PT Na Exibição de cartões, uma raia equivale ao valor em uma coluna de lista suspensa, de lista de contatos ou de símbolos na exibição em grade. Ao trocar para a Exibição de cartões, o valor em uma coluna se torna o cabeçalho da raia.
Traduzir "exibição fora" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exibição fora" de português para inglês
Traduções de exibição fora
"exibição fora" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de exibição fora
português
inglês
EN In card view, a lane is equivalent to a value in a dropdown, contact list, or symbol column in grid view. When you switch to card view, a value in a column becomes the heading of the card view lane.
PT As raias de símbolos seguem a ordem das opções da coluna de símbolos na exibição em grade. Se a opção vermelha for a primeira opção da lista de símbolos na exibição em grade, ela aparecerá como a primeira raia na Exibição de cartões.
EN The symbol lanes follow the order of the symbol column options you see in grid view. If Red option is the first option of the symbol list in grid view, it will appear as the first lane in card view.
PT As colunas na Exibição em grade ou na Exibição de Gantt de uma planilha são representadas como campos em um cartão na Exibição de cartões. Adicionar uma nova coluna à planilha resulta em um novo campo disponível em cada cartão.
EN Columns on the Grid View or Gantt View of a sheet are represented as fields on a card in Card View. Adding a new column to the sheet results in a new available field on every card.
PT Exibição e edição no Scheduling – Os colaboradores com permissões de exibição e edição de agendamento podem exibir e editar calendários atribuídos a eles.
EN Scheduling view & edit - Contributors with scheduling view & edit permissions can view and edit calendars assigned to them.
| português | inglês |
|---|---|
| colaboradores | contributors |
| permissões | permissions |
| agendamento | scheduling |
| podem | can |
| editar | edit |
| calendários | calendars |
PT A cor de um cartão persistirá enquanto você alternar entre Exibição de cartões e Exibição em grade, de Gantt ou de Calendário.
EN The color for a card will remain consistent as you switch between Card View and Grid, Gantt, or Calendar View.
| português | inglês |
|---|---|
| cor | color |
| você | you |
| alternar | switch |
| exibição | view |
| grade | grid |
| gantt | gantt |
| ou | or |
| calendário | calendar |
PT Quando você adiciona um novo campo em Exibição de cartões, será adicionada uma nova coluna com o mesmo nome à Exibição em grade
EN When you add a new field in Card View, a new column of the same name will be added to Grid View
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| adiciona | add |
| campo | field |
| exibição | view |
| cartões | card |
| adicionada | added |
| coluna | column |
| nome | name |
| grade | grid |
PT Como a hierarquia de linha não aparece na Exibição em grade de um relatório, a opção de Exibir tarefas de resumo não está disponível na Exibição em calendário de um relatório
EN As row hierarchy doesn't appear in the Grid View of a report, the option to Display Summary Tasks isn't available in the Calendar View of a report
| português | inglês |
|---|---|
| hierarquia | hierarchy |
| linha | row |
| aparece | appear |
| grade | grid |
| um | a |
| opção | option |
| tarefas | tasks |
| disponível | available |
| calendário | calendar |
PT A visualização padrão da página Você pode especificar qual visualização é usada quando a planilha é aberta no WorkApp para desktop (Exibição em grade ou de cartões) e nos aplicativos móveis para Android e iOS (Exibição móvel ou em grade).
EN The default page view You can specify which view is used when the sheet is opened in the WorkApp on desktop (Grid View or Card View) and in the mobile Android and iOS apps (Mobile View or Grid View).
| português | inglês |
|---|---|
| padrão | default |
| você | you |
| é | is |
| desktop | desktop |
| grade | grid |
| ou | or |
| cartões | card |
| android | android |
| ios | ios |
PT Para usar o caminho crítico, sua planilha deve estar em Exibição de Gantt. (Você pode alternar para a exibição de Gantt usando a barra de ferramentas superior.)
EN To use critical path, your sheet must be in Gantt View. (You can switch to Gantt View using the top toolbar.)
| português | inglês |
|---|---|
| crítico | critical |
| exibição | view |
| gantt | gantt |
| alternar | switch |
| superior | top |
| barra de ferramentas | toolbar |
PT Clique em Exibição de Gantt na barra de ferramentas para exibir sua planilha na Exibição de Gantt ou para adicionar um gráfico de Gantt à sua planilha.
EN Click Gantt View on the toolbar to display your sheet in Gantt view or to add a Gantt chart to your sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| sua | your |
| ou | or |
| barra de ferramentas | toolbar |
PT Cartões — Fornece o que você precisa para iniciar um projeto no estilo Kanban baseado em cartão. Mais sobre Exibição de Cartões pode ser encontrado em Como usar a exibição de cartões para visualizar seu trabalho.
EN Cards—Provides what you need to start a card-based Kanban-style project. More on Card View can be found in Using Card View to Visualize Your Work.
| português | inglês |
|---|---|
| fornece | provides |
| estilo | style |
| kanban | kanban |
| baseado | based |
| encontrado | found |
PT Em uma planilha com o gerenciamento de recursos habilitado, clique em Exibição de Gantt na barra de ferramentas e clique no ícone Exibição de recursos do projeto Ícone (sob o botão Compartilhar) no lado direito da janela.
EN From a sheet with resource management enabled, click Gantt View in the toolbar, and click the Project Resource View icon (under the Share button) on the right side of the window.
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| recursos | resource |
| habilitado | enabled |
| exibição | view |
| gantt | gantt |
| ícone | icon |
| projeto | project |
| lado | side |
| janela | window |
| barra de ferramentas | toolbar |
PT Para baixar um arquivo do Microsoft Excel (.xls) da exibição de recursos, clique no ícone de exportação . Clique no intervalo de datas para alterar o período de tempo apresentado na exibição.
EN To download a Microsoft Excel (.xls) file of the resource view, click the export icon . Click on the date range to change the time frame that is displayed in the view.
| português | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| recursos | resource |
| clique | click |
| ícone | icon |
| exportação | export |
PT Para abrir a Visualização de recursos do projeto para uma planilha, alterne para a Exibição de Gantt e selecione o ícone Visualização de recursos, e o ícone no canto superior direito da Exibição de Gantt.
EN To open the Project Resource View for a sheet, switch to Gantt View, and then select the Resource View icon in the upper-right corner of the Gantt View.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resource |
| projeto | project |
| alterne | switch |
| gantt | gantt |
| selecione | select |
| ícone | icon |
| canto | corner |
| superior | upper |
| direito | right |
PT A exibição em calendário e as entradas de calendário publicadas exibem informações apenas da coluna principal. Você não pode alterar ou adicionar colunas para exibição.
EN Calendar View and published calendar entries display information from the the Primary Column only. You cannot change or add columns for display.
| português | inglês |
|---|---|
| calendário | calendar |
| entradas | entries |
| publicadas | published |
| informações | information |
| principal | primary |
| alterar | change |
| ou | or |
| adicionar | add |
PT Você pode excluir um hiperlink e seu respectivo texto de exibição deixando a célula em branco, ou pode apenas remover o link e preservar o texto de exibição.
EN You can delete a Hyperlink and any display text, leaving the cell blank, or only remove the link and preserve the display text.
| português | inglês |
|---|---|
| hiperlink | hyperlink |
| texto | text |
| exibição | display |
| deixando | leaving |
| célula | cell |
| ou | or |
| link | link |
| preservar | preserve |
PT NOTA: Para obter informações sobre como trabalhar com imagens na Exibição de cartões, consulte Exibição de cartões: criação, edição e compartilhamento de cartões.
EN NOTE: For information about working with images in Card View, see Card View: Creating, Editing, and Sharing Cards.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| informações | information |
| trabalhar | working |
| imagens | images |
| criação | creating |
| edição | editing |
PT Utilize a Exibição em Grade (bem como a Exibição de Gantt) para adicionar fórmulas à sua planilha a fim de calcular valores. Os detalhes sobre esse processo estão disponíveis no artigo Criar e editar fórmulas no Smartsheet.
EN Use Grid View (as well as Gantt View) to add formulas to your sheet to calculate values. Details on this process are available in the Create and Edit Formulas in Smartsheet article.
| português | inglês |
|---|---|
| utilize | use |
| exibição | view |
| grade | grid |
| gantt | gantt |
| detalhes | details |
| processo | process |
| editar | edit |
| smartsheet | smartsheet |
PT Saiba mais sobre a Exibição de Cartões em nosso artigo intitulado Como usar a exibição de cartões para visualizar seu projeto.
EN Learn more about Card View in our article on Using Card View to Visualize Your Project.
| português | inglês |
|---|---|
| cartões | card |
| projeto | project |
PT Se você estiver em Exibição de Gantt ou Exibição em Calendário, selecione Configurações de cor para abrir a paleta de cores
EN If you are in Gantt View or Calendar View, select Color Settings to bring up the color palette
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| exibição | view |
| gantt | gantt |
| ou | or |
| calendário | calendar |
| selecione | select |
| configurações | settings |
| paleta | palette |
PT Você pode adicionar comentários a uma área de trabalho, a uma planilha ou a uma linha (Exibição em grade) ou a um cartão (Exibição de cartões) específico.
EN You can add comments to a workspace, a sheet, or to a specific row (Grid View) or card (Card View).
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| comentários | comments |
| ou | or |
| linha | row |
| exibição | view |
| grade | grid |
| específico | specific |
PT Os proprietários de exibições podem filtrar usando outros tipos de coluna configurando um filtro na planilha de origem e usando a opção de Restringir exibição de acordo com o filtro da planilha nas configurações de exibição.
EN View Owners can filter using other Column Types by configuring a filter in the source sheet and using the restrict view by sheet filter option in the View settings.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| outros | other |
| coluna | column |
| configurando | configuring |
| um | a |
| origem | source |
| restringir | restrict |
PT Da próxima vez que você acessar a Exibição ou atualizar seu navegador, ele mostrará a exibição não filtrada
EN When you next access the View, or refresh your browser, it will show you the unfiltered view
| português | inglês |
|---|---|
| acessar | access |
| ou | or |
| atualizar | refresh |
| navegador | browser |
PT Exibição e edição no Scheduling - colaboradores com permissões de exibição e edição do Scheduling podem acessar e editar calendários atribuídos a eles.
EN Scheduling view & edit - Contributors with Scheduling view & edit permissions can view and edit calendars assigned to them.
| português | inglês |
|---|---|
| exibição | view |
| colaboradores | contributors |
| podem | can |
| editar | edit |
| calendários | calendars |
PT Exibição de modelos de página — Mapeie e crie páginas para um conteúdo estruturado, usando o modelo de página de exibição.
EN Display Page Templates — Map it to a structured content and it creates pages for those structured content, using the display page template.
| português | inglês |
|---|---|
| exibição | display |
| mapeie | map |
| conteúdo | content |
| estruturado | structured |
PT Escolha entre 5 modelos de exibição para as galerias de fotos. Cada modelo foi projetado para oferecer uma exibição perfeita das imagens.
EN Choose between 5 display templates for your photo galleries. Each template has been designed to best showcase your images.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| exibição | display |
| galerias | galleries |
| foi | been |
PT Exibição e edição no Scheduling - colaboradores com permissões de exibição e edição do Scheduling podem acessar e editar calendários atribuídos a eles.
EN Scheduling view & edit - Contributors with Scheduling view & edit permissions can view and edit calendars assigned to them.
| português | inglês |
|---|---|
| exibição | view |
| colaboradores | contributors |
| podem | can |
| editar | edit |
| calendários | calendars |
PT Crie um novo comentário para uma linha (Exibição em grade) ou um cartão (Exibição de cartões)
EN Create a new comment for a row (Grid View) or a card (Card View)
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| novo | new |
| comentário | comment |
| linha | row |
| exibição | view |
| grade | grid |
| ou | or |
PT Para usar o caminho crítico, sua planilha deve estar em Exibição de Gantt. (Você pode alternar para a exibição de Gantt usando a barra de ferramentas superior.)
EN To use critical path, your sheet must be in Gantt View. (You can switch to Gantt View using the top toolbar.)
| português | inglês |
|---|---|
| crítico | critical |
| exibição | view |
| gantt | gantt |
| alternar | switch |
| superior | top |
| barra de ferramentas | toolbar |
PT Na falsificação de nomes de exibição, os hackers fazem com que as mensagens de correio electrónico fraudulentas pareçam legítimas utilizando diferentes endereços de correio electrónico, mas os mesmos nomes de exibição.
EN In display name spoofing, hackers make fraudulent emails look legitimate by using different email addresses but the same display names.
| português | inglês |
|---|---|
| falsificação | spoofing |
| exibição | display |
| hackers | hackers |
| diferentes | different |
| endereços | addresses |
| mas | but |
PT Exibição da Costa Olímpica: Esta exibição presta homenagem às milhares de espécies que vivem na costa noroeste do Pacífico, incluindo pepinos do mar, anêmonas, caranguejos eremitas, estrelas do mar, caracóis e até o polvo gigante do Pacífico.
EN Olympic Coast Exhibit: This exhibit pays homage to the thousands of species living on the Pacific Northwest Coast, including sea cucumbers, anemones, hermit crabs, sea stars, snails, and even the giant Pacific octopus.
| português | inglês |
|---|---|
| exibição | exhibit |
| homenagem | homage |
| espécies | species |
| vivem | living |
| noroeste | northwest |
| pacífico | pacific |
| estrelas | stars |
| polvo | octopus |
| gigante | giant |
PT Para trocar para uma exibição de Gantt, selecione Exibição de Gantt na barra de ferramentas.
EN To switch to Gantt View, in the toolbar, select Gantt View.
PT Clique em Exibição de Gantt na barra de ferramentas para exibir sua planilha na Exibição de Gantt ou para adicionar um gráfico de Gantt à sua planilha.
EN Click Gantt View on the toolbar to display your sheet in Gantt view or to add a Gantt chart to your sheet.
PT Uma exibição de portfólio puxa os dados de vários resumos de planilhas. Você cria resumos de planilhas no painel de resumo e agrega esses resumos para criar uma exibição de portfólio.
EN A portfolio view pulls data from multiple sheet summaries. You create sheet summaries in the summary panel, then aggregate those summaries to create a portfolio view.
PT A cor de um cartão persistirá enquanto você alternar entre Exibição de cartões e Exibição em grade, de Gantt ou de Calendário.
EN The color for a card will remain consistent as you switch between Card View and Grid, Gantt, or Calendar View.
PT Quando você adiciona um novo campo em Exibição de cartões, será adicionada uma nova coluna com o mesmo nome à Exibição em grade
EN When you add a new field in Card View, a new column of the same name will be added to Grid View
PT Sobrepor um Calendário Google: Adicione um Calendário Google a uma Exibição em Calendário do Smartsheet Use a Exibição em Calendário em uma planilha para comparar as tarefas em seu calendário Google com o calendário do Smartsheet.
EN Overlay a Google Calendar: Add a Google Calendar to a Smartsheet calendar. Use the Calendar View in a sheet to compare the tasks in your Google calendar with your Smartsheet calendar.
PT A exibição em calendário e as entradas de calendário publicadas exibem informações apenas da coluna principal. Você não pode alterar ou adicionar colunas para exibição.
EN Calendar View and published calendar entries display information from the the Primary Column only. You cannot change or add columns for display.
PT Você pode excluir um hiperlink e seu respectivo texto de exibição deixando a célula em branco, ou pode apenas remover o link e preservar o texto de exibição.
EN You can delete a Hyperlink and any display text, leaving the cell blank, or only remove the link and preserve the display text.
PT NOTA: Para obter informações sobre como trabalhar com imagens na Exibição de cartões, consulte Exibição de cartões: criação, edição e compartilhamento de cartões.
EN NOTE: For information about working with images in Card View, see Card View: Creating, Editing, and Sharing Cards.
PT Utilize a Exibição em Grade (bem como a Exibição de Gantt) para adicionar fórmulas à sua planilha a fim de calcular valores. Os detalhes sobre esse processo estão disponíveis no artigo Criar e editar fórmulas no Smartsheet.
EN Use Grid View (as well as Gantt View) to add formulas to your sheet to calculate values. Details on this process are available in the Create and Edit Formulas in Smartsheet article.
PT Saiba mais sobre a Exibição de Cartões em nosso artigo intitulado Como usar a exibição de cartões para visualizar seu projeto.
EN Learn more about Card View in our article on Using Card View to Visualize Your Project.
PT Você pode alterar o conteúdo mostrado na Exibição de cartões e organizar os cartões da forma como desejar. No entanto, não é possível visualizar os seguintes tipos de coluna como raias na Exibição de cartões:
EN You can change what appears in your card view, so you can organize cards the way you want. Note, however, that you can’t view these column types as lanes in card view:
PT Se você adicionar uma raia com Exibir por definido como Status, por exemplo, o nome da nova raia será adicionado à Lista suspensa como item para a coluna Status na exibição em grade ou na exibição de Gantt;
EN For example, if you add a lane while View by is set to Status, the new lane name will be added as an item in the dropdown list for the Status column in grid view and Gantt View.
PT Defina relações entre tarefas e organize subtarefas com uma tarefa pai. É possível adicionar subtarefas na exibição em grade e na Exibição de cartões:
EN Define relationships between tasks, and organize subtasks with a parent task. You can add subtasks both in the grid view and card view:
PT Para aplicar um filtro a uma exibição, inicie a partir da exibição e selecione o filtro desejado no menu Filtro.
EN To apply a filter to a view, start from the view, and select the desired filter from the Filter menu.
PT Se você não tiver tráfego de um canal, ele não será exibido. Por exemplo, se não vier nenhuma visita de fontes que categorizamos como Anúncios para exibição, os Anúncios para exibição não serão exibidos no painel.
EN If you don’t have traffic from a channel, it won’t show. For example, if no visits came from sources we categorize as Display ads, Display ads won’t show in the panel.
PT Se a exibição de uma página de eventos estiver como Calendário, o feed de RSS só receberá eventos do mês atual. Deixe-o como Exibição em lista para que o feed de RSS extraia todos os eventos futuros.
EN If an events pages is set to Calendar display, its RSS feed will only pull events for the current month. Set it to List view to enable the RSS feed to pull all upcoming events.
PT Recomendamos usar o mesmo nome em Nome de Exibição e Perfil. Determinadas áreas do site usam o nome e o sobrenome em preferência ao nome de exibição.
EN We recommend using the same name under Display Name and Profile. Certain areas of the site use the first and last name in preference to the display name.
PT Clique nos ícones na parte superior para mudar da exibição de discos de cores de três vias para discos individuais. Na exibição de disco único, é possível fazer ajustes usando os controles deslizantes abaixo.
EN Click the icons at the top to change from the view from three-way color wheels to the individual wheels. In the single wheel view, you can make adjustments using the sliders below.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
exibição fora exibicao exibicao lado ativar exibição exibição usa exibição móvel exibição representando exibição fornece botão exibição exibição especial somente exibição exibição digital exibição perfeita adicione exibição nome à exibição exibição única exibição ideal única exibição ícone exibição exibição detalhes mesma exibição exibição e exibição de recursos mostrar a exibição planilhas na exibição suporte para exibição exibição padrão exibição centralizada exibição dinâmica cuidado é exibição exibição visual exibição completa exibição modernas junto exibição pública exibição fácil restringir exibição exibição real exibição deles selecione exibição exibição de imagens referência da exibição permissões de exibição exibição e edição possibilita uma exibição exibição na web exibição no editor acelere a exibição exibição impecável exibição enquanto exibição prática
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe