PT Embora seja impossível eliminar todas as interrupções do local de trabalho, lembre-se de que nem todas as interrupções são igualmente importantes
Traduzir "interrupções são igualmente" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "interrupções são igualmente" de português para inglês
Traduções de interrupções são igualmente
"interrupções são igualmente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de interrupções são igualmente
português
inglês
EN While it’s impossible to eliminate all interruptions from your workplace, remember not all interruptions are equally important
| português | inglês |
|---|---|
| impossível | impossible |
| eliminar | eliminate |
| interrupções | interruptions |
| nem | not |
| igualmente | equally |
| importantes | important |
| s | s |
| lembre | remember |
PT A detecção de falhas no DPM ajuda a encontrar pequenas interrupções na disponibilidade do serviço ou do servidor. Encontrar falhas enquanto ainda estão pequenas pode evitar interrupções sérias no futuro.
EN Adaptive fault detection in DPM helps find small interruptions to server or service availability. Finding faults while they’re small can avoid serious outages later.
| português | inglês |
|---|---|
| detecção | detection |
| dpm | dpm |
| pequenas | small |
| disponibilidade | availability |
| ou | or |
| pode | can |
| evitar | avoid |
| a | they |
PT Ele foi projetado para ajudar você a encontrar interrupções pequenas na disponibilidade do servidor ou do serviço, que podem indicar uma falha ou causar interrupções graves mais tarde
EN This feature is designed to help you find minor interruptions in server or service availability that might indicate a fault or cause serious outages later
| português | inglês |
|---|---|
| disponibilidade | availability |
| ou | or |
| indicar | indicate |
| falha | fault |
| graves | serious |
PT Seja por causa de interrupções planejadas para corrigir riscos de segurança ou por interrupções não planejadas, isso reduz a produtividade, as receitas e a satisfação do cliente, enquanto aumenta os custos.
EN Whether because of planned outages to fix security risks or unplanned interruption, it reduces productivity, revenues and customer satisfaction, while potentially increasing costs.
| português | inglês |
|---|---|
| planejadas | planned |
| corrigir | fix |
| riscos | risks |
| segurança | security |
| reduz | reduces |
| produtividade | productivity |
| receitas | revenues |
| satisfação | satisfaction |
| cliente | customer |
| aumenta | increasing |
| custos | costs |
PT Os estudos do grupo de Inteligência do Uptime Institute reportaram publicamente interrupções para entender o que causa tempo de inatividade não planejado e os efeitos das interrupções de serviço
EN Uptime Institute's Intelligence group studies publicly reported outages to understand what causes unplanned downtime and the effects of service interruptions
| português | inglês |
|---|---|
| estudos | studies |
| grupo | group |
| inteligência | intelligence |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| publicamente | publicly |
| causa | causes |
| efeitos | effects |
| serviço | service |
| não planejado | unplanned |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Os estudos do grupo de Inteligência do Uptime Institute reportaram publicamente interrupções para entender o que causa tempo de inatividade não planejado e os efeitos das interrupções de serviço
EN Uptime Institute's Intelligence group studies publicly reported outages to understand what causes unplanned downtime and the effects of service interruptions
| português | inglês |
|---|---|
| estudos | studies |
| grupo | group |
| inteligência | intelligence |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| publicamente | publicly |
| causa | causes |
| efeitos | effects |
| serviço | service |
| não planejado | unplanned |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Seja por causa de interrupções planejadas para corrigir riscos de segurança ou por interrupções não planejadas, isso reduz a produtividade, as receitas e a satisfação do cliente, enquanto aumenta os custos.
EN Whether because of planned outages to fix security risks or unplanned interruption, it reduces productivity, revenues and customer satisfaction, while potentially increasing costs.
| português | inglês |
|---|---|
| planejadas | planned |
| corrigir | fix |
| riscos | risks |
| segurança | security |
| reduz | reduces |
| produtividade | productivity |
| receitas | revenues |
| satisfação | satisfaction |
| cliente | customer |
| aumenta | increasing |
| custos | costs |
PT A detecção de falhas no DPM ajuda a encontrar pequenas interrupções na disponibilidade do serviço ou do servidor. Encontrar falhas enquanto ainda estão pequenas pode evitar interrupções sérias no futuro.
EN Adaptive fault detection in DPM helps find small interruptions to server or service availability. Finding faults while they’re small can avoid serious outages later.
PT Qualquer equipe de suporte sabe que nem todos os problemas são igualmente urgentes. Com tíquetes, você pode priorizar as solicitações de suporte para que sua equipe possa resolver os problemas mais críticos primeiro.
EN HubSpot’s ticketing tools include routing and automation features to create efficiencies so your team spends less time on help desk management and manual data entry, and more time helping customers succeed.
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
PT Ali, você encontrará diversos personagens coloridos e artes igualmente coloridas que, provavelmente, são melhores para serem observadas do que compradas
EN There you’ll encounter plenty of colorful characters and equally colorful artwork that’s probably better suited for viewing than buying
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| personagens | characters |
| igualmente | equally |
| coloridas | colorful |
| melhores | better |
| encontrar | encounter |
| s | s |
PT Ali, você encontrará diversos personagens coloridos e artes igualmente coloridas que, provavelmente, são melhores para serem observadas do que compradas
EN There you’ll encounter plenty of colorful characters and equally colorful artwork that’s probably better suited for viewing than buying
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| personagens | characters |
| igualmente | equally |
| coloridas | colorful |
| melhores | better |
| encontrar | encounter |
| s | s |
PT Atualmente, todas as estatísticas são tratadas igualmente no cálculo de similaridade, sem nenhuma estatística com maior peso ou mais importância do que outra.
EN Currently, all statistics are treated equally in the similarity calculation with no statistic weighted more heavily or given more importance than another.
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| cálculo | calculation |
| ou | or |
| importância | importance |
PT Neste Dia da Mãe, surpreenda a sua mãe com cartões de elevada qualidade que podem ser descarregados gratuitamente online. Temos igualmente vários conjuntos para festas e decorações para o Dia da Mãe. São artísticos, divertidos e exclusivos.
EN Create memories Mom will cherish with Mother's Day DIY cards, scrapbook pages and more with Creative Center!
| português | inglês |
|---|---|
| cartões | cards |
| vários | more |
| s | s |
PT Quando se trata de relatórios, os dados técnicos e comerciais não são tudo. O formato de apresentação é igualmente importante, para fazer com que o relatório seja profissional e simples. Melhore seus relatórios com o FlipSnack!
EN When it comes to reports, technical and business data isn’t everything. The presentation format is just as important, in making the report look professional and polished. Revamp your reports with Flipsnack!
| português | inglês |
|---|---|
| formato | format |
| importante | important |
| flipsnack | flipsnack |
| t | t |
PT É verdade que o café da manhã é a refeição mais importante do dia, mas os snacks são igualmente apreciados
EN While breakfast is considered the most important meal of the day, snacks in between meals are just as popular
| português | inglês |
|---|---|
| refeição | meal |
| dia | day |
PT As curvas sutis ao longo da baía são igualmente apropriadas para uma corrida de ciclistas ou um passeio
EN The gentle curves along the bay are equally suited to a hammerfest or a leisurely stroll
| português | inglês |
|---|---|
| curvas | curves |
| baía | bay |
| igualmente | equally |
| ou | or |
| passeio | stroll |
PT Nem todas as ofertas de professores são criadas igualmente. Os professores consideram as vantagens gratuitas (62%) as mais atraentes, seguidas de longe por oportunidades periódicas de receber 20% de desconto em uma compra (45%).
EN Not all teacher offers are created equally. Teachers find free perks (62%) the most appealing, followed distantly by periodic opportunities to receive 20% off of a purchase (45%).
| português | inglês |
|---|---|
| nem | not |
| criadas | created |
| igualmente | equally |
| gratuitas | free |
| atraentes | appealing |
PT As chapas industriais partem da mesma matéria-prima que a chapa preta e são igualmente sujeitas a um processo de laminagem a quente.
EN Heavy plates are made from the same prime material as hot-rolled (black) sheets, and are also hot-rolled as part of their manufacturing process.
| português | inglês |
|---|---|
| preta | black |
| quente | hot |
PT Eles são significativamente mais curtos do que os vídeos, mas nas mãos de um criador de vídeos habilidoso, eles produzirão um efeito igualmente impressionante
EN They are significantly shorter than videos, but in the hands of a crafty video maker, they will produce an equally stunning effect
| português | inglês |
|---|---|
| significativamente | significantly |
| mãos | hands |
| criador | maker |
| efeito | effect |
| igualmente | equally |
| impressionante | stunning |
| curtos | shorter |
| produzir | produce |
PT Os requisitos de iluminação em veículos motorizados modernos são igualmente abrangentes e exigentes
EN Illumination requirements in modern motor vehicles are as wide-ranging as they are demanding
| português | inglês |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| iluminação | illumination |
| veículos | vehicles |
| modernos | modern |
| igualmente | as |
| exigentes | demanding |
| os | they |
PT As suas apresentações e documentos são igualmente traduzidos para facilitar as suas partilhas
EN Your presentations and documents are also translated to make your exchanges easier
| português | inglês |
|---|---|
| igualmente | also |
| facilitar | easier |
PT Neste Dia da Mãe, surpreenda a sua mãe com cartões de elevada qualidade que podem ser descarregados gratuitamente online. Temos igualmente vários conjuntos para festas e decorações para o Dia da Mãe. São artísticos, divertidos e exclusivos.
EN Create memories Mom will cherish with Mother's Day DIY cards, scrapbook pages and more with Creative Center!
| português | inglês |
|---|---|
| cartões | cards |
| vários | more |
| s | s |
PT É verdade que o café da manhã é a refeição mais importante do dia, mas os snacks são igualmente apreciados
EN While breakfast is considered the most important meal of the day, snacks in between meals are just as popular
| português | inglês |
|---|---|
| refeição | meal |
| dia | day |
PT Os requisitos de iluminação em veículos motorizados modernos são igualmente abrangentes e exigentes
EN Illumination requirements in modern motor vehicles are as wide-ranging as they are demanding
| português | inglês |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| iluminação | illumination |
| veículos | vehicles |
| modernos | modern |
| igualmente | as |
| exigentes | demanding |
| os | they |
PT Pinos tortos ou ausentes são facilmente detectados, mas pinos de altura ligeiramente incorreta podem ter efeitos igualmente sérios
EN Bent or missing pins are fairly easily detected, but pins of slightly incorrect height can have equally serious effects
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| facilmente | easily |
| mas | but |
| altura | height |
| ligeiramente | slightly |
| incorreta | incorrect |
| efeitos | effects |
| igualmente | equally |
PT As chapas industriais partem da mesma matéria-prima que a chapa preta e são igualmente sujeitas a um processo de laminagem a quente.
EN Heavy plates are made from the same prime material as hot-rolled (black) sheets, and are also hot-rolled as part of their manufacturing process.
| português | inglês |
|---|---|
| preta | black |
| quente | hot |
PT O nível de consciência desta comunidade é uma questão igualmente importante, porque são todos testemunhas, mas todos verão o incidente de forma muito díspar
EN And the level of awareness of this community is as much an issue, because they are all witnesses, but they will see the incident in very disparate ways
| português | inglês |
|---|---|
| nível | level |
| comunidade | community |
| questão | issue |
| incidente | incident |
| ver | see |
| forma | ways |
PT Cada uma das 11 auditorias PWA automatizadas são ponderadas igualmente, de modo que cada uma contribui com aproximadamente 9 pontos para sua pontuação PWA.
EN Each of the 11 automated PWA audits are weighted equally, so each one contributes approximately 9 points to your PWA score.
PT Segurança, desempenho rápido e estabilidade são igualmente importantes
EN Safety, fast performance, and stability are equally important
PT Os dados armazenados em nossa infraestrutura são automaticamente criptografados em trânsito e distribuídos para garantir disponibilidade e confiabilidade, ajudando a evitar acesso não autorizado e interrupções de serviço
EN Data stored on our infrastructure is automatically encrypted in transit and distributed for availability and reliability, helping guard against unauthorized access and service interruptions
| português | inglês |
|---|---|
| armazenados | stored |
| nossa | our |
| infraestrutura | infrastructure |
| são | is |
| automaticamente | automatically |
| criptografados | encrypted |
| trânsito | transit |
| disponibilidade | availability |
| confiabilidade | reliability |
| ajudando | helping |
| acesso | access |
| interrupções | interruptions |
| serviço | service |
| não autorizado | unauthorized |
PT Interrupções não planejadas e processos de failover manual são prejudiciais, trabalhosos e demorados, especialmente com arquiteturas de TI cada vez mais complexas
EN Unplanned outages and manual failover processes are disruptive, labor-intensive and time-consuming, especially with increasingly complex IT architectures
| português | inglês |
|---|---|
| interrupções | outages |
| processos | processes |
| failover | failover |
| manual | manual |
| especialmente | especially |
| arquiteturas | architectures |
| vez | time |
| complexas | complex |
| cada vez mais | increasingly |
PT Uma análise recente do Uptime Institute mostrou que erros humanos são a causa de mais de 70% de todas as interrupções ocorridas em um datacenter
EN A recent Uptime Institute analysis showed human error to blame for more than 70% of all data center outages
| português | inglês |
|---|---|
| análise | analysis |
| recente | recent |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| mostrou | showed |
| erros | error |
| humanos | human |
| interrupções | outages |
PT Uma análise recente do Uptime Institute de 20 anos de dados de incidentes anormais ocasionados por seus membros mostrou que erros humanos são a causa de mais de 75% de todas as interrupções ocorridas em um datacenter
EN A recent Uptime Institute analysis of 20 years of abnormal incident data from its members showed human error to blame for more than 75% of all data center outages
| português | inglês |
|---|---|
| análise | analysis |
| recente | recent |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| dados | data |
| incidentes | incident |
| membros | members |
| mostrou | showed |
| erros | error |
| humanos | human |
| interrupções | outages |
PT Interrupções no datacenter são comuns, caras e evitáveis
EN Data Center Outages are Common, Costly, and Preventable
| português | inglês |
|---|---|
| interrupções | outages |
| são | are |
| comuns | common |
| e | and |
PT Se você está hospedando uma reunião, sugerimos que leia o artigo da ITAA guia sobre como prevenir e responder a interrupções.Os horários são exibidos em seu fuso horário local e você pode clicar em cada reunião para obter mais detalhes
EN If you are hosting a meeting, we suggest you read ITAA?s guide on how to prevent and respond to disruption.Times are displayed in your local time zone, and you can click on each meeting for more meeting details
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| reunião | meeting |
| itaa | itaa |
| guia | guide |
| prevenir | prevent |
| interrupções | disruption |
| exibidos | displayed |
| horário | time |
| local | local |
| clicar | click |
| detalhes | details |
| s | s |
PT Essas distrações acontecem todos os dias, mas têm um preço mental: os funcionários que sofrem interrupções frequentes relatam uma taxa de exaustão 9% maior e cometem significativamente mais erros do que funcionários que não são interrompidos
EN These distractions happen every day, but they come with a mental price: employees who experience frequent interruptions report a 9 percent higher exhaustion rate, and make significantly more errors than employees who aren’t interrupted
| português | inglês |
|---|---|
| distrações | distractions |
| acontecem | happen |
| dias | day |
| mental | mental |
| funcionários | employees |
| interrupções | interruptions |
| frequentes | frequent |
| relatam | report |
| significativamente | significantly |
| erros | errors |
| t | t |
PT Se você está hospedando uma reunião, sugerimos que leia o artigo de DITA guia sobre como prevenir e responder a interrupções.Os horários são exibidos em seu fuso horário local e você pode clicar em cada reunião para obter mais detalhes
EN If you are hosting a meeting, we suggest you read ITAA?s guide on how to prevent and respond to disruption.Times are displayed in your local time zone, and you can click on each meeting for more meeting details
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| reunião | meeting |
| guia | guide |
| prevenir | prevent |
| interrupções | disruption |
| exibidos | displayed |
| horário | time |
| local | local |
| clicar | click |
| detalhes | details |
| s | s |
PT Nossos sistemas de monitoramento rastreiam constantemente o status e o desempenho de nosso serviço. Interrupções, manutenção e problemas são publicados aqui.
EN Our monitoring systems constantly track the status and performance of our service. Interruptions, maintenance and issues are posted here.
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| constantemente | constantly |
| desempenho | performance |
| interrupções | interruptions |
| problemas | issues |
| são | are |
| publicados | posted |
| aqui | here |
PT Uma análise recente do Uptime Institute mostrou que erros humanos são a causa de mais de 70% de todas as interrupções ocorridas em um datacenter
EN A recent Uptime Institute analysis showed human error to blame for more than 70% of all data center outages
| português | inglês |
|---|---|
| análise | analysis |
| recente | recent |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| mostrou | showed |
| erros | error |
| humanos | human |
| interrupções | outages |
PT Uma análise recente do Uptime Institute de 20 anos de dados de incidentes anormais ocasionados por seus membros mostrou que erros humanos são a causa de mais de 75% de todas as interrupções ocorridas em um datacenter
EN A recent Uptime Institute analysis of 20 years of abnormal incident data from its members showed human error to blame for more than 75% of all data center outages
| português | inglês |
|---|---|
| análise | analysis |
| recente | recent |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| dados | data |
| incidentes | incident |
| membros | members |
| mostrou | showed |
| erros | error |
| humanos | human |
| interrupções | outages |
PT Interrupções no datacenter são comuns, caras e evitáveis
EN Data Center Outages are Common, Costly, and Preventable
| português | inglês |
|---|---|
| interrupções | outages |
| são | are |
| comuns | common |
| e | and |
PT Os dados armazenados em nossa infraestrutura são automaticamente criptografados em trânsito e distribuídos para garantir disponibilidade e confiabilidade, ajudando a evitar acesso não autorizado e interrupções de serviço
EN Data stored on our infrastructure is automatically encrypted in transit and distributed for availability and reliability, helping guard against unauthorized access and service interruptions
| português | inglês |
|---|---|
| armazenados | stored |
| nossa | our |
| infraestrutura | infrastructure |
| são | is |
| automaticamente | automatically |
| criptografados | encrypted |
| trânsito | transit |
| disponibilidade | availability |
| confiabilidade | reliability |
| ajudando | helping |
| acesso | access |
| interrupções | interruptions |
| serviço | service |
| não autorizado | unauthorized |
PT Interrupções não planejadas e processos de failover manual são prejudiciais, trabalhosos e demorados, especialmente com arquiteturas de TI cada vez mais complexas
EN Unplanned outages and manual failover processes are disruptive, labor-intensive and time-consuming, especially with increasingly complex IT architectures
| português | inglês |
|---|---|
| interrupções | outages |
| processos | processes |
| failover | failover |
| manual | manual |
| especialmente | especially |
| arquiteturas | architectures |
| vez | time |
| complexas | complex |
| cada vez mais | increasingly |
PT Embora encontrar e manter clientes seja um empreendimento desafiador, é igualmente importante, se não mais importante, manter e construir relacionamentos com os clientes que você já possui.
EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, it’s equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.
| português | inglês |
|---|---|
| encontrar | finding |
| clientes | customers |
| um | a |
| desafiador | challenging |
| relacionamentos | relationships |
PT Propõe igualmente objetivos abrangentes a nível da UE em matéria de emprego, competências e inclusão social, a atingir até 2030
EN It also proposes headline targets for employment, skills and social inclusion at EU-level to be achieved by 2030
| português | inglês |
|---|---|
| propõe | proposes |
| objetivos | targets |
| nível | level |
| ue | eu |
| emprego | employment |
| competências | skills |
| inclusão | inclusion |
| social | social |
PT Na Reunião dos Ministros da Energia e Transportes, igualmente presidida por João Pedro Matos Fernandes, na sexta-feira, os 27 aprovaram conclusões sobre o novo Regulamento das Redes Transeuropeias de Energia.
EN At the meeting of Ministers of Energy and Transport on Friday, also chaired by João Pedro Matos Fernandes, the 27 approved conclusions on the new Regulation on Trans-European Networks for Energy.
| português | inglês |
|---|---|
| reunião | meeting |
| ministros | ministers |
| energia | energy |
| transportes | transport |
| igualmente | also |
| conclusões | conclusions |
| regulamento | regulation |
| redes | networks |
| pedro | pedro |
| matos | matos |
| fernandes | fernandes |
PT Junto à saída da A5 para Paço de Arcos e com lugares de estacionamento gratuitos, é facilmente acessível de automóvel, existindo igualmente ligações de autocarro para o centro da cidade e junto à estação ferroviária de Paço de Arcos.
EN Right by the A5 motorway exit to Paço D’Arcos and with free onsite street parking, it’s easily accessible by car, but there are also bus connections to the city center and the nearby Paço D’Arcos train station.
| português | inglês |
|---|---|
| saída | exit |
| estacionamento | parking |
| gratuitos | free |
| é | are |
| automóvel | car |
| igualmente | also |
| ligações | connections |
| autocarro | bus |
| centro | center |
PT Se um artigo seu viralizou (ou simplesmente bateu um recorde de popularidade), você pode pegar carona no seu sucesso para criar mais conteúdo que vai se sair igualmente bem.
EN If you’ve had an article go viral (or even just hit a new record in popularity), you can leverage its success to create more content that will do well in the same way.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| recorde | record |
| popularidade | popularity |
| sucesso | success |
| conteúdo | content |
PT É de seu interesse ser abrangente na sua auditoria inicial, mas é igualmente importante focar naquilo que importa.
EN You want to be comprehensive in your initial audit, but it’s equally important to focus on the things that matter.
| português | inglês |
|---|---|
| abrangente | comprehensive |
| auditoria | audit |
| inicial | initial |
| igualmente | equally |
PT Mas você pode igualmente monitorar suas próprias falhas, bem como seus sucessos.
EN But, you can equally monitor your own failures and successes.
| português | inglês |
|---|---|
| igualmente | equally |
| monitorar | monitor |
| falhas | failures |
| sucessos | successes |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
interrupções são igualmente baía são igualmente snacks são igualmente problemas são igualmente interrupcoes detectar interrupções evitar interrupções interrupções nem erros interrupções está interrupções é maior menos interrupções interrupções constantes reduzir interrupções interrupções planejadas interrupções ocorridas constantes interrupções interrupções dentro encontrar pequenas interrupções encontrar interrupções pequenas resolver interrupções interrupções que resultaram haja interrupções interrupções causadas interrupções no uso responder a interrupções será sem interrupções servidor evita interrupções interrupções na conexão interrupções não planejadas acarretar possíveis interrupções interrupções potenciais eliminação de interrupções quiser sem interrupções preocupar com interrupções interrupções isoladas interrupções de datacenters reduza as interrupções autorizado e interrupções interrupções relacionados causar interrupções indesejadas as interrupções interrupções de serviço impactos das interrupções diminua as interrupcoes causar interrupções graves interrupções durante a essas interrupções interrupções de difícil atual de interrupções interrupções de tiTraduzir interrupções são igualmente para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe