PT Os destinatários ou categorias de destinatários a quem os dados-ter-sido ou venha a ser divulgado, Em receptores particulares pessoais em países terceiros ou organismos internacionais
Traduzir "organismos internacionais" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "organismos internacionais" de português para inglês
Traduções de organismos internacionais
"organismos internacionais" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| organismos | organisms |
| internacionais | be country environment global international regional state the world world worldwide |
Tradução de português para inglês de organismos internacionais
português
inglês
EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations
| português | inglês |
|---|---|
| destinatários | recipients |
| ou | or |
| categorias | categories |
| divulgado | disclosed |
| países | countries |
| terceiros | third |
| internacionais | international |
PT Diversos organismos internacionais (como o Fundo Monetário Internacional, FMI), organizações ecologistas e numerosos economistas estão propondo diferentes mecanismos para promover o uso das energias renováveis
EN Several international bodies, such as the International Monetary Fund (IMF), environmental organisations and numerous economists are proposing different mechanisms to encourage the use of renewable energies
| português | inglês |
|---|---|
| fundo | fund |
| organizações | organisations |
| economistas | economists |
| estão | are |
| mecanismos | mechanisms |
| uso | use |
| energias | energies |
| renováveis | renewable |
PT Os destinatários ou categorias de destinatários a quem os dados-ter-sido ou venha a ser divulgado, Em receptores particulares pessoais em países terceiros ou organismos internacionais
EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations
| português | inglês |
|---|---|
| destinatários | recipients |
| ou | or |
| categorias | categories |
| divulgado | disclosed |
| países | countries |
| terceiros | third |
| internacionais | international |
PT Os destinatários ou categorias de destinatários a quem os dados-ter-sido ou venha a ser divulgado, Em receptores particulares pessoais em países terceiros ou organismos internacionais
EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations
| português | inglês |
|---|---|
| destinatários | recipients |
| ou | or |
| categorias | categories |
| divulgado | disclosed |
| países | countries |
| terceiros | third |
| internacionais | international |
PT Os destinatários ou categorias de destinatários a quem os dados-ter-sido ou venha a ser divulgado, Em receptores particulares pessoais em países terceiros ou organismos internacionais
EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations
| português | inglês |
|---|---|
| destinatários | recipients |
| ou | or |
| categorias | categories |
| divulgado | disclosed |
| países | countries |
| terceiros | third |
| internacionais | international |
PT É consultor de de governos e de ONGs no Brasil, bem como de Organismos Internacionais, tais como BID, PNUD, Banco Mundial, Agência de Cooperação Espanhola, Unesco e WWF
EN He is a consultant to governments and NGOs in Brazil, as well as international organizations, such as the IDB, UNDP, World Bank, Spanish Cooperation Agency, UNESCO and WWF
| português | inglês |
|---|---|
| consultor | consultant |
| governos | governments |
| ongs | ngos |
| brasil | brazil |
| bem | well |
| banco | bank |
| agência | agency |
| cooperação | cooperation |
| espanhola | spanish |
| unesco | unesco |
PT As novas regras também clarificam as condições de acesso a documentos e as formas de cooperação com as autoridades dos Estados-Membros e as instituições, organismos, serviços e agências da União Europeia
EN The rules also clarify the conditions for access to documents and cooperation with member states' authorities and Union institutions, bodies, offices and agencies
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| documentos | documents |
| cooperação | cooperation |
| autoridades | authorities |
| membros | member |
| estados | states |
PT E. coli e outras bactérias coliformes são organismos indicadores da qualidade da água e um indicador de higiene na produção de alimentos.
EN E. coli and other coliform bacteria are organisms commonly used to indicate the quality of water or hygiene in food production.
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| bactérias | bacteria |
| são | are |
| organismos | organisms |
| qualidade | quality |
| água | water |
| higiene | hygiene |
| produção | production |
| alimentos | food |
PT Meio de cultura para detectar qualitativamente organismos perigosos no âmbito da validação de linhas de envase asséptico
EN Nutrient medium for the validation of aseptic filling lines for beverages and for the validation of filling line components within challenge-testing
| português | inglês |
|---|---|
| validação | validation |
PT Meio de cultura para detectar qualitativamente organismos indicadores através de análise swab com cotonete estéril no âmbito do monitoramento microbiológico das instalações
EN Selective nutrient media for qualitative assessment of beverage spoiling micro organisms
| português | inglês |
|---|---|
| organismos | organisms |
| análise | assessment |
PT O número de micro-organismos viáveis em um alimento é um dos fatores de análise mais importantes para o controle de qualidade.
EN When it comes to quality assurance, counting the number of viable microorganisms in a foodstuff is one of the most important analysis values.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| análise | analysis |
| importantes | important |
| qualidade | quality |
PT Escherichia coli e outras bactérias coliformes são organismos indicadores da qualidade da água e um indicador de higiene na produção de alimentos
EN Escherichia coli and other coliform bacteria are organisms commonly used to indicate the quality of water or hygiene in food production
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| bactérias | bacteria |
| são | are |
| organismos | organisms |
| qualidade | quality |
| água | water |
| higiene | hygiene |
| produção | production |
| alimentos | food |
PT Volte... no caminho pré-histórico, uma exposição envolvente, onde você traçará a história da vida na Terra, passando de organismos unicelulares de 3,5 bilhões de anos de idade, a dinossauros e criaturas de hoje.
EN Go back... way back in Prehistoric Journey, an engaging exhibit where you’ll trace the history of life on Earth, going from 3.5-billion-year-old single-celled organisms to dinosaurs to today’s creatures.
| português | inglês |
|---|---|
| exposição | exhibit |
| envolvente | engaging |
| você | you |
| vida | life |
| terra | earth |
| organismos | organisms |
| bilhões | billion |
| dinossauros | dinosaurs |
| criaturas | creatures |
PT A Döhler lhe oferece um amplo portfólio de bases fermentadas sem álcool, utilizando as mais modernas biotecnologias e a sua própria biblioteca com mais de 2.500 micro-organismos.
EN Döhler offers you a broad portfolio of non-alcoholic ferments, using the latest biotechnologies and our own library of more than 2,500 microorganisms.
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | offers |
| um | a |
| amplo | broad |
| portfólio | portfolio |
| biblioteca | library |
PT Uma multiplicidade de micro-organismos e processos de fermentação lhe abrem inúmeras oportunidades, por ex., fermentados de ácido glucônico ou ácido láctico, bem como refrigerantes fermentados.
EN A large number of microorganisms and fermentation processes unlock a broad spectrum of options for you, such as gluconic or lactic acid ferments and brewed soft drinks.
| português | inglês |
|---|---|
| processos | processes |
| lhe | you |
| ácido | acid |
| ou | or |
PT trocas falsos, golpes de mineração nuvem e organismos de investimento falsos são todas as coisas para olhar para fora.
EN Fake exchanges, cloud mining scams and false investment schemes are all things to look out for.
| português | inglês |
|---|---|
| trocas | exchanges |
| golpes | scams |
| mineração | mining |
| nuvem | cloud |
| investimento | investment |
| são | are |
| olhar | look |
PT A fazenda deve ser administrada de acordo com as normas para orgânicos sem organismos geneticamente modificados (OGM) e sintéticos.
EN The farm has to be managed according to the organic regulations without genetically modified organisms (GMO) and synthetics.
| português | inglês |
|---|---|
| fazenda | farm |
| normas | regulations |
| orgânicos | organic |
| sem | without |
| organismos | organisms |
PT Somos regularmente submetidos a testes pelos principais organismos do setor em termos de deteção, remoção de vírus e desempenho.
EN We are regularly tested by industry leading bodies in terms of detection, virus removal and performance.
| português | inglês |
|---|---|
| regularmente | regularly |
| testes | tested |
| principais | leading |
| setor | industry |
| termos | terms |
| remoção | removal |
| vírus | virus |
| desempenho | performance |
PT Cada vez mais governos, organismos e empresas apostam em uma recuperação verde.
EN More and more governments, bodies and companies are committing to the green recovery.
| português | inglês |
|---|---|
| governos | governments |
| e | and |
| recuperação | recovery |
| verde | green |
PT Cada vez mais governos, organismos e empresas apostam em uma recuperação verde após a COVID-19.
EN An increasing number of governments, organisations and businesses are backing a green recovery in the wake of Covid-19.
| português | inglês |
|---|---|
| governos | governments |
| e | and |
| recuperação | recovery |
| verde | green |
PT Somos obrigados por vários organismos de licenciamento de jogos em todo o mundo a fornecer apenas o nosso jogo para pessoas com mais de 18 anos de idade
EN We are obligated by various game licensing bodies around the world to only provide our game to people who are over the age of 18
| português | inglês |
|---|---|
| licenciamento | licensing |
| mundo | world |
| pessoas | people |
PT Ambas as coisas podem ser conciliadas se mudarmos as prioridades e situarmos em primeiro lugar a saúde planetária, um conceito que integra a nossa saúde, a de todos os organismos da biosfera e a dos próprios ecossistemas
EN The two can be reconciled if we change our priorities and put the health of our planet first, a concept that integrates our own health, that of all the organisms in the biosphere and that of the ecosystems themselves
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| prioridades | priorities |
| saúde | health |
| conceito | concept |
| integra | integrates |
| organismos | organisms |
| ecossistemas | ecosystems |
| os | themselves |
PT Enquanto os animais são capazes de entender apenas os da própria espécie, as plantas foram capazes de criar sistemas nos quais estabelecem relações com outros organismos (fungos, animais, a atmosfera) para explorar recursos e criar novos
EN Whereas the animals are only able to understand their similar, plants are able to create systems within which they are able to establish relations with other organisms (mushrooms, animals, atmosphere), taking advantage of resources and creating new ones
| português | inglês |
|---|---|
| animais | animals |
| capazes | able |
| plantas | plants |
| sistemas | systems |
| relações | relations |
| outros | other |
| organismos | organisms |
| atmosfera | atmosphere |
| novos | new |
PT Assegurar a transparência na tomada de decisões, facilitando a todos os agentes do mercado, organismos reguladores e à sociedade em geral, a informação relevante sobre o funcionamento e a gestão dos mercados.
EN Ensure transparency in decision making, providing all market agents, regulatory bodies, and society at large with relevant information on how the markets operate and how they’re managed.
| português | inglês |
|---|---|
| assegurar | ensure |
| transparência | transparency |
| decisões | decision |
| agentes | agents |
| sociedade | society |
| funcionamento | operate |
PT Fomentar e impulsionar o diálogo e a troca de informação com os agentes do mercado e com as instituições relevantes (organismos reguladores, Operadores do Sistema, entre outros), para facilitar a cada parte o exercício correto das suas funções.
EN Encourage and strengthen dialog and the exchange of information with market agents and with relevant institutions (regulatory agencies, System Operators, and others) in order to facilitate proper execution of each party's roles.
| português | inglês |
|---|---|
| diálogo | dialog |
| informação | information |
| agentes | agents |
| relevantes | relevant |
| operadores | operators |
| sistema | system |
| funções | roles |
PT Training Oferecemos um grande portfólio de qualificações e formação em soluções especificas de fabricantes, bem como cursos agnósticos, colaborando com organismos como o Instituto DevOps.
EN Training We offer a large portfolio of vendor qualifications and training as well as vendor-agnostic courses, collaborating with bodies such as the DevOps Institute.
| português | inglês |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| qualificações | qualifications |
| colaborando | collaborating |
| o | the |
| instituto | institute |
| devops | devops |
PT Apenas os 20% restantes são determinados pelo genoma e microbioma de uma pessoa (os organismos simbióticos—incluindo bilhões de bactérias e outros micróbios—que constituem um ser humano individual) e pelos cuidados clínicos que recebem
EN Only the remaining 20 percent is determined by a person's genome and microbiome (the symbiotic organisms—including billions of bacteria and other microbes—that make up an individual human being) and the clinical care they receive
| português | inglês |
|---|---|
| determinados | determined |
| organismos | organisms |
| incluindo | including |
| bilhões | billions |
| bactérias | bacteria |
| constituem | make up |
| cuidados | care |
| s | s |
PT O Centro do Ramalhete acolhe projetos de investigação relacionados com organismos marinhos da sua área geográfica.
EN The Ramalhete Center hosts research projects related to marine organisms in its geographical area.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| centro | center |
| projetos | projects |
| de | in |
| investigação | research |
| relacionados | related |
| organismos | organisms |
| marinhos | marine |
| sua | its |
| área | area |
PT Acolhe maioritariamente projetos de investigação relacionados com organismos marinhos da sua área geográfica.
EN It mainly hosts research projects related to marine organisms in its geographical area.
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | projects |
| de | in |
| investigação | research |
| relacionados | related |
| organismos | organisms |
| marinhos | marine |
| sua | its |
| área | area |
PT O ágar OFS (ágar soro de laranja) é um meio de ágar pronto para usar para a detecção quantitativa de micro-organismos mesófilos e acidófilos em bebidas (pH < 4,3) ou água para lavagem
EN OFS Agar (orange serum agar) is a ready-to-use agar medium for the quantitative detection of mesophilic and acidophilic microorganisms in beverages (pH values < 4.3) or rinse waters
| português | inglês |
|---|---|
| laranja | orange |
| é | is |
| meio | medium |
| pronto | ready |
| usar | use |
| detecção | detection |
| quantitativa | quantitative |
| bebidas | beverages |
| ou | or |
| lt | lt |
PT As leveduras, especialmente leveduras fermentescíveis, bactérias do ácido acético e do ácido láctico fazem parte dos micro-organismos prejudiciais mais frequentes na indústria das bebidas sem álcool
EN Yeasts, in particular fermentable yeasts, moulds, lactic and acetic acid bacteria, are among the most common product-spoiling microorganisms found in the non-alcoholic beverage industry
| português | inglês |
|---|---|
| bactérias | bacteria |
| ácido | acid |
| frequentes | common |
| indústria | industry |
| bebidas | beverage |
PT Cada vez mais governos, organismos e empresas apostam em uma recuperação verde.
EN More and more governments, bodies and companies are committing to the green recovery.
| português | inglês |
|---|---|
| governos | governments |
| e | and |
| recuperação | recovery |
| verde | green |
PT O ágar OFS (ágar soro de laranja) é um meio de ágar pronto para usar para a detecção quantitativa de micro-organismos mesófilos e acidófilos em bebidas (pH < 4,3) ou água para lavagem
EN OFS Agar (orange serum agar) is a ready-to-use agar medium for the quantitative detection of mesophilic and acidophilic microorganisms in beverages (pH values < 4.3) or rinse waters
| português | inglês |
|---|---|
| laranja | orange |
| é | is |
| meio | medium |
| pronto | ready |
| usar | use |
| detecção | detection |
| quantitativa | quantitative |
| bebidas | beverages |
| ou | or |
| lt | lt |
PT As leveduras, especialmente leveduras fermentescíveis, bactérias do ácido acético e do ácido láctico fazem parte dos micro-organismos prejudiciais mais frequentes na indústria das bebidas sem álcool
EN Yeasts, in particular fermentable yeasts, moulds, lactic and acetic acid bacteria, are among the most common product-spoiling microorganisms found in the non-alcoholic beverage industry
| português | inglês |
|---|---|
| bactérias | bacteria |
| ácido | acid |
| frequentes | common |
| indústria | industry |
| bebidas | beverage |
PT Meio de cultura para detectar qualitativamente organismos perigosos no âmbito da validação de linhas de envase asséptico
EN Nutrient medium for the validation of aseptic filling lines for beverages and for the validation of filling line components within challenge-testing
| português | inglês |
|---|---|
| validação | validation |
PT Meio de cultura para detectar qualitativamente organismos indicadores através de análise swab com cotonete estéril no âmbito do monitoramento microbiológico das instalações
EN Selective nutrient media for qualitative assessment of beverage spoiling micro organisms
| português | inglês |
|---|---|
| organismos | organisms |
| análise | assessment |
PT Os organismos aquáticos cultivados em água doce ou salgada possuem adaptações anatômicas e fisiológicas que permitem sua sobrevivência e pleno desenvolvimento nesses ambientes
EN Aquatic organisms cultivated in fresh and salt water have anatomical and physiological adaptations that allow their survival and full development in these environments
| português | inglês |
|---|---|
| organismos | organisms |
| água | water |
| permitem | allow |
| sobrevivência | survival |
| pleno | full |
| desenvolvimento | development |
| ambientes | environments |
PT Pragas quarentenárias são organismos de importância econômica potencial para a área em perigo, onde ainda não estão presentes, ou, quando presentes, não se encontrem amplamente distribuídas, sob controle oficial
EN Quarantine pests are organisms that have potential economic importance for areas where they are either not present yet or are present but not widely distributed and under official control
| português | inglês |
|---|---|
| pragas | pests |
| organismos | organisms |
| importância | importance |
| potencial | potential |
| área | areas |
| presentes | present |
| amplamente | widely |
| controle | control |
| oficial | official |
PT A fazenda deve ser administrada de acordo com as normas para orgânicos sem organismos geneticamente modificados (OGM) e sintéticos.
EN The farm has to be managed according to the organic regulations without genetically modified organisms (GMO) and synthetics.
| português | inglês |
|---|---|
| fazenda | farm |
| normas | regulations |
| orgânicos | organic |
| sem | without |
| organismos | organisms |
PT Somos regularmente submetidos a testes pelos principais organismos do setor em termos de deteção, remoção de vírus e desempenho.
EN We are regularly tested by industry leading bodies in terms of detection, virus removal and performance.
| português | inglês |
|---|---|
| regularmente | regularly |
| testes | tested |
| principais | leading |
| setor | industry |
| termos | terms |
| remoção | removal |
| vírus | virus |
| desempenho | performance |
PT É quase certeza que Mercúrio não é habitável. Suas temperaturas adversas e a proximidade com o Sol tornam o planeta muito rigoroso para organismos vivos.
EN Mercury is almost certainly not habitable. Its rough temperatures and closeness to the Sun make the planet too extreme for living organisms.
| português | inglês |
|---|---|
| mercúrio | mercury |
| temperaturas | temperatures |
| planeta | planet |
| organismos | organisms |
PT Nos casos em que é necessário, os dados do GRUPO POSTQUAM podem ser transferidos para os seguintes organismos, obedecendo a uma obrigação legal:
EN If necessary, the data of GRUPO POSTQUAM will be transferred to the following entities, to fulfil a legal obligation:
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | necessary |
| transferidos | transferred |
| obrigação | obligation |
| legal | legal |
| grupo | grupo |
| postquam | postquam |
PT “Esses organismos naturais são cerca de 65 % de proteína, 25% de carboidratos e fibra alimentar e 10% de gordura
EN “These natural organisms are about 65 percent protein, 25 percent carbohydrates and dietary fibre, and 10 percent fat
| português | inglês |
|---|---|
| organismos | organisms |
| naturais | natural |
| proteína | protein |
| fibra | fibre |
| gordura | fat |
PT Assim como é prejudicial para o ambiente, podendo ser encontrados organismos resistentes aos antimicrobianos no solo, na água e até no ar que respiramos.
EN And it harms the environment, with antimicrobial resistant organisms being found in soil, water – even the air we breathe.
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | environment |
| encontrados | found |
| organismos | organisms |
| solo | soil |
| água | water |
| ar | air |
PT Por meio desse acordo, o país receberá apoio desses organismos multilaterais com linhas de financiamento de até US$ 750 milhões.
EN The general manager of TEG Chile, José Margozzini, together with the company's manager of community relations and corporate affairs, Víctor Fernánd...
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
| acordo | corporate |
PT A Döhler lhe oferece um amplo portfólio de bases fermentadas sem álcool, utilizando as mais modernas biotecnologias e a sua própria biblioteca com mais de 2.500 micro-organismos.
EN Döhler offers you a broad portfolio of non-alcoholic ferments, using the latest biotechnologies and our own library of more than 2,500 microorganisms.
PT Uma multiplicidade de micro-organismos e processos de fermentação lhe abrem inúmeras oportunidades, por ex., fermentados de ácido glucônico ou ácido láctico, bem como refrigerantes fermentados.
EN A large number of microorganisms and fermentation processes unlock a broad spectrum of options for you, such as gluconic or lactic acid ferments and brewed soft drinks.
PT E. coli e outras bactérias coliformes são organismos indicadores da qualidade da água e um indicador de higiene na produção de alimentos.
EN E. coli and other coliform bacteria are organisms commonly used to indicate the quality of water or hygiene in food production.
PT Escherichia coli e outras bactérias coliformes são organismos indicadores da qualidade da água e um indicador de higiene na produção de alimentos
EN Escherichia coli and other coliform bacteria are organisms commonly used to indicate the quality of water or hygiene in food production
PT O número de micro-organismos viáveis em um alimento é um dos fatores de análise mais importantes para o controle de qualidade.
EN When it comes to quality assurance, counting the number of viable microorganisms in a foodstuff is one of the most important analysis values.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
organismos internacionais diversos organismos internacionais organismos organismos reguladores micro organismos prejudiciais organismos simbióticos—incluindo bilhões organismos indicadores micro organismos organismos públicos organismos vivos organismos simbióticos organismos e flora organismos colaborando com organismos organismos públicos competentes organismos viáveis passando de organismos organismos geneticamente modificados esses organismos naturais detectar qualitativamente organismos internacionais acessibilidade internacionais acordos internacionais pagamentos internacionais destinos internacionais projetos internacionais prêmios internacionais patentes internacionais para empresas operações internacionais empresas internacionais mercados internacionais agências internacionais clientes internacionais assuntos internacionais competições internacionais escritórios internacionais instituições internacionais parcerias internacionais remessas internacionais usuários internacionais governos internacionais padrões internacionais transferências internacionais financeiros internacionais dinheiro internacionais voos internacionais seguros internacionais questões internacionais estudantes internacionais sites internacionais
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe