Traduzir "locais de concertos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "locais de concertos" de português para inglês

Tradução de português para inglês de locais de concertos

português
inglês

PT Convenientemente localizado bem no meio do resort, CityWalk™ é o lar de uma variedade de restaurantes temáticos, clubes, locais de concertos, filmes, lojas, minigolfe e muito mais.

EN Conveniently located right in the middle of the resort, CityWalk™ is home to an array of themed restaurants, clubs, concert venues, movies, shops, miniature golf and more.

português inglês
convenientemente conveniently
bem right
meio middle
resort resort
é is
variedade array
clubes clubs
filmes movies

PT Convenientemente localizado bem no meio do resort, CityWalk™ é o lar de uma variedade de restaurantes temáticos, clubes, locais de concertos, filmes, lojas, minigolfe e muito mais.

EN Conveniently located right in the middle of the resort, CityWalk™ is home to an array of themed restaurants, clubs, concert venues, movies, shops, miniature golf and more.

português inglês
convenientemente conveniently
bem right
meio middle
resort resort
é is
variedade array
clubes clubs
filmes movies

PT Principais eventos na Suíça, de acordo com data, local e categorias de esporte, concertos, festivais, festas, espetáculos musicais, teatro, artes e artesanato, feiras e espectáculos, exposições, mercados, congressos, cursos e seminários.

EN Events of international and national importance: Exhibitions – Customs, Festivities and Markets – Festivals and Musicals – Fairs and Congresses – Sports Events

português inglês
esporte sports
feiras fairs
mercados markets

PT Essa diversidade também se traduz para o público que se reúne para baladas e salas de concertos, compartilhando e se misturando, em uma terra em que todos são bem-vindos

EN This diversity too translates to the crowds that flock to house parties and concert halls to mosh and mingle — all are welcome in these parts

português inglês
diversidade diversity
traduz translates
salas halls
bem-vindos welcome

PT A cultura da música em Austin vai para além de concertos e eventos musicais, chegando à arte de rua de Austin

EN The music culture in Austin stretches beyond concerts and music events into the street art of Austin

português inglês
música music
austin austin
concertos concerts
eventos events
rua street

PT Aqui, você pode assistir concertos ao ar livre no verão, andar de barco no outono na The Boathouse e patinar no gelo no Wollman Rink no inverno

EN Here you can experience outdoor concerts in the summer, boating in the fall at The Boathouse and ice-skating at Wollman Rink in the wintertime

português inglês
aqui here
você you
concertos concerts
verão summer
outono fall
gelo ice

PT Essa diversidade também se traduz para o público que se reúne para baladas e salas de concertos, compartilhando e se misturando, em uma terra em que todos são bem-vindos

EN This diversity too translates to the crowds that flock to house parties and concert halls to mosh and mingle — all are welcome in these parts

português inglês
diversidade diversity
traduz translates
salas halls
bem-vindos welcome

PT A cultura da música em Austin vai para além de concertos e eventos musicais, chegando à arte de rua de Austin

EN The music culture in Austin stretches beyond concerts and music events into the street art of Austin

português inglês
música music
austin austin
concertos concerts
eventos events
rua street

PT Aqui, você pode assistir concertos ao ar livre no verão, andar de barco no outono na The Boathouse e patinar no gelo no Wollman Rink no inverno

EN Here you can experience outdoor concerts in the summer, boating in the fall at The Boathouse and ice-skating at Wollman Rink in the wintertime

português inglês
aqui here
você you
concertos concerts
verão summer
outono fall
gelo ice

PT Tours guiadas, palestras, concertos e todas as outras atividades programáticas públicas estão temporariamente indisponíveis. Algumas comodidades podem estar temporariamente indisponíveis.

EN Guided tours, lectures, concerts, and all other public programmatic activities are temporarily unavailable. Some amenities may be temporarily unavailable.

português inglês
tours tours
palestras lectures
concertos concerts
e and
outras other
atividades activities
públicas public
temporariamente temporarily
comodidades amenities
guiadas guided

PT Oferecemos hotéis e serviços adaptados às suas necessidades para concertos, filmagens e eventos.

EN Our Sports unit will help you find the hotels best suited to your needs and suggest specific accommodation and dining options.

português inglês
hotéis hotels
serviços help
necessidades needs

PT Há debates, concertos e oficinas gratuitas, que têm como objetivo principal: ser um espaço de formação reflexiva e cultural.

EN There are debates, concerts, and free workshops, which carry one main objetive: being a reflective and cultural formation space.

português inglês
concertos concerts
oficinas workshops
gratuitas free
espaço space
formação formation
cultural cultural
debates debates

PT "Lugar lindo, concertos incríveis. Vale a pena fazer a visita guiada e fazer uma pausa para um café. Amo esse lugar!!!"

EN "The Concerts are nice, no doubt. But the tour is short (50 mins) and expensive with 20 euros. The option with an additional concert can also be visited for free in the Lobby."

português inglês
lindo nice
concertos concerts

PT Seu álbum de estreia, All We Know Is Falling (2005), teve como divulgação as canções lançadas como singles "Pressure" e "Emergency", assim como aberturas de turnês de outros artistas e concertos em festivais.… leia mais

EN The band rose to prominence in 2007 after the release of the hit single Misery Business from their second st… read more

português inglês
leia read

PT No lado B: uma variedade de concertos gratuitos, em um repertório que foi submetido a uma ligeira remasterização.

EN On the B-side: a selection of free events, fully remastered for this edition.

português inglês
lado side
variedade selection
gratuitos free

PT Six Senses Spa com piscina exterior e interior e coaching de vida pessoal, concertos no Alpina Lounge & Bar

EN Six Senses SPA with in/outdoor pools and lifestyle coaching, concerts in the Alpina Lounge and Bar

português inglês
six six
spa spa
exterior outdoor
coaching coaching
concertos concerts
alpina alpina

PT Em seu tempo livre (se houver algo assim com três crianças), ele gosta de estar ao ar livre, tocando guitarra e acrescentando à sua coleção de cartazes de concertos.

EN In his spare time (if there is such a thing with three children), he enjoys being outdoors, playing guitar, and adding to his collection of concert posters.

português inglês
tempo time
se if
crianças children
gosta enjoys
guitarra guitar
coleção collection
cartazes posters
ao ar livre outdoors
tocando playing

PT Financie eventos futuros com os seus pontos. Ou utilize-os na sua próxima viagem, em bilhetes para concertos ou jogos. A escolha é sua.

EN Finance future events using your points. Or use them for your next trip, for concert tickets, or a match. Your points, your choice.

português inglês
eventos events
pontos points
ou or
bilhetes tickets
escolha choice

PT Veja como o Conservatório de Música de São Francisco utiliza o VEGAS Stream para compartilhar suas aulas e concertos pela internet e consegue se manter conectado ao seu público.

EN See how the San Francisco Conservatory of Music uses VEGAS Stream to share their classes and concerts over the internet and manage to stay connected with their audiences.

português inglês
veja see
conservatório conservatory
francisco francisco
vegas vegas
stream stream
aulas classes
concertos concerts
internet internet
conectado connected
público audiences
manter stay

PT Com um cartaz você pode indicar local, horário e uma breve descrição das celebrações de aniversários, concertos, peças de teatro, formaturas e...

EN With a poster, you can indicate place, time, and a small description of birthday celebrations, concerts, plays, graduation, and, in short,...

português inglês
cartaz poster
indicar indicate
local place
horário time
breve short
descrição description
celebrações celebrations
concertos concerts

PT A ALLVENUES é uma plataforma online para venues e agentes, com o intuito de formalizar um circuito de pequenas salas de concertos entre o Norte de Portugal e a Galiza

EN ALL VENUES is a platform for music venues and agents, aiming to create a circuit of small music venues connecting the North of Portugal and Galicia

português inglês
é is
plataforma platform
agentes agents
circuito circuit
pequenas small
portugal portugal

PT O Arco do Triunfo e o Parque de la Ciudadela, com seu zoológico e lago com barcos, ficam a poucos minutos a pé, e a sala de concertos Palau de la Música e a Las Ramblas também ficam nas proximidades.

EN The Arc de Triomf and Parc de la Ciudadela, with its zoo and boating lake, is a few minutes’ walk away, while the Palau de la Música concert hall and Las Ramblas are also nearby.

português inglês
arco arc
lago lake
minutos minutes
sala hall
la la
palau palau

PT O violinista germano-americano Augustin Hadelich, o instrumentista do ano da Musical America em 2018, fez um acoplamento revelador dos concertos de violino de Johannes Brahms e György Ligeti para seguir seu álbum dos 24 Caprices de Paganini.

EN German-American violinist Augustin Hadelich, Musical America’s Instrumentalist of the Year in 2018, has made a revelatory coupling of the violin concertos of Johannes Brahms and György Ligeti to follow his album of Paganini’s 24 Caprices.

português inglês
musical musical
america america
fez made
seguir follow
álbum album

PT É também uma cidade de cultura, com grupos teatrais premiados como o Teatro Alley, uma casa de ópera, concertos de música clássica e museus para toda a família

EN It’s also a city of culture, with award-winning theatrical troupes like the Alley Theatre, an opera house, classical music concerts, and museums for all the family

português inglês
cidade city
cultura culture
premiados award-winning
teatro theatre
ópera opera
concertos concerts
música music
museus museums

PT Financie eventos futuros com os seus pontos. Ou utilize-os na sua próxima viagem, em bilhetes para concertos ou jogos. A escolha é sua.

EN Finance future events using your points. Or use them for your next trip, for concert tickets, or a match. Your points, your choice.

português inglês
eventos events
pontos points
ou or
bilhetes tickets
escolha choice

PT Oferecemos hotéis e serviços adaptados às suas necessidades para concertos, filmagens e eventos.

EN Our Sports unit will help you find the hotels best suited to your needs and suggest specific accommodation and dining options.

português inglês
hotéis hotels
serviços help
necessidades needs

PT Tours guiadas, palestras, concertos e todas as outras atividades programáticas públicas estão temporariamente indisponíveis. Algumas comodidades podem estar temporariamente indisponíveis.

EN Guided tours, lectures, concerts, and all other public programmatic activities are temporarily unavailable. Some amenities may be temporarily unavailable.

português inglês
tours tours
palestras lectures
concertos concerts
e and
outras other
atividades activities
públicas public
temporariamente temporarily
comodidades amenities
guiadas guided

PT Há debates, concertos e oficinas gratuitas, que têm como objetivo principal: ser um espaço de formação reflexiva e cultural.

EN There are debates, concerts, and free workshops, which carry one main objetive: being a reflective and cultural formation space.

português inglês
concertos concerts
oficinas workshops
gratuitas free
espaço space
formação formation
cultural cultural
debates debates

PT A ALLVENUES é uma plataforma online para venues e agentes, com o intuito de formalizar um circuito de pequenas salas de concertos entre o Norte de Portugal e a Galiza

EN ALL VENUES is a platform for music venues and agents, aiming to create a circuit of small music venues connecting the North of Portugal and Galicia

português inglês
é is
plataforma platform
agentes agents
circuito circuit
pequenas small
portugal portugal

PT Em Março de 2020, 25 jovens músicos vieram da Bolívia para concertos em Berlim e Dresden. Devido à pandemia de coronavírus, ficaram retidos na Alemanha durante quase três meses. Encararam a crise desenvolvendo vários projectos musicais.

EN In March 2020, 25 young musicians came to Germany from Bolivia to play concerts in Berlin and Dresden. Due to the coronavirus pandemic, they were stuck in Germany for almost 3 months. They faced the crisis developing several musical projects.

português inglês
março march
jovens young
músicos musicians
bolívia bolivia
concertos concerts
berlim berlin
pandemia pandemic
coronavírus coronavirus
alemanha germany
meses months
crise crisis
desenvolvendo developing
vários several
projectos projects

PT Principais eventos na Suíça, de acordo com data, local e categorias de esporte, concertos, festivais, festas, espetáculos musicais, teatro, artes e artesanato, feiras e espectáculos, exposições, mercados, congressos, cursos e seminários.

EN Events of international and national importance: Exhibitions – Customs, Festivities and Markets – Festivals and Musicals – Fairs and Congresses – Sports Events

português inglês
esporte sports
feiras fairs
mercados markets

PT Nas proximidades, o Centro Kravis para as Artes Cênicas, com 4 teatros, recebe concertos, peças, dança e ópera.

EN Nearby, the 4-theater Kravis Center for the Performing Arts hosts concerts, plays, dance and opera.

português inglês
centro center
concertos concerts
dança dance
ópera opera

PT O parque apresenta diversas atividades, incluindo caminhadas solidárias, concertos e muito mais.

EN The park hosts various activities including charity walks, concerts, and more.

português inglês
o the
parque park
atividades activities
incluindo including
concertos concerts
e and

PT Este edifício de Ivano Gianola, arquiteto do Ticino, oferece ao visitante 2.500 metros quadrados repletos de arte e um moderno teatro, além de uma sala de concertos com capacidade para 1.000 pessoas.

EN The building by Ticino architect Ivano Gianola offers visitors art across 2500 square metres and a modern theatre and concert hall with space for 1000 guests.

português inglês
edifício building
arquiteto architect
ticino ticino
oferece offers
visitante visitors
metros metres
arte art
moderno modern
teatro theatre

PT No lado B: uma variedade de concertos gratuitos, em um repertório que foi submetido a uma ligeira remasterização.

EN On the B-side: a selection of free events, fully remastered for this edition.

português inglês
lado side
variedade selection
gratuitos free

PT Six Senses Spa com piscina exterior e interior e coaching de vida pessoal, concertos no Alpina Lounge & Bar

EN Six Senses SPA with in/outdoor pools and lifestyle coaching, concerts in the Alpina Lounge and Bar

português inglês
six six
spa spa
exterior outdoor
coaching coaching
concertos concerts
alpina alpina

PT Vivemos em uma casa de 4 quartos em uma rua tranquila (na maioria das vezes), perto de Wembley Stadium por isso às vezes temos de ouvir os concertos de graça a partir do jardim ...

EN We live in a 4 bed house on a quiet road (most of the time) near Wembley Stadium so sometimes we get to hear the concerts for free from the garden ...

PT Duas otimizações locais comuns são (1) otimizações locais funcionais e (2) otimizações locais baseadas em premissas

EN Two common local optimizations are (1) functional local optimizations, and (2) assumption-based local optimizations

português inglês
otimizações optimizations
locais local
comuns common
são are
funcionais functional
e and
baseadas based

PT Aqueles que optarem por acessar o site a partir de locais fora dos Estados Unidos o fazem por iniciativa própria, e são responsáveis pelo cumprimento das leis locais se e na medida em que as leis locais se apliquem

EN Those who choose to access the Site from locations outside of the United States do so on their own initiative, and are responsible for compliance with local laws if and to the extent local laws are applicable

português inglês
iniciativa initiative
responsáveis responsible
cumprimento compliance
leis laws
se if
medida extent

PT Observe as tendências em todos os seus locais ou explore locais específicos para encontrar temas

EN Look at trends across all of your locations or dig into specific locations to find themes

português inglês
tendências trends
seus your
locais locations
ou or
específicos specific
temas themes

PT Ao visitar Nelson Tasman, reserve um tempo para explorar os parques nacionais, conhecer os artistas locais e saborear os vinhos locais. Descubra as 10 melhores coisas para fazer na área.

EN When visiting Nelson Tasman take time to explore national parks, meet local artists and savour the local wines. Discover the 10 best things to do in the area.

português inglês
visitar visiting
tasman tasman
tempo time
parques parks
nacionais national
conhecer meet
artistas artists
vinhos wines
melhores best
nelson nelson

PT Imagine uma empresa global, como uma companhia aérea. Entre locais de partida, locais de chegada, possíveis upgrades e uma infinidade de lugares para comprar os bilhetes, há uma combinação quase infinita de compras.

EN Imagine a global organization such as an airline. Between departing locations, arrival locations, potential upgrades and a myriad of places to purchase tickets, there are an almost infinite number combinations for purchase.

português inglês
imagine imagine
empresa organization
global global
chegada arrival
bilhetes tickets
infinita infinite
companhia aérea airline
é there

PT Administrado pelos Maoris locais, o marae é um local para se vivenciar os costumes locais.

EN Run by local Maori, the marae is a chance to see local customs in action.

português inglês
é is
costumes customs

PT A estonteante Hahei Beach é um dos locais de férias favoritos entre os moradores locais, e você acabará amando-a também.

EN Hahei Beach is a coastal playground. A favourite holiday spot among locals, you're bound to fall in love with its sheltered golden sand beach.

português inglês
beach beach
férias holiday

PT Substitua sacolas de plástico ou papel descartáveis por sacolas reutilizáveis. Também é possível fazer compras em mercados de agricultores locais , para reduzir a quantidade de embalagens utilizadas e apoiar os produtores locais ao mesmo tempo.

EN Replace single-use plastic or paper produce bags with your own reusable bags. You can also shop in local farmers markets to reduce the amount of packaging you go through and support local growers at the same time.

português inglês
substitua replace
sacolas bags
plástico plastic
papel paper
agricultores farmers
quantidade amount
embalagens packaging
apoiar support
os you
tempo time

PT As lojas e os mercados locais oferecem uma ampla seleção de produtos locais frescos.

EN Local stores and markets offer a wide selection of fresh local produce.

português inglês
lojas stores
oferecem offer
ampla wide
seleção selection
frescos fresh

PT Além desses parques, você encontrará monumentos nacionais e áreas de recreação, locais considerados preciosidades escondidas por visitantes e habitantes locais.

EN In addition to these parks, you’ll find national monuments and recreation areas, all of which are considered hidden gem spots by visitors and locals alike.

português inglês
parques parks
monumentos monuments
nacionais national
considerados considered
visitantes visitors
encontrar find

PT Além desses parques, você encontrará monumentos nacionais e áreas de recreação, locais considerados preciosidades escondidas por visitantes e habitantes locais.

EN In addition to these parks, you’ll find national monuments and recreation areas, all of which are considered hidden gem spots by visitors and locals alike.

português inglês
parques parks
monumentos monuments
nacionais national
considerados considered
visitantes visitors
encontrar find

PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser

EN Pizza al Taglio or Pizza al Trancio: These restaurants sell large trays of rectangular pizza cut in square slices with thick crusts

português inglês
pizza pizza
oferecem sell

PT Quando você escolhe o No-IP como um provedor de DNS gerenciado e dedicado, o DNS do seu site não está hospedado em apenas 2 locais, ele está hospedado em 100 locais diferentes em todo o mundo

EN When you choose No-IP as a dedicated managed DNS provider, your website's DNS is not only hosted at 2 locations, it is hosted at 100 locations across the globe

português inglês
provedor provider
dns dns
gerenciado managed
dedicado dedicated
hospedado hosted

Mostrando 50 de 50 traduções