PT O Docker é uma plataforma popular de contêiner de código aberto que permite que os usuários embalem pacotes de código-fonte e dependência de aplicativos em um único contêiner ou contêiner Docker
Traduzir "infraestrutura de contêiner" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "infraestrutura de contêiner" de português para inglês
Traduções de infraestrutura de contêiner
"infraestrutura de contêiner" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de infraestrutura de contêiner
português
inglês
EN Docker is a popular open-source containerization platform that allows users to package application source code and dependency packages in a single container, or Docker container
| português | inglês |
|---|---|
| docker | docker |
| popular | popular |
| contêiner | container |
| aberto | open |
| permite | allows |
| usuários | users |
| dependência | dependency |
| ou | or |
| fonte | source |
PT Estas ferramentas formam o “Ciclo de vida do contêiner”, ajudam a aprimorar a eficiência operacional e permitem que você utilize plenamente e com mais facilidade as inovações no espaço do contêiner
EN These tools make up the “Container Life Cycle,” help improve operational efficiency, and allow you to more easily and fully use innovations in the container space
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| vida | life |
| contêiner | container |
| ajudam | help |
| eficiência | efficiency |
| operacional | operational |
| permitem | allow |
| você | you |
| utilize | use |
| plenamente | fully |
| facilidade | easily |
| inovações | innovations |
| espaço | space |
PT Elimine os detalhes no nível do contêiner: com o Cloud Foundry, não há necessidade de criar e manter imagens de contêiner
EN Abstracts Away Container-Level Details: With Cloud Foundry, there is no need to build and maintain container images
| português | inglês |
|---|---|
| detalhes | details |
| nível | level |
| contêiner | container |
| cloud | cloud |
| necessidade | need |
| manter | maintain |
| imagens | images |
PT Os clientes podem adicionar o Runtime Interface Emulator como o ponto de entrada para a imagem do contêiner ou empacotá-lo como um arquivo secundário para garantir que a imagem do contêiner agora aceite solicitações HTTP em vez de eventos JSON
EN Customers can add the Runtime Interface Emulator as the entry point to the container image or package it as a sidecar to ensure the container image now accepts HTTP requests instead of JSON events
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| podem | can |
| adicionar | add |
| interface | interface |
| ponto | point |
| entrada | entry |
| contêiner | container |
| ou | or |
| http | http |
| eventos | events |
| json | json |
| em vez de | instead |
PT Para tornar o link público, marque a caixa sob a coluna pública na respectiva linha do contêiner.Um link compartilhável aparecerá à direita da caixa de seleção.O contêiner agora estará disponível para qualquer pessoa na web.
EN To make the link public, check the box under the Public column in the respective container's row. A shareable link will appear to the right of the checkbox. The container will now be available to anyone on the web.
| português | inglês |
|---|---|
| link | link |
| caixa | box |
| coluna | column |
| linha | row |
| contêiner | container |
| compartilhável | shareable |
| aparecer | appear |
| caixa de seleção | checkbox |
PT Nome do contêiner: Isso ajudará a distinguir seu contêiner para referência posterior, conforme necessário.
EN Name of the Container: This will help distinguish your container for later reference as needed.
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| contêiner | container |
| distinguir | distinguish |
| referência | reference |
| necessário | needed |
| ajudar | help |
PT Com o Amazon ECS Anywhere, você não precisa executar e operar softwares de gerenciamento de contêiner separados para suas workloads de contêiner on-premises
EN With Amazon ECS Anywhere, you don't need to run and operate separate container management software for your on-premises container workloads
| português | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| ecs | ecs |
| softwares | software |
| gerenciamento | management |
| contêiner | container |
| separados | separate |
PT Os clientes podem adicionar o Runtime Interface Emulator como o ponto de entrada para a imagem do contêiner ou empacotá-lo como um arquivo secundário para garantir que a imagem do contêiner agora aceite solicitações HTTP em vez de eventos JSON
EN Customers can add the Runtime Interface Emulator as the entry point to the container image or package it as a sidecar to ensure the container image now accepts HTTP requests instead of JSON events
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| podem | can |
| adicionar | add |
| interface | interface |
| ponto | point |
| entrada | entry |
| contêiner | container |
| ou | or |
| http | http |
| eventos | events |
| json | json |
| em vez de | instead |
PT Com o Amazon ECS Anywhere, você não precisa executar e operar softwares de gerenciamento de contêiner separados para suas workloads de contêiner on-premises
EN With Amazon ECS Anywhere, you don't need to run and operate separate container management software for your on-premises container workloads
| português | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| ecs | ecs |
| softwares | software |
| gerenciamento | management |
| contêiner | container |
| separados | separate |
PT Por exemplo, informações sobre integridade do host, atividade do contêiner (se ele está em execução ou interrompido) e verificações de integridade do contêiner (se configuradas) podem ser enviadas de volta à região da AWS
EN For example, information about host health, container activity (whether it’s launched or stopped), and container health checks (if configured) may be sent back to the AWS region
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| host | host |
| atividade | activity |
| contêiner | container |
| verificações | checks |
| enviadas | sent |
| região | region |
| aws | aws |
PT Nome do contêiner: Isso ajudará a distinguir seu contêiner para referência posterior, conforme necessário.
EN Name of the Container: This will help distinguish your container for later reference as needed.
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| contêiner | container |
| distinguir | distinguish |
| referência | reference |
| necessário | needed |
| ajudar | help |
PT Para tornar o link público, marque a caixa sob a coluna pública na respectiva linha do contêiner.Um link compartilhável aparecerá à direita da caixa de seleção.O contêiner agora estará disponível para qualquer pessoa na web.
EN To make the link public, check the box under the Public column in the respective container's row. A shareable link will appear to the right of the checkbox. The container will now be available to anyone on the web.
| português | inglês |
|---|---|
| link | link |
| caixa | box |
| coluna | column |
| linha | row |
| contêiner | container |
| compartilhável | shareable |
| aparecer | appear |
| caixa de seleção | checkbox |
PT Basta carregar seu código por meio do Console de Gerenciamento da AWS, de um arquivo zip ou de uma imagem de contêiner, e o AWS Lambda executará automaticamente seu código quando acionado, sem exigir que você provisione ou gerencie a infraestrutura.
EN Simply upload your code via the AWS Management Console, zip file, or container image, and AWS Lambda automatically runs your code when triggered, without requiring you to provision or manage infrastructure.
| português | inglês |
|---|---|
| carregar | upload |
| código | code |
| aws | aws |
| zip | zip |
| ou | or |
| contêiner | container |
| lambda | lambda |
| automaticamente | automatically |
| sem | without |
| exigir | requiring |
PT Basta carregar seu código por meio do Console de Gerenciamento da AWS, de um arquivo zip ou de uma imagem de contêiner, e o AWS Lambda executará automaticamente seu código quando acionado, sem exigir que você provisione ou gerencie a infraestrutura.
EN Simply upload your code via the AWS Management Console, zip file, or container image, and AWS Lambda automatically runs your code when triggered, without requiring you to provision or manage infrastructure.
| português | inglês |
|---|---|
| carregar | upload |
| código | code |
| aws | aws |
| zip | zip |
| ou | or |
| contêiner | container |
| lambda | lambda |
| automaticamente | automatically |
| sem | without |
| exigir | requiring |
PT Unifique suas operações de máquina virtual e infraestrutura de contêiner com o SUSE Rancher e o Harvester
EN Unify your virtual machine and container infrastructure operations with SUSE Rancher and Harvester
| português | inglês |
|---|---|
| unifique | unify |
| operações | operations |
| máquina | machine |
| virtual | virtual |
| infraestrutura | infrastructure |
| contêiner | container |
| suse | suse |
PT Evite a proliferação da infraestrutura consolidando suas operações de máquina virtual e contêiner com soluções de código-fonte aberto voltadas para a tecnologia, como o Harvester e o SUSE Rancher.
EN Prevent infrastructure sprawl by consolidating your virtual machine and container operations with technology driven, open source solutions like Harvester and SUSE Rancher.
| português | inglês |
|---|---|
| evite | prevent |
| infraestrutura | infrastructure |
| consolidando | consolidating |
| operações | operations |
| máquina | machine |
| virtual | virtual |
| contêiner | container |
| soluções | solutions |
| aberto | open |
| tecnologia | technology |
| suse | suse |
| fonte | source |
PT O contêiner disponibiliza com eficiência uma camada de abstração, desassociando o código de software da infraestrutura subjacente para que nossos produtos possam funcionar sem problemas em diferentes computadores.
EN The container effectively provides a layer of abstraction, decoupling the software code from the underlying infrastructure so that our products can work without issue across different machines.
| português | inglês |
|---|---|
| contêiner | container |
| camada | layer |
| abstração | abstraction |
| infraestrutura | infrastructure |
| subjacente | underlying |
| nossos | our |
| possam | can |
| funcionar | work |
| sem | without |
| problemas | issue |
| diferentes | different |
| computadores | machines |
PT O Google publicou um conjunto de imagens de contêiner sem distribuição para diferentes linguagens
EN Google has published a set of distroless container images for different languages
| português | inglês |
|---|---|
| publicou | published |
| conjunto | set |
| imagens | images |
| contêiner | container |
| diferentes | different |
| linguagens | languages |
PT Instale o Podman, extraia uma imagem de um repositório e use a imagem para executar um contêiner.
EN Install Podman, pull an image from a repository, and use the image to run a container.
| português | inglês |
|---|---|
| instale | install |
| imagem | image |
| repositório | repository |
| contêiner | container |
| podman | podman |
PT Se os vídeos que você deseja transferir são títulos VOD ativos, primeiro você deve cancelar a publicação e excluir a página de contêiner onde as pessoas podem comprar e assistir seu VOD antes de transferirmos os vídeos
EN If the videos you want to transfer are active VOD titles, you must first unpublish and delete the container page where people can buy and watch your VOD(s) before we transfer the videos
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| vídeos | videos |
| títulos | titles |
| vod | vod |
| ativos | active |
| excluir | delete |
| contêiner | container |
| pessoas | people |
| comprar | buy |
| s | s |
PT Isto significa que você precisará ajustar o contêiner pai em sua página, se você desejar alterar o tamanho do iframe do player
EN This means that you’ll need to adjust the parent container in your webpage if you wish to change the size of the player iframe
| português | inglês |
|---|---|
| contêiner | container |
| pai | parent |
| página | webpage |
| se | if |
| iframe | iframe |
| player | player |
PT Um projeto é um contêiner para repositórios. Os projetos facilitam o foco das equipes na meta, produto ou processo, organizando seus repositórios em projetos. Os projetos podem ser visíveis ou ocultados da exibição pública.
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
| português | inglês |
|---|---|
| contêiner | container |
| repositórios | repositories |
| equipes | teams |
| processo | process |
| organizando | organizing |
| podem | can |
| exibição | view |
| pública | public |
| facilitam | easier |
PT Recipientes e recortes de imagem – Toda imagem em seu site está em um contêiner, que é uma caixa invisível que controla como a imagem é exibida em relação a outros conteúdos na página
EN Image containers and cropping - Every image on your site is in a container, which is an invisible box that controls how the image displays in relation to other content on the page
| português | inglês |
|---|---|
| imagem | image |
| caixa | box |
| invisível | invisible |
| controla | controls |
| relação | relation |
| conteúdos | content |
PT Visibilidade de incidentes envolvendo contêineres com árvores de processo mostrando IDs de contêiner
EN Visibility into incidents involving containers with process trees showing container IDs
| português | inglês |
|---|---|
| visibilidade | visibility |
| incidentes | incidents |
| envolvendo | involving |
| árvores | trees |
| processo | process |
| mostrando | showing |
PT Oferece segurança de contêiner por meio de um único agente em execução no nó que protege a própria instância, bem como todos os contêineres em execução
EN Delivers container security through a single agent running on the node that protects the instance itself as well as all containers running on it
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | delivers |
| segurança | security |
| agente | agent |
| protege | protects |
| instância | instance |
| bem | well |
PT Implante de forma fácil mensagens poderosas em suas nuvens e plataformas de contêiner preferidas em ambientes IaaS/PaaS. Escolha entre as edições Standard (gratuita) ou Enterprise.
EN Easily deploy powerful messaging in your favourite clouds and container platforms in IaaS/PaaS environments. Choose from Standard (Free) or Enterprise Editions.
| português | inglês |
|---|---|
| fácil | easily |
| mensagens | messaging |
| poderosas | powerful |
| nuvens | clouds |
| contêiner | container |
| ambientes | environments |
| escolha | choose |
| edições | editions |
| standard | standard |
| gratuita | free |
| ou | or |
| enterprise | enterprise |
| iaas | iaas |
| paas | paas |
PT Geralmente, esse valor corresponde ao contêiner matriz dos posts no seu tema.
EN Usually, this?ll be the parent container of the posts in your theme.
| português | inglês |
|---|---|
| geralmente | usually |
| contêiner | container |
| posts | posts |
| tema | theme |
PT Ele é inserido como filho do contêiner e, caso não seja mais necessário posteriormente, ficará oculto em vez de ser removido do DOM
EN It is inserted as a child of container, and it is possible that after it is no longer needed, it will be hidden rather than removed from the DOM
| português | inglês |
|---|---|
| contêiner | container |
| necessário | needed |
| removido | removed |
| dom | dom |
PT Garanta um lugar para seu contêiner no navio desejado e proteja seu embarque de qualquer rolagem com apenas alguns cliques.
EN Secure a spot for your container on the desired vessel and protect your shipment from any rollovers with just a few clicks.
| português | inglês |
|---|---|
| lugar | spot |
| contêiner | container |
| desejado | desired |
| cliques | clicks |
PT Compre tempo de detenção de contêiner para seus embaques depois de ter feito uma reserva, além das tarifas de tempo livre - fácil, online e por um valor reduzido.
EN Purchase container-detention time for your shipments after having placed a booking in addition to the free time tariffs – easy, online, and at a reduced amount.
| português | inglês |
|---|---|
| compre | purchase |
| tempo | time |
| contêiner | container |
| seus | your |
| reserva | booking |
| tarifas | tariffs |
| livre | free |
| fácil | easy |
| online | online |
| reduzido | reduced |
PT O contêiner high-cube foi projetado especialmente para cargas volumosas
EN The High Cube container is specially designed for voluminous cargo
| português | inglês |
|---|---|
| contêiner | container |
| foi | is |
| especialmente | specially |
| cargas | cargo |
PT As tecnologias de contêiner Linux oferecem virtualização de sistema operacional altamente eficiente e de baixo overhead. Além disso, são projetadas para funcionar bem com outras tecnologias de virtualização suportadas pela distribuição Linux.
EN Linux container technologies provide highly efficient and low overhead OS-level virtualization. Also, they are designed to work well with other virtualization technologies supported by the Linux distribution.
| português | inglês |
|---|---|
| contêiner | container |
| linux | linux |
| oferecem | provide |
| virtualização | virtualization |
| altamente | highly |
| eficiente | efficient |
| bem | well |
| outras | other |
| distribuição | distribution |
| além disso | also |
| as | they |
PT Além da tecnologia de contêiner essencial, a empresa também necessita de um conjunto de ferramentas para executar, criar e manter contêineres
EN In addition to the core container technology, enterprises also need a set of tools to run, create and maintain containers
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| essencial | core |
| necessita | need |
PT Obviamente, você pode criar, distribuir e gerenciar imagens de contêiner sozinho, se quiser, mas poupará tempo se deixar o Cloud Foundry fazer isso por você
EN Sure, you can build, distribute, and manage container images yourself if you want to, but you’ll save time by letting Cloud Foundry do it for you
| português | inglês |
|---|---|
| distribuir | distribute |
| gerenciar | manage |
| imagens | images |
| contêiner | container |
| se | if |
| tempo | time |
| cloud | cloud |
| poupar | save |
PT Uma inovação revolucionária em tecnologia refrigerada, o Gerenciamento Remoto de Contêineres (RCM, Remote Container Management) permite que você monitore as condições no interior de seu contêiner desde a origem até o destino.
EN A groundbreaking innovation in refrigerated technology, Remote Container Management (RCM) allows you to monitor the conditions inside your container from origin to destination.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| condições | conditions |
| origem | origin |
| destino | destination |
PT Saiba mais sobre uma regulamentação que exige que os exportadores forneçam o "Verified Gross Mass" (Peso Bruto Verificado) do contêiner antes de ser carregado em um navio. Simplificamos os embarques.
EN Learn more about a regulation that requires shippers to provide the containers gross verified mass before it is loaded onto a ship. We make shipping simple.
| português | inglês |
|---|---|
| exige | requires |
| bruto | gross |
| verificado | verified |
| carregado | loaded |
| navio | ship |
PT A imagem é mais larga do que o contêiner, então há espaço dos dois lados para uma nova centralização.
EN The image is wider than the container, so there's room on either side for it to re-center.
| português | inglês |
|---|---|
| imagem | image |
| contêiner | container |
| espaço | room |
PT Saiba mais sobre blocos de imagens, seções de galeria, páginas de galeria, blocos de galeria, miniaturas ou imagens do banner para entender como eles aparecem na página e como ajustar o tamanho do contêiner das imagens.
EN Learn more about image blocks, gallery sections, gallery pages, gallery blocks, thumbnail images, or banner images to understand how they display on the page, and how you can adjust the image container sizes.
| português | inglês |
|---|---|
| blocos | blocks |
| seções | sections |
| galeria | gallery |
| ou | or |
| banner | banner |
| ajustar | adjust |
| tamanho | sizes |
| contêiner | container |
PT Alguns codecs dentro de um contêiner de formato de arquivo que normalmente está funcionando não podem ser convertidos.
EN Some codecs inside a file format container that is normally working can't be converted.
| português | inglês |
|---|---|
| codecs | codecs |
| contêiner | container |
| formato | format |
| normalmente | normally |
| convertidos | converted |
PT Um arquivo WepB consiste em dados de imagem VP8 e um contêiner baseado em RIFF
EN A WepB file consists of VP8 image data, and a container based on RIFF
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| contêiner | container |
PT Com base em um modelo de isolamento ao invés do modelo de contêiner, não é necessário selecionar regiões, gerenciar a ampliação ou pagar por uma capacidade que você não usa
EN Based on an isolate rather than a container model, there’s no need to select regions, manage scaling, or pay for capacity that you don’t use
| português | inglês |
|---|---|
| contêiner | container |
| necessário | need |
| regiões | regions |
| gerenciar | manage |
| ou | or |
| capacidade | capacity |
| usa | use |
| s | s |
PT P: Quais tipos de imagem de contêiner são compatíveis?
EN Q: Which container image types are supported?
| português | inglês |
|---|---|
| imagem | image |
| contêiner | container |
| são | are |
PT Todos os recursos existentes do AWS Lambda, com exceção das camadas Lambda e da assinatura de código, podem ser usados com funções implantadas como imagens de contêiner
EN All existing AWS Lambda features, with the exception of Lambda layers and Code Signing, can be used with functions deployed as container images
| português | inglês |
|---|---|
| existentes | existing |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| exceção | exception |
| camadas | layers |
| assinatura | signing |
| código | code |
| podem | can |
| ser | be |
| usados | used |
| imagens | images |
| contêiner | container |
PT P: Quais são as diferenças entre as funções criadas usando arquivos ZIP e imagens de contêiner?
EN Q: What are the differences between functions created using ZIP archives vs. container images?
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| diferenças | differences |
| criadas | created |
| arquivos | archives |
| zip | zip |
| imagens | images |
| contêiner | container |
PT O Lambda Runtime Interface Emulator é um proxy para a API Runtime do Lambda, que permite aos clientes testarem localmente sua função Lambda empacotada como uma imagem de contêiner
EN The Lambda Runtime Interface Emulator is a proxy for the Lambda Runtime API,which allows customers to locally test their Lambda function packaged as a container image
| português | inglês |
|---|---|
| lambda | lambda |
| proxy | proxy |
| permite | allows |
| clientes | customers |
| localmente | locally |
| função | function |
| imagem | image |
| contêiner | container |
PT É possível incluir o Lambda Runtime Interface Emulator na imagem de contêiner para que ele aceite solicitações HTTP nativamente em vez dos eventos JSON necessários para implantação no Lambda
EN You can include the Lambda Runtime Interface Emulator in your container image to have it accept HTTP requests natively instead of the JSON events required for deployment to Lambda
| português | inglês |
|---|---|
| possível | can |
| lambda | lambda |
| interface | interface |
| imagem | image |
| contêiner | container |
| aceite | accept |
| solicitações | requests |
| http | http |
| nativamente | natively |
| eventos | events |
| json | json |
| implantação | deployment |
PT O Lambda Runtime Interface Emulator permite que a função empacotada como uma imagem de contêiner aceite solicitações de HTTP durante o teste local com ferramentas como cURL e as exiba localmente por meio da mesma interface para a função
EN The Lambda Runtime Interface Emulator allows the function packaged as a container image to accept HTTP requests during local testing with tools like cURL, and surface them via the same interface locally to the function
| português | inglês |
|---|---|
| lambda | lambda |
| interface | interface |
| permite | allows |
| função | function |
| imagem | image |
| contêiner | container |
| aceite | accept |
| http | http |
| teste | testing |
| ferramentas | tools |
| curl | curl |
PT Também é possível usá-lo para testar extensões e agentes integrados à imagem do contêiner em relação à API Lambda Extensions.
EN You can also use it to test extensions and agents built into the container image against the Lambda Extensions API.
| português | inglês |
|---|---|
| possível | can |
| usá-lo | use it |
| extensões | extensions |
| agentes | agents |
| imagem | image |
| contêiner | container |
| api | api |
| lambda | lambda |
| lo | it |
PT Isso simplifica as mudanças necessárias para executar a imagem de contêiner em serviços de computação adicionais
EN This simplifies the changes required to run their container image on additional compute services
| português | inglês |
|---|---|
| simplifica | simplifies |
| necessárias | required |
| imagem | image |
| contêiner | container |
| serviços | services |
| computação | compute |
| adicionais | additional |
PT P: Como posso implantar minha aplicação em contêiner existente para AWS Lambda?
EN Q: How can I deploy my existing containerized application to AWS Lambda?
| português | inglês |
|---|---|
| posso | can |
| existente | existing |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
contêiner contêiner deve contêiner baseadas único contêiner contêiner durante contêiner aceite solicitações contêiner desde contêiner antes contêiner onde contêiner permite contêiner pai atividade do contêiner imagens de contêiner contêiner das imagens contêiner sozinho nível do contêiner contêiner local tecnologias de contêiner colocar o contêiner é um contêiner proporcionais ao contêiner contêiner on premises esterilização em contêiner contêiner docker contêiner para fins baseados em contêiner contêiner agora estará confiabilidade do contêiner imagem de contêiner contêiner de envio contêiner ao qual contêiner do amazon baseadas em contêiner popular de contêiner contêiner no navio imagem do contêiner workloads de contêiner espaço do contêiner contêiner para referência nome do contêiner contêiner otimizadas contêiner de formato infraestrutura nova infraestrutura infraestrutura confiável infraestrutura corporativa infraestrutura e infraestrutura escalável infraestrutura definida infraestrutura obsoleta
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe