PT A TTI é uma métrica que é idealmente medida em laboratório. A melhor maneira de medir a TTI é executar uma auditoria de desempenho do Lighthouse no seu site. Consulte a documentação do Lighthouse sobre TTI para obter detalhes de uso.
Traduzir "medir a tti" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "medir a tti" de português para inglês
Traduções de medir a tti
"medir a tti" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de medir a tti
português
inglês
EN TTI is a metric that's best measured in the lab. The best way to measure TTI is to run a Lighthouse performance audit on your site. See the Lighthouse documentation on TTI for usage details.
| português | inglês |
|---|---|
| laboratório | lab |
| maneira | way |
| auditoria | audit |
| desempenho | performance |
| lighthouse | lighthouse |
| site | site |
| documentação | documentation |
| detalhes | details |
| uso | usage |
| tti | tti |
PT Sua pontuação TTI é uma comparação entre o TTI da sua página e os TTI para sites reais, com base nos dados do HTTP Archive
EN The TTI score is a comparison of your page's TTI and the TTI for real websites, based on data from the HTTP Archive
| português | inglês |
|---|---|
| pontuação | score |
| é | is |
| reais | real |
| dados | data |
| http | http |
| archive | archive |
| tti | tti |
PT Embora seja possível medir a TTI em campo, isto não é recomendado, pois a interação com o usuário pode afetar a TTI de sua página de maneiras que podem levar a muitas variações em seus relatórios
EN While it's possible to measure TTI in the field, it's not recommended, as user interaction can affect your page's TTI in ways that lead to lots of variance in your reports
| português | inglês |
|---|---|
| campo | field |
| recomendado | recommended |
| interação | interaction |
| afetar | affect |
| maneiras | ways |
| levar | lead |
| relatórios | reports |
| tti | tti |
PT Para obter detalhes sobre como a TTI da sua página afeta sua pontuação de desempenho no Lighthouse, consulte Como o Lighthouse determina sua pontuação TTI
EN For details on how your page's TTI affects your Lighthouse performance score, see How Lighthouse determines your TTI score.
| português | inglês |
|---|---|
| detalhes | details |
| sua | your |
| afeta | affects |
| pontuação | score |
| desempenho | performance |
| lighthouse | lighthouse |
| determina | determines |
| tti | tti |
PT Se o TTI do seu site for 2,2 segundos, sua pontuação TTI é 99.
EN If your website's TTI is 2.2 seconds, your TTI score is 99.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| site | website |
| pontuação | score |
| é | is |
| tti | tti |
PT TTI pode ser difícil de rastrear em campo. Rastrear o First Input Delay pode ser um bom proxy para TTI.
EN TTI can be difficult to track in the wild. Tracking First Input Delay can be a good proxy for TTI.
| português | inglês |
|---|---|
| difícil | difficult |
| bom | good |
| proxy | proxy |
| tti | tti |
PT Medir o TTI é importante porque alguns sites otimizam a visibilidade do conteúdo em detrimento da interatividade
EN Measuring TTI is important because some sites optimize content visibility at the expense of interactivity
| português | inglês |
|---|---|
| medir | measuring |
| é | is |
| importante | important |
| sites | sites |
| visibilidade | visibility |
| conteúdo | content |
| interatividade | interactivity |
| tti | tti |
PT Embora seja difícil medir o quanto os usuários gostam do design de um site com APIs da web, medir sua velocidade e capacidade de resposta não é!
EN While it is hard to measure how much users like a site's design with web APIs, measuring its speed and responsiveness is not!
| português | inglês |
|---|---|
| difícil | hard |
| usuários | users |
| design | design |
| um | a |
| apis | apis |
| velocidade | speed |
PT Além disso, as visualizações de desempenho do CBQoS podem ajudar a medir a eficácia das políticas existentes e quantificar o consumo de largura de banda por mapa de classe e ajudar você a medir a eficácia das políticas de QoS.
EN In addition, the CBQoS performance views can help you measure the effectiveness of existing policies and quantify bandwidth consumption by class map and help you measure the effectiveness of QoS policies.
PT O preço do cartão ibis BUSINESS é de 90€ TTI/ano , excetuando promoções temporárias ou condições locais específicas.
EN The ibis BUSINESS card costs €90 inc. VAT/year excluding temporary promotions or specific local conditions.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| preço | costs |
| cartão | card |
| ibis | ibis |
| business | business |
| ano | year |
| promoções | promotions |
| ou | or |
| condições | conditions |
| locais | local |
| específicas | specific |
PT Atrasos longos na primeira entrada normalmente ocorrem entre a First Contentful Paint (FCP) e a Time to Interactive (TTI) porque a página renderizou parte de seu conteúdo, mas ainda não é interativa de forma confiável
EN Long first input delays typically occur between First Contentful Paint (FCP) and Time to Interactive (TTI) because the page has rendered some of its content but isn't yet reliably interactive
| português | inglês |
|---|---|
| atrasos | delays |
| longos | long |
| entrada | input |
| normalmente | typically |
| ocorrem | occur |
| time | time |
| interativa | interactive |
| fcp | fcp |
| tti | tti |
PT Para ilustrar como isso pode acontecer, FCP e TTI foram adicionadas à linha do tempo:
EN To illustrate how this can happen, FCP and TTI have been added to the timeline:
| português | inglês |
|---|---|
| ilustrar | illustrate |
| pode | can |
| acontecer | happen |
| adicionadas | added |
| fcp | fcp |
| tti | tti |
| linha do tempo | timeline |
PT Você deve ter notado que há uma boa quantidade de tempo (incluindo três tarefas longas) entre a FCP e a TTI
EN You may have noticed that there's a fair amount of time (including three long tasks) between FCP and TTI, if a user tries to interact with the page during that time (e.g
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| quantidade | amount |
| incluindo | including |
| tarefas | tasks |
| longas | long |
| s | s |
| fcp | fcp |
| tti | tti |
PT A métrica Total Blocking Time (TBT) mede a quantidade total de tempo entre a First Contentful Paint (FCP) e a Time to Interactive (TTI) em que a thread principal foi bloqueado por tempo suficiente para evitar a responsividade da entrada.
EN The Total Blocking Time (TBT) metric measures the total amount of time between First Contentful Paint (FCP) and Time to Interactive (TTI) where the main thread was blocked for long enough to prevent input responsiveness.
| português | inglês |
|---|---|
| métrica | metric |
| thread | thread |
| bloqueado | blocked |
| evitar | prevent |
| entrada | input |
| fcp | fcp |
| tti | tti |
PT O tempo de bloqueio de uma determinada tarefa longa é sua duração superior a 50 ms. E o tempo total de bloqueio de uma página é a soma dos tempos de bloqueio de cada tarefa longa que ocorre entre a FCP e a TTI.
EN The blocking time of a given long task is its duration in excess of 50 ms. And the total blocking time for a page is the sum of the blocking time for each long task that occurs between FCP and TTI.
| português | inglês |
|---|---|
| bloqueio | blocking |
| tarefa | task |
| longa | long |
| ms | ms |
| página | page |
| ocorre | occurs |
| fcp | fcp |
| tti | tti |
PT Isto significa que três tarefas de 51 ms espalhadas por 10 segundos podem atrasar a TTI em até uma única tarefa de 10 segundosmas esses dois cenários seriam percebidos de forma muito diferente para um usuário tentando interagir com a página.
EN This means that three, 51 ms tasks spread out over 10 seconds can push back TTI just as far as a single 10-second long task—but those two scenarios would feel very different to a user trying to interact with the page.
| português | inglês |
|---|---|
| cenários | scenarios |
| usuário | user |
| tentando | trying |
| tti | tti |
PT Uma TTI rápida ajuda a garantir que a página seja utilizável.
EN A fast TTI helps ensure that the page is usable.
| português | inglês |
|---|---|
| rápida | fast |
| ajuda | helps |
| tti | tti |
PT Para calcular a TTI com base num rastreamento de desempenho de uma página da web, siga as etapas a seguir:
EN To calculate TTI based on a performance trace of a web page, follow these steps:
| português | inglês |
|---|---|
| rastreamento | trace |
| desempenho | performance |
| web | web |
| etapas | steps |
| tti | tti |
PT Para aprender como melhorar a TTI para um site específico, você pode executar uma auditoria de desempenho do Lighthouse e prestar atenção a quaisquer oportunidades específicas que a auditoria sugerir.
EN To learn how to improve TTI for a specific site, you can run a Lighthouse performance audit and pay attention to any specific opportunities the audit suggests.
| português | inglês |
|---|---|
| site | site |
| você | you |
| auditoria | audit |
| desempenho | performance |
| lighthouse | lighthouse |
| oportunidades | opportunities |
| tti | tti |
PT Na verdade, muitas métricas de nível superior são construídas sobre a API Long Tasks (como Time to Interactive - TTI (tempo até a interatividade) e Total Blocking Time - TBT (tempo total de bloqueio)).
EN In fact, many higher-level metrics are built on top of the Long Tasks API themselves (such as Time to Interactive (TTI) and Total Blocking Time (TBT)).
| português | inglês |
|---|---|
| verdade | fact |
| métricas | metrics |
| nível | level |
| api | api |
| long | long |
| total | total |
| bloqueio | blocking |
| tti | tti |
PT Em torno de uma pontuação de 0,96 encontra-se o "ponto de diminuição dos retornos", já que acima dela a curva se afasta, exigindo cada vez mais melhorias métricas para melhorar uma pontuação já alta.Explore a curva de pontuação para TTI.
EN Around a score of 0.96 is the "point of diminishing returns" as above it, the curve pulls away, requiring increasingly more metric improvement to improve an already high score.Explore the scoring curve for TTI.
| português | inglês |
|---|---|
| ponto | point |
| retornos | returns |
| curva | curve |
| exigindo | requiring |
| explore | explore |
| cada vez mais | increasingly |
| métricas | metric |
| tti | tti |
PT Como o Lighthouse determina sua pontuação TTI
EN How Lighthouse determines your TTI score
| português | inglês |
|---|---|
| como | how |
| lighthouse | lighthouse |
| determina | determines |
| sua | your |
| pontuação | score |
| tti | tti |
PT Time to Interactive (TTI), ou tempo até interatividade, é uma das métricas monitoradas na seção Desempenho do relatório Lighthouse. Cada métrica captura algum aspecto da velocidade de carregamento da página.
EN Time to Interactive (TTI) is one of six metrics tracked in the Performance section of the Lighthouse report. Each metric captures some aspect of page load speed.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| desempenho | performance |
| relatório | report |
| lighthouse | lighthouse |
| aspecto | aspect |
| carregamento | load |
| página | page |
| tti | tti |
PT O TTI mede quanto tempo leva para uma página se tornar totalmente interativa. Uma página é considerada totalmente interativa quando:
EN TTI measures how long it takes a page to become fully interactive. A page is considered fully interactive when:
| português | inglês |
|---|---|
| leva | takes |
| totalmente | fully |
| interativa | interactive |
| considerada | considered |
| tti | tti |
| tempo | measures |
PT A métrica First CPU Idle ocorre quando o usuário pode começar a interagir com a página; A métrica TTI ocorre quando o usuário pode interagir totalmente com a página
EN First CPU Idle occurs when the user can start to interact with the page; TTI occurs when the user is fully able to interact with the page
| português | inglês |
|---|---|
| cpu | cpu |
| ocorre | occurs |
| tti | tti |
PT Como o Lighthouse determina sua pontuação TTI #
EN How Lighthouse determines your TTI score #
| português | inglês |
|---|---|
| como | how |
| lighthouse | lighthouse |
| determina | determines |
| sua | your |
| pontuação | score |
| tti | tti |
PT Por exemplo, sites com desempenho situado no nonagésimo nono percentil renderizam o TTI em cerca de 2,2 segundos
EN For example, sites performing in the ninety-ninth percentile render TTI in about 2.2 seconds
| português | inglês |
|---|---|
| sites | sites |
| desempenho | performing |
| nono | ninth |
| o | the |
| segundos | seconds |
| tti | tti |
PT Como melhorar sua pontuação TTI #
EN How to improve your TTI score #
| português | inglês |
|---|---|
| sua | your |
| pontuação | score |
| tti | tti |
PT Uma melhoria que pode ter um efeito particularmente grande na TTI é adiar ou remover o trabalho desnecessário do JavaScript
EN One improvement that can have a particularly big effect on TTI is deferring or removing unnecessary JavaScript work
| português | inglês |
|---|---|
| melhoria | improvement |
| efeito | effect |
| particularmente | particularly |
| grande | big |
| ou | or |
| remover | removing |
| desnecessário | unnecessary |
| javascript | javascript |
| tti | tti |
PT Se você não puder medir, não poderá melhorar.
EN If you can’t measure it, you can’t improve it.
| português | inglês |
|---|---|
| medir | measure |
| melhorar | improve |
PT Cookies de análise de terceiros: também usamos o Google Analytics e outros provedores de análise listados abaixo com o objetivo de medir a interação dos usuários com o conteúdo do site
EN Third party analytics cookies - We also use Google Analytics and other third-party analytics providers listed below to help measure how users interact with our website content
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| usamos | use |
| provedores | providers |
| listados | listed |
| abaixo | below |
| interação | interact |
| usuários | users |
| conteúdo | content |
PT Acompanhe as conversas relevantes para a marca. Tenha acesso a ideias, opiniões e comentários sem filtros sobre temas essenciais aos negócios para medir com eficiência os resultados da estratégia atual, além de orientar ações futuras.
EN Track brand-relevant conversations. Access unfiltered thoughts, opinions and feedback concerning business-critical topics to efficiently measure the results of current strategy and guide future actions.
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhe | track |
| conversas | conversations |
| relevantes | relevant |
| acesso | access |
| comentários | feedback |
| temas | topics |
| essenciais | critical |
| negócios | business |
| resultados | results |
| estratégia | strategy |
| atual | current |
| orientar | guide |
| ações | actions |
| futuras | future |
PT Use o rastreamento de URL para medir o tráfego do website a partir do Pinterest. Avalie dados analíticos de perfis do Pinterest e identifique os Pins com melhor desempenho.
EN Utilize URL tracking to measure website traffic from Pinterest. Assess profile-level Pinterest analytics data and identify high-performing Pins.
| português | inglês |
|---|---|
| rastreamento | tracking |
| url | url |
| tráfego | traffic |
| website | website |
| perfis | profile |
| identifique | identify |
| desempenho | performing |
PT Veja com que velocidade e frequência cada usuário responde a mensagens sociais e conclui as tarefas atribuídas a eles. Assim, é possível medir a produtividade da equipe e melhorar o atendimento ao cliente.
EN See how quickly and how often individual users reply to social messages and complete assigned tasks to measure team productivity and improve customer care.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| velocidade | quickly |
| mensagens | messages |
| sociais | social |
| tarefas | tasks |
| produtividade | productivity |
| melhorar | improve |
| atendimento | care |
PT Análises avançadas para medir o sucesso em todos os canais sociais
EN Advanced analytics to measure success across all social channels
| português | inglês |
|---|---|
| análises | analytics |
| avançadas | advanced |
| sucesso | success |
| canais | channels |
| sociais | social |
PT Se você estiver frustrado por ter que conversar sobre o ROI com seus clientes, saiba que não está sozinho. De acordo com o Índice Sprout de 2019, medir o ROI social ainda é um dos maiores desafios para os profissionais de marketing em redes sociais.
EN If you’re frustrated with having conversations around ROI with your clients just know that you’re not alone. According to the 2019 Sprout Index, measuring social ROI is still one of the greatest challenges for social marketers.
| português | inglês |
|---|---|
| frustrado | frustrated |
| roi | roi |
| clientes | clients |
| sprout | sprout |
| maiores | greatest |
| desafios | challenges |
PT Com nosso público social, tendemos a divulgar informações (conteúdo próprio) e medir o efeito desse conteúdo. Às vezes, esquecemos de começar a ouvir nossos públicos e a criar conteúdo em torno do que eles realmente se importam.
EN With our social audiences, we tend to push out information (owned content) and measure the effect of that content. Sometimes we forget to begin by listening to our audiences and building content around what they actually care about.
| português | inglês |
|---|---|
| social | social |
| efeito | effect |
| vezes | sometimes |
| começar | begin |
| importam | care |
PT E neste guia, vamos nos aprofundar na importância de acompanhá-los do jeito certo e ajudar você a entender quais são os indicadores mais importantes que você deveria usar para medir seus sucessos.
EN In this guide, we show you how to do it and provide a template to help you stay organized.
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
PT Defina metas e faça o plano para medir eles ao longo do tempo. Definir OKRs impulsiona a equipe a alcançar mais do que você jamais pensou ser possível enquanto mantém o aprendizado contínuo.
EN Define goals and make a plan to measure them along the way. Setting OKRs propels your team to achieve more than you ever thought possible while continuously learning.
| português | inglês |
|---|---|
| okrs | okrs |
| possível | possible |
PT Veja abaixo alguns exemplos de KPIs que podem ser usados para medir o sucesso da estratégia de seu CDE:
EN Below are some sample KPIs that can be used to chart the success of your COE strategy:
| português | inglês |
|---|---|
| exemplos | sample |
| kpis | kpis |
| usados | used |
| sucesso | success |
| estratégia | strategy |
PT Além disso, existem várias métricas para medir a qualidade da tradução automática e a que deve usar depende do que deseja saber.
EN Furthermore, there are various metrics for measuring machine translation quality, and the one you should use depends on what you want to know.
| português | inglês |
|---|---|
| métricas | metrics |
| medir | measuring |
| usar | use |
PT Não pode usar o BLEU para medir a qualidade de traduções automáticas que nunca foram traduzidas por humanos antes, o que o torna inadequado para uma aplicação preditiva.
EN You can’t use BLEU to measure the quality of machine translations that have never been translated by humans before, which makes it unsuitable for a predictive application.
| português | inglês |
|---|---|
| traduzidas | translated |
| humanos | humans |
| torna | makes it |
| inadequado | unsuitable |
| preditiva | predictive |
PT O BLEU é, no entanto, um instrumento válido para medir o efeito das formações dos motores e, até certo ponto, para comparar os motores de diferentes fornecedores de tradução automática
EN BLEU is, however, a valid instrument to measure the effect of engine trainings and – to some extent – to compare the engines of different MT providers
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| instrumento | instrument |
| válido | valid |
| efeito | effect |
| fornecedores | providers |
PT Em termos práticos, medir a qualidade linguística real na tradução, seja ela humana ou gerada automaticamente, ainda é um exercício manual
EN In practical terms, measuring actual linguistic quality in translation – whether human or machine-generated – still remains a manual exercise
| português | inglês |
|---|---|
| termos | terms |
| medir | measuring |
| linguística | linguistic |
| real | actual |
| humana | human |
| gerada | generated |
| exercício | exercise |
| manual | manual |
PT No fim das contas, você vai medir seus resultados e ver o que teve um melhor desempenho. Seu controle ou sua variação.
EN At the end, you’ll measure your results and see what performed better. Your control or your variation.
| português | inglês |
|---|---|
| medir | measure |
| melhor | better |
| controle | control |
| ou | or |
| variação | variation |
PT Uma vez que isso esteja claro para você, entenda como você vai medir seu sucesso. Quais indicadores-chave de performance (KPIs) você vai usar?
EN Once you have clarity on this, understand how you’ll measure success. What key performance indicators (KPIs) will you use?
| português | inglês |
|---|---|
| entenda | understand |
| medir | measure |
| sucesso | success |
| performance | performance |
| kpis | kpis |
| chave | key |
| indicadores | indicators |
PT Se você vende um produto B2B caro, você pode medir seu sucesso através de leads, uma vez que será necessária uma comunicação constante para converter esse lead em cliente.
EN If you sell an expensive B2B product, you might measure success by leads, since it will take ongoing communication to convert that lead into a customer.
| português | inglês |
|---|---|
| vende | sell |
| caro | expensive |
| medir | measure |
| sucesso | success |
| comunicação | communication |
| lead | lead |
PT Equipes de vendas e marketing podem impulsionar e medir seu impacto com os clientes conectando-se aos sistemas de CRM e marketing para analisar visualmente os dados no Tableau.
EN Sales and marketing teams can drive and measure their impact with customers by connecting to their CRM and marketing systems to visually analyse data in Tableau.
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| podem | can |
| impulsionar | drive |
| impacto | impact |
| clientes | customers |
| sistemas | systems |
| crm | crm |
| analisar | analyse |
| visualmente | visually |
| tableau | tableau |
| conectando | connecting |
PT Funnelytics é uma ferramenta de funis, campanhas, análises e mapeamento de funis que permite medir o sucesso da campanha em relação às metas, fornecendo um painel em tempo real do desempenho e métricas do funil.
EN Funnelytics is a funnels, campaigns, analytics and funnel mapping tool that lets you measure campaign success against goals by providing a real-time dashboard of your funnel performance and metrics.
| português | inglês |
|---|---|
| funnelytics | funnelytics |
| funis | funnels |
| mapeamento | mapping |
| permite | lets |
| medir | measure |
| metas | goals |
| fornecendo | providing |
| painel | dashboard |
| tempo | time |
| real | real |
| funil | funnel |
PT Citation Flow é uma pontuação entre 0-100 que ajuda a medir o valor do link ou o "poder" que o website ou link tem
EN Citation Flow is a score between 0-100 which helps to measure the link equity or "power" the website or link carries
| português | inglês |
|---|---|
| pontuação | score |
| ajuda | helps |
| link | link |
| ou | or |
| website | website |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
medir a tti tti tti é tti mede quanto métrica tti ocorre tti em cerca medir fácil medir é possível medir permite medir medir quanto vai medir medir eles medir rapidamente permitem medir medir carga desenvolvedores web medir medir eventos medir e possível medir medir diferenças medir projetos agora medir deseja medir medir continuamente medir força medir amostras selo ou medir medir a qualidade medir os efeitos medir o desempenho lo a medir objetivo de medir e importante medir precisa medir medir o aumento interessados em medir utilizadas para medir certeza de medir medir e mitigar medir seu desempenho negócios para medir medir o deslocamento medir seu impacto ajuda a medir medir a eficácia medir isso medir e otimizar medir a fid medir a fcpTraduzir medir a tti para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe