PT Você pode, sujeito às restrições definidas abaixo, incorporar quaisquer cliparts e imagens fotográficas licenciadas de terceiros (as "Imagens") ao Seu próprio trabalho original e publicar, exibir e distribuir Seu trabalho em qualquer mídia
"imagens fotográficas licenciadas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Você pode, sujeito às restrições definidas abaixo, incorporar quaisquer cliparts e imagens fotográficas licenciadas de terceiros (as "Imagens") ao Seu próprio trabalho original e publicar, exibir e distribuir Seu trabalho em qualquer mídia
EN You may, subject to the restrictions set out below, incorporate any clipart and photo images licensed from third parties (the "Images") into Your own original work and publish, display and distribute Your work in any media
português | inglês |
---|---|
sujeito | subject |
restrições | restrictions |
definidas | set |
incorporar | incorporate |
trabalho | work |
original | original |
publicar | publish |
exibir | display |
distribuir | distribute |
mídia | media |
PT Imagens do Unsplash e Getty Imagens licenciadas aparecem mesmo depois de excluir todas as instâncias da imagem. Não é possível remover imagens de banco de imagens da pesquisa de imagens.
EN Unsplash and licensed Getty Images appear even after deleting all instances of the image. It's not possible to remove stock images from your image search.
português | inglês |
---|---|
aparecem | appear |
possível | possible |
pesquisa | search |
unsplash | unsplash |
getty | getty |
PT Isso inclui pessoas licenciadas, não licenciadas, convidadas e ativas
EN This includes people who are licensed, unlicensed, invited, and active
português | inglês |
---|---|
inclui | includes |
pessoas | people |
ativas | active |
PT Se um usuário tiver contas licenciadas e não licenciadas, o Smartsheet encerrará a conta não licenciada.
EN If a user has both licensed and non-licensed accounts, Smartsheet closes the non-licensed account.
PT As 40 categorias da aplicação oferecem montagens fotográficas fantásticas, molduras fotográficas, efeitos animados, sobreposições, esboços e pinturas, e filtros fotográficos que podem ser aplicados às suas fotografias em poucas torneiras
EN The 40 categories in the app offer awesome face photo montages, photo frames, animated effects, overlays, sketches and paintings, and photo filters that can be applied to your photos in a few taps
português | inglês |
---|---|
categorias | categories |
oferecem | offer |
molduras | frames |
efeitos | effects |
animados | animated |
sobreposições | overlays |
esboços | sketches |
pinturas | paintings |
filtros | filters |
aplicados | applied |
fotografias | photos |
PT Há um monte de fantásticas aplicações fotográficas que podem ajudar um fotógrafo a tomar decisões cruciais sobre sessões fotográficas, locais, e até mesmo negócios.
EN There are a bunch of awesome photo apps that can assist a photographer in making crucial decisions about photoshoots, locations, and even business.
português | inglês |
---|---|
monte | bunch |
aplicações | apps |
ajudar | assist |
fotógrafo | photographer |
decisões | decisions |
locais | locations |
negócios | business |
PT Por exemplo: um tema pode conter imagens licenciadas sob uma licença Creative Commons CCBY. A licença CCBY se aplica a essas imagens específicas. Esta licença se aplica ao restante do tema.
EN For example: A theme might contain images licensed under a Creative Commons CCBY license. The CCBY license applies to those specific images. This license applies to the rest of the theme.
português | inglês |
---|---|
tema | theme |
pode | might |
conter | contain |
imagens | images |
específicas | specific |
restante | rest |
PT Essa ação abre a aba Minha biblioteca, que mostra as imagens e vídeos carregados no site e todas as imagens de acervo grátis e licenciadas que você tenha usado
EN This opens the My Library tab which shows images and videos you've uploaded to your site, and any free and licensed stock images you've used
PT O painel "Biblioteca de ativos" no Menu inicial mostra as imagens e vídeos carregados no site e todas as imagens de acervo gratuitas e licenciadas que você já usou. Você também vê a quantidade de armazenamento de vídeos restante na sua conta.
EN The Asset library panel in the Home menu shows images and videos you've uploaded to your site and any free and licensed stock images you've used. You can also view the amount of video storage left for your account.
PT Todas as imagens disponíveis para baixar são de direito autoral da Serif ou licenciadas pela Serif
EN All images available for download are copyright of Serif or licensed by Serif
português | inglês |
---|---|
imagens | images |
baixar | download |
serif | serif |
ou | or |
PT Se você comprou uma licença de uma imagem, pode removê-la do lugar que está sendo exibida, mas a imagem permanecerá na área de Imagens Licenciadas para que você possa usá-la novamente.
EN If you purchased a license for an image, you can remove it from where it's displaying, but the image will stay in the Licensed Images area so you can use it again.
português | inglês |
---|---|
se | if |
comprou | purchased |
permanecer | stay |
PT Todas as imagens disponíveis para baixar são de direito autoral da Serif ou licenciadas pela Serif
EN All images available for download are copyright of Serif or licensed by Serif
português | inglês |
---|---|
imagens | images |
baixar | download |
serif | serif |
ou | or |
PT Imagens em alta resolução do seu certificado da avaliação EcoVadis e de qualquer medalha ganha (platina, ouro, prata ou bronze), licenciadas e disponíveis para download para publicação no seu site e em materiais de marketing.
EN High-resolution renderings of your EcoVadis rating certificate and any medal earned (Platinum, Gold, Silver or Bronze), licensed and downloadable for display on your website and marketing materials.
português | inglês |
---|---|
resolução | resolution |
certificado | certificate |
avaliação | rating |
ecovadis | ecovadis |
medalha | medal |
platina | platinum |
prata | silver |
bronze | bronze |
site | website |
materiais | materials |
marketing | marketing |
PT Se você adquiriu a licença de uma imagem, pode excluí-la de onde ela está. A imagem continuará na área "Imagens licenciadas" para você reusá-la.
EN If you purchased a license for an image, you can remove it from where it's displaying. The image will stay in the Licensed Images area so you can use it again.
PT Desbloqueie novas perspetivas fotográficas para criar imagens além da sua imaginação. Com lente grande angular e macro, tecnologia de focagem rápida e restauração de cores, traga novas perspetivas para o mundo.
EN Unlock new photographic perspectives to create images beyond your imagination. With the wide-angle and macro lens, fast focus technology, and colour restoration, you can bring fresh perspectives into the world.
português | inglês |
---|---|
imagens | images |
imaginação | imagination |
lente | lens |
grande | wide |
macro | macro |
tecnologia | technology |
rápida | fast |
restauração | restoration |
cores | colour |
mundo | world |
PT Trata-se de um novo formato de imagem que usa compactação com perdas para imagens fotográficas
EN It is a new image format that uses lossy compression for photographic images
português | inglês |
---|---|
novo | new |
formato | format |
usa | uses |
PT Claro, as imagens aéreas existem há tanto tempo como o voo tripulado e as câmaras fotográficas
EN Sure, aerial images have been around as long as manned flight and cameras have been
português | inglês |
---|---|
claro | sure |
imagens | images |
voo | flight |
câmaras | cameras |
a | around |
PT WebP oferece suporte a transparência e é um formato muito mais eficiente do que PNG para imagens fotográficas (consulte a seção PNG acima).
EN WebP supports transparency and is a far more efficient format than PNG for photographic images (see PNG section above).
PT Crie variantes de imagens sob medida a partir de uma única imagem principal usando o Redimensionamento de Imagens, simplifique a exibição de imagens em dispositivos móveis usando o Mirage ou utilize a compressão simples de imagens com o Polish.
EN Create bespoke image variants from a single primary image using Image Resizing, or streamline image delivery for mobile using Mirage, or use simple image compression with Polish.
português | inglês |
---|---|
crie | create |
variantes | variants |
principal | primary |
simplifique | streamline |
móveis | mobile |
ou | or |
compressão | compression |
polish | polish |
sob medida | bespoke |
PT Embora não seja possível baixar todas as imagens do seu site ao mesmo tempo, você pode baixar o arquivo original de imagens individuais, uma de cada vez, na guia Minha Biblioteca na pesquisa de imagens. Para baixar imagens:
EN While it's not possible to download all images from your site at one time, you can download the original file of individual images, one at a time, from the My Library tab in image search. To download images:
português | inglês |
---|---|
site | site |
original | original |
biblioteca | library |
pesquisa | search |
PT Saiba mais sobre blocos de imagens, seções de galeria, páginas de galeria, blocos de galeria, imagens em destaque ou imagens do banner para entender como eles aparecem na página e como ajustar o tamanho do contêiner das imagens.
EN Learn more about image blocks, gallery sections, gallery pages, gallery blocks, featured images, or banner images to understand how they display on the page, and how you can adjust the image container sizes.
PT Exemplo do arquivo Hansard. Contém Open Parliament licenciadas sob aLicença Parlamentar Aberta 3.0
EN This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license.
português | inglês |
---|---|
exemplo | example |
do | and |
PT As trilhas sonoras na biblioteca de música do Vimeo Create são de fato licenciadas para uso comercial.
EN Soundtracks in the Vimeo Create music library are indeed licensed for commercial use.
português | inglês |
---|---|
biblioteca | library |
música | music |
vimeo | vimeo |
create | create |
são | are |
uso | use |
comercial | commercial |
de fato | indeed |
PT As fotos no Twenty20 podem ser licenciadas com isenção de direitos autorais para dois tipos de uso: Comercial ou Editorial
EN Photos on Twenty20 can be licensed royalty free under two types of usage: Commercial or Editorial
português | inglês |
---|---|
fotos | photos |
podem | can |
uso | usage |
comercial | commercial |
ou | or |
editorial | editorial |
PT As compras da Getty Image por meio do Squarespace só são licenciadas para uso em seu site
EN Getty Image purchases through Squarespace are only licensed for use on your site
português | inglês |
---|---|
compras | purchases |
image | image |
squarespace | squarespace |
uso | use |
site | site |
getty | getty |
o | only |
PT O recurso discutido aqui está disponível apenas para pessoas licenciadas em um plano Executivo ou Empresa. Para obter mais informações sobre os planos e preços, confira a página de Preços.
EN The capability discussed here is available to licensed people on a Business or Enterprise plan only. For more information on plans and pricing, please see our Pricing page.
português | inglês |
---|---|
discutido | discussed |
pessoas | people |
ou | or |
informações | information |
preços | pricing |
PT Independentemente de serem classificados como fundos da empresa ou fundos de clientes, eles são mantidos em instituições financeiras licenciadas de classe mundial no Reino Unido e na Alemanha, entre as mais seguras de sua categoria.
EN Whether they are classified as company funds or client funds, they are kept in licensed, world-class financial institutions in the UK and Germany, amongst the safest in their category.
português | inglês |
---|---|
classificados | classified |
empresa | company |
clientes | client |
mantidos | kept |
instituições | institutions |
mundial | world |
alemanha | germany |
reino unido | uk |
PT Todas as marcas registradas reproduzidas neste site que não são de propriedade ou licenciadas para o operador são reconhecidas no site.
EN All trademarks reproduced in this website which are not the property of, or licensed to, the operator are acknowledged on the website.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
operador | operator |
PT Todas as marcas registradas reproduzidas neste website, que não sejam de propriedade ou licenciadas ao operador, são reconhecidas no website.
EN All trademarks reproduced in this website, which are not the property of, or licensed to the operator, are acknowledged on the website.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
operador | operator |
PT O SolutionSource®, o mercado de soluções licenciadas de terceiros da BCD Travel, permite que você expanda facilmente seu programa de viagens corporativas, com soluções criativas e inovadoras
EN SolutionSource®, BCD Travel?s marketplace of authorized third-party solutions, lets you easily extend your corporate travel program with creative, innovative solutions
português | inglês |
---|---|
mercado | marketplace |
soluções | solutions |
permite | lets |
que | with |
facilmente | easily |
programa | program |
corporativas | corporate |
bcd | bcd |
PT Você pode usar qualquer uma de nossas mídias licenciadas para sempre, num número ilimitado de projetos.
EN You can use any of your licensed media forever across an unlimited number of projects.
português | inglês |
---|---|
mídias | media |
ilimitado | unlimited |
projetos | projects |
PT Número ilimitado de usuários Contas empresariais são licenciadas por computador acessado; assim, você tem a opção de atribuir um número ilimitado de usuários
EN Unlimited Users Business accounts are licensed per accessed computer, so you have the option to assign an unlimited number of users
português | inglês |
---|---|
ilimitado | unlimited |
usuários | users |
contas | accounts |
empresariais | business |
computador | computer |
acessado | accessed |
opção | option |
PT Envie comunicados internos sobre incidentes em andamento para as partes interessadas licenciadas da organização.
EN Send internal communications about ongoing incidents to licensed stakeholders in your organization.
português | inglês |
---|---|
incidentes | incidents |
organização | organization |
PT Também pode vender cópias digitais licenciadas através do seu sítio web
EN You can also sell licensed digital copies through your website
português | inglês |
---|---|
vender | sell |
cópias | copies |
digitais | digital |
PT Faça upload de sua própria faixa de música ou selecione uma das faixas de áudio pré-licenciadas do Renderforest para narrar sua história.
EN Upload your own music track, or select from Renderforest’s pre-licensed audio tracks to narrate your story.
PT As compras da Getty Image por meio do Squarespace só são licenciadas para uso em seu site
EN Getty Image purchases through Squarespace are only licensed for use on your site
PT Caso um usuário tenha duas contas licenciadas, o Smartsheet manterá a conta mais antiga e encerrará a nova.
EN If a user has two licensed accounts, Smartsheet keeps the older account and closes the new one.
PT Na medida em que as Ferramentas Celigo são entregues com ou como parte dos Materiais Celigo, elas são licenciadas, não atribuídas, a Você, nos mesmos termos que os Materiais Celigo.
EN To the extent Celigo Tools are delivered with or as part of the Celigo Materials, they are licensed, not assigned, to You, on the same terms as the Celigo Materials.
PT Fomos para Hohenschwangau, uma vila da Baviera onde meu tio tinha uma loja de câmeras fotográficas
EN We went to Hohenschwangau, a Bavarian village where my uncle had a camera shop
português | inglês |
---|---|
vila | village |
onde | where |
tinha | had |
loja | shop |
câmeras | camera |
PT Leo e Helga cortando o bolo de casamento. Eles se casaram em Ohio em agosto de 1948, dois anos e meio depois de se conhecerem na loja de câmeras fotográficas de seu tio.
EN Leo and Helga cutting their wedding cake. They were married in Ohio in August 1948, two and a half years after they met in her uncle's camera shop.
português | inglês |
---|---|
cortando | cutting |
bolo | cake |
casamento | wedding |
ohio | ohio |
agosto | august |
meio | half |
loja | shop |
câmeras | camera |
PT Os produtos de consumo ZEISS combinam os negócios da empresa com lentes para câmaras fotográficas e de filmar, binóculos, miras de observação e ótica para caça
EN ZEISS Consumer Products combines the company's business with camera and cine lenses, binoculars, spotting scopes and hunting optics
português | inglês |
---|---|
consumo | consumer |
zeiss | zeiss |
lentes | lenses |
câmaras | camera |
binóculos | binoculars |
ótica | optics |
caça | hunting |
PT Este artista usa uma mistura de habilidades fotográficas e talentos minuciosos de artes e ofícios para criar visões de novos mundos e visões
EN This artist uses a mix of photography skills and minute arts and crafts talents to create visions of new worlds and amazing visions for you to enjoy,
português | inglês |
---|---|
artista | artist |
usa | uses |
mistura | mix |
artes | arts |
novos | new |
PT Moldura de madeira com câmeras fotográficas
EN Wooden Frame with Photo Cameras
português | inglês |
---|---|
moldura | frame |
câmeras | cameras |
PT Não importa o que você precisa, a nossa ferramenta te ajuda a ressaltar a suas composições fotográficas de uma forma incrívelmente simples.
EN No matter your needs, we make it incredibly simple to alter and enhance composition in your photography.
PT Explore a composição, cores e iluminação para criar artes conceituais atraentes inspiradas em referências fotográficas
EN Explore composition, color, and lighting to create compelling concept art inspired by photographic references
português | inglês |
---|---|
explore | explore |
composição | composition |
cores | color |
iluminação | lighting |
artes | art |
atraentes | compelling |
referências | references |
PT uma exposição fotográfica ao ar livre composta por cinquenta reproduções fotográficas em tamanho real das mais emblemáticas pinturas da pinacoteca.
EN an open-air exhibition consisting of fifty life-size photographic reproductions of the most emblematic paintings of the museum.
português | inglês |
---|---|
ar | air |
livre | open |
composta | consisting |
cinquenta | fifty |
tamanho | size |
pinturas | paintings |
PT O mercado das cabines fotográficas - França - FR
EN The photo booth market - France - FR
português | inglês |
---|---|
mercado | market |
frança | france |
PT uma exposição fotográfica ao ar livre composta por cinquenta reproduções fotográficas em tamanho real das mais emblemáticas pinturas da pinacoteca.
EN an open-air exhibition consisting of fifty life-size photographic reproductions of the most emblematic paintings of the museum.
português | inglês |
---|---|
ar | air |
livre | open |
composta | consisting |
cinquenta | fifty |
tamanho | size |
pinturas | paintings |
PT Os produtos de consumo ZEISS combinam os negócios da empresa com lentes para câmaras fotográficas e de filmar, binóculos, miras de observação e ótica para caça
EN ZEISS Consumer Products combines the company's business with camera and cine lenses, binoculars, spotting scopes and hunting optics
português | inglês |
---|---|
consumo | consumer |
zeiss | zeiss |
lentes | lenses |
câmaras | camera |
binóculos | binoculars |
ótica | optics |
caça | hunting |
PT Este artista usa uma mistura de habilidades fotográficas e talentos minúsculos de artesanato para criar visões de novos mundos e visões
EN This artist uses a mix of photography skills and minute arts and crafts talents to create visions of new worlds and amazing visions for you to enjoy,
português | inglês |
---|---|
artista | artist |
usa | uses |
mistura | mix |
novos | new |
Mostrando 50 de 50 traduções