PT como essas usinas recuperam o investimento se só produzem em momentos pontuais e, portanto, com receitas muito baixas no mercado diário?
Traduzir "momentos pontuais" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "momentos pontuais" de português para inglês
Traduções de momentos pontuais
"momentos pontuais" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de momentos pontuais
português
inglês
EN how do these plants recover the investment if they only produce at specific moments and, therefore, have low incomes in the daily market?
| português | inglês |
|---|---|
| investimento | investment |
| se | if |
| produzem | produce |
| momentos | moments |
| baixas | low |
| mercado | market |
| diário | daily |
PT como essas usinas recuperam o investimento se só produzem em momentos pontuais e, portanto, com receitas muito baixas no mercado diário?
EN how do these plants recover the investment if they only produce at specific moments and, therefore, have low incomes in the daily market?
| português | inglês |
|---|---|
| investimento | investment |
| se | if |
| produzem | produce |
| momentos | moments |
| baixas | low |
| mercado | market |
| diário | daily |
PT Momentos ‘WoW’ tem estreitado a conexão entre a empresa e seus clientes por excederem as suas expectativas. Eles são parte central da cultura do Nubank. Os agentes já criaram mais de 6.000 destes momentos nos últimos cinco anos.
EN WoW moments have strengthened the company’s connection with its users by exceeding customers’ expectations. They are a core part of Nubank?s culture: agents have created more than 6,000 of these moments with customers in the past five years.
| português | inglês |
|---|---|
| momentos | moments |
| conexão | connection |
| expectativas | expectations |
| parte | part |
| central | core |
| cultura | culture |
| nubank | nubank |
| agentes | agents |
| criaram | created |
| destes | of these |
| s | s |
PT Integração do Usuário Momentos “Aha!” são momentos mágicos que definem toda uma empresa com base em um objetivo. Neste artigo, discutiremos o que é um momento “Aha!” e como encontrá-lo com exemplos.
EN UX Design Every day, we are called to do something?your significant other calls you to go out and have dinner with them. Your boss calls you to do a task. However?
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | design |
PT Houve momentos em que estávamos prestes a fechar o negócio devido à falta de liquidez e, nesses momentos, sem saer a origem, recebíamos ligações de pessoas, que queriam promover a empresa ou nos ajudar a pagar as e os trabalhadores por aquele mês
EN There were times when we were on the verge of closing the business due to a lack of liquidity and, at those times, we would get calls from people who wanted to promote the business or help us pay the workers for that month
| português | inglês |
|---|---|
| momentos | times |
| falta | lack |
| liquidez | liquidity |
| ou | or |
| pagar | pay |
| mês | month |
PT Sabe aqueles momentos em que seu coração pára e você fala: "A-haaaa". Destaque momentos como, por exemplo, citações favoritas, coisas para se lembrar e ideias em PDFs.
EN You know those moments when your heart stops and you’re like “Ahaaa!” Highlight those moments, e.g. favorite quotes, things to remember, and insights, in PDFs.
| português | inglês |
|---|---|
| momentos | moments |
| coração | heart |
| destaque | highlight |
| citações | quotes |
| favoritas | favorite |
| pdfs | pdfs |
PT É de amplo conhecimento que o suor é um mecanismo corporal de autorrefrigeração durante momentos de atividade física intensa ou momentos de ?
EN What most people already know is that sweating is our body’s way of cooling itself down during a workout or intense physical ?
| português | inglês |
|---|---|
| conhecimento | know |
| um | a |
| corporal | body |
| física | physical |
| intensa | intense |
| ou | or |
PT Todos os serviços do Cloudflare One são executados em cada uma das nossas + de 250 cidades ao redor do mundo. Não é preciso integrar manualmente vários produtos pontuais ao progredir para um modelo SASE.
EN Every Cloudflare One service runs in every one of our 250+ cities around the world. No need to manually integrate multiple point products as you progress to a SASE model.
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| nossas | our |
| cidades | cities |
| mundo | world |
| integrar | integrate |
| manualmente | manually |
| modelo | model |
| sase | sase |
PT TCO menor e negócios acelerados com a consolidação de até dez produtos pontuais em uma plataforma
EN Lower TCO and accelerate your business by consolidating up to 10 point products into one platform
| português | inglês |
|---|---|
| menor | lower |
| tco | tco |
PT Eles poderiam rastrear e agregar essas mensagens sociais pontuais por meio do monitoramento, mas isso seria incrivelmente demorado e os resultados provavelmente não seriam muito precisos.
EN They could track and aggregate these one-off social messages through monitoring, but that would be incredibly time-consuming and the results likely wouldn’t be very accurate.
| português | inglês |
|---|---|
| agregar | aggregate |
| sociais | social |
| demorado | time-consuming |
| resultados | results |
| precisos | accurate |
PT Com os contratos de suporte colaborativo já estabelecidos (ou contratações pontuais), o TAM busca a solução para casos de suporte, independentemente do número de fornecedores envolvidos.
EN Using established, collaborative support agreements (or engagements on an ad hoc basis), your TAM pushes support cases to resolution—regardless of the number of vendors involved.
| português | inglês |
|---|---|
| contratos | agreements |
| suporte | support |
| colaborativo | collaborative |
| estabelecidos | established |
| ou | or |
| casos | cases |
| fornecedores | vendors |
| envolvidos | involved |
| tam | tam |
| solução | resolution |
PT Se sua organização aposta em soluções pontuais desconectadas para transformar os processos digitais, você está com sérios problemas
EN If your organization is counting on disconnected point solutions to transform your end-to-end digital processes, it’s going to get real ugly, real fast
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| soluções | solutions |
| digitais | digital |
| s | s |
PT Soluções pontuais diversas e desconexas não ajudarão você a executar o trabalho
EN Disparate and disconnected point solutions won’t get the job done
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
PT Se sua organização aposta em soluções pontuais inconsistentes e desconectadas para transformar os processos digitais, você está com sérios problemas
EN If your organization is counting on disparate and disconnected point solutions to transform your end-to-end digital processes, it’s going to get real ugly, real fast
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| soluções | solutions |
| s | s |
PT Se você aposta em soluções pontuais diferentes e desconectadas para transformar os processos digitais, você está com sérios problemas.
EN If you're counting on disparate and disconnected point solutions to transform your end-to-end digital processes, it's going to get real ugly, real fast.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| soluções | solutions |
| diferentes | disparate |
| está | it |
| s | s |
PT A rede de transporte de Roma, embora não seja uma das mais amplas nem pontuais, é bastante econômica. Apresentamos os principais meios de transporte e suas tarifas.
EN The public transport system in Rome is very varied, cheap and user friendly. These are the main means of transportation in the city:
| português | inglês |
|---|---|
| rede | system |
| roma | rome |
| principais | main |
PT Eu preciso tomar decisões pontuais com segurança
EN I need real-time services to make time-sensitive decisions with confidence
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| decisões | decisions |
| segurança | confidence |
PT Se nenhum de nossos produtos padrão atende às suas necessidades específicas, também podemos criar relatórios pontuais específicos para suas necessidades. Diga-nos o que procura e ficaremos felizes em ajudar.
EN If none of our standard products meet your particular needs, we can also create one-off reports specific to your requirements. Tell us what you’re looking for and we’ll be happy to help.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| nenhum | none |
| padrão | standard |
| atende | meet |
| relatórios | reports |
| felizes | happy |
| diga | tell |
PT Você sabe que soluções pontuais inconsistentes e desconexas não transformarão seus processos digitais
EN You know disparate and disconnected point solutions won’t transform your end-to-end digital processes
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| processos | processes |
| transformar | transform |
PT Informações confiáveis e pontuais podem fazer a diferença se você precisar manter sua empresa em funcionamento, garantir a disponibilidade de serviços públicos essenciais ou responder a incidentes a tempo
EN Reliable, on-the-spot information can make a difference if you need to keep your business up and running, ensure availability of critical public services, or respond to incidents in time
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| a | the |
| se | if |
| disponibilidade | availability |
| serviços | services |
| essenciais | critical |
| ou | or |
| incidentes | incidents |
| tempo | time |
PT Permite-lhe aceder às tarifas pontuais para grupos propostas pelo hotel em função da respetiva disponibilidade
EN It allows you to access special group rates offered by the hotel (subject to availability)
| português | inglês |
|---|---|
| tarifas | rates |
| grupos | group |
| hotel | hotel |
| disponibilidade | availability |
| permite | allows |
| lhe | you |
PT 3. Complexidade reduzida: Serviços consolidados em um modelo entregue por nuvem eliminam a complexa pilha de soluções de pontuais antigas e simplificam o esforço operacional
EN 3. Reduced complexity: Consolidated services into a cloud-delivered model eliminates complex stack of legacy point solutions and simplifies operational effort
| português | inglês |
|---|---|
| complexidade | complexity |
| reduzida | reduced |
| consolidados | consolidated |
| modelo | model |
| entregue | delivered |
| complexa | complex |
| pilha | stack |
| esforço | effort |
| operacional | operational |
PT Publique fotos da sua propriedade, conteúdo em que foram marcados por hóspedes passados e atuais, promoções e informações pontuais
EN Post images of your property, content your current and past customers have tagged you in, promotions, and timely information
| português | inglês |
|---|---|
| publique | post |
| fotos | images |
| propriedade | property |
| atuais | current |
| promoções | promotions |
PT A rede de transporte de Roma, embora não seja uma das mais amplas nem pontuais, é bastante econômica. Apresentamos os principais meios de transporte e suas tarifas.
EN The public transport system in Rome is very varied, cheap and user friendly. These are the main means of transportation in the city:
| português | inglês |
|---|---|
| rede | system |
| roma | rome |
| principais | main |
PT A rede de transporte de Roma, embora não seja uma das mais amplas nem pontuais, é bastante econômica. Apresentamos os principais meios de transporte e suas tarifas.
EN The public transport system in Rome is very varied, cheap and user friendly. These are the main means of transportation in the city:
| português | inglês |
|---|---|
| rede | system |
| roma | rome |
| principais | main |
PT A rede de transporte de Roma, embora não seja uma das mais amplas nem pontuais, é bastante econômica. Apresentamos os principais meios de transporte e suas tarifas.
EN The public transport system in Rome is very varied, cheap and user friendly. These are the main means of transportation in the city:
| português | inglês |
|---|---|
| rede | system |
| roma | rome |
| principais | main |
PT A rede de transporte de Roma, embora não seja uma das mais amplas nem pontuais, é bastante econômica. Apresentamos os principais meios de transporte e suas tarifas.
EN The public transport system in Rome is very varied, cheap and user friendly. These are the main means of transportation in the city:
| português | inglês |
|---|---|
| rede | system |
| roma | rome |
| principais | main |
PT Desta forma, ajudamos a assegurar transportes pontuais e seguros em todo o mundo.
EN In this way, we help to ensure punctual and safe transports worldwide.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| ajudamos | we help |
| e | and |
| em | in |
PT Para além das informações descritas nestas páginas, não poderemos oferecer questionários estendidos ou assinar acordos pontuais com utilizadores individuais
EN Aside from the information outlined on those pages, we won’t be able to complete extended questionnaires or sign one-off agreements with individual users
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| descritas | outlined |
| páginas | pages |
| questionários | questionnaires |
| estendidos | extended |
| ou | or |
| acordos | agreements |
| utilizadores | users |
PT Escolha as opções de personalização de sua preferência e faça a sua encomenda! Receberá as suas novas mochilas diretamente em sua casa, com entregas rápidas e pontuais.
EN Choose your preferred customisation options and place your order! Your new drawstring bags will be sent directly to your home through our fast and reliable shipping service.
| português | inglês |
|---|---|
| personalização | customisation |
| preferência | preferred |
| encomenda | order |
| novas | new |
| diretamente | directly |
PT Essa análise é revista periodicamente em função da evolução dos mercados ou de necessidades pontuais.
EN This analysis is reviewed periodically, based on the evolution of the market and of the client´s needs.
| português | inglês |
|---|---|
| análise | analysis |
| periodicamente | periodically |
| evolução | evolution |
| mercados | market |
| necessidades | needs |
PT Inicie sua reunião dois minutos após o horário agendado. É tentador querer esperar mais tempo para que mais pessoas participem, mas é importante respeitar o tempo daqueles que são pontuais.
EN Start your meeting two minutes past the scheduled meeting time. It’s tempting to want to wait longer for more people to join, but it’s important to respect the time of those who are punctual.
| português | inglês |
|---|---|
| inicie | start |
| reunião | meeting |
| agendado | scheduled |
| tentador | tempting |
| querer | want |
| pessoas | people |
| importante | important |
| respeitar | respect |
| s | s |
PT Para as mulheres que são ligadas à gig economy(serviços pontuais)e que dependem desses mesmos sites para encontrar trabalho, isso acaba dizendo respeito à sua própria subsistência.
EN For women tied to the gig economy and rely on these very same websites to find jobs, this is directly tied to their own personal livelihood.
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| dependem | rely on |
| sites | websites |
| trabalho | jobs |
PT O ministro ainda destacou que a ideia é derrubar o custo Brasil, a partir da aprovação de novas leis e da implantação de medidas pontuais que incentivem investimentos privados e reforcem o papel do governo em sua atração
EN The minister also pointed out that the idea is to bring down the “Brazil cost”, starting with the approval of new laws and the implementation of specific measures to encourage private investment and strengthen the government?s role in attracting it
| português | inglês |
|---|---|
| ministro | minister |
| ideia | idea |
| brasil | brazil |
| partir | starting |
| aprovação | approval |
| novas | new |
| leis | laws |
| implantação | implementation |
| medidas | measures |
| investimentos | investment |
| privados | private |
| papel | role |
| governo | government |
PT Você também pode fornecer senhas de acesso único para usuários convidados que precisam realizar funções pontuais e nada mais.
EN You can also provide one time login passwords for guest users which need to perform timely functions and nothing else.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| senhas | passwords |
| usuários | users |
| convidados | guest |
| nada | nothing |
| acesso | login |
PT 3. Complexidade reduzida: Serviços consolidados em um modelo entregue por nuvem eliminam a complexa pilha de soluções de pontuais antigas e simplificam o esforço operacional
EN 3. Reduced complexity: Consolidated services into a cloud-delivered model eliminates complex stack of legacy point solutions and simplifies operational effort
| português | inglês |
|---|---|
| complexidade | complexity |
| reduzida | reduced |
| consolidados | consolidated |
| modelo | model |
| entregue | delivered |
| complexa | complex |
| pilha | stack |
| esforço | effort |
| operacional | operational |
PT Eles implantaram o Revit e o BIM Collaborate Pro, oferecendo colaboração em tempo real e uniformidade de plataforma para projetos e ecossistemas de parceiros que resultaram em entregas pontuais de projeto e construção.
EN Deployed Revit and BIM Collaborate Pro delivering real-time collaboration and platform uniformity for design projects and partner ecosystem resulting in on-time construction and design deliverables
| português | inglês |
|---|---|
| oferecendo | delivering |
| colaboração | collaboration |
| tempo | time |
| real | real |
| plataforma | platform |
| ecossistemas | ecosystem |
| parceiros | partner |
PT Soluções pontuais que atendem às necessidades do cliente a um preço atraente
EN Point solutions that meet customer needs at an attractive price
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| necessidades | needs |
| cliente | customer |
| um | an |
| preço | price |
| atraente | attractive |
PT Em vez dos tradicionais inventários e auditorias pontuais realizadas pelos datacenters, os clientes da AWS podem realizar auditorias “point-in-time”
EN Rather than the traditional data center conducting periodic inventories and "point-in-time" audits, AWS customers have the ability to conduct audits on a continual basis
| português | inglês |
|---|---|
| vez | time |
| tradicionais | traditional |
| auditorias | audits |
| clientes | customers |
| aws | aws |
| em vez | rather |
| podem | ability |
PT A rede de transporte de Roma, embora não seja uma das mais amplas nem pontuais, é bastante econômica. Apresentamos os principais meios de transporte e suas tarifas.
EN The public transport system in Rome is very varied, cheap and user friendly. These are the main means of transportation in the city:
| português | inglês |
|---|---|
| rede | system |
| roma | rome |
| principais | main |
PT A rede de transporte de Roma, embora não seja uma das mais amplas nem pontuais, é bastante econômica. Apresentamos os principais meios de transporte e suas tarifas.
EN The public transport system in Rome is very varied, cheap and user friendly. These are the main means of transportation in the city:
| português | inglês |
|---|---|
| rede | system |
| roma | rome |
| principais | main |
PT A rede de transporte de Roma, embora não seja uma das mais amplas nem pontuais, é bastante econômica. Apresentamos os principais meios de transporte e suas tarifas.
EN The public transport system in Rome is very varied, cheap and user friendly. These are the main means of transportation in the city:
| português | inglês |
|---|---|
| rede | system |
| roma | rome |
| principais | main |
PT A rede de transporte de Roma, embora não seja uma das mais amplas nem pontuais, é bastante econômica. Apresentamos os principais meios de transporte e suas tarifas.
EN The public transport system in Rome is very varied, cheap and user friendly. These are the main means of transportation in the city:
| português | inglês |
|---|---|
| rede | system |
| roma | rome |
| principais | main |
PT A rede de transporte de Roma, embora não seja uma das mais amplas nem pontuais, é bastante econômica. Apresentamos os principais meios de transporte e suas tarifas.
EN The public transport system in Rome is very varied, cheap and user friendly. These are the main means of transportation in the city:
| português | inglês |
|---|---|
| rede | system |
| roma | rome |
| principais | main |
PT Se nenhum de nossos produtos padrão atende às suas necessidades específicas, também podemos criar relatórios pontuais específicos para suas necessidades. Diga-nos o que procura e ficaremos felizes em ajudar.
EN If none of our standard products meet your particular needs, we can also create one-off reports specific to your requirements. Tell us what you’re looking for and we’ll be happy to help.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| nenhum | none |
| padrão | standard |
| atende | meet |
| relatórios | reports |
| felizes | happy |
| diga | tell |
PT Você também pode fornecer senhas de acesso único para usuários convidados que precisam realizar funções pontuais e nada mais.
EN You can also provide one time login passwords for guest users which need to perform timely functions and nothing else.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| senhas | passwords |
| usuários | users |
| convidados | guest |
| nada | nothing |
| acesso | login |
PT Desta forma, ajudamos a assegurar transportes pontuais e seguros em todo o mundo.
EN In this way, we help to ensure punctual and safe transports worldwide.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| ajudamos | we help |
| e | and |
| em | in |
PT Conseguir cores perfeitas em múltiplos dispositivos e substratos com o motor de calibração de cores ICC inigualável da Calderae correspondência de cores pontuais.
EN Achieve perfect colors across multiple devices and substrates with Caldera’s unrivaled ICC color calibration engine and spot color matching.
| português | inglês |
|---|---|
| conseguir | achieve |
| múltiplos | multiple |
| dispositivos | devices |
| substratos | substrates |
| motor | engine |
| calibração | calibration |
| correspondência | matching |
| icc | icc |
PT Os clientes são a nossa vida. Sem clientes satisfeitos, estamos fadados ao fracasso. Por isso, levar em consideração o lado do cliente — como um todo, não apenas questões pontuais — vem primeiro.
EN Customers are our lifeblood. Without happy customers, we’re doomed. So considering the customer perspective - collectively, not just a handful - comes first.
| português | inglês |
|---|---|
| satisfeitos | happy |
PT Você sabe que soluções pontuais inconsistentes e desconexas não transformarão seus processos digitais
EN You know disparate and disconnected point solutions won’t transform your end-to-end digital processes
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| processos | processes |
| transformar | transform |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
instantâneos pontuais soluções pontuais desconectadas pontuais segurança pontuais vários produtos pontuais produtos pontuais soluções pontuais diferentes mensagens sociais pontuais pontuais inconsistentes pontuais antigas contratações pontuais pontuais ao progredir amplas nem pontuais pontuais por meio momentos principais momentos alguns momentos momentos específicos momentos cruciais momentos durante aqueles momentos há momentos momentos decisivos momentos favoritos momentos icônicos muitos momentos capture momentos únicos esses momentos destes momentos momentos especiais momentos difíceis momentos diferentes demorar alguns momentos transformando momentos momentos inesquecíveis melhores momentos momentos importantes capture momentos grandes momentos bons momentos momentos críticos nossos momentos durante momentos momentos memoráveis três momentos viver momentos momentos de destaque buscamos oferecer momentos momentos marcantes haverá momentos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe