PT Os programas de formação devem ser bem documentados para garantir uma formação coerente para todos os indivíduos.A quantidade de formação necessária para os fornecedores depende se eles estão ou não acompanhados em todos os momentos
Traduzir "formação básica" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "formação básica" de português para inglês
Traduções de formação básica
"formação básica" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de formação básica
português
inglês
EN Training programs need to be well documented to ensure consistent training of all individuals.The amount of training required for vendors depends on whether or not they are escorted at all times
| português | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| formação | training |
| bem | well |
| coerente | consistent |
| quantidade | amount |
| fornecedores | vendors |
| momentos | times |
PT Os programas de formação devem ser bem documentados para garantir uma formação coerente para todos os indivíduos.A quantidade de formação necessária para os fornecedores depende se eles estão ou não acompanhados em todos os momentos
EN Training programs need to be well documented to ensure consistent training of all individuals.The amount of training required for vendors depends on whether or not they are escorted at all times
| português | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| formação | training |
| bem | well |
| coerente | consistent |
| quantidade | amount |
| fornecedores | vendors |
| momentos | times |
PT Ao desenvolver a sua abordagem de formação única, inicialmente desenvolvida para formação em Sistemas de Gestão, a ERM CVS está também focada na prestação de formação que apoia os clientes na melhoria do seu desempenho em RSE
EN By evolving their unique training approach, initially developed for Management Systems training, ERM CVS is also focused on providing training that supports clients in enhancing their CSR performance
| português | inglês |
|---|---|
| formação | training |
| única | unique |
| inicialmente | initially |
| desenvolvida | developed |
| gestão | management |
| focada | focused |
| apoia | supports |
| clientes | clients |
| desempenho | performance |
PT Após uma breve introdução e formação básica, cada empregado é capaz de configurar e manter os dispositivos e gateway através de uma aplicação móvel
EN After a short introduction and basic training, every employee is able to configure and maintain the devices and gateway through a mobile app
| português | inglês |
|---|---|
| breve | short |
| introdução | introduction |
| formação | training |
| básica | basic |
| cada | every |
| empregado | employee |
| é | is |
| capaz | able |
| configurar | configure |
| manter | maintain |
| dispositivos | devices |
| gateway | gateway |
| móvel | mobile |
PT Formação Básica em Excel (Office 365/Microsoft 365)
EN How to Work Smarter, Not Harder: Save Time and Money and Increase Productivity
PT Após uma breve introdução e formação básica, cada empregado é capaz de configurar e manter os dispositivos e gateway através de uma aplicação móvel
EN After a short introduction and basic training, every employee is able to configure and maintain the devices and gateway through a mobile app
| português | inglês |
|---|---|
| breve | short |
| introdução | introduction |
| formação | training |
| básica | basic |
| cada | every |
| empregado | employee |
| é | is |
| capaz | able |
| configurar | configure |
| manter | maintain |
| dispositivos | devices |
| gateway | gateway |
| móvel | mobile |
PT Formação corporativa, educação para toda a vida, upskilling e formação permanente formal e não formal.
EN Corporate training, lifelong education, upskilling and permanent formal and non-formal training.
| português | inglês |
|---|---|
| corporativa | corporate |
| permanente | permanent |
| formal | formal |
PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Bissau Bissau 26 de Maio de 2021 - O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de 20 líderes juve...
EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of 20 Guinea-Bissau...
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| apoia | supports |
| fórum | forum |
| juventude | youth |
| população | population |
| formação | training |
| líderes | leaders |
| maio | may |
| unfpa | unfpa |
| bissau | bissau |
PT A esta Talk seguir-se-á a formação em Node.js no início de Outubro e a formação em Vue.js durante o mês de Novembro
EN This Talk will be followed by a Node.js certification in early October and a Vue.js certification during the month of November
| português | inglês |
|---|---|
| node | node |
| js | js |
| vue | vue |
| novembro | november |
PT A Escola Teresiana de Promoção Espiritual (ESTREPE) é um projeto de formação dos carmelitas descalços da Província da América Central. Funciona há mais de 20 anos e está especificamente pensada para a formação no campo da mística e da...
EN The Teresian School of Spiritual Promotion (ESTEPRE) is a formation program of the Discalced Carmelite friars of the Province of Central America. The School has been operating for more than 20 years and is specifically designed for formation in th...
| português | inglês |
|---|---|
| escola | school |
| promoção | promotion |
| espiritual | spiritual |
| província | province |
| américa | america |
| central | central |
| especificamente | specifically |
| carmelitas | carmelite |
PT Perante esta evidência, o investimento na capacitação e formação tornou-se prioridade para diversas organizações, procurando subverter as lógicas de acesso através da formação, capacitação e em políticas de ação afirmativa.
EN Confronted with this, investing in training and empowerment has become a priority for many organizations that try to subvert the current logics of access through training and affirmative action strategies.
| português | inglês |
|---|---|
| prioridade | priority |
| diversas | many |
| organizações | organizations |
| acesso | access |
| políticas | strategies |
| ação | action |
PT A esta Talk seguir-se-á a formação em Node.js no início de Outubro e a formação em Vue.js durante o mês de Novembro
EN This Talk will be followed by a Node.js certification in early October and a Vue.js certification during the month of November
| português | inglês |
|---|---|
| node | node |
| js | js |
| vue | vue |
| novembro | november |
PT Perante esta evidência, o investimento na capacitação e formação tornou-se prioridade para diversas organizações, procurando subverter as lógicas de acesso através da formação, capacitação e em políticas de ação afirmativa.
EN Confronted with this, investing in training and empowerment has become a priority for many organizations that try to subvert the current logics of access through training and affirmative action strategies.
| português | inglês |
|---|---|
| prioridade | priority |
| diversas | many |
| organizações | organizations |
| acesso | access |
| políticas | strategies |
| ação | action |
PT A Escola Teresiana de Promoção Espiritual (ESTREPE) é um projeto de formação dos carmelitas descalços da Província da América Central. Funciona há mais de 20 anos e está especificamente pensada para a formação no campo da mística e da...
EN The Teresian School of Spiritual Promotion (ESTEPRE) is a formation program of the Discalced Carmelite friars of the Province of Central America. The School has been operating for more than 20 years and is specifically designed for formation in th...
| português | inglês |
|---|---|
| escola | school |
| promoção | promotion |
| espiritual | spiritual |
| província | province |
| américa | america |
| central | central |
| especificamente | specifically |
| carmelitas | carmelite |
PT No nosso Centro de Formação Bosch, existe uma variedade de opções de formação líder na indústria para todos os colaboradores, desde "Inteligência Artificial" e "Brainstorming" a "Cooperação"
EN In our Bosch Training Centre there’s an ‘A,B,C’ of industry-leading training options for all employees, from “Artificial Intelligence” and “Brainstorming” to “Cooperation”
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| formação | training |
| opções | options |
| líder | leading |
| indústria | industry |
| colaboradores | employees |
| inteligência | intelligence |
| brainstorming | brainstorming |
| cooperação | cooperation |
| bosch | bosch |
PT Aceda gratuitamente ao nosso catálogo completo de formação online e beneficie de uma formação rápida e eficaz em Caldera módulos.
EN Access our full online training catalog for free and benefit from fast, effective training on Caldera modules.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| catálogo | catalog |
| completo | full |
| formação | training |
| online | online |
| beneficie | benefit |
| rápida | fast |
| eficaz | effective |
| módulos | modules |
PT O ESPM LifeLab não tem o objetivo de substituir a formação proposta para cada programa de graduação. A proposta é complementar à formação dos cursos com outras competências.
EN ESPM LifeLab is not intended to replace the training proposed for each degree program. The proposal is to complement the training of courses with other competencies.
PT Você pode escolher o plano Pro, que é a nossa assinatura básica, ou o plano Guru, que é o mais popular para pequenas e médias empresas e agências em crescimento. Os planos diferem no número de ferramentas disponíveis e nos limites.
EN You might choose Pro plan, which is the basic subscription, or Guru plan, which is the most popular for SMBs and growing agencies. The plans differ in the number of tools available as well as in the number of limits.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| guru | guru |
| popular | popular |
| crescimento | growing |
| diferem | differ |
| ferramentas | tools |
| disponíveis | available |
| limites | limits |
PT Guia Para Iniciantes Em Hacking De Computadores: Como Hackear Redes Sem Fio, Segurança Básica E Testes De Penetração, Kali Linux, Seu Primeiro Hack
EN World Wide Mind: The Coming Integration of Humanity, Machines, and the Internet
| português | inglês |
|---|---|
| computadores | machines |
| redes | internet |
PT Em 2004, Matthew Prince e Lee Holloway decidiram responder a uma pergunta básica: "De onde vem o spam por e-mail?" Os dois criaram um sistema que permitia a qualquer pessoa com um site monitorar como os spammers coletavam endereços de e-mail
EN In 2004, Matthew Prince and Lee Holloway set out to answer the basic question: “Where does email spam come from?” The two of them built a system that allowed anyone with a website to track how spammers harvested email addresses
| português | inglês |
|---|---|
| matthew | matthew |
| básica | basic |
| vem | come |
| spam | spam |
| sistema | system |
| site | website |
| monitorar | track |
| endereços | addresses |
| lee | lee |
| spammers | spammers |
PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
| português | inglês |
|---|---|
| absolutamente | absolutely |
| permite | allows |
| avançada | advanced |
| ultimate | ultimate |
| ilimitados | unlimited |
PT http://jonassebastianohlsson.com/criticalpathcssgenerator/ (inglês) é uma solução básica boa e http://criticalcss.com/ (inglês) é uma ferramenta premium do mesmo desenvolvendor
EN The Sitelocity critical CSS generator and Jonas Ohlsson?s criticalpathcssgenerator are nice basic solutions and http://criticalcss.com/ is a premium solution by the same Jonas Ohlsson
| português | inglês |
|---|---|
| http | http |
| básica | basic |
| boa | nice |
| premium | premium |
| s | s |
PT Com o middleware, a sua equipe tem a tecnologia básica necessária para uma construir uma infraestrutura moderna. O middleware oferece serviços e recursos para aplicações, incluindo em ambientes unificados de multicloud e containers.
EN Give your team the foundational technology needed for modern infrastructure. Middleware provides services and capabilities to applications, including in unified multi-cloud and containerized environments.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| tecnologia | technology |
| moderna | modern |
| recursos | capabilities |
| incluindo | including |
| ambientes | environments |
PT Considere criar uma estrutura básica que vai ajudar os consumidores a resolver um problema específico.
EN Consider creating a basic framework that will help customers solve a specific problem.
| português | inglês |
|---|---|
| considere | consider |
| estrutura | framework |
| básica | basic |
| ajudar | help |
| consumidores | customers |
| resolver | solve |
| problema | problem |
| específico | specific |
PT A experiência básica é a mesma, mas o ângulo é diferente do que já existe.
EN The basic expertise is the same, but the angle differentiates it from what already exists.
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | expertise |
| básica | basic |
| ângulo | angle |
PT Isso coloca Kickstarter em posição de criar conteúdo em sua forma básica, sem usar jargões
EN This puts Kickstarter in a position to produce great content types in its basic form, without using jargon
| português | inglês |
|---|---|
| coloca | puts |
| posição | position |
| conteúdo | content |
| básica | basic |
| sem | without |
PT É necessário ter uma compreensão básica do marketing de conteúdo para ter sucesso, a não ser que você tenha muita sorte.
EN A basic understanding of content marketing is necessary to see success unless you’re just insanely lucky.
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | necessary |
| compreensão | understanding |
| básica | basic |
| conteúdo | content |
| sucesso | success |
| sorte | lucky |
PT Algumas vezes, os cookies são utilizados para armazenar informação básica sobre os hábitos de navegação do usuário ou do seu equipamento, até o ponto, conforme o caso, de poder reconhecê-lo.
EN Sometimes cookies are used to store basic information about the browsing habits of the user or their equipment, and depending on the circumstances, even being able to recognise them.
| português | inglês |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| cookies | cookies |
| utilizados | used |
| informação | information |
| básica | basic |
| hábitos | habits |
| navegação | browsing |
| ou | or |
| equipamento | equipment |
| poder | able |
PT Os controles de segurança obrigatórios estabelecem uma segurança básica para toda a comunidade, e devem ser implementados por todos os usuários em sua infraestrutura SWIFT local
EN Mandatory security controls establish a security baseline for the entire community and must be implemented by all users on their local SWIFT infrastructure
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| usuários | users |
| infraestrutura | infrastructure |
| swift | swift |
PT Proteção básica com tecnologia Next Gen
EN Basic protection with next-generation technology
| português | inglês |
|---|---|
| proteção | protection |
| básica | basic |
| tecnologia | technology |
| next | next |
| gen | generation |
PT Sim, AVG Antivirus FREE é a versão gratuita deste provedor. O pacote oferece proteção básica contra vírus e malware. Você também pode atualizar da versão gratuita para a versão paga, chamada AVG Internet Security.
EN Yes, AVG Antivirus FREE is this provider’s free version. The package provides basic protection against viruses and malware. You can also upgrade from the free version to the paid version, called AVG Internet Security.
| português | inglês |
|---|---|
| avg | avg |
| antivirus | antivirus |
| provedor | provider |
| pacote | package |
| básica | basic |
| paga | paid |
| chamada | called |
| internet | internet |
PT Existe a capacidade de emitir um certificado de conclusão e adicionar a função básica do questionário, a programação do gotejamento e a seção de tarefas para carregar as lições forçadas que devem ser concluídas antes do progresso do aluno.
EN There is the ability to issue a completion certificate, and add the basic function of the questionnaire, drip programming and the assignment section to load forced lessons that must be completed before the student progresses.
| português | inglês |
|---|---|
| capacidade | ability |
| emitir | issue |
| adicionar | add |
| função | function |
| básica | basic |
| questionário | questionnaire |
| gotejamento | drip |
| lições | lessons |
| aluno | student |
PT Ao concluir esse curso, você será capaz de executar tarefas básicas de administração do Linux, incluindo instalação, estabelecimento de conectividade de rede, gerenciamento de armazenamento físico e administração de segurança básica.
EN As a result of attending this course, you should be able to perform essential Linux administration tasks, including installation, establishing network connectivity, managing physical storage, and basic security administration.
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| você | you |
| linux | linux |
| incluindo | including |
| instalação | installation |
| armazenamento | storage |
| físico | physical |
| segurança | security |
PT Quando não conseguem atender a essa necessidade básica, as famílias lutam para encontrar uma saída da pobreza
EN When they can’t cover this basic need, families struggle to find a way out of poverty
| português | inglês |
|---|---|
| conseguem | can |
| necessidade | need |
| básica | basic |
| famílias | families |
| pobreza | poverty |
PT Assinantes Business e superiores que desejam incluir formulários de contato para eventos ao vivo verão uma captura básica de e-mail apenas para eventos únicos, em vez de um formulário de contato personalizável
EN Business and higher members looking to include contact forms for live events will see a basic email capture for one-time events only, rather than a customizable contact form
| português | inglês |
|---|---|
| business | business |
| superiores | higher |
| contato | contact |
| eventos | events |
| personalizável | customizable |
PT Assinantes Business e superiores que desejam incluir formulários de contato para eventos ao vivo verão uma captura básica de e-mail apenas para eventos únicos, em vez de um formulário de contato personalizável
EN Business and higher members looking to include contact forms for live events will see a basic email capture for one-time events only, rather than a customizable contact form
| português | inglês |
|---|---|
| business | business |
| superiores | higher |
| contato | contact |
| eventos | events |
| personalizável | customizable |
PT Aqui está uma visão geral básica de como o Git funciona:
EN Here is a basic overview of how Git works:
| português | inglês |
|---|---|
| básica | basic |
| git | git |
| funciona | works |
PT Criação da infraestrutura básica (apenas data centers Lumen)
EN Core Infrastructure Build (Lumen data centres only)
| português | inglês |
|---|---|
| infraestrutura | infrastructure |
| data | data |
| centers | centres |
| lumen | lumen |
PT Mais atrito significa mais tempo perdido em configuração básica, possivelmente atrapalhando a otimização dos seus processos.
EN More friction means more time spent on basic configuration, potentially holding you back from optimizing your processes.
| português | inglês |
|---|---|
| atrito | friction |
| significa | means |
| tempo | time |
| configuração | configuration |
| básica | basic |
| otimização | optimizing |
| dos | from |
| processos | processes |
PT Sem problemas. Você pode usar sua conta do Facebook ou Google para criar automaticamente uma conta gratuita e básica Prezi Next com a opção SSO no Prezi.com ou com o aplicativo Prezi Viewer.
EN No problem. You can use your Facebook or Google account to automatically create a free Basic Prezi account through the SSO option on Prezi.com or with the Prezi Viewer app.
| português | inglês |
|---|---|
| sem | no |
| problemas | problem |
| conta | account |
| ou | or |
| criar | create |
| automaticamente | automatically |
| gratuita | free |
| básica | basic |
| prezi | prezi |
| opção | option |
| sso | sso |
PT Exemplos de fluxo de trabalho com automação básica.
EN Beginner automation workflow examples.
| português | inglês |
|---|---|
| exemplos | examples |
| automação | automation |
PT Blog em Grade Básica - As publicações são exibidas em um layout de grade fixo.
EN Basic Grid Blog - Posts display in a fixed grid layout.
| português | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| grade | grid |
| básica | basic |
| publicações | posts |
| exibidas | display |
| um | a |
| layout | layout |
| fixo | fixed |
PT Waffles belgas grossos, completamente sem ovos e prontos em apenas 20 minutos ♥ com esta receita básica de massa de waffle super deliciosa que é garantida para sucesso!
EN Thick Belgian waffles, completely egg-free and ready in just 20 minutes ♥ with this super delicious basic waffle batter recipe that is guaranteed to succeed!
| português | inglês |
|---|---|
| waffles | waffles |
| completamente | completely |
| ovos | egg |
| prontos | ready |
| apenas | just |
| minutos | minutes |
| receita | recipe |
| básica | basic |
| deliciosa | delicious |
| garantida | guaranteed |
| sucesso | succeed |
PT A conta básica é gratuita e permite que você use o aplicativo de banco no celular, cartão de débito associado ou mesmo se conecte com o Apple Pay ou Google Pay para pagamentos com o seu telefone.
EN The basic account is free and allows you to use a mobile banking app, assigned debit card, or even connect Apple Pay or Google Pay for payments with your phone.
| português | inglês |
|---|---|
| gratuita | free |
| permite | allows |
| banco | banking |
| débito | debit |
| ou | or |
| conecte | connect |
| apple | apple |
PT Para a conta mais básica, depois de passar por verificação e checagens de segurança adicionais você pode estender o seu limite para $10.000 ou até $25.000 se você se registrar também com o “ANZ Shield”
EN For the most basic account, after undergoing additional verification and security checks, you can extend your limit to $10,000 or even $25,000 if you also register with “ANZ Shield.”
| português | inglês |
|---|---|
| verificação | verification |
| estender | extend |
| limite | limit |
| se | if |
PT Há uma conta corrente básica gratuita, mas você também pode escolher uma oferta com recursos extras e taxas mensais
EN There is a basic free current account, but you can also choose the offer with extra features and monthly fees
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| corrente | current |
| básica | basic |
| gratuita | free |
| escolher | choose |
| oferta | offer |
| recursos | features |
| taxas | fees |
| mensais | monthly |
PT Com revendedores de etiquetas brancas, você recebe uma conta básica de hospedagem compartilhada colocada em um servidor que é não abrandada.
EN With White Label Resellers, you receive a Basic Shared Hosting account placed on a server that is unbranded.
| português | inglês |
|---|---|
| revendedores | resellers |
| etiquetas | label |
| brancas | white |
| conta | account |
| básica | basic |
| colocada | placed |
PT O White Label vem com o Access CPanel para gerenciar seu domínio e e-mails, com o equivalente Hospedagem Básica Compartilhada.Ele fornece uma chave de licença WHMCS para ajudá-lo a gerenciar seu faturamento e automação de hospedagem na web.
EN White Label comes with cPanel access to manage your domain and emails, with the equivalent of Shared Basic Hosting. It provides you with a WHMCS license key to help you manage your web hosting billing & automation.
| português | inglês |
|---|---|
| white | white |
| label | label |
| cpanel | cpanel |
| domínio | domain |
| equivalente | equivalent |
| básica | basic |
| chave | key |
| whmcs | whmcs |
| faturamento | billing |
| automação | automation |
| web | web |
PT Proteção básica com tecnologia Next Gen
EN Basic protection with next-generation technology
| português | inglês |
|---|---|
| proteção | protection |
| básica | basic |
| tecnologia | technology |
| next | next |
| gen | generation |
PT Proteção básica com tecnologia Next Gen
EN Basic protection with next-generation technology
| português | inglês |
|---|---|
| proteção | protection |
| básica | basic |
| tecnologia | technology |
| next | next |
| gen | generation |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
formacao formacao concebidas formacao localizados formação médica ª formação formação in… leia formação inic… leia formação inicial formação especializada a formação formação profissional formação através formação rochosa formação enquanto formação especial oferece formação minha formação requisitada formação formação completa formação devem formação necessária formação competências formação cultural formação avançada realizar formação formação contínua possui formação proporciona formação formação permanente formação desde formação e bootcamps tinha formação formação da inglesa desde a formação própria formação linguística sistemas de formação formação dos líderes formação contra formação deve cliente e formação formação não graduada formação de cristais excelente formação formação para alunos formação para engenheiros finalidade de formação após a formação qualificações e formação caracteriza pela formação formação de cultura
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe