PT Por exemplo: grupos extremistas violentos podem ser uma fonte de prestação de serviços, emprego e dinheiro
Traduzir "grupos extremistas violentos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grupos extremistas violentos" de português para inglês
Traduções de grupos extremistas violentos
"grupos extremistas violentos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de grupos extremistas violentos
português
inglês
EN For example: violent extremist groups may be a source of services and employment
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| fonte | source |
| serviços | services |
| emprego | employment |
PT O número de ataques extremistas violentos cometidos um pouco por todo o mundo tem aumentado bruscamente nos últimos anos. As escolas e estudantes têm sofrido mais ataques do que nunca.
EN The number of violent extremist attacks committed across the world has increased sharply in recent years. And there are more attacks on schools and students than ever before.
| português | inglês |
|---|---|
| ataques | attacks |
| mundo | world |
| últimos | recent |
| escolas | schools |
| estudantes | students |
PT As crianças e jovens que estão fora da escola correm maior risco de violência, violação e recrutamento para grupos violentos, prostituição e outras atividades, muitas vezes criminosas, que constituem uma ameaça à sua vida (NORRAG, 2012)
EN Out-of-school children and young people are at greater risk of violence, rape, and recruitment into fighting, prostitution, and other life-threatening, often criminal, activities (NORRAG, 2012)
| português | inglês |
|---|---|
| crianças | children |
| jovens | young |
| escola | school |
| risco | risk |
| violência | violence |
| recrutamento | recruitment |
| atividades | activities |
| vida | life |
| muitas vezes | often |
PT O pronunciamento também pede a identificação das pessoas que incentivam ou protegem esses grupos violentos que mantiveram sequestrados trabalhadores de uma propriedade rural, proprietários do local e policiais por sete horas.
EN The pronouncement also calls for the identification of the people who encourage or protect these violent groups that held captive for seven hours, workers of a rural property, owners of the place and police.
| português | inglês |
|---|---|
| identificação | identification |
| protegem | protect |
| grupos | groups |
| propriedade | property |
| rural | rural |
| proprietários | owners |
| local | place |
PT O Afeganistão continua sendo um dos países mais perigosos e violentos do mundo em crise.
EN Afghanistan remains one of the most dangerous and most violent, crisis-ridden countries in the world.
| português | inglês |
|---|---|
| afeganistão | afghanistan |
| países | countries |
| perigosos | dangerous |
| mundo | world |
| crise | crisis |
PT Nessa altura, a CARE envolveu-se em duas grandes respostas de emergência após os surtos violentos que ocorreram em 1999 e 2006.
EN In that time, CARE has engaged in two major emergency responses following the violent outbreaks that occurred in 1999 and 2006.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| grandes | major |
| respostas | responses |
| emergência | emergency |
| surtos | outbreaks |
PT Os vulcões em erupção mais violentos da história
EN The most violent volcano eruptions in history
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| história | history |
PT A investigação também sugere que uma maior igualdade na educação entre estudantes do sexo masculino e feminino diminui a probabilidade de conflitos violentos em até 37%.
EN The research also suggests that greater education equality between male and female students decreases the likelihood of violent conflict by as much as 37 per cent.
| português | inglês |
|---|---|
| investigação | research |
| sugere | suggests |
| igualdade | equality |
| educação | education |
| estudantes | students |
| diminui | decreases |
| probabilidade | likelihood |
| conflitos | conflict |
PT Um passo importante para prevenir ataques violentos no futuro e minimizar as causas do extremismo violento
EN An important step to prevent violent attacks in the future is to examine and tackle the root causes of violent extremism
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| importante | important |
| prevenir | prevent |
| ataques | attacks |
| causas | causes |
| violento | violent |
PT Esses atos violentos podem ser realizados por qualquer indivíduo ou grupo com diferentes crenças e ideologias.
EN These violent acts can be carried out by any individual or group from a range of beliefs and ideologies.
| português | inglês |
|---|---|
| atos | acts |
| podem | can |
| realizados | carried out |
| ou | or |
| grupo | group |
| crenças | beliefs |
PT A reação dos alunos e alunas pode reflectir-se no seu comportamento, quer seja por ficarem, por um lado, muito parados e isolados, ou, por outro lado, perturbados, agressivos ou violentos
EN Learner's reactions may be reflected in their behavior, whether by becoming quiet and withdrawn or disruptive, aggressive, or violent
| português | inglês |
|---|---|
| alunos | learner |
| comportamento | behavior |
PT Contribuir para manter ambientes de trabalho livres de assédio e de comportamentos violentos ou ofensivos em relação aos direitos e à dignidade das pessoas, garantindo que, caso ocorram, haja procedimentos adequados para tratar e corrigir o problema.
EN Contribute to maintaining workplaces that are free of harassment and behavior that is violent or offensive to people’s rights and dignity, and guarantee that, if this occurs, there are appropriate procedures in place to deal with and solve the problem.
| português | inglês |
|---|---|
| contribuir | contribute |
| manter | maintaining |
| livres | free |
| assédio | harassment |
| comportamentos | behavior |
| ou | or |
| direitos | rights |
| dignidade | dignity |
| pessoas | people |
| procedimentos | procedures |
| adequados | appropriate |
| trabalho | place |
PT Os vulcões em erupção mais violentos da história
EN The most violent volcano eruptions in history
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| história | history |
PT E os seguranças que estavam ao redor dele foram violentos com quem tentou fazer perguntas.
EN And the security guards around him were violent with those who tried to ask questions.
| português | inglês |
|---|---|
| tentou | tried |
PT Em seu discurso na Assembleia da ONU no mês passado, Bolsonaro implicou "brasileiros de ascendência indígena" pelos incêndios violentos e pelo desmatamento na Amazônia
EN In his address to the UN Assembly last month, Bolsonaro implicated "Brazilians of indigenous ancestry" for the Amazon's raging fires and deforestation
| português | inglês |
|---|---|
| discurso | address |
| onu | un |
| mês | month |
| passado | last |
| brasileiros | brazilians |
| indígena | indigenous |
| incêndios | fires |
| desmatamento | deforestation |
| amazônia | amazon |
| bolsonaro | bolsonaro |
| s | s |
PT Confrontos violentos em Bagua, Peru: um ano depois
EN Violent Clashes in Bagua, Peru: One Year Later
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| ano | year |
| peru | peru |
PT No entanto, ataques violentos contra indígenas ocorreram nas mãos da Chevron, onde mais de 60% dos incidentes com empresas públicas registram abusos de direitos humanos contra povos indígenas
EN However, vicious attacks against Indigenous have occurred at the hands of Chevron, where more than 60% of public company incidents record human rights abuses against Indigenous peoples
| português | inglês |
|---|---|
| ataques | attacks |
| mãos | hands |
| onde | where |
| incidentes | incidents |
| humanos | human |
| povos | peoples |
PT O Afeganistão continua sendo um dos países mais perigosos e violentos do mundo em crise.
EN Afghanistan remains one of the most dangerous and most violent, crisis-ridden countries in the world.
| português | inglês |
|---|---|
| afeganistão | afghanistan |
| países | countries |
| perigosos | dangerous |
| mundo | world |
| crise | crisis |
PT Nesse período, a CARE envolveu-se em duas grandes respostas de emergência após os violentos surtos ocorridos em 1999 e 2006.
EN In that time, CARE has engaged in two major emergency responses following the violent outbreaks that occurred in 1999 and 2006.
| português | inglês |
|---|---|
| período | time |
| care | care |
| grandes | major |
| respostas | responses |
| emergência | emergency |
| após | following |
| surtos | outbreaks |
PT Confira os nomes de todos os grupos de contato dos quais o usuário faz parte. Você também pode remover o usuário de grupos específicos ou visualizar os dados dos grupos.
EN See the names of all contact groups the user is part of. You can also remove them from specific groups or view the group details.
| português | inglês |
|---|---|
| nomes | names |
| contato | contact |
| parte | part |
| remover | remove |
| específicos | specific |
| dados | details |
| é | is |
PT Clique em Conta > Admin de conta > Gerenciamento de grupos (ou clique aqui). O formulário Gerenciamento de grupos será exibido, listando todos os grupos existentes.
EN Click Account > Account Admin > Group Management (or click here). The Group Management form appears, listing all existing groups.
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| gt | gt |
| ou | or |
| aqui | here |
| formulário | form |
| exibido | appears |
| existentes | existing |
PT Ele se baseia em grupos existentes, como VSLAs, grupos de produtores e grupos de autoajuda que já estabeleceram capital social e mecanismos de governança, e se concentra no valor agregado dos outros componentes do Pathways.
EN It builds on existing groups such as VSLAs, producer groups, and self-help groups that already have established social capital and governance mechanisms, and it focuses on the added value of the other Pathways components.
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| existentes | existing |
| capital | capital |
| social | social |
| mecanismos | mechanisms |
| governança | governance |
| valor | value |
| agregado | added |
| componentes | components |
| vslas | vslas |
| concentra | focuses |
PT Ele se baseia em grupos existentes, como VSLAs, grupos de produtores e grupos de autoajuda que já estabeleceram capital social e mecanismos de governança, e se concentra no valor agregado dos outros componentes do Pathways.
EN It builds on existing groups such as VSLAs, producer groups, and self-help groups that already have established social capital and governance mechanisms, and it focuses on the added value of the other Pathways components.
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| existentes | existing |
| capital | capital |
| social | social |
| mecanismos | mechanisms |
| governança | governance |
| valor | value |
| agregado | added |
| componentes | components |
| vslas | vslas |
| concentra | focuses |
PT Aninhe camadas em grupos e grupos no interior de grupos
EN Nest layers into groups and groups within groups
| português | inglês |
|---|---|
| camadas | layers |
| grupos | groups |
PT Você tem uma representação equilibrada dos grupos etários, mas os grupos mais jovens tendem a ser representados de forma mais ativa, feliz e engajada do que os grupos mais velhos
EN You have a balanced representation of age groups, but groups skewing younger tend to be represented more active, happy, and engaged than groups skewing older
PT Para encontrar grupos relevantes, vá até a homepage Grupos (é separada do seu perfil do LinkedIn).
EN To find relevant groups, go to the Groups homepage (it’s separate from your LinkedIn profile).
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| relevantes | relevant |
| separada | separate |
| perfil | profile |
PT Para tornar mais fácil lidar com os alunos, LearnDash permite dividi-los em grupos e subgrupos. Você também pode executar relatórios em vários grupos para obter métricas mais segmentadas.
EN To make it easier to handle students, LearnDash allows you to divide them into groups and subgroups. You can also run reports on various groups to get more segmented metrics.
| português | inglês |
|---|---|
| lidar | handle |
| alunos | students |
| learndash | learndash |
| permite | allows |
| grupos | groups |
| relatórios | reports |
| métricas | metrics |
PT do seu vídeo para certificar-se de que você o habilitou para ser adicionado a coleções como Grupos, Canais e Álbuns. Tenha em mente você pode adicionar seu vídeo para um montante máximo de 10 grupos!
EN of your video to make sure you have enabled it to be added to collections like Groups, Channels and Albums. Keep in mind you can add your video to a maximum amount of 10 Groups!
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| certificar-se | make sure |
| coleções | collections |
| grupos | groups |
| canais | channels |
| mente | mind |
| máximo | maximum |
PT Com a interface intuitiva do IPAM, é possível criar grupos contendo com qualquer quantidade de outros grupos, super-redes, sub-redes e endereços IP individuais, com a capacidade de criar e utilizar campos personalizados.
EN IPAM’s drag-and-drop interface can create groups containing any number of other groups, supernets, subnets, and individual IP addresses with the added ability to create and use your own custom fields.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| interface | interface |
| grupos | groups |
| contendo | containing |
| sub-redes | subnets |
| endereços | addresses |
| ip | ip |
| campos | fields |
| personalizados | custom |
| ipam | ipam |
PT Os grupos de poupança são grupos autogeridos de 15 a 25 pessoas que se reúnem regularmente para economizar seu dinheiro em um local seguro, ter acesso a pequenos empréstimos e obter seguro de emergência
EN Savings groups are self-managed groups of 15 to 25 people who meet regularly to save their money in a safe space, access small loans, and obtain emergency insurance
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| pessoas | people |
| regularmente | regularly |
| pequenos | small |
| empréstimos | loans |
| emergência | emergency |
PT Nossos programas empoderam grupos vulneráveis, incluindo mulheres, grupos indígenas e populações rurais, para que exerçam seus direitos.
EN Our programs empower vulnerable groups, including women, indigenous groups and rural populations, to exercise their rights.
| português | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| grupos | groups |
| incluindo | including |
| mulheres | women |
| populações | populations |
| rurais | rural |
| direitos | rights |
PT Salamatou e Fati são um grande motivo pelo qual a CARE apoia mais de 260,000 mulheres em grupos de poupança na Costa do Marfim. Agora, esses grupos estão desempenhando um papel fundamental na educação das mulheres sobre o coronavírus.
EN Salamatou and Fati are a big reason CARE supports more than 260,000 women in savings groups in Cote d’Ivoire. Now, these groups are playing a key role in educating women on the coronavirus.
| português | inglês |
|---|---|
| grande | big |
| motivo | reason |
| care | care |
| apoia | supports |
| mulheres | women |
| grupos | groups |
| poupança | savings |
| marfim | ivoire |
| agora | now |
| papel | role |
| fundamental | key |
| coronavírus | coronavirus |
| salamatou | salamatou |
| fati | fati |
PT Necessidade de configurar o gerenciamento de usuários/grupos VPN e também o gerenciamento de usuários/grupos RDP, resultando em trabalho redundante e dificuldade de rastrear/gerenciar
EN Need to set up VPN user/group management and also RDP user/group management, resulting in redundent work and difficulty to track/manage
| português | inglês |
|---|---|
| necessidade | need |
| usuários | user |
| vpn | vpn |
| rdp | rdp |
| trabalho | work |
| dificuldade | difficulty |
PT Crie grupos de usuários para rapidamente compartilhar mapas mentais com equipes inteiras, departamentos ou classes escolares. Gerencie o acesso de usuários individuais, adicionando ou removendo-os dos grupos.
EN Create user groups to quickly share mind maps with whole teams, departments or grades in school. Manage access for individual users by adding/removing them from groups.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| rapidamente | quickly |
| mapas | maps |
| inteiras | whole |
| departamentos | departments |
| ou | or |
| gerencie | manage |
| acesso | access |
| removendo | removing |
PT Você pode usar hierarquia no Smartsheet para recuar ou expandir grupos de células para destacar melhor as relações entre os grupos de dados....
EN You can use hierarchy in Smartsheet to indent or outdent groups of cells to better show relationships between groups of data....
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| hierarquia | hierarchy |
| smartsheet | smartsheet |
| ou | or |
| grupos | groups |
| células | cells |
| melhor | better |
PT Em vez disso, você pode especificar em que ordem os grupos aparecem e como os grupos são classificados, na guia Agrupar
EN Instead, you can specify which order groups appear, and how groups are sorted, from within the Group tab
| português | inglês |
|---|---|
| ordem | order |
| aparecem | appear |
| guia | tab |
| em vez disso | instead |
PT O Proprietário do fluxo de trabalho pode definir grupos de linhas ao criar fluxos de trabalho novos ou editar fluxos de trabalho existentes para definir grupos de linhas
EN The Workflow Owner can define row groups when creating workflows or edit an existing workflow to define row groups
| português | inglês |
|---|---|
| proprietário | owner |
| pode | can |
| grupos | groups |
| linhas | row |
| criar | creating |
| ou | or |
| editar | edit |
| existentes | existing |
PT Os grupos permitem classificar os usuários em diferentes categorias. Recorra aos grupos para criar audiências consistentes dentro do seu app.
EN The groups allow you to classify your users into different categories. Use them to create consistent audiences within your application.
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| permitem | allow |
| classificar | classify |
| usuários | users |
| diferentes | different |
| categorias | categories |
| audiências | audiences |
| consistentes | consistent |
PT Em última análise, o PPT fornece aos grupos um meio de avaliar seu próprio progresso para capacitar e criar transparência dentro dos grupos
EN Ultimately, the PPT provides groups with a means to assess their own progress to empower and create transparency within groups
| português | inglês |
|---|---|
| ppt | ppt |
| fornece | provides |
| grupos | groups |
| capacitar | empower |
| transparência | transparency |
| em última análise | ultimately |
PT Cobranças do CodeGuru Profiler executando 10 grupos de perfil: USD 0,005 * 10 grupos de perfil * 1 instância * 24 horas por dia * 30 dias em um mês = USD 36
EN Charges for CodeGuru Profiler running 10 profiling groups : $0.005 * 10 profiling groups * 1 instance * 24 hours per day * 30 days in a month = $36
| português | inglês |
|---|---|
| cobranças | charges |
| codeguru | codeguru |
| grupos | groups |
| instância | instance |
| horas | hours |
| mês | month |
PT O grupo alvo do projeto foi consideravelmente expandido de aproximadamente de 1000 a 1500 escolas, instituições e grupos. Este aumento inclui não apenas escolas, mas também grupos de jovens, adultos e idosos.
EN The target group of the project has been considerably expanded from approximately 1000 to 1500 schools, institutions and groups. This increase includes not only schools, but also youth, adult and senior groups.
| português | inglês |
|---|---|
| alvo | target |
| projeto | project |
| consideravelmente | considerably |
| expandido | expanded |
| aproximadamente | approximately |
| aumento | increase |
| jovens | youth |
| adultos | adult |
PT Gerencie negócios de grupos grandes, como festas de casamento e encontros de associações, com o Módulo de Grupos da Cloudbeds.
EN Manage large group business, like wedding parties and conventions, with the Cloudbeds Group module.
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | group |
| grandes | large |
| festas | parties |
| casamento | wedding |
| o | the |
| módulo | module |
| cloudbeds | cloudbeds |
PT Não adicione uma pessoa a vários grupos. É muito provável que isso cause muitos mal-entendidos. Crie grupos que não se sobreponham.
EN Do not add one person to multiple groups. This is highly likely to cause a lot of misunderstandings. Create groups that won’t overlap.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| pessoa | person |
| grupos | groups |
| provável | likely |
PT O Bradesco é o maior grupo empresarial de capital privado do País, entre os 200 maiores grupos do Brasil de diferentes segmentos, segundo estudo divulgado pelo Valor Grandes Grupos, publicação anual do Valor Econômico;
EN Bradesco is the largest business group of private capital in the Country among the 200 largest groups in Brazil from different segments, according to a study published by Valor Grandes Grupos (large groups), an annual publication of Valor Econômico;
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| bradesco | bradesco |
| é | is |
| empresarial | business |
| privado | private |
| país | country |
| brasil | brazil |
| diferentes | different |
| segmentos | segments |
| estudo | study |
| publicação | publication |
| anual | annual |
PT A MAPFRE participa em diversos fóruns e grupos de trabalho relacionados com a análise da gestão da diversidade geracional nas organizações e a melhoria das oportunidades de emprego dos grupos seniores.
EN MAPFRE participates in various forums and working groups focused on analyzing generational diversity management in organizations and improving employment opportunities for senior groups.
| português | inglês |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| diversos | various |
| fóruns | forums |
| grupos | groups |
| análise | analyzing |
| gestão | management |
| diversidade | diversity |
| organizações | organizations |
| melhoria | improving |
| oportunidades | opportunities |
| participa | participates |
PT As políticas P3P declaram os dados que coletam em grupos (também chamados de “declarações”). Nossa política contém 4 grupos de dados. As práticas de dados de cada grupo serão descritas separadamente como segue.
EN P3P policies declare the data they collect in groups (also referred to as “statements”.) Our policy contains 4 data groups. The data practices of each group will be outlined separately as follows.
| português | inglês |
|---|---|
| chamados | referred to |
| nossa | our |
| contém | contains |
| serão | will be |
| descritas | outlined |
| separadamente | separately |
| segue | follows |
PT Permita que seus administradores criem grupos para usuários com acesso quando, onde e por quanto tempo eles precisarem com a automação. Crie grupos estáticos, onde a inscrição possa ser controlada rigidamente para segurança ou conformidade.
EN Enable your administrators to create groups for users with access to when, where and how long they need it, with automation. Create static groups where membership can be tightly controlled for security or compliance.
| português | inglês |
|---|---|
| permita | enable |
| administradores | administrators |
| grupos | groups |
| usuários | users |
| automação | automation |
| controlada | controlled |
| segurança | security |
| ou | or |
| conformidade | compliance |
PT A MAPFRE participa em diversos fóruns e grupos de trabalho relacionados com a análise da gestão da diversidade geracional nas organizações e a melhoria das oportunidades de emprego dos grupos seniores.
EN MAPFRE participates in various forums and working groups focused on analyzing generational diversity management in organizations and improving employment opportunities for senior groups.
| português | inglês |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| diversos | various |
| fóruns | forums |
| grupos | groups |
| análise | analyzing |
| gestão | management |
| diversidade | diversity |
| organizações | organizations |
| melhoria | improving |
| oportunidades | opportunities |
| participa | participates |
PT Necessidade de configurar o gerenciamento de usuários/grupos VPN e também o gerenciamento de usuários/grupos RDP, resultando em trabalho redundante e dificuldade de rastrear/gerenciar
EN Need to set up VPN user/group management and also RDP user/group management, resulting in redundent work and difficulty to track/manage
| português | inglês |
|---|---|
| necessidade | need |
| usuários | user |
| vpn | vpn |
| rdp | rdp |
| trabalho | work |
| dificuldade | difficulty |
PT Permita que seus administradores criem grupos para usuários com acesso quando, onde e por quanto tempo eles precisarem com a automação. Crie grupos estáticos, onde a inscrição possa ser controlada rigidamente para segurança ou conformidade.
EN Enable your administrators to create groups for users with access to when, where and how long they need it, with automation. Create static groups where membership can be tightly controlled for security or compliance.
| português | inglês |
|---|---|
| permita | enable |
| administradores | administrators |
| grupos | groups |
| usuários | users |
| automação | automation |
| controlada | controlled |
| segurança | security |
| ou | or |
| conformidade | compliance |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
grupos extremistas violentos extremistas violentos agressivos ou violentos ataques violentos contra comportamentos violentos grupos grupos existentes grupos menores diferentes grupos grupos baseados vários grupos grupos públicos grupos sociais vulneráveis criar grupos crie grupos grupos confidenciais grupos personalizados diversos grupos definir grupos começar grupos grupos específicos diferentes grupos – grupos vsla esses grupos grupos armados maiores grupos ha grupos grupos marginalizados identificar grupos crie vários grupos dois grupos muitos grupos alguns grupos crie grupos dentro realizar grupos nossos grupos grupos sociais gerenciar grupos certos grupos três grupos incluindo programas diferenciados para grupos pequenos grupos enquanto grupos grupos pelos admins incluir grupos apoiando grupos grupos adicionais grupos industriais conectar grupos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe