sentences and expressions about your immediate environment, e.g. family, work, school. You can talk about familiar subjects. Take
português | inglês |
---|---|
frases | sentences |
isoladas | isolated |
expressões | expressions |
ambiente | environment |
família | family |
escola | school |
assuntos | subjects |
PT Atualmente disponível em 101 idiomas, o Facebook faz parte de nosso cotidiano.
EN Facebook, currently available in 101 languages, is part of our daily lives.
português | inglês |
---|---|
atualmente | currently |
disponível | available |
idiomas | languages |
parte | part |
nosso | our |
cotidiano | daily |
PT Contestações e estornos fazem parte do cotidiano de qualquer negócio, mas há formas melhores de lidar com eles quando surgem.
EN Disputes and chargebacks are typically a normal part of any business, but there are better ways of managing them when they arise.
português | inglês |
---|---|
estornos | chargebacks |
parte | part |
formas | ways |
melhores | better |
quando | when |
PT Uma Governança corporativa com uma estrutura clara e vivida no cotidiano constitui, para nós, a base fundamental de todos os processos de decisão e controle, tendo, por isso, a máxima prioridade
EN A clearly structured and practised corporate governance forms the basis of all our decision and control processes and thus enjoys the highest priority
português | inglês |
---|---|
corporativa | corporate |
clara | clearly |
nós | our |
base | basis |
decisão | decision |
máxima | highest |
prioridade | priority |
PT Ouça Kelley Coyne compartilhar sua experiência usando o VEGAS Stream em seu cotidiano no Conservatório.
EN Listen to Kelley Coyne share her experience using VEGAS Stream for her daily operations at the Conservatory.
português | inglês |
---|---|
compartilhar | share |
experiência | experience |
usando | using |
o | the |
vegas | vegas |
stream | stream |
em | for |
cotidiano | daily |
conservatório | conservatory |
PT Aprenda como destacar a beleza do cotidiano nas suas obras pintando em tela com pinceladas visíveis e cores expressivas
EN Use your sketchbook to find your own drawing style and share it with others
PT Encante os pequenos grandes leitores com histórias inspiradas no seu cotidiano e desperte o escritor que existe em você
EN Delight young readers with stories inspired by their day-to-day life and awaken the writer within you
português | inglês |
---|---|
leitores | readers |
histórias | stories |
escritor | writer |
PT As redes sociais invadem nosso cotidiano e passamos várias horas nas mesmas, interagindo com outras pessoas
EN Social networks invade our daily lives and we spend a great deal of time on them interacting with other people
português | inglês |
---|---|
cotidiano | daily |
horas | time |
nas | on |
interagindo | interacting |
pessoas | people |
as | them |
PT Até agora, o metaverso não deixou de ser uma ideia que, embora cada vez mais palpável pelo progresso da tecnologia, ainda está longe de fazer parte do nosso cotidiano
EN For the time being, the metaverse is still an idea that, albeit increasingly palpable in the face of technological progress, is still far from being part of our daily lives
português | inglês |
---|---|
metaverso | metaverse |
ideia | idea |
progresso | progress |
longe | far |
parte | part |
nosso | our |
cotidiano | daily |
cada vez mais | increasingly |
tecnologia | technological |
PT Nossa celulose, nossas madeiras, nossos papéis para embalagens e nossos produtos tissue fazem parte e estão integrados ao cotidiano de milhares de pessoas em mais de 45 países do mundo.
EN Our wood pulp, grain wood, packaging, paper and tissue products form an integral part of the daily life of thousands of individuals in over 45 countries around the world.
português | inglês |
---|---|
embalagens | packaging |
parte | part |
cotidiano | daily |
pessoas | individuals |
países | countries |
PT É uma presença deliciosa e constante no cotidiano suíço, seja dentro de um pãozinho, como lanche depois da escola ou servido a bordo de seu voo da SWISS
EN It’s an indulgence that finds its way into everyday life, whether placed inside a bread roll as an after-school snack or served onboard your Swiss flight
português | inglês |
---|---|
cotidiano | everyday |
escola | school |
servido | served |
voo | flight |
a bordo | onboard |
PT Aprenda o processo criativo da fotografia urbana e exercite seu olhar para capturar a essência, o fluxo e o cotidiano de uma cidade
EN Learn the fundamentals of street photography and train your eye to capture the hustle and bustle of everyday city life
português | inglês |
---|---|
aprenda | learn |
fotografia | photography |
olhar | eye |
capturar | capture |
cotidiano | everyday |
PT Ouça as vozes reais de ex-oficiais e presos nos pavilhões cheios de vida com sons do cotidiano dentro da antiga prisão.
EN Hear the real voices of former officers and prisoners as the long-abandoned cellblocks come alive with sounds of daily life inside the ancient prison.
português | inglês |
---|---|
vozes | voices |
reais | real |
sons | sounds |
antiga | ancient |
prisão | prison |
PT Os participantes aprendem um processo prático de 8 etapas que pode ser utilizado no cotidiano, tanto em negociações presenciais quanto remotas
EN It teaches a practical 8-step process that you can use on a daily basis with both face-to-face and remote negotiations
português | inglês |
---|---|
os | you |
prático | practical |
utilizado | use |
cotidiano | daily |
negociações | negotiations |
presenciais | face-to-face |
remotas | remote |
PT Conheça tradições e rituais do Brasil e veja como os simples hábitos do cotidiano são capazes de transformar o nosso dia. Faça essa viagem com os hotéis Grand Mercure!
EN Glimpse into the deep-rooted rituals of Emirati heritage and Arabian hospitality
PT Metais base ou industriais são comumente usados em aplicações industriais, construção e fabricação. Eles são muito mais baratos e amplamente distribuídos nos itens do cotidiano, portanto, em alta demanda nos mercados globais.
EN Base or industrial metals are commonly used in industrial applications, construction, and manufacturing. They are much cheaper and widely spread in everyday items, therefore in high demand in global markets.
português | inglês |
---|---|
metais | metals |
base | base |
ou | or |
comumente | commonly |
usados | used |
aplicações | applications |
construção | construction |
amplamente | widely |
cotidiano | everyday |
portanto | therefore |
demanda | demand |
mercados | markets |
globais | global |
PT A próxima década da Internet será focada nas demandas dos consumidores em relação ao cotidiano digitalizado.
EN The next decade of the Internet will be focused on the consumer demands towards digitalized daily life.
português | inglês |
---|---|
década | decade |
internet | internet |
focada | focused |
nas | on |
demandas | demands |
consumidores | consumer |
cotidiano | daily |
PT Ouça as vozes reais de ex-oficiais e presos nos pavilhões cheios de vida com sons do cotidiano dentro da antiga prisão.
EN Hear the real voices of former officers and prisoners as the long-abandoned cellblocks come alive with sounds of daily life inside the ancient prison.
português | inglês |
---|---|
vozes | voices |
reais | real |
sons | sounds |
antiga | ancient |
prisão | prison |
PT Os quartos Luxury King dão o tom para uma estadia realmente única e relaxante, longe do cotidiano.
EN Luxury King Rooms set the scene for a truly special and relaxing time away from it all.
português | inglês |
---|---|
quartos | rooms |
luxury | luxury |
king | king |
realmente | truly |
relaxante | relaxing |
PT Eu consigo compreender frases isoladas e expressões relacionadas ao ambiente ao redor: família, trabalho, escola. Eu consigo falar sobre assuntos próximos ao meu cotidiano. Fazer o teste: A2 session 2019
EN You understand isolated sentences and expressions about your immediate environment, e.g. family, work, school. You can talk about familiar subjects. Take
português | inglês |
---|---|
frases | sentences |
isoladas | isolated |
expressões | expressions |
ambiente | environment |
família | family |
escola | school |
assuntos | subjects |
PT Uma Governança corporativa com uma estrutura clara e vivida no cotidiano constitui, para nós, a base fundamental de todos os processos de decisão e controle, tendo, por isso, a máxima prioridade
EN A clearly structured and practised corporate governance forms the basis of all our decision and control processes and thus enjoys the highest priority
português | inglês |
---|---|
corporativa | corporate |
clara | clearly |
nós | our |
base | basis |
decisão | decision |
máxima | highest |
prioridade | priority |
PT Vocês são influenciadores e tomadores de decisão que trabalham com a visão de mais longo prazo e as iniciativas de alto nível. Vocês não estão executando o trabalho cotidiano dos projetos, mas estão liderando os indivíduos que o fazem.
EN You are influencers and decision-makers who work on the longer term vision and high-level initiatives. You're not executing the day-to-day work on projects, but leading people who are.
português | inglês |
---|---|
influenciadores | influencers |
decisão | decision |
visão | vision |
prazo | term |
nível | level |
executando | executing |
indivíduos | people |
PT A nanotecnologia está presente em vários produtos do nosso cotidiano, como nos laptops, protetores solares, em calçados esportivos, telefones celulares, tecidos, cosméticos, automóveis e medicamentos, entre outros
EN Nanotechnology is present in several products in our daily routines, e.g laptops, sunscreen, sports footwear, cell phones, fabrics, cosmetics, vehicles and drugs, among others
português | inglês |
---|---|
presente | present |
vários | several |
cotidiano | daily |
laptops | laptops |
calçados | footwear |
esportivos | sports |
tecidos | fabrics |
cosméticos | cosmetics |
medicamentos | drugs |
outros | others |
PT Neste curso, você conhecerá as palavras de uso cotidiano mais importantes, necessárias para realizar tarefas básicas como comprar comida, usar o serviço de saúde e identificar lugares no seu bairro
EN In this course, you will get to know the most important sight words you need to complete essential tasks like shopping for food, accessing healthcare, and finding places in the neighborhood
português | inglês |
---|---|
curso | course |
palavras | words |
importantes | important |
básicas | essential |
comida | food |
saúde | healthcare |
bairro | neighborhood |
conhecer | know |
PT Reconheça algumas palavras de uso cotidiano para interpretar placas, listas telefônicas e instruções em espaços públicos.
EN Recognize sight words to interpret signs, directories, and instructions in public places.
português | inglês |
---|---|
palavras | words |
interpretar | interpret |
instruções | instructions |
públicos | public |
PT Encante os pequenos grandes leitores com histórias inspiradas no seu cotidiano e desperte o escritor que existe em você
EN Delight young readers with stories inspired by their day-to-day life and awaken the writer within you
português | inglês |
---|---|
leitores | readers |
histórias | stories |
escritor | writer |
PT Nossa celulose, nossas madeiras, nossos papéis para embalagens e nossos produtos tissue fazem parte e estão integrados ao cotidiano de milhares de pessoas em mais de 45 países do mundo.
EN Our wood pulp, grain wood, packaging, paper and tissue products form an integral part of the daily life of thousands of individuals in over 45 countries around the world.
português | inglês |
---|---|
embalagens | packaging |
parte | part |
cotidiano | daily |
pessoas | individuals |
países | countries |
PT Ainda que a utilização ocasional destes sistemas seja permitida, esta deve ser apropriada e não deve interferir com o trabalho cotidiano
EN While occasional use of these systems is permitted, it must be appropriate and not interfere with everyday work
português | inglês |
---|---|
ocasional | occasional |
destes | of these |
sistemas | systems |
apropriada | appropriate |
cotidiano | everyday |
PT Na natureza intocada, as cabanas alpinas oferecem a possibilidade para se desligar do cotidiano e viver no aqui e agora
EN Alpine huts provide an opportunity to take a break from everyday life in untouched natural surroundings and live in the here and now
português | inglês |
---|---|
cabanas | huts |
oferecem | provide |
cotidiano | everyday |
PT Deixe o cotidiano para trás e descubra vistas espetaculares, um serviço excepcional e atividades premiadas em um de nossos resorts.
EN Leave everyday life behind and discover spectacular views, exceptional service and award-winning activities at a resort destination.
português | inglês |
---|---|
deixe | leave |
cotidiano | everyday |
descubra | discover |
vistas | views |
espetaculares | spectacular |
serviço | service |
excepcional | exceptional |
atividades | activities |
PT Consumidores por todo mundo estão se conscientizando sobre a ligação entre dieta e o desempenho cotidiano. E, em resposta a isso, estas três novidades se alinham para vender comidas que alimentam o corpo e a mente.
EN Consumers everywhere are waking up to the connection between diet and daily performance. In response, these three epicurean innovations are lined up to sell food that powers body and mind.
português | inglês |
---|---|
consumidores | consumers |
ligação | connection |
dieta | diet |
desempenho | performance |
cotidiano | daily |
corpo | body |
mente | mind |
PT Conheça 9 cargos em um supermercado, descubra o que cada um deles faz e um pouco de seu cotidiano e dinâmica profissional.
EN Learn the answer to 'What is the private sector?', features of the private sector, understand its roles and review its differences from the public sector.
português | inglês |
---|---|
descubra | learn |
PT Nesse episódio do Cotidiano conversamos sobre o processo de criação no contexto do design
EN We speak to UK design icon Margaret Calvert and discuss way-finding with the Sign Design Society
PT Criar novas ideias, desenvolver abordagens diferentes, promover uma nova forma de pensar - isso nem sempre é fácil no ambiente cotidiano
EN Creating new ideas, developing different approaches, completely rethinking a concept ‒ these tasks are not always easy in today’s distraction-filled world
português | inglês |
---|---|
abordagens | approaches |
fácil | easy |
PT A ferramenta essencial para empresas, professores, estudantes e para todos que usam o Google Workspace em seu cotidiano.
EN The essential tool for companies, teachers, students, and everyone who's using Google Workspace in their daily life.
português | inglês |
---|---|
essencial | essential |
empresas | companies |
workspace | workspace |
cotidiano | daily |
PT A queda nas atividades não remuneradas é de 26% entre as mulheres entrevistadas e 27% entre os homens, e quase metade dos membros da comunidade (48%) afirmam que a ociosidade (48%) é a maior mudança em seu cotidiano.
EN The decline in unpaid activities is 26% among the women interviewed and 27% among the men, and almost half the members of the community (48%) said that idleness (48%) is the biggest change in their daily lives.
português | inglês |
---|---|
atividades | activities |
mulheres | women |
homens | men |
quase | almost |
metade | half |
membros | members |
comunidade | community |
maior | biggest |
cotidiano | daily |
PT Afaste-se do estresse urbano cotidiano e venha dar um passeio relaxante em nosso barco a vapor com rodas de pás, de 100 anos de idade, ou um de nossos 3 navios super modernos
EN Get away from your daily urban stress, and come for a restful outing on our 100-year-old paddlewheel streamboat or one of our 3 modern ships
português | inglês |
---|---|
estresse | stress |
urbano | urban |
cotidiano | daily |
venha | come |
passeio | your |
ou | or |
navios | ships |
super | on |
modernos | modern |
Mostrando 50 de 50 traduções