PT Existem vários tipos distintos de metadados, incluindo metadados descritivos, metadados estruturais, metadados administrativos, metadados de referência e metadados estatísticos que fornecem informações exclusivas sobre seus dados
"metadados de documento" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Existem vários tipos distintos de metadados, incluindo metadados descritivos, metadados estruturais, metadados administrativos, metadados de referência e metadados estatísticos que fornecem informações exclusivas sobre seus dados
EN There are several distinct types of metadata—including descriptive metadata, structural metadata, administrative metadata, reference metadata, and statistical metadata that all provide unique information about your data
português | inglês |
---|---|
vários | several |
tipos | types |
distintos | distinct |
incluindo | including |
estruturais | structural |
administrativos | administrative |
referência | reference |
fornecem | provide |
exclusivas | unique |
sobre | about |
PT Os metadados existem em vários aplicativos da sua organização. Com as APIs REST e de metadados, traga os metadados para onde as análises acontecem: no Tableau.
EN Metadata exists in multiple applications throughout your organisations. With the Metadata and REST APIs, bring the metadata to where the analysis is done: in Tableau.
português | inglês |
---|---|
metadados | metadata |
vários | multiple |
aplicativos | applications |
apis | apis |
rest | rest |
análises | analysis |
tableau | tableau |
PT O SDK contém uma biblioteca de metadados de documento de tinta necessária para o gerenciamento dos metadados usados nos documentos com tinta:
EN The SDK contains the ink document metadata library you need to manage the metadata used in ink documents:
português | inglês |
---|---|
sdk | sdk |
contém | contains |
biblioteca | library |
metadados | metadata |
tinta | ink |
gerenciamento | manage |
usados | used |
PT Este gráfico foi publicado pela Gartner, Inc. como parte de um documento de pesquisa mais amplo e deve ser avaliado no contexto de todo o documento. O documento do Gartner está disponível mediante solicitação da Nutanix.
EN This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document. The Gartner document is available upon request from Nutanix.
português | inglês |
---|---|
gráfico | graphic |
publicado | published |
gartner | gartner |
parte | part |
um | a |
documento | document |
pesquisa | research |
todo | entire |
solicitação | request |
PT Documento Scribd - O Uploader do Documento é capacitado pelo Scribd. Os recursos de arrastar e soltar o documento permitem fazer upload e exibir documentos em seu site para facilitar a visualização online.
EN Scribd Document – The document uploader is empowered by Scribd. The Document drag and drop features allow you to upload and display documents on your site for easy online viewing.
português | inglês |
---|---|
scribd | scribd |
é | is |
recursos | features |
arrastar | drag |
permitem | allow |
upload | upload |
PT Essa ilustração foi publicada pela Gartner, Inc. como parte de um documento mais amplo de pesquisa e deve ser avaliada dentro do contexto do documento integral. O documento da Gartner é disponibilizado pela Cloudflare mediante solicitação.
EN This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document. The Gartner document is available upon request from Cloudflare.
PT Outros metadados, como nome de imagem e data de publicação, dão mais contexto ao conteúdo e ajuda o visitante a usar o site com mais eficiência. Saiba mais em Metadados de conteúdo.
EN Other types of metadata, like image names and publication dates, give your content more context and help visitors use your site more effectively. To learn more, visit Content metadata.
português | inglês |
---|---|
metadados | metadata |
nome | names |
imagem | image |
publicação | publication |
ajuda | help |
visitante | visitors |
usar | use |
site | site |
data | dates |
PT Em vez de rastrear e extrair metadados, o DataHub adota um modelo baseado em push, no qual componentes individuais do ecossistema de dados publicam metadados por meio de uma API ou de um stream para a plataforma central
EN Instead of crawling and pulling metadata, DataHub adopts a push-based model where individual components of the data ecosystem publish metadata via an API or a stream to the central platform
português | inglês |
---|---|
adota | adopts |
modelo | model |
baseado | based |
push | push |
componentes | components |
ecossistema | ecosystem |
api | api |
ou | or |
stream | stream |
em vez de | instead |
PT Clique em Metadados Principais e Metadados Secundários para escolher as informações a serem exibidas com maior destaque em cada item:
EN Click Primary Metadata and Secondary Metadata to choose information to display most prominently with each item:
português | inglês |
---|---|
principais | primary |
secundários | secondary |
exibidas | display |
PT Selecione o local dos metadados do item, como uma data ou autor, para Acima do título, Abaixo do título ou Abaixo do conteúdo. Selecione o tipo de metadados que aparece na guia Conteúdo.
EN Select the location of the item metadata, like a date or author, to Above Title, Below Title, or Below Content. Select the type of metadata that appears in the Content tab.
português | inglês |
---|---|
selecione | select |
local | location |
metadados | metadata |
data | date |
ou | or |
autor | author |
conteúdo | content |
aparece | appears |
guia | tab |
PT Decida se você deseja importar metadados da sua planilha ou relatório. Quando selecionados, os metadados incluem o seguinte:
EN Choose if you would like to import metadata from your sheet or report. When selected, the metadata includes the following:
português | inglês |
---|---|
decida | choose |
metadados | metadata |
ou | or |
relatório | report |
selecionados | selected |
incluem | includes |
o | the |
seguinte | following |
PT O erwin Data Modeler também fornece pontes prontas para uso de metadados e transformação de outros ambientes de modelagem, plataformas de gerenciamento de dados e formatos de troca de metadados.
EN erwin Data Modeler also provides out-of-the-box bridges for metadata exchange and transformation from other modeling environments, data management platforms and metadata exchange formats.
português | inglês |
---|---|
erwin | erwin |
fornece | provides |
pontes | bridges |
transformação | transformation |
ambientes | environments |
modelagem | modeling |
gerenciamento | management |
formatos | formats |
troca | exchange |
PT Digitalize, catalogue e sincronize metadados com artefatos de gerenciamento de dados e governança em tempo real para ver todo o cenário de metadados.
EN Scan, catalog and sync metadata with data management and governance artifacts in real time to see the entire metadata landscape.
português | inglês |
---|---|
digitalize | scan |
sincronize | sync |
artefatos | artifacts |
real | real |
todo | entire |
cenário | landscape |
PT Isso ocorre porque a modelagem de dados é a melhor maneira de visualizar metadados, e os metadados são agora o coração do gerenciamento de dados empresariais, assim como da governança de dados e dos esforços de inteligência.
EN That?s because data modeling is the best way to visualize metadata, and metadata is now the heart of enterprise data management, as well as data governance and intelligence efforts.
português | inglês |
---|---|
maneira | way |
visualizar | visualize |
coração | heart |
esforços | efforts |
s | s |
PT O erwin Data Modeler também fornece pontes prontas para uso de metadados e transformação de outros ambientes de modelagem, plataformas de gerenciamento de dados e formatos de troca de metadados.
EN erwin Data Modeler also provides out-of-the-box bridges for metadata exchange and transformation from other modeling environments, data management platforms and metadata exchange formats.
português | inglês |
---|---|
erwin | erwin |
fornece | provides |
pontes | bridges |
transformação | transformation |
ambientes | environments |
modelagem | modeling |
gerenciamento | management |
formatos | formats |
troca | exchange |
PT Digitalize, catalogue e sincronize metadados com artefatos de gerenciamento de dados e governança em tempo real para ver todo o cenário de metadados.
EN Scan, catalog and sync metadata with data management and governance artifacts in real time to see the entire metadata landscape.
português | inglês |
---|---|
digitalize | scan |
sincronize | sync |
artefatos | artifacts |
real | real |
todo | entire |
cenário | landscape |
PT Isso ocorre porque a modelagem de dados é a melhor maneira de visualizar metadados, e os metadados são agora o coração do gerenciamento de dados empresariais, assim como da governança de dados e dos esforços de inteligência.
EN That?s because data modeling is the best way to visualize metadata, and metadata is now the heart of enterprise data management, as well as data governance and intelligence efforts.
português | inglês |
---|---|
maneira | way |
visualizar | visualize |
coração | heart |
esforços | efforts |
s | s |
PT Um uso comum é obter os metadados do Metalsmith chamando metalsmith.metadata() e, em seguida, adicionar ou modificar propriedades no objeto de metadados, então ele estará disponível para o resto da transformação.
EN A common use is to get the Metalsmith metadata by calling metalsmith.metadata() and then adding or mutating properties on the metadata object so it will be available for the rest of the transformation.
português | inglês |
---|---|
uso | use |
comum | common |
metadados | metadata |
chamando | calling |
adicionar | adding |
ou | or |
propriedades | properties |
objeto | object |
resto | rest |
transformação | transformation |
PT Clique em Metadados Principais e Metadados Secundários para escolher as informações a serem exibidas com maior destaque em cada item:
EN Click Primary Metadata and Secondary Metadata to choose information to display most prominently with each item:
português | inglês |
---|---|
principais | primary |
secundários | secondary |
exibidas | display |
PT Selecione o local dos metadados do item, como uma data ou autor, para Acima do título, Abaixo do título ou Abaixo do conteúdo. Selecione o tipo de metadados que aparece na guia Conteúdo.
EN Select the location of the item metadata, like a date or author, to Above Title, Below Title, or Below Content. Select the type of metadata that appears in the Content tab.
português | inglês |
---|---|
selecione | select |
local | location |
metadados | metadata |
data | date |
ou | or |
autor | author |
conteúdo | content |
aparece | appears |
guia | tab |
PT As organizações que usam uma estratégia abrangente de gerenciamento de metadados são mais propensas a tomar decisões de negócios com base em dados corretos do que aquelas que não possuem uma solução de gerenciamento de metadados implementada
EN Organizations using a comprehensive metadata management strategy are more likely to make business decisions based on correct data than those who have no metadata management solution in place
português | inglês |
---|---|
estratégia | strategy |
abrangente | comprehensive |
gerenciamento | management |
PT O gerenciamento de metadados permite que você forneça a cada parte de sua organização os metadados necessários para entender e controlar seus sistemas, seus dados, toda a sua organização e uma visão consistente dos dados em toda a organização
EN Metadata management allows you to give each part of your organization the metadata they need to understand and govern your systems, your data, your entire organization, and a consistent view of data throughout the organization
português | inglês |
---|---|
permite | allows |
parte | part |
controlar | govern |
visão | view |
consistente | consistent |
PT O software abrangente de gerenciamento de metadados é uma solução única que captura e gerencia todos os seus metadados em um só lugar. Os recursos a serem procurados em sua solução devem incluir:
EN Comprehensive metadata management software is a single solution that captures and manages all of your metadata in one place. Capabilities to look for in your solution should include:
português | inglês |
---|---|
software | software |
abrangente | comprehensive |
metadados | metadata |
solução | solution |
lugar | place |
recursos | capabilities |
incluir | include |
PT Serviço de gerenciamento de metadados: descubra, colete e gerencie todos os seus metadados em um só lugar para elementos como definições de negócios, glossários, regras.
EN Metadata Management Service: Discover, harvest, and manage all your metadata in one place for elements like business definitions, glossaries, rules.
português | inglês |
---|---|
serviço | service |
metadados | metadata |
descubra | discover |
seus | your |
lugar | place |
elementos | elements |
definições | definitions |
PT Armazenamento de metadados: um único armazenamento para todos os seus metadados comerciais e técnicos
EN Metadata Store: A single metadata store for all your business and technical metadata
português | inglês |
---|---|
armazenamento | store |
metadados | metadata |
seus | your |
comerciais | business |
técnicos | technical |
PT Uma mudança está acontecendo no gerenciamento de metadados devido a dispositivos de borda, IoT e IA. Há uma necessidade maior de usar esses metadados para extrair valor adicional dos dados.
EN A shift is happening in metadata management due to edge devices, IoT and AI. There is a greater need of using that metadata to mine for additional value from data.
português | inglês |
---|---|
acontecendo | happening |
gerenciamento | management |
dispositivos | devices |
borda | edge |
iot | iot |
necessidade | need |
adicional | additional |
PT Aqueles bem-sucedidos na operacionalização de metadados nessas áreas lucrarão com o gerenciamento de metadados.
EN Those successful in operationalizing metadata in these areas will profit from metadata management.
português | inglês |
---|---|
de | in |
metadados | metadata |
áreas | areas |
gerenciamento | management |
lucrar | profit |
PT A flexibilidade bidirecional permite procurar metadados, como marca, para encontrar um ativo ou procurar ativos específicos para encontrar metadados
EN Bidirectional flexibility enables you to search metadata, such as brand, to find an asset, or search specific assets to find metadata
PT Para cada tipo de evento, o HubSpot inclui um conjunto de propriedades padrão que podem capturar certos metadados no momento da conclusão, incluindo parâmetros UTM ou metadados do dispositivo e do sistema operacional.
EN For each event type, HubSpot includes a set of standard properties that can capture certain metadata at the time of completion, including UTM parameters or device and operating system metadata.
PT O arquivo action.yml é usado para fornecer metadados para a ação. Saiba mais sobre o conteúdo deste arquivo em "Sintaxe de metadados para o GitHub Actions".
EN The action.yml file is used to provide metadata for the action. Learn about the content of this file in "Metadata syntax for GitHub Actions."
PT Tipos de documento — Crie e gerencie recursos abstratos com metadados específicos comuns a todos os ativos do seu tipo, como: Solicitação de Proposta, Declaração de Trabalho, Relatório Anual, Apresentação.
EN Document Types — Create and manage abstracted document assets with specific metadata common to all assets of its type, such as: Request for Proposal, Statement of Work, Annual Report, Presentation.
português | inglês |
---|---|
gerencie | manage |
metadados | metadata |
específicos | specific |
comuns | common |
solicitação | request |
proposta | proposal |
declaração | statement |
anual | annual |
PT Classifique e priorize o conteúdo a ser replicado com base em importantes conjuntos de sites, itens de lista ou metadados, como tipo de documento, ou tamanho ou nome de arquivo
EN Classify and prioritize what content to replicate based on important site collections, list items or metadata such as document type, file size or file name
português | inglês |
---|---|
priorize | prioritize |
importantes | important |
lista | list |
ou | or |
metadados | metadata |
tipo | type |
tamanho | size |
nome | name |
PT As propriedades do documento PDF (metadados) são mantidas na importação
EN PDF document properties (metadata) are retained on import
PT Quando este documento estiver traduzido em idioma diferente do inglês, a versão em inglês prevalecerá em caso de qualquer disputa sobre sua interpretação. Visualize a versão em inglês deste documento.
EN Where this document is translated into a language other than English, in the event of any dispute arising with respect to its interpretation, the English language version shall prevail.
português | inglês |
---|---|
documento | document |
traduzido | translated |
diferente | other |
disputa | dispute |
PT Introduza o seu tipo de identificação fiscal Escolha o tipo de Identificação NIF IVA Intracomunitário Passaporte Documento oficial país de residência Certificado de residência Outro documento Não registado
EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered
português | inglês |
---|---|
introduza | enter |
escolha | choose |
passaporte | passport |
país | country |
residência | residence |
outro | other |
PT Documento de Orientação - Este documento destina-se a ajudar os decisores a enquadrar uma análise holística do encerramento das escolas sobre o bem-estar das crianças e jovens, e a considerar a reabertura segura das escolas
EN Policy Paper - This paper is meant to help decision makers frame a holistic analysis of school closure on the wellbeing of children and young people, and to consider the safe reopening of schools
português | inglês |
---|---|
documento | paper |
análise | analysis |
holística | holistic |
encerramento | closure |
bem-estar | wellbeing |
crianças | children |
jovens | young |
reabertura | reopening |
PT E-goi gera documento com validade legal (em documento certificado pela Multicert) da confirmação do cliente à adesão.
EN E-goi generates the document with legal validation (in a document certified by Multicert) of the client?s confirmation of adhesion.
português | inglês |
---|---|
gera | generates |
legal | legal |
confirmação | confirmation |
cliente | client |
à | the |
PT Cada uma das suas interações on-line é adicionada ao seu “documento de identidade” on-line. Mas ao contrário do seu documento físico, sua identidade digital pode ser facilmente acessada e visualizada.
EN Each one of your online interactions is added to your online ID. But as opposed to your papers, your digital ID can be easily accessed and viewed.
português | inglês |
---|---|
interações | interactions |
adicionada | added |
identidade | id |
facilmente | easily |
PT Como quase qualquer documento de texto, os arquivos do Word não costumam ocupar muito espaço, tendo cerca de 20-30KB para cada documento
EN Like almost any text document, Word files do not usually take up too much space, usually around 20-30KB per document
português | inglês |
---|---|
costumam | usually |
espaço | space |
PT Isso é útil em várias situações: para criar um documento oficial de uma empresa imprimindo seu logotipo no fundo, aclarar que um documento é um rascunho colocando a palavra “rascunho” em tamanho grande em cada página…
EN This is useful in several situations: to create an official company document by printing its logo in the background, to clarify that a document is a draft by placing the word "draft" in big letters on each page, and so on.
português | inglês |
---|---|
útil | useful |
situações | situations |
empresa | company |
fundo | background |
colocando | placing |
PT Copie e cole texto em outro local, como um documento de texto ou um Documento Google.
EN Copy and paste text to another location, like a text document or a Google Doc.
português | inglês |
---|---|
copie | copy |
cole | paste |
local | location |
um | a |
ou | or |
PT Se você adicionou CSS personalizado ou outros códigos em seu site, salve cópias desses arquivos em um documento de texto ou Documento Google.
EN If you added custom CSS or other code to your site, save copies of these files in a text document or Google Doc.
português | inglês |
---|---|
se | if |
adicionou | added |
css | css |
personalizado | custom |
ou | or |
códigos | code |
salve | save |
cópias | copies |
um | a |
PT Quando um documento tiver sido assinado por todas as partes, uma cópia do documento assinado será enviada de volta à linha na coluna de anexos.
EN Once a document has been signed by all parties, a copy of the signed document will be uploaded back to the row in the attachment column.
português | inglês |
---|---|
documento | document |
assinado | signed |
partes | parties |
cópia | copy |
linha | row |
coluna | column |
PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.
EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.
português | inglês |
---|---|
selecione | select |
ícone | symbol |
bandeira | flag |
PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.
EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.
português | inglês |
---|---|
selecione | select |
ícone | symbol |
bandeira | flag |
PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.
EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.
português | inglês |
---|---|
selecione | select |
ícone | symbol |
bandeira | flag |
PT Converta de PDF para Word com este conversor online gratuito. Carregue qualquer documento de texto ou arquivo PDF e baixe na hora seu documento para Word.
EN Convert PDF to word with this free online converter. Upload any text document or a pdf file and download instantly your word document.
português | inglês |
---|---|
online | online |
gratuito | free |
carregue | upload |
baixe | download |
PT Por razões de segurança, todos os visitantes com 18 anos ou mais devem apresentar um documento de identificação com foto emitido por um governo para participar da turnê. Aceitamos os seguintes tipos de documento de identificação com foto:
EN For everyone’s safety, all guests ages 18 and up must show valid government-issued photo identification to enter a tour. We accept the following types of photo ID:
português | inglês |
---|---|
segurança | safety |
visitantes | guests |
anos | ages |
devem | must |
apresentar | show |
foto | photo |
emitido | issued |
governo | government |
turnê | tour |
aceitamos | we accept |
PT Qualquer uso do Conteúdo da Empresa que não seja especificamente autorizado neste documento é proibido e encerrará automaticamente seus direitos com relação ao uso do Conteúdo da Empresa e serviços fornecidos neste documento
EN Any use of the Company Content other than as specifically authorized herein is prohibited and will automatically terminate your rights with respect to use of the services and the Company Content granted herein
português | inglês |
---|---|
especificamente | specifically |
autorizado | authorized |
proibido | prohibited |
automaticamente | automatically |
direitos | rights |
encerrar | terminate |
PT Se você tiver um documento digitalizado e deseja evitar re-escrever o seu documento, Livre de OCR Online de serviços é a maneira mais rápida de fazê-lo.
EN If you have a scanned document and want to avoid retyping your document, Free Online OCR service is the fast way to do it.
português | inglês |
---|---|
se | if |
um | a |
documento | document |
deseja | want |
livre | free |
ocr | ocr |
online | online |
serviços | service |
maneira | way |
mais | to |
rápida | fast |
faz | do |
Mostrando 50 de 50 traduções