PT Para uma solução completa, o VEGAS Post oferece um pacote de produção abrangente, para você criar de tudo, desde miniaturas até obras-primas cinematográficas.
Traduzir "cinematográficas" para inglês
Mostrando 13 de 13 traduções da frase "cinematográficas" de português para inglês
Tradução de português para inglês de cinematográficas
português
inglês
EN For a complete solution, VEGAS Post gives you a comprehensive production suite to create everything from thumbnails to cinematic masterpieces.
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| vegas | vegas |
| post | post |
| oferece | gives |
| você | you |
| miniaturas | thumbnails |
PT Cenas cinematográficas estão disponíveis até mesmo em tempo real
EN Cinematic shots are in reach, even in real time
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| real | real |
PT As objectivas cinematográficas da ZEISS ajudaram a criar imagens distintivas em imensos filmes famosos, como é o caso do filme "O Senhor dos Anéis", tendo já recebido três Óscares da Academia (Technical Academy Awards).
EN Cinematography lenses from ZEISS have helped to create distinctive images in many famous movies, e.g. «Lord of the Rings», and have already received three Technical Academy Awards.
| português | inglês |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| ajudaram | helped |
| imagens | images |
| filmes | movies |
| famosos | famous |
| senhor | lord |
| anéis | rings |
| recebido | received |
| technical | technical |
| awards | awards |
PT 1.1 O Doclisboa procura conceber a realidade através de novas formas cinematográficas de percepção, reflexão e acção, colocando o cinema em diálogo com a sua história, de modo a questionar o seu momento actual
EN 1.1 Doclisboa seeks to imagine reality through new cinematic forms of perception, reflection and action, placing filmmaking into dialogue with its history to question the present of cinema
| português | inglês |
|---|---|
| procura | seeks |
| novas | new |
| formas | forms |
| percepção | perception |
| reflexão | reflection |
| colocando | placing |
| cinema | cinema |
| diálogo | dialogue |
| história | history |
| doclisboa | doclisboa |
PT Desde 2015, vem desenvolvendo a Stenar Projects, uma plataforma de produção portuguesa para filmes de artistas que apoia novas práticas cinematográficas no seu desenvolvimento, financiamento, produção e distribuição.
EN Since 2015, he’s been developing Stenar Projects, a Portuguese production platform for artists’ films that supports novel film practices through development, funding, production and distribution.
| português | inglês |
|---|---|
| produção | production |
| portuguesa | portuguese |
| artistas | artists |
| financiamento | funding |
| distribuição | distribution |
PT Para uma solução completa, o VEGAS Post oferece um pacote de produção abrangente, para você criar de tudo, desde miniaturas até obras-primas cinematográficas.
EN For a complete solution, VEGAS Post gives you a comprehensive production suite to create everything from thumbnails to cinematic masterpieces.
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| vegas | vegas |
| post | post |
| oferece | gives |
| você | you |
| miniaturas | thumbnails |
PT As objectivas cinematográficas da ZEISS ajudaram a criar imagens distintivas em imensos filmes famosos, como é o caso do filme "O Senhor dos Anéis", tendo já recebido três Óscares da Academia (Technical Academy Awards).
EN Cinematography lenses from ZEISS have helped to create distinctive images in many famous movies, e.g. «Lord of the Rings», and have already received three Technical Academy Awards.
| português | inglês |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| ajudaram | helped |
| imagens | images |
| filmes | movies |
| famosos | famous |
| senhor | lord |
| anéis | rings |
| recebido | received |
| technical | technical |
| awards | awards |
PT Crie animações cinematográficas e títulos com esta coleção de plug-ins de efeitos visuais profissionais, filtros e filmagens de cenas de ação.
EN Create cinematic animations and titles with this collection of professional visual effects plug-ins, filters and action stock footage.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| animações | animations |
| títulos | titles |
| esta | this |
| coleção | collection |
| efeitos | effects |
| visuais | visual |
| profissionais | professional |
| filtros | filters |
| ação | action |
PT Uma conversa ilustrada em que a diretora estadunidense Janie Geiser, artista da Foco este ano, discute todas as referências e influências, cinematográficas e pessoas, por trás de seu filme ?Mandril? (2012, 7min).
EN An illustrated talk on which the American director Janie Geiser, Focus? guest artist this year, discusses all her references and influences, cinematographic and personal, for the film ?Arbor? (2012, 7min).
| português | inglês |
|---|---|
| diretora | director |
| estadunidense | american |
| artista | artist |
| foco | focus |
| ano | year |
| discute | discusses |
| referências | references |
| influências | influences |
| filme | film |
PT Temos ao menos uma dúzia de grandes festivais no mundo que hoje em dia servem como plataforma de lançamento de filmes de diretores consagrados, mas que ainda se preocupam em descobrir propostas cinematográficas novas e instigantes.
EN There are at least a dozen major festivals in the world today which serve as a plataform for established filmmakers, but which still remain concerned with discovering new and compelling cinematic motions.
| português | inglês |
|---|---|
| menos | least |
| dúzia | dozen |
| grandes | major |
| festivais | festivals |
| mundo | world |
| servem | serve |
| descobrir | discovering |
| novas | new |
PT 1.1 O Doclisboa procura conceber a realidade através de novas formas cinematográficas de percepção, reflexão e acção, colocando o cinema em diálogo com a sua história, de modo a questionar o seu momento actual
EN 1.1 Doclisboa seeks to imagine reality through new cinematic forms of perception, reflection and action, placing filmmaking into dialogue with its history to question the present of cinema
| português | inglês |
|---|---|
| procura | seeks |
| novas | new |
| formas | forms |
| percepção | perception |
| reflexão | reflection |
| colocando | placing |
| cinema | cinema |
| diálogo | dialogue |
| história | history |
| doclisboa | doclisboa |
PT Desde 2015, vem desenvolvendo a Stenar Projects, uma plataforma de produção portuguesa para filmes de artistas que apoia novas práticas cinematográficas no seu desenvolvimento, financiamento, produção e distribuição.
EN Since 2015, he’s been developing Stenar Projects, a Portuguese production platform for artists’ films that supports novel film practices through development, funding, production and distribution.
| português | inglês |
|---|---|
| produção | production |
| portuguesa | portuguese |
| artistas | artists |
| financiamento | funding |
| distribuição | distribution |
PT Cenas cinematográficas estão disponíveis até mesmo em tempo real
EN Cinematic shots are in reach, even in real time
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| real | real |
Mostrando 13 de 13 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe