PT A chapa decapada caracteriza-se por um tratamento prévio de limpeza da chapa relativamente a óxidos, impurezas, oxidação e manchas, efetuado antes de qualquer outra aplicação do material. Caracteriza-se pela sua elevada maleabilidade.
Traduzir "chapa preta" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chapa preta" de português para inglês
Tradução de português para inglês de chapa preta
português
inglês
EN The impurities, oxidation and stains are then cleaned before the sheet undergoes any other treatment. Malleability is the defining characteristic of hot-roll pickled sheets.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| tratamento | treatment |
| outra | other |
| é | is |
PT A chapa decapada caracteriza-se por um tratamento prévio de limpeza da chapa relativamente a óxidos, impurezas, oxidação e manchas, efetuado antes de qualquer outra aplicação do material. Caracteriza-se pela sua elevada maleabilidade.
EN The impurities, oxidation and stains are then cleaned before the sheet undergoes any other treatment. Malleability is the defining characteristic of hot-roll pickled sheets.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| tratamento | treatment |
| outra | other |
| é | is |
PT As chapas industriais partem da mesma matéria-prima que a chapa preta e são igualmente sujeitas a um processo de laminagem a quente.
EN Heavy plates are made from the same prime material as hot-rolled (black) sheets, and are also hot-rolled as part of their manufacturing process.
| português | inglês |
|---|---|
| preta | black |
| quente | hot |
PT Utilizadas na produção de superfícies para circulação, garantem maior aderência e evitam deslizamentos através da aplicação de revelo em forma de xadrez ou gota sobre chapa preta.
EN Used in the production of flooring, hot-rolled embossed sheets guarantee a better grip and therefore prevent skidding through embossed chequered or teardrop shapes.
| português | inglês |
|---|---|
| produção | production |
| garantem | guarantee |
| maior | better |
| ou | or |
| forma | shapes |
PT Utilizadas na produção de superfícies para circulação, garantem maior aderência e evitam deslizamentos através da aplicação de revelo em forma de xadrez ou gota sobre chapa preta.
EN Used in the production of flooring, hot-rolled embossed sheets guarantee a better grip and therefore prevent skidding through embossed chequered or teardrop shapes.
| português | inglês |
|---|---|
| produção | production |
| garantem | guarantee |
| maior | better |
| ou | or |
| forma | shapes |
PT As chapas industriais partem da mesma matéria-prima que a chapa preta e são igualmente sujeitas a um processo de laminagem a quente.
EN Heavy plates are made from the same prime material as hot-rolled (black) sheets, and are also hot-rolled as part of their manufacturing process.
| português | inglês |
|---|---|
| preta | black |
| quente | hot |
PT Os relógios executivos da Victorinox estão disponíveis com um bracelete de aço inoxidável opcional prateado ou em dois tons, uma pulseira de couro preta, marrom, azul ou cinza, e em borracha natural preta, branca, azul ou verde escura.
EN Executive watches from Victorinox are available with an optional stainless steel bracelet in silver or two-tone, a leather strap in black, brown, blue, or gray, and in natural rubber in black, white, blue, and dark green.
| português | inglês |
|---|---|
| relógios | watches |
| executivos | executive |
| victorinox | victorinox |
| inoxidável | stainless |
| opcional | optional |
| ou | or |
| pulseira | bracelet |
| couro | leather |
| marrom | brown |
| borracha | rubber |
| natural | natural |
| escura | dark |
PT Os relógios executivos da Victorinox estão disponíveis com um bracelete de aço inoxidável opcional prateado ou em dois tons, uma pulseira de couro preta, marrom, azul ou cinza, e em borracha natural preta, branca, azul ou verde escura.
EN Executive watches from Victorinox are available with an optional stainless steel bracelet in silver or two-tone, a leather strap in black, brown, blue, or gray, and in natural rubber in black, white, blue, and dark green.
| português | inglês |
|---|---|
| relógios | watches |
| executivos | executive |
| victorinox | victorinox |
| inoxidável | stainless |
| opcional | optional |
| ou | or |
| pulseira | bracelet |
| couro | leather |
| marrom | brown |
| borracha | rubber |
| natural | natural |
| escura | dark |
PT Uma jovem de blusa preta e saia branca segurando uma camiseta preta
EN A young woman in a black top and white skirt holding a black t shirt
| português | inglês |
|---|---|
| jovem | young |
| preta | black |
| saia | skirt |
| branca | white |
| segurando | holding |
| camiseta | shirt |
PT Durante uma chamada de descoberta, a Lion e a IMAGINiT exploraram as necessidades de treinamento para projetos de chapa metálica, modelagem de peças e montagens e gerenciamento de dados por meio do Vault
EN During a discovery call, Lion and IMAGINiT explored training needs for sheet metal design, part and assembly modeling, and data-management through Vault
| português | inglês |
|---|---|
| chamada | call |
| descoberta | discovery |
| necessidades | needs |
| treinamento | training |
| peças | part |
| gerenciamento | management |
| dados | data |
PT A chapa de metal era modelada com êxito pela McElroy’s no Autodesk Fabrication CADmep e importada para o Autodesk Fabrication CAMduct para agrupamento, rotulagem e queima em sua mesa de plasma.
EN McElroy’s successfully modeled sheet metal in Autodesk Fabrication CADmep and imported it to Autodesk Fabrication CAMduct for nesting, labeling, and burning on their plasma table.
| português | inglês |
|---|---|
| metal | metal |
| s | s |
| autodesk | autodesk |
| mesa | table |
| com êxito | successfully |
PT La Mano Muerta, 1962/64 | Gravura, Imagem: 19.5 x 29.5 cm, Papel: 38 x 47 cm, Publicado pela artista em 2020 a partir de uma chapa de 1962/64, Paula Rego | Cortesia de Paula Rego e Cristea Roberts Gallery, London ©️ Paula Rego
EN La Mano Muerta, 1962/1964 | Etching, Image: 19.5 x 29.5 cm, Paper: 38 x 47 cm, Published by the artist in 2020 from a plate from 1962/1964, Paula Rego, Courtesy of Paula Rego and Cristea Roberts Gallery, London ©️ Paula Rego
| português | inglês |
|---|---|
| imagem | image |
| x | x |
| papel | paper |
| publicado | published |
| artista | artist |
| paula | paula |
| cortesia | courtesy |
| london | london |
| la | la |
| cm | cm |
PT Cozinha com frentes de madeira verdadeira em chapa cinza nobre
EN Kitchen with real wood fronts in Plate noble gray
| português | inglês |
|---|---|
| cozinha | kitchen |
| frentes | fronts |
| madeira | wood |
| verdadeira | real |
| cinza | gray |
| nobre | noble |
PT Até 16 x 19,6 / 40,6 cm x 49,8 cm com grande chapa opcional
EN Up to 16 x 19.6 / 40.6 cm x 49.8 cm with optional large platen
| português | inglês |
|---|---|
| x | x |
| grande | large |
| opcional | optional |
| cm | cm |
PT Recortes 2D em chapa de metal podem ser inteiramente inspecionados com a ferramenta de perfil de linha de GD&T
EN 2D sheet metal cutouts can be fully inspected with the GD&T line profile tool
| português | inglês |
|---|---|
| metal | metal |
| podem | can |
| ser | be |
| a | the |
| perfil | profile |
| linha | line |
| amp | amp |
| t | t |
PT Fornecemos chapa em aço em várias opções de processamento e tratamento, correspondendo às particularidades das mais diversas operações tecnológicas e indústrias.
EN We supply steel sheets with several varieties of processing and treatment options, corresponding to the particularities of the most diverse technological operations and industries.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecemos | supply |
| aço | steel |
| opções | options |
| indústrias | industries |
PT Além disso, foi desenvolvida uma chapa de madeira compensada impregnada com cobre micronizado que é utilizada em paredes exteriores. Este produto evita o ataque de cupins e fungos; e protege contra os raios UV.
EN The company also developed a plywood board impregnated with micronized copper for use on exterior walls. This product prevents termites and mould and offers protection against UV rays.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvida | developed |
| cobre | copper |
| paredes | walls |
| produto | product |
| evita | prevents |
| protege | protection |
| raios | rays |
| uv | uv |
| além disso | also |
PT Reparação de chapa e pintura geral do autocarro Volvo, 53-48-NU
EN Plate repair and general painting of the Volvo bus, 53-48-NU
| português | inglês |
|---|---|
| pintura | painting |
| geral | general |
| autocarro | bus |
| volvo | volvo |
PT A impressão flexográfica é um processo de usar uma chapa flexível para transferir a imagem para a mídia; tipicamente usada para criar etiquetas e material de embalagem
EN Flexographic printing is a process of using a flexible plate to transfer the image to the media; typically used to create labels and packaging material
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| processo | process |
| flexível | flexible |
| imagem | image |
| tipicamente | typically |
| etiquetas | labels |
| material | material |
| embalagem | packaging |
PT Desde o seu lançamento no mercado no ano passado, a chapa de impressão sem processamento Eclipse da Agfa tem sua qualidade demonstrada por diversas gráficas em todo o mundo.
EN INTERFACE is a monthly email newsletter that keeps you up-to-date about Agfa’s news, product announcements, and upcoming events for the graphic industry.
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | industry |
| ano | date |
PT A versão mais recente da chapa de impressão offset sem produtos químicos Adamas da Agfa possui mais créditos ecológicos, além de uma ampliação nas tiragens de impressão com tinta UV.
EN Imprimerie Gutenberg, a French commercial printer, has been using Eclipse plates for over 18 months now. CEO Frank Teso reports on their findings.
| português | inglês |
|---|---|
| impressão | printer |
PT Recortes 2D em chapa de metal podem ser inteiramente inspecionados com a ferramenta de perfil de linha de GD&T
EN 2D sheet metal cutouts can be fully inspected with the GD&T line profile tool
| português | inglês |
|---|---|
| metal | metal |
| podem | can |
| ser | be |
| a | the |
| perfil | profile |
| linha | line |
| amp | amp |
| t | t |
PT Fornecemos chapa em aço em várias opções de processamento e tratamento, correspondendo às particularidades das mais diversas operações tecnológicas e indústrias.
EN We supply steel sheets with several varieties of processing and treatment options, corresponding to the particularities of the most diverse technological operations and industries.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecemos | supply |
| aço | steel |
| opções | options |
| indústrias | industries |
PT Além disso, foi desenvolvida uma chapa de madeira compensada impregnada com cobre micronizado que é utilizada em paredes exteriores. Este produto evita o ataque de cupins e fungos; e protege contra os raios UV.
EN The company also developed a plywood board impregnated with micronized copper for use on exterior walls. This product prevents termites and mould and offers protection against UV rays.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvida | developed |
| cobre | copper |
| paredes | walls |
| produto | product |
| evita | prevents |
| protege | protection |
| raios | rays |
| uv | uv |
| além disso | also |
PT ... O transportador magnético de chips desempenha um papel muito específico na gestão de chips - destina-se a aplicações de materiais ferrosos que produzem pequenos chips e finos. A correia de chapa é estacionária, e pequenos ...
EN The magnetic chip conveyor plays a very specific role in chip management - it’s intended for ferrous material applications which produce small chips and fines. The sheet metal belt is stationary, and ...
| português | inglês |
|---|---|
| transportador | conveyor |
| magnético | magnetic |
| um | a |
| papel | role |
| específico | specific |
| gestão | management |
| aplicações | applications |
| produzem | produce |
| pequenos | small |
| correia | belt |
| destina | intended |
PT AlumiGuard™ é uma linha de estacas de chapa de alumínio de alto desempenho utilizadas na construção de paredes marinhas, anteparas e estruturas de controle de água.
EN AlumiGuard™ is a line of high performance aluminum sheet piling used to construct seawalls, bulkheads and water control structures.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| linha | line |
| alumínio | aluminum |
| alto | high |
| desempenho | performance |
| utilizadas | used |
| controle | control |
| água | water |
PT A camiseta preta com mangas curtas apresenta na frente o conhecido logotipo de triângulo da Affinity impresso em branco, e na parte de trás repete o logotipo junto à marca Affinity
EN The short sleeved black shirt features the iconic Affinity triangle logo printed in pristine white to the front, while the back repeats the logo along with the Affinity wordmark
| português | inglês |
|---|---|
| camiseta | shirt |
| triângulo | triangle |
| affinity | affinity |
| impresso | printed |
PT Corantes naturais eram usados para conseguir uma variedade de cores; paru (lama do pântano) era usada para conseguir a tonalidade preta e tanekaha (casca de árvore) produzia o marrom.
EN Natural dyes were used to achieve a variety of colours; paru (swamp mud) was used to achieve a black tone and tanekaha (bark) produced brown.
| português | inglês |
|---|---|
| naturais | natural |
| variedade | variety |
| lama | mud |
| marrom | brown |
PT Os vídeos não são reproduzidos/minha tela está preta/recebi uma mensagem de erro
EN Videos appear broken/My screen is black/I received an error message
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | videos |
| tela | screen |
| preta | black |
| uma | an |
| mensagem | message |
| erro | error |
PT 1. Visita www.Hostwinds.com e clique no link 'Login do cliente' na barra de navegação preta no topo da página
EN 1. Visit www.Hostwinds.com and click the 'Client Login' link on the black navigation bar at the top of the page
| português | inglês |
|---|---|
| visita | visit |
| hostwinds | hostwinds |
| clique | click |
| cliente | client |
| barra | bar |
| navegação | navigation |
| preta | black |
| página | page |
PT "Pra mim, o segundo melhor lugar de Londres. Posso passar dias passeando pelas cabines, provando queijos e pães, almoçar paella e depois sentar na rua e aproveitar o sol com uma cerveja preta inglesa."
EN "Foodies' heaven! Come on Thursday with less crowd. Get a coffee at Monmouth, then Richard Haward's oysters as starter, and choice of a good wrap from Fish! or Chorito. And sample the CHEESE and olives"
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | good |
PT Configuração da mesa de Natal na vista superior preta
EN A little girl in a red turban smiles in an autumn park with a bouquet of leaves
PT Mulher de roupão amarelo com máscara de limpeza preta descansando em casa
EN Modern art form of painting on the wall
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
PT Jovem homem barbudo sentado e ficando corte de cabelo na barbearia por cara em máscara de proteção preta
EN Young bearded man sitting and getting haircut in barber shop by guy in black protective mask
| português | inglês |
|---|---|
| sentado | sitting |
| cara | guy |
| máscara | mask |
| preta | black |
PT Nossa abordagem: transparência, não um processamento de "caixa-preta".
EN Our approach: Transparency, not black box processing.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| abordagem | approach |
| transparência | transparency |
| não | not |
| processamento | processing |
| preta | black |
| caixa | box |
PT paus de canela, estrelas de anis e pimenta preta em plano de fundo texturizado 2864261 Foto de stock no Vecteezy
EN Cinnamon sticks, anise stars and black peppercorns on textured background 2864261 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| canela | cinnamon |
| estrelas | stars |
| preta | black |
| texturizado | textured |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT paus de canela, estrelas de anis e pimenta preta em plano de fundo texturizado Foto Pro
EN Cinnamon sticks, anise stars and black peppercorns on textured background Pro Photo
| português | inglês |
|---|---|
| canela | cinnamon |
| estrelas | stars |
| preta | black |
| texturizado | textured |
| foto | photo |
PT paus de canela, estrelas de anis, cardamomo e pimenta preta em plano de fundo texturizado 2859470 Foto de stock no Vecteezy
EN Cinnamon sticks, anise stars, cardamom and black peppercorns on textured background 2859470 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| canela | cinnamon |
| estrelas | stars |
| preta | black |
| texturizado | textured |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT paus de canela, estrelas de anis, cardamomo e pimenta preta em plano de fundo texturizado Foto Pro
EN Cinnamon sticks, anise stars, cardamom and black peppercorns on textured background Pro Photo
| português | inglês |
|---|---|
| canela | cinnamon |
| estrelas | stars |
| preta | black |
| texturizado | textured |
| foto | photo |
PT borboleta laranja e preta em flores 1229575 Foto de stock no Vecteezy
EN Orange and black butterfly on flowers 1229575 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| borboleta | butterfly |
| laranja | orange |
| preta | black |
| flores | flowers |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT borboleta laranja e preta em flores Foto gratuita
EN Orange and black butterfly on flowers Free Photo
| português | inglês |
|---|---|
| borboleta | butterfly |
| laranja | orange |
| e | and |
| preta | black |
| flores | flowers |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT framboesas bagas suculentas orgânicas doces com amora preta 1223789 Foto de stock no Vecteezy
EN Raspberry sweet organic juicy berries with single blackberry 1223789 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| bagas | berries |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT framboesas bagas suculentas orgânicas doces com amora preta Foto gratuita
EN Raspberry sweet organic juicy berries with single blackberry Free Photo
| português | inglês |
|---|---|
| bagas | berries |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT 1 Câmara (Branca, com porta LAN) 2 Câmaras (Brancas, com porta LAN) 1 Câmara (Preta, com porta LAN) 2 Câmaras (Pretas, com porta LAN) 1 Câmara (Branca, sem porta LAN) 2 Câmaras (Brancas, sem porta LAN)
EN 1 Camera (White, with LAN Port) 2 Cameras (White, with LAN Port) 1 Camera (Black, with LAN Port) 2 Cameras (Black, with LAN Port) 1 Camera (White, Without LAN Port) 2 Cameras (White, Without LAN Port)
| português | inglês |
|---|---|
| porta | port |
| lan | lan |
| sem | without |
PT O Dyson Corrale agora vem em um elegante cobre e Fuschia fosco, juntando a opção de cor preta original e trazendo a escolha para três.
EN The new mini projector looks like it could be ideal for anyone whose kids struggle with video calling.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | new |
| um | anyone |
PT Nós deixamos cair uma elegante, nova cor branca/preta/urbana chique para Tocco Pro para que você possa entrar em campo em grande estilo sempre que a próxima temporada começar.
EN We’ve dropped a sleek, new White/Black/Urban Chic colourway for Tocco Pro so you can step out onto the pitch in style whenever the next season kicks off.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| urbana | urban |
| você | you |
| estilo | style |
| temporada | season |
| campo | pitch |
PT No centro desta exuberante paisagem, numa cama de grama preta, está o Sol, uma explosão de amarelo e laranja.
EN At the center of this lush landscape, on a bed of black mondo grass, is the Sun, an explosion of yellow and orange.
| português | inglês |
|---|---|
| centro | center |
| exuberante | lush |
| paisagem | landscape |
| cama | bed |
| grama | grass |
| preta | black |
| explosão | explosion |
PT Veja os incríveis planos de fundo! São bolhas combinadas com a cor laranja e preta
EN Look at the incredible backgrounds! They are bubbles combined with orange and black color
| português | inglês |
|---|---|
| incríveis | incredible |
| bolhas | bubbles |
PT Pintura antiga grunge danificada contrasta com textura preta e branca
EN Damaged grunge old paint contrast black and white texture
| português | inglês |
|---|---|
| pintura | paint |
| antiga | old |
| textura | texture |
| preta | black |
| branca | white |
| grunge | grunge |
PT Ao contrário dos monitores LCD, que normalmente têm um painel ou espaço entre os blocos individuais (criando uma varredura preta dentro do conteúdo), a imagem em uma parede de LED nunca é interrompida
EN In contrast to LCD video walls, that typically have a bezel or gap between the individual tiles (creating a black raster inside the content), the image on an LED wall is never interrupted
| português | inglês |
|---|---|
| lcd | lcd |
| normalmente | typically |
| ou | or |
| criando | creating |
| preta | black |
| parede | wall |
| led | led |
| nunca | never |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
chapa preta chapa metálica chapa chapa decapada prateleira de chapa chapa de impressão correia de chapa chapa de metal estampa preta preta cor preta ha tela preta fita preta barra preta lítio preta caixa preta areia preta areia preta rodeiam cerveja preta inglesa linha preta e preta tela preta tela está preta tonalidade preta a inscrição preta preta em flores a camiseta preta cerveja preta mesa preta renda preta espalhados a versão preta camiseta preta pimenta preta época borracha natural preta fundo preta padrão pinta preta salada cremosa preta entrada porta preta numa versão preta cor preta original versão preta preta furtivaTraduzir chapa preta para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe