PT Aprenda a programar em nosso campus de Marseille e faça parte de uma comunidade de tecnologia, com profissionais que mudaram de carreira e empreendedores que mudaram suas vidas conosco.
Traduzir "mudaram o nome" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mudaram o nome" de português para inglês
Traduções de mudaram o nome
"mudaram o nome" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de mudaram o nome
português
inglês
EN Learn to code at our Marseille campus and join a community of tech creators, career changers and entrepreneurs who changed their lives with us.
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| programar | code |
| campus | campus |
| marseille | marseille |
| comunidade | community |
| tecnologia | tech |
| mudaram | changed |
| carreira | career |
| empreendedores | entrepreneurs |
| vidas | lives |
PT Escolha um nome para sua conexão VPN e digite na caixa, em “Nome do serviço”. Você pode escolher o nome que desejar, como o nome do seu provedor ou o tipo de conexão. Contanto que seja um nome facilmente reconhecível por você, está ótimo.
EN Choose a name for your VPN connection and type it into the box behind ?Service Name?. You can pick any name you like, such as the name of your provider or the type of connection. As long as it?s a recognizable name to you, it?ll do.
| português | inglês |
|---|---|
| conexão | connection |
| vpn | vpn |
| caixa | box |
| serviço | service |
| provedor | provider |
| ou | or |
| reconhecível | recognizable |
PT Mudaram para o nome atual pouco antes do lançamento de seu primeiro álbum "Hold On Tight" em outubro de 2008
EN The band changed its name from Blake to Hey Monday in August 2008 right before their debut album dropped
| português | inglês |
|---|---|
| mudaram | changed |
| álbum | album |
PT mudaram o nome em 2002, tomaram auge com o sucesso do segundo album e major label debut, Disclaimer
EN The band originally performed under the name Saron Gas until 2002, when they moved to the United States and changed it to Seether to avoid confusion with the deadly chemical known as sarin gas
| português | inglês |
|---|---|
| mudaram | changed |
| o | the |
PT Mudaram para o nome atual pouco antes do lançamento de seu primeiro álbum "Hold On Tight" em outubro de 2008
EN The band changed its name from Blake to Hey Monday in August 2008 right before their debut album dropped
| português | inglês |
|---|---|
| mudaram | changed |
| álbum | album |
PT Seether é uma banda de post-grunge/hard rock que vai desde misturas com outros estilos com o grunge e o hard rock, originalmente chamada de Saron Gas, África do Sul. mudaram o nome em 2002,… leia mais
EN Seether is a rock band founded in May 1999 in Pretoria, Gauteng, South Africa. The band originally performed under the name Saron Gas until 2002, when they moved to the United States and ch… read more
| português | inglês |
|---|---|
| banda | band |
| rock | rock |
| originalmente | originally |
| gas | gas |
| África | africa |
PT Seether é uma banda de post-grunge/hard rock que vai desde misturas com outros estilos com o grunge e o hard rock, originalmente chamada de Saron Gas, África do Sul. mudaram o nome em 2002, tomaram auge com o sucesso do segundo album e… leia mais
EN Seether is a rock band founded in May 1999 in Pretoria, Gauteng, South Africa. The band originally performed under the name Saron Gas until 2002, when they moved to the United States and changed it to Seether to avoid confusion with th… read more
| português | inglês |
|---|---|
| banda | band |
| rock | rock |
| originalmente | originally |
| gas | gas |
| África | africa |
| mudaram | changed |
PT mudaram o nome em 2002, tomaram auge com o sucesso do segundo album e major label debut, Disclaimer
EN The band originally performed under the name Saron Gas until 2002, when they moved to the United States and changed it to Seether to avoid confusion with the deadly chemical known as sarin gas
| português | inglês |
|---|---|
| mudaram | changed |
| o | the |
PT Na caixa Nome Dinâmico, digite um nome para sua planilha dinâmica. Esse é o nome que o aplicativo Pivot dará à planilha dinâmica. Você usará esse nome para distinguir essa planilha dinâmica das outras que criar com o aplicativo.
EN In the Pivot name box, type a name for your pivot sheet. This is the name that the Pivot App will give to the pivot. You’ll use this name to distinguish this pivot from others that you create in the App.
| português | inglês |
|---|---|
| caixa | box |
| digite | type |
| outras | others |
| dar | give |
PT nome: o nome da importação. No HubSpot, esse é o nome exibido na ferramenta de importação, bem como o nome que você pode usar em outras ferramentas, como listas.
EN name: the name of the import. In HubSpot, this is the name displayed in the imports tool, as well as the name that you can reference in other tools, such as lists.
PT Recomendamos usar o mesmo nome em Nome de Exibição e Perfil. Determinadas áreas do site usam o nome e o sobrenome em preferência ao nome de exibição.
EN We recommend using the same name under Display Name and Profile. Certain areas of the site use the first and last name in preference to the display name.
PT A American Society for Biochemistry e a Molecular Biology and Poultry Science Association são apenas duas sociedades que recentemente mudaram para a Elsevier e para o acesso livre ouro completo.
EN The American Society for Biochemistry and Molecular Biology and Poultry Science Association are just two societies that have recently made the switch to Elsevier and full gold open access.
| português | inglês |
|---|---|
| american | american |
| science | science |
| association | association |
| apenas | just |
| sociedades | societies |
| recentemente | recently |
| acesso | access |
| livre | open |
| completo | full |
| molecular | molecular |
PT Klautz (1904-1990), as perspectivas da Elsevier mudaram lentamente com o novo diretor colocando foco no desenvolvimento de novos projetos e no mercado internacional
EN Klautz (1904-1990), Elsevier’s prospects slowly turned as the newly appointed director put a strong focus on the development of new projects for an international market
| português | inglês |
|---|---|
| perspectivas | prospects |
| lentamente | slowly |
| diretor | director |
| foco | focus |
| mercado | market |
| internacional | international |
| com | put |
PT Vamos admitir: as mídias sociais para negócios mudaram. Esse mercado agora é pay to play.
EN Let’s face it, social media for businesses has changed. It’s now a pay to play arena.
| português | inglês |
|---|---|
| vamos | let’s |
| negócios | businesses |
| mudaram | changed |
| agora | now |
| pay | pay |
| play | play |
PT “Os aplicativos da Affinity mudaram totalmente o nosso fluxo de trabalho para melhor. Agora, colaboramos em projetos com muito mais facilidade, algo que agregou valor significativo ao nosso negócio.”
EN “Affinity apps have completely changed our workflow for the better. We can now collaborate on projects so much easier than before, something which has added significant value to our business.”
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| affinity | affinity |
| mudaram | changed |
| totalmente | completely |
| agora | now |
| significativo | significant |
PT Experienciamos isso muito claramente em 2020, em particular, quando mais e mais pessoas mudaram seus locais de trabalho para homeoffice
EN We experienced this very clearly in 2020, in particular, when more and more people moved their workplace to a home office
| português | inglês |
|---|---|
| claramente | clearly |
| particular | particular |
| pessoas | people |
| trabalho | workplace |
PT Eles mudaram de uma rede gerenciada por profissionais de TI para um local de trabalho sem firewalls corporativos e possivelmente sem programas antivírus profissionais para protegê-los.
EN They moved from a network managed by IT professionals to a workplace with no corporate firewalls and possibly no professional antivirus programs protecting them.
| português | inglês |
|---|---|
| rede | network |
| gerenciada | managed |
| sem | no |
| firewalls | firewalls |
| corporativos | corporate |
| possivelmente | possibly |
| programas | programs |
| antivírus | antivirus |
PT dirá "[Alguém da Equipe] atualizou as configurações de download", mas não o que eles mudaram nas configurações especificamente.
EN section will say “[Team member] updated the download settings,” but not what they changed about the settings specifically.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| atualizou | updated |
| configurações | settings |
| download | download |
| mudaram | changed |
| especificamente | specifically |
PT Amantes da arquitetura podem visitar The Gamble House, que foi considerada uma das "10 casas que mudaram os EUA".
EN For the architecture enthusiasts, venture over to The Gamble House, which has been called one of the “10 homes that changed America.”
| português | inglês |
|---|---|
| amantes | enthusiasts |
| arquitetura | architecture |
| mudaram | changed |
| eua | america |
PT Amantes da arquitetura podem visitar The Gamble House, que foi considerada uma das "10 casas que mudaram os EUA".
EN For the architecture enthusiasts, venture over to The Gamble House, which has been called one of the “10 homes that changed America.”
| português | inglês |
|---|---|
| amantes | enthusiasts |
| arquitetura | architecture |
| mudaram | changed |
| eua | america |
PT Muitos clientes mudaram do Zendesk para o Service Hub
EN Many customers have switched from Zendesk to Service Hub
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | many |
| clientes | customers |
| zendesk | zendesk |
| service | service |
| hub | hub |
PT Durante o COVID, as percepções sobre a tecnologia mudaram — fique atualizado ao baixar o nosso guia visual, que te ajuda a escolher imagens que criam conexões com os seus consumidores.
EN During COVID, perceptions of technology have shifted—keep up by downloading our visual guide, which helps you choose the imagery that drives consumer connections.
| português | inglês |
|---|---|
| covid | covid |
| percepções | perceptions |
| tecnologia | technology |
| baixar | downloading |
| guia | guide |
| visual | visual |
| imagens | imagery |
| conexões | connections |
| consumidores | consumer |
PT Novamente, mudaram sua mensagem e abordagem para refletir esse novo insight.
EN Again, they shifted their messaging and communications approach to reflect their new insight.
| português | inglês |
|---|---|
| mensagem | messaging |
| abordagem | approach |
| refletir | reflect |
| insight | insight |
PT O trio viveu um bom tempo no Reino Unido, e após alguns anos, mudaram-se para Filadélfia
EN The band name came from Nalens, who had been living in Glasgow, and Daniels kept it after Nalens left the project
| português | inglês |
|---|---|
| é | had |
PT Fatores externos, grandes tendências e o aumento no número de leis e regulamentações mudaram a maneira como enxergamos o fornecimento e as compras em toda a organização
EN External factors, macrotrends and increasing laws and regulations have evolved the way we look at sourcing and procurement throughout our organization
| português | inglês |
|---|---|
| fatores | factors |
| externos | external |
| aumento | increasing |
| fornecimento | sourcing |
| compras | procurement |
| organização | organization |
PT E então, depois de um ano, as coisas começaram a mudar. Mona e sua família se mudaram para uma casa mais perto da cidade.
EN And then after a year, things started to change. Mona and her family moved to a house closer to town.
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| cidade | town |
| mona | mona |
PT Sente-se em um balcão de lanchonete interativo e sinta o que os heroicos manifestantes enfrentaram, encare os campeões globais de direitos humanos, veja itens que mudaram a história e a coleção Martin Luther King Jr
EN Sit at an interactive lunch counter and experience what heroic protestors braved, stand face-to-face with global human rights champions, view items that changed history and see the Morehouse College Martin Luther King Jr
| português | inglês |
|---|---|
| interativo | interactive |
| campeões | champions |
| globais | global |
| humanos | human |
| mudaram | changed |
| martin | martin |
| king | king |
PT Histórias impressionantes de pessoas que, com o poder da força de vontade, encontraram muita diversão nas atividades físicas e mudaram suas vidas através do esporte.
EN Impressive stories on fascinating individuals who have achieved amazing feats through their dedication, willpower and their love of exercise.
| português | inglês |
|---|---|
| histórias | stories |
| pessoas | individuals |
PT Recebemos líderes globais e estivemos presentes em eventos que mudaram o mundo
EN We’ve welcomed global leaders and been present at world-changing events
| português | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| presentes | present |
| eventos | events |
PT Em 2007, o Python 3.0 foi lançado. Ele foi rejeitado pela comunidade devido a incompatibilidade com o passado. Dito isto, em 2020, 94% de usuários Python mudaram para Python 3.
EN In 2007, Python 3.0 was released. It was rejected by the community due to backward incompatibility. That said, in 2020, 94% of Python users switched to Python 3.
| português | inglês |
|---|---|
| python | python |
| lançado | released |
| rejeitado | rejected |
| comunidade | community |
| dito | said |
| usuários | users |
PT levar a educação além das salas de aula físicas que quase não mudaram em centenas de anos
EN take education beyond physical classrooms that have barely changed in hundreds of years
| português | inglês |
|---|---|
| levar | take |
| educação | education |
| mudaram | changed |
| anos | years |
| salas de aula | classrooms |
PT O declínio constante dos volumes de negociação em DEXs e a desintegração dos preços dos tokens DeFi sugerem que os investidores mudaram seu foco de volta para o Bitcoin.
EN Decentralized exchanges explore alternatives as Ethereum continues to be overloaded. Is this the beginning of the end for the blockchain?
PT Compare os rankings para duas datas distintas para as quais tem dados no calendário. Pesquise como as posições mudaram após a última atualização de pesquisa ou após a introdução de alterações em larga escala no seu site.
EN Compare rankings for two separate dates for which you have data in the calendar. Research how the positions changed after the last search update or the introduction of large-scale changes to the site.
| português | inglês |
|---|---|
| compare | compare |
| rankings | rankings |
| posições | positions |
| mudaram | changed |
| última | last |
| ou | or |
| larga | large |
| escala | scale |
| site | site |
PT Eu sou uma esposa de casa com filhos adultos e dois netos que desde então se mudaram. Minha casa é amigável
EN I am a house wife with to adults sons and 2 grandsons which have since moved on My house is friendly
| português | inglês |
|---|---|
| esposa | wife |
| filhos | sons |
| adultos | adults |
| amigável | friendly |
PT Para as mulheres que trabalham em fábricas, as restrições de movimento mudaram o horário de funcionamento, aumentando os turnos
EN For women working in factories, movement restrictions have changed operating hours, lengthening shifts
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| fábricas | factories |
| restrições | restrictions |
| movimento | movement |
| mudaram | changed |
| horário | hours |
PT O Echo Dot e o Echo Dot with Clock mudaram em 2020. Mas é uma mudança de design para melhor?
EN The Echo Dot and Echo Dot with Clock have changed in 2020. But is it a design shift for the better?
| português | inglês |
|---|---|
| echo | echo |
| mudaram | changed |
| é | is |
| mudança | shift |
| design | design |
| melhor | better |
PT A unidade de processamento central Intel 4004 foi lançada pela primeira vez em 1971 e, desde então, os processadores da empresa mudaram muito.
EN The Intel 4004 central processing unit was first released way back in 1971 and since then the company's processors sure have changed a lot.
| português | inglês |
|---|---|
| unidade | unit |
| central | central |
| intel | intel |
| foi | was |
| empresa | company |
| mudaram | changed |
PT Pombos postais mudaram um pouco no século 21
EN Postal pigeons have changed a bit in the 21st century
| português | inglês |
|---|---|
| mudaram | changed |
| um | a |
| no | in |
| século | century |
| é | have |
PT Pombos postais mudaram um pouco no século 21
EN Postal pigeons have changed a bit in the 21st century
| português | inglês |
|---|---|
| mudaram | changed |
| um | a |
| no | in |
| século | century |
| é | have |
PT Alguns usuários que mudaram do Aurora Solar para o Pylon Observer alegando que seus tempos de design foram reduzidos em até 50%.
EN Some users who switch from Aurora Solar to Pylon Observer claiming their design times have been cut by up to 50%.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| aurora | aurora |
| solar | solar |
| seus | their |
| design | design |
PT Quando você escuta a palavra Linux, você pode pensar em programadores barbudos digitando códigos obscuros numa tela preta. Boas novas! As coisas mudaram.
EN When you hear the word Linux, you may think of programmers with a beard typing obscure code on a black screen. Good news! Things have changed.
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| você | you |
| linux | linux |
| pensar | think |
| programadores | programmers |
| digitando | typing |
| códigos | code |
| tela | screen |
| preta | black |
| boas | good |
| mudaram | changed |
PT Existem imagens terríveis de celebridades e casos em que as empresas mudaram inexplicavelmente a realidade por meios nefastos. Dê uma olhada na
EN There are awful images of celebrities and instances where companies have inexplicably changed reality for nefarious means. Take a look through the
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| celebridades | celebrities |
| empresas | companies |
| mudaram | changed |
| meios | means |
| olhada | look |
PT Esses novos desafios mudaram a maneira como vivemos, mas nossa dedicação em ajudar os necessitados é tão forte quanto quando abrimos nossas portas há mais de 100 anos.
EN These new challenges have changed the way we live, but our dedication to helping those in need is as strong as it was when we first opened our doors more than 100 years ago.
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| desafios | challenges |
| mudaram | changed |
| maneira | way |
| vivemos | we live |
| dedicação | dedication |
| ajudar | helping |
| forte | strong |
| portas | doors |
| anos | years |
PT Recebemos líderes globais e estivemos presentes em eventos que mudaram o mundo
EN We’ve welcomed global leaders and been present at world-changing events
| português | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| presentes | present |
| eventos | events |
PT Recebemos líderes globais e estivemos presentes em eventos que mudaram o mundo
EN We’ve welcomed global leaders and been present at world-changing events
| português | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| presentes | present |
| eventos | events |
PT Senso de humor Você trabalhou por um ano para convencer as pessoas a mudarem algo. Elas mudaram… e tornaram as coisas piores. O que você faz? Leve isso a sério e não leve isso a sério. Ria. É a única forma de sobreviver.
EN Sense of humor You’ve worked for a year to convince people to change something. They did… and they made it worse. What do you do? Take it seriously and don’t take it seriously. Laugh. It is the only way to survive.
| português | inglês |
|---|---|
| senso | sense |
| trabalhou | worked |
| ano | year |
| convencer | convince |
| pessoas | people |
| forma | way |
| sobreviver | survive |
| humor | humor |
PT No passado, as pessoas costumavam treinar por anos antes mesmo de começar a trabalhar, mas com o avanço da tecnologia em um ritmo tão rápido, as coisas mudaram.
EN In the past, people would often train for years before even starting work but with technology advancing at such a rapid rate things have changed.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| treinar | train |
| começar | starting |
| tecnologia | technology |
| ritmo | rate |
| rápido | rapid |
| mudaram | changed |
PT A American Society for Biochemistry e a Molecular Biology and Poultry Science Association são apenas duas sociedades que recentemente mudaram para a Elsevier e para o acesso livre ouro completo.
EN The American Society for Biochemistry and Molecular Biology and Poultry Science Association are just two societies that have recently made the switch to Elsevier and full gold open access.
| português | inglês |
|---|---|
| american | american |
| science | science |
| association | association |
| apenas | just |
| sociedades | societies |
| recentemente | recently |
| acesso | access |
| livre | open |
| completo | full |
| molecular | molecular |
PT Acompanhe como as facetas mudaram por produto e categoria ao longo do tempo com base em fotos da prateleira.
EN Track how facings have changed by product and category over time based on photos of the shelf.
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhe | track |
| mudaram | changed |
| produto | product |
| categoria | category |
| tempo | time |
| fotos | photos |
| prateleira | shelf |
PT A unidade de processamento central Intel 4004 foi lançada pela primeira vez em 1971 e, desde então, os processadores da empresa mudaram muito.
EN Valve’s Steam Deck is set to release in a couple of months and we're learning more and more as that time draws near.
| português | inglês |
|---|---|
| foi | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mudaram o nome empresa mudaram mudaram eles mudaram mudaram se recentemente mudaram mudaram desde consumidores mudaram – consumidores mudaram streaming mudaram foco dosnegócios mudaram affinity mudaram totalmente ponderações mudaram mudaram após a mudaram para o então se mudaram mudaram sua família usuários que mudaram mudaram seus locais nome em nome nome nome dos residentes nome disponível nome fácil nome desejado nome semelhante nome contém novo nome especificamente nome próprio nome nome registrado durante nome dela meu próprio nome nome específico nome fairmont sinônimo nome completo nome sugere nome é atualmente nome dado nome amigável nome registrado bom nome verdadeiro nome nome usado nome comum nome artístico utilizado nome vindo termo nome incluindo nome alterar nome
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe