PT Guardamos as gravações relacionadas com transações de vendas por um período de até 10 anos.
Traduzir "guardamos as gravações" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "guardamos as gravações" de português para inglês
Tradução de português para inglês de guardamos as gravações
português
inglês
EN We keep recordings that relate to sales transactions for a period of up to ten years.
| português | inglês |
|---|---|
| vendas | sales |
PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoQuando a reunião terminar, clique em “parar de gravar”. Você pode encontrar todas as suas gravações na guia “Minhas reuniões”. Clique em “Gravações” e baixe sua gravação para o seu computador.
EN End the meeting & save the recordingWhen your meeting is over click “stop recording”. You can find all your recordings on the “My Meetings” tab. Click “Recordings” and download your recording to your computer.
| português | inglês |
|---|---|
| guia | tab |
| baixe | download |
| computador | computer |
PT Converta rapidamente suas gravações do Cisco WebEx em texto em alguns minutos, com base na duração de suas gravações
EN Quicky convert your Cisco WebEx recordings to text in a few minutes based on the length of your recordings
| português | inglês |
|---|---|
| cisco | cisco |
| minutos | minutes |
| duração | length |
| rapidamente | quicky |
| webex | webex |
PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoQuando a reunião terminar, clique em “parar de gravar”. Você pode encontrar todas as suas gravações na guia “Minhas reuniões”. Clique em “Gravações” e baixe sua gravação para o seu computador.
EN End the meeting & save the recordingWhen your meeting is over click “stop recording”. You can find all your recordings on the “My Meetings” tab. Click “Recordings” and download your recording to your computer.
| português | inglês |
|---|---|
| guia | tab |
| baixe | download |
| computador | computer |
PT Guardamos um lugar para o seu concurso de design :)
EN We’ve saved a spot for your design contest :)
| português | inglês |
|---|---|
| lugar | spot |
| concurso | contest |
| design | design |
PT Experimental é onde guardamos as ferramentas que não estão em tempo integral nem são membros permanentes do ferramental Majestic.
EN The Majestic suite of Experimental Tools is an opportunity to evaluate exciting products with unique insight not otherwise found within our toolset.
| português | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| experimental | experimental |
PT Guardamos a data e horário de acesso ao Site a e relacionada a um determinado endereço IP por, no mínimo, 6 (seis) meses para cumprimento de obrigação legal.
EN We keep the date, time, and IP address of your access to our Website for at least six (6) months to comply with legal obligation.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| ip | ip |
| mínimo | least |
| obrigação | obligation |
| legal | legal |
PT Não guardamos segredos. Preferimos partilhá-los.
EN We don't keep secrets. We rather share them.
| português | inglês |
|---|---|
| não | don |
| segredos | secrets |
| los | them |
PT Se seu servidor estiver indisponível, nós guardamos seu e-mail para você. Assim que seu servidor voltar ao normal, seus e-mails são entregues automaticamente.
EN If your server is unavailable, we will spool your mail. Once you're back online your mail gets delivered automatically.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| servidor | server |
| indisponível | unavailable |
| nós | we |
| voltar | back |
| entregues | delivered |
| automaticamente | automatically |
PT Surpresa! Guardamos as piadas engraçadas até o fim, só para você
EN Surprise! We Saved the Corny Jokes Until the End Just for You
| português | inglês |
|---|---|
| surpresa | surprise |
| você | you |
| piadas | jokes |
PT Ao inscrever-se para receber a newsletter, guardamos também o endereço IP atribuído pelo fornecedor de serviços de Internet (ISP) do sistema informático utilizado pelo interessado no momento do registo, bem como a data e hora do registo
EN When registering for the newsletter, we also save the IP address assigned by the Internet service provider (ISP) of the computer system used by the person concerned at the time of registration, as well as the date and time of registration
| português | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| endereço | address |
| ip | ip |
| atribuído | assigned |
| fornecedor | provider |
| serviços | service |
| utilizado | used |
| registo | registration |
| bem | well |
| interessado | concerned |
PT Experimental é onde guardamos as ferramentas que não estão em tempo integral nem são membros permanentes do ferramental Majestic.
EN The Majestic suite of Experimental Tools is an opportunity to evaluate exciting products with unique insight not otherwise found within our toolset.
| português | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| experimental | experimental |
PT Guardamos a data e horário de acesso ao Site a e relacionada a um determinado endereço IP por, no mínimo, 6 (seis) meses para cumprimento de obrigação legal.
EN We keep the date, time, and IP address of your access to our Website for at least six (6) months to comply with legal obligation.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| ip | ip |
| mínimo | least |
| obrigação | obligation |
| legal | legal |
PT Não guardamos segredos. Preferimos partilhá-los.
EN We don't keep secrets. We rather share them.
| português | inglês |
|---|---|
| não | don |
| segredos | secrets |
| los | them |
PT Queremos oferecer a melhor forma de você entender a informação que guardamos sobre você e o que fazemos com ela para que possa definir o nível de privacidade que pretende.
EN We want to provide the easiest way for you to understand the information we collect on you, what we do with it so you can define the level of privacy you want.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| fazemos | we do |
| definir | define |
| nível | level |
| privacidade | privacy |
PT Poderemos também guardar o seu número de telefone ou a sua conta Skype, ou outro tipo de informação que você nos tenha facilitado. Se participou de um webinar ou se inscreveu em um webinar, também guardamos essa informação.
EN We might eventually also store your phone number or your Skype account or some additional info you gave us. If you have registered or attended a webinar, we also store this information.
| português | inglês |
|---|---|
| guardar | store |
| telefone | phone |
| conta | account |
| skype | skype |
| se | if |
| webinar | webinar |
PT Também guardamos informação sobre as suas conexões por motivos de segurança. Isto é só por um período de tempo limitado.
EN We also collect log information on your connections for security reason. This is only for a limited amount of time.
| português | inglês |
|---|---|
| informação | information |
| conexões | connections |
| motivos | reason |
| segurança | security |
| limitado | limited |
PT Guardamos a utilização do nosso aplicativa com o Google Analytics
EN We do record the usage of our application through Google Analytics
| português | inglês |
|---|---|
| analytics | analytics |
PT 4). Mandar-nos-á enviar as informações que nos forneceu para outra organização, onde as guardamos com o seu consentimento ou para a execução de um contrato com o cliente, quando tal for tecnicamente viável.
EN 4). Have the information you provided to us sent to another organization, where we hold this information with your consent or for the performance of a contract with you, where it's technically feasible.
| português | inglês |
|---|---|
| enviar | sent |
| informações | information |
| organização | organization |
| ou | or |
| execução | performance |
| tecnicamente | technically |
| viável | feasible |
PT Guardamos um lugar para o seu concurso de design :)
EN We’ve saved a spot for your design contest :)
| português | inglês |
|---|---|
| lugar | spot |
| concurso | contest |
| design | design |
PT Guardamos um lugar para o seu concurso de design :)
EN We’ve saved a spot for your design contest :)
| português | inglês |
|---|---|
| lugar | spot |
| concurso | contest |
| design | design |
PT Se seu servidor estiver indisponível, nós guardamos seu e-mail para você. Assim que seu servidor voltar ao normal, seus e-mails são entregues automaticamente.
EN If your server is unavailable, we will spool your mail. Once you're back online your mail gets delivered automatically.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| servidor | server |
| indisponível | unavailable |
| nós | we |
| voltar | back |
| entregues | delivered |
| automaticamente | automatically |
PT Pioneiro francês do alojamento Web, a favor de um Cloud mais responsável. Não há surpresas conosco, guardamos os seus dados em segurança.
EN French pioneer of web hosting, we advocate for a more responsible Cloud. You know where your data are, we promise there won’t be any surprise.
| português | inglês |
|---|---|
| pioneiro | pioneer |
| web | web |
| cloud | cloud |
| responsável | responsible |
PT Como bónus adicional, guardamos os seus dados de navegação em instalações na Islândia, onde estão protegidos por leis de privacidade rígidas.
EN And as an added bonus, we host your browsing data on-premises in Iceland, where it's covered by strict privacy laws.
PT Se seu servidor estiver indisponível, nós guardamos seu e-mail para você. Assim que seu servidor voltar ao normal, seus e-mails são entregues automaticamente.
EN If your server is unavailable, we will spool your mail. Once you're back online your mail gets delivered automatically.
PT Carregue vídeos com facilidade e aproveite as gravações instantâneas
EN Seamlessly upload videos and leverage instant recordings
| português | inglês |
|---|---|
| carregue | upload |
PT Vídeos ao vivo são automaticamente convertidos em gravações de forma instantânea para que os espectadores possam acessá-los posteriormente
EN Live videos automatically are converted to recordings instantly so viewers can access it later
| português | inglês |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| espectadores | viewers |
| possam | can |
PT Uma lista abrangente das gravações feitas por um determinado artista ou de obras de um determinado compositor.
EN A comprehensive list of the recordings made by a particular performer or of a particular composer's works.
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| abrangente | comprehensive |
| feitas | made |
| determinado | particular |
| artista | performer |
| ou | or |
| obras | works |
| compositor | composer |
PT Mais de 602.000 pessoas já contribuíram, ajudando a abastecer um catálogo com mais de 14.512.729 gravações e 7.784.361 artistas
EN More than 602,000 people have contributed some piece of knowledge, to build up a catalog of more than 14,512,729 recordings and 7,784,361 artists
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| catálogo | catalog |
| artistas | artists |
PT Criado inicialmente como um hobby em 2000 por Kevin Lewandowski, o Discogs cresceu e se tornou o recurso definitivo para gravações em discos de vinil e CDs.
EN Originally created as a hobby project in 2000 by Kevin Lewandowski, Discogs has grown to become a definitive resource for Vinyl and CD recordings.
| português | inglês |
|---|---|
| criado | created |
| hobby | hobby |
| kevin | kevin |
| discogs | discogs |
| recurso | resource |
| definitivo | definitive |
PT Veja as gravações dos nossos webinars ao vivo mais populares sobre experiência do cliente, globalização de conteúdos e informação sobre produtos.
EN Watch the recorded replays of our most popular live webinars on customer experience, content globalization and product information.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | watch |
| nossos | our |
| webinars | webinars |
| sobre | on |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| globalização | globalization |
PT Veja as gravações dos nossos webinars mais populares ao vivo
EN Watch the recorded replays of our most popular live webinars
| português | inglês |
|---|---|
| veja | watch |
| nossos | our |
| webinars | webinars |
PT Os agentes interceptam leituras e gravações em disco e aplicam políticas para determinar se os dados devem ser criptografados ou descriptografados
EN Agents intercept disk reads and writes and apply policies to determine if the data should be encrypted or decrypted
| português | inglês |
|---|---|
| agentes | agents |
| leituras | reads |
| disco | disk |
| aplicam | apply |
| políticas | policies |
| se | if |
| devem | should |
| criptografados | encrypted |
| ou | or |
PT Confiabilidade comprovada, maior rendimento e menor latência fazem dos dispositivos de segurança de rede da Thales a solução ideal para proteger dados em movimento, incluindo streaming de gravações e fluxos de vídeo sensíveis ao tempo.
EN Proven reliability, highest throughput and lowest latency make Thales network security devices the ideal solution for protecting data in motion, including time-sensitive voice and video streams.
| português | inglês |
|---|---|
| comprovada | proven |
| rendimento | throughput |
| menor | lowest |
| latência | latency |
| thales | thales |
| ideal | ideal |
| movimento | motion |
| incluindo | including |
| fluxos | streams |
| tempo | time |
PT Grave vídeos para referências futuras e armazene mídia com segurança gerando gravações criptografadas
EN Record video for future reference and securely store media by generating encrypted recordings
| português | inglês |
|---|---|
| referências | reference |
| futuras | future |
| armazene | store |
| mídia | media |
| gerando | generating |
| criptografadas | encrypted |
PT Crie aplicativos de vídeo que suportam até 50 participantes e incluem recursos como controle de qualidade, gravações e discagem/?discagem telefônica?. O preço é baseado na quantidade de tempo que os participantes ficam conectados em uma sala.
EN Create video applications that support up to 50 participants and include features like quality control, recordings, and phone dial?in/dial?out. Pricing is based on the amount of time participants are connected in a room.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| participantes | participants |
| incluem | include |
| controle | control |
| tempo | time |
| conectados | connected |
| sala | room |
PT Acesse e exporte notas e gravações do iPhone. Veja Outros Dados
EN Access and export your iPhone notes and voice memos. See Other data
| português | inglês |
|---|---|
| acesse | access |
| exporte | export |
| iphone | iphone |
| veja | see |
| outros | other |
PT Mais de 602.000 pessoas já contribuíram, ajudando a abastecer um catálogo com mais de 14.515.857 gravações e 7.785.786 artistas
EN More than 602,000 people have contributed some piece of knowledge, to build up a catalog of more than 14,515,857 recordings and 7,785,786 artists
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| catálogo | catalog |
| artistas | artists |
PT Recupere entradas de calendário, notas, gravações, correios de voz, histórico de chamadas, dados de localização, favoritos do Safari e muito mais
EN Recover calendar entries, notes, recordings, voicemails, call history, location data, Safari bookmarks and more
| português | inglês |
|---|---|
| recupere | recover |
| entradas | entries |
| notas | notes |
| histórico | history |
| localização | location |
| favoritos | bookmarks |
| safari | safari |
PT Cobertura da vacina COVID-19 - Gravações do Webinar - Journalism Courses Knight Center
EN Covering the COVID-19 vaccines: multilingual webinar recordings - Journalism Courses Knight Center
| português | inglês |
|---|---|
| cobertura | covering |
| vacina | vaccines |
| webinar | webinar |
| courses | courses |
| center | center |
PT Cobertura da vacina COVID-19 - Gravações do Webinar
EN Covering the COVID-19 vaccines: multilingual webinar recordings
| português | inglês |
|---|---|
| cobertura | covering |
| vacina | vaccines |
| webinar | webinar |
PT Colocamos os destaques abaixo, mas você pode conferir todas as gravações do PegaWorld iNspire 2021.
EN We’ve recapped the highlights below, but be sure to check out all the replays from PegaWorld iNspire 2021.
| português | inglês |
|---|---|
| destaques | highlights |
| pegaworld | pegaworld |
PT Fotos, vídeos ou gravações em áudio podem ser coletadas pela Tableau
EN Pictures, videos or audio recordings may be collected by Tableau
| português | inglês |
|---|---|
| fotos | pictures |
| ou | or |
| coletadas | collected |
| pela | by |
| tableau | tableau |
PT Crie uma experiência de vídeo personalizada com a variedade de recursos que o Twilio Video oferece, incluindo planos de fundo virtuais, gravações de vídeo seguras e muito mais
EN Build a custom video experience with the variety of features Twilio Video offers, including virtual backgrounds, secure video recordings, and more
| português | inglês |
|---|---|
| crie | build |
| experiência | experience |
| personalizada | custom |
| variedade | variety |
| recursos | features |
| twilio | twilio |
| incluindo | including |
| virtuais | virtual |
PT Quais são os requisitos para assistir aos webinars sob demanda (gravações dos treinamentos on-line ao vivo)?
EN What do I need to watch the Webinars On Demand (recordings of live online trainings)?
| português | inglês |
|---|---|
| webinars | webinars |
| treinamentos | trainings |
| on-line | online |
PT Você só precisa de um computador com um navegador. As gravações dos webinars podem ser assistidas da mesma forma que outros vídeos que você assiste na Internet, como, por exemplo, no YouTube.
EN You just need your computer with a browser ? webinar recordings can be watched as any other video you are watching on the Internet, e.g. on YouTube.
| português | inglês |
|---|---|
| computador | computer |
| navegador | browser |
| youtube | youtube |
PT Você pode assistir às gravações quantas vezes quiser; não há limites.
EN The number of views is not limited ? you can watch the recording as many times you wish.
| português | inglês |
|---|---|
| assistir | watch |
PT Salve todas as fotos, vídeos, gravações ou cartões de contato trocados em conversas. Exporte‑os em lote para o computador com um clique. Você também pode arrastar e soltar um único anexo para o computador.
EN Save all the pictures, videos, voice recordings, or contact cards exchanged during your conversations. Export them in bulk to your computer with a click. You can also drag and drop a single attachment to your desktop.
| português | inglês |
|---|---|
| salve | save |
| cartões | cards |
| contato | contact |
| trocados | exchanged |
| conversas | conversations |
| exporte | export |
| clique | click |
| arrastar | drag |
| anexo | attachment |
PT Transfira facilmente fotos, vídeos, contatos, gravações de voz e arquivos de conversas do WhatsApp para o computador. Exporte todos os anexos em lote ou apenas os que você precisa — você pode até arrastar e soltar diretamente para a mesa.
EN Effortlessly transfer photos, videos, contacts, voice recordings and files from your WhatsApp chats to your computer. Export all attachments in bulk or just the ones you need - you can even drag and drop them straight to your desktop.
| português | inglês |
|---|---|
| transfira | transfer |
| fotos | photos |
| contatos | contacts |
| arquivos | files |
| exporte | export |
| anexos | attachments |
| ou | or |
| arrastar | drag |
| diretamente | straight |
PT Transfira Notas e Gravações do iPhone | iMazing
EN Transfer iPhone Notes & Voice Memos | iMazing
| português | inglês |
|---|---|
| transfira | transfer |
| iphone | iphone |
| imazing | imazing |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
guardamos as gravações guardamos nos guardamos guardamos também o gravacoes faça gravações precisão gravações gravações facilmente gravações originais exporte gravações reproduza gravações gravações relacionadas gravações automaticamente transcrever minhas gravações salvar gravações compartilhar gravações acesse gravações gravações agora transcreva gravações excluir as gravações minhas gravacoes” gravacoes” e baixe gravações na guia gravações serão salvas encontrará suas gravações veja as gravações gravações são salvas há gravações dão às gravações utilizar as gravações leve suas gravações armazene essas gravações gravações em disco gravações de tela gravações de conversas gravações em áudio gravações em prores aproveite as gravações gerando gravações criptografadas gravações em discos gravações de voz inee as gravações gravações de vídeo abrangente das gravações sessões de gravações gravações completas junte suas gravações gravações de áudio assistir às gravações gravações de reuniões
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe