PT Examine as áreas de interesse em detalhes com a câmara de zoom ótico 4X de 5MP.
"examine as áreas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Examine as áreas de interesse em detalhes com a câmara de zoom ótico 4X de 5MP.
EN Examine areas of interest in detail with 5MP 4X optical zoom cam.
português | inglês |
---|---|
áreas | areas |
interesse | interest |
detalhes | detail |
câmara | cam |
zoom | zoom |
ótico | optical |
PT Examine as áreas de interesse em detalhes com a câmara de zoom ótico 4X de 5MP.
EN Examine areas of interest in detail with 5MP 5X optical zoom cam.
português | inglês |
---|---|
áreas | areas |
interesse | interest |
detalhes | detail |
câmara | cam |
zoom | zoom |
ótico | optical |
PT Áreas de acampamento em áreas remotas – Geralmente possuem banheiro e abastecimento de água de um riacho. Podem ter também equipamentos básicos de cozinha e mesas de piquenique. Geralmente, essas áreas de acampamento não podem ser reservadas.
EN Backcountry campsites – Usually have toilets and a water supply from a stream. They may also have basic cooking facilities and picnic tables. These campsites generally cannot be booked.
português | inglês |
---|---|
abastecimento | supply |
água | water |
equipamentos | facilities |
básicos | basic |
cozinha | cooking |
mesas | tables |
piquenique | picnic |
PT Áreas de acampamento básicas – Você realmente precisa ser autossuficiente para ficar nessas áreas com instalações sanitárias básicas e água de um tanque, lago ou riacho. Geralmente, as áreas de acampamento básicas não podem ser reservadas.
EN Basic campsites – You really need to be self-sufficient to stay at these campsites with basic toilet facilities and water from a tank, lake or stream. Basic campsites generally cannot be booked.
português | inglês |
---|---|
básicas | basic |
realmente | really |
instalações | facilities |
água | water |
tanque | tank |
lago | lake |
ou | or |
geralmente | generally |
PT 18. Determinadas áreas deste Site estão sujeitas a termos de uso adicionais. Ao usar essas áreas, ou qualquer parte delas, você concorda em ficar vinculado aos termos de uso adicionais aplicáveis a essas áreas.
EN 18. Certain areas of this Site are subject to additional terms of use. By using such areas, or any part thereof, you agree to be bound by the additional terms of use applicable to such areas.
PT Examine as impressões de uma página, o crescimento de fãs e o desempenho de conteúdos pagos e orgânicos no Facebook. Entenda as médias do setor e faça uma comparação direta dos dados da concorrência com os seus.
EN Examine Facebook Page impressions, Fan growth and paid and organic content performance. Understand industry averages and directly compare competitor data to your own.
português | inglês |
---|---|
impressões | impressions |
página | page |
crescimento | growth |
fãs | fan |
desempenho | performance |
pagos | paid |
orgânicos | organic |
setor | industry |
direta | directly |
PT Examine todos os detalhes do seu perfil de backlinks
EN Review all the details of your backlink profile
português | inglês |
---|---|
perfil | profile |
PT Examine cuidadosamente seus sites de referência. De onde vem o seu tráfego? Esse deve ser o primeiro dado que você vai utilizar para determinar onde deve concentrar seu esforço.
EN Look carefully at your referring sites. Where is your traffic coming from? This should be the first piece of information you use to determine where to focus your efforts.
português | inglês |
---|---|
cuidadosamente | carefully |
sites | sites |
tráfego | traffic |
dado | information |
concentrar | focus |
esforço | efforts |
PT Vá além da simples criação de perfis de dados e examine dados, localize entidades importantes e descubra relacionamentos escondidos entre diferentes fontes de dados
EN Go beyond simple data profiling to examine data, locate important entities, and reveal hidden relationships across distinct data sources
português | inglês |
---|---|
simples | simple |
perfis | profiling |
localize | locate |
entidades | entities |
importantes | important |
escondidos | hidden |
descubra | reveal |
diferentes | distinct |
PT Fique perto dos répteis e dos anfíbios da Academia no nosso carrinho Tech Reptile! Veja detalhes através de um microscópio de alta potência, examine e toque em peles de cobra, conchas de tartaruga e muito mais!
EN Get up close to the Academy's reptiles and amphibians at our Reptile Tech Cart! See close up details through a high powered microscope, examine and touch snake skins, turtle shells, and more!
português | inglês |
---|---|
perto | close |
academia | academy |
nosso | our |
carrinho | cart |
veja | see |
detalhes | details |
microscópio | microscope |
toque | touch |
s | s |
PT Para localizar as extensões aceitas pelo servidor, examine a propriedade extensions do objeto WebSocket depois do evento open
EN You can find server accepted extensions by examining the extensions property of the WebSocket object after the open event
português | inglês |
---|---|
localizar | find |
extensões | extensions |
servidor | server |
propriedade | property |
objeto | object |
websocket | websocket |
evento | event |
open | open |
PT Examine os serviços de armazenamento, como buckets do Amazon S3 e blobs do Azure, em busca de conteúdo confidencial e aplique políticas de proteção de dados na nuvem para impedir o acesso e atividades não autorizadas, como a exfiltração de dados.
EN Scan storage services like Amazon S3 buckets and Azure blobs for sensitive content and apply cloud data protection policies to prevent unauthorized access and activity ? such as data exfiltration.
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
armazenamento | storage |
buckets | buckets |
amazon | amazon |
azure | azure |
confidencial | sensitive |
aplique | apply |
políticas | policies |
proteção | protection |
nuvem | cloud |
impedir | prevent |
acesso | access |
atividades | activity |
exfiltração | exfiltration |
PT Examine a vida em diferentes escalas - de minúsculos micróbios aos ecossistemas interconectados da Baía - na Galeria Leste.
EN Examine life at different scales—from tiny microbes to the interconnected ecosystems of the Bay—in the East Gallery.
português | inglês |
---|---|
vida | life |
diferentes | different |
escalas | scales |
ecossistemas | ecosystems |
baía | bay |
galeria | gallery |
leste | east |
PT Examine o modelo em escala do FBI da Dealey Plaza e as telas de toque interativas que mostram a carreata pela praça.
EN Examine the FBI’s scale model of Dealey Plaza and the interactive touchscreens showing the motorcade route through the plaza.
português | inglês |
---|---|
modelo | model |
escala | scale |
interativas | interactive |
mostram | showing |
praça | plaza |
fbi | fbi |
PT Examine em quais termos de pesquisa seus concorrentes de pesquisa paga estão dando lance
EN Explore which search terms your paid search competitors are bidding on
português | inglês |
---|---|
termos | terms |
pesquisa | search |
concorrentes | competitors |
paga | paid |
PT Por exemplo, se você está usando Telepresence porque configurar todas as dependências necessárias para o desenvolvimento local se tornou uma tarefa impossível, é importante que você examine a complexidade da sua configuração e da arquitetura
EN For example, if you use Telepresence because it has become impossible to set up all necessary dependencies for local development, you may want to investigate the complexity of your setup and architecture
português | inglês |
---|---|
se | if |
usando | use |
dependências | dependencies |
necessárias | necessary |
impossível | impossible |
complexidade | complexity |
PT Examine mensagens de entrada e saída com poderosos anti-spam e antivírus.
EN Scan inbound and outbound messages with powerful anti-spam and anti-virus
português | inglês |
---|---|
mensagens | messages |
entrada | inbound |
saída | outbound |
poderosos | powerful |
PT Examine os serviços de armazenamento, como buckets do Amazon S3 e blobs do Azure, em busca de conteúdo confidencial e aplique políticas de proteção de dados na nuvem para impedir o acesso e atividades não autorizadas, como a exfiltração de dados.
EN Scan storage services like Amazon S3 buckets and Azure blobs for sensitive content and apply cloud data protection policies to prevent unauthorized access and activity ? such as data exfiltration.
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
armazenamento | storage |
buckets | buckets |
amazon | amazon |
azure | azure |
confidencial | sensitive |
aplique | apply |
políticas | policies |
proteção | protection |
nuvem | cloud |
impedir | prevent |
acesso | access |
atividades | activity |
exfiltração | exfiltration |
PT Fique perto dos répteis e dos anfíbios da Academia no nosso carrinho Tech Reptile! Veja detalhes através de um microscópio de alta potência, examine e toque em peles de cobra, conchas de tartaruga e muito mais!
EN Get up close to the Academy's reptiles and amphibians at our Reptile Tech Cart! See close up details through a high powered microscope, examine and touch snake skins, turtle shells, and more!
português | inglês |
---|---|
perto | close |
academia | academy |
nosso | our |
carrinho | cart |
veja | see |
detalhes | details |
microscópio | microscope |
toque | touch |
s | s |
PT Examine o que distingue o SASE do SSE e por que ambos são fundamentais para criar arquiteturas de segurança e rede centradas na nuvem do futuro.
EN Examine what distinguishes SASE from SSE, and why both are fundamental to building cloud-centric security and networking architectures of the future.
português | inglês |
---|---|
distingue | distinguishes |
sase | sase |
fundamentais | fundamental |
arquiteturas | architectures |
segurança | security |
rede | networking |
nuvem | cloud |
sse | sse |
PT Aprenda sobre diferenças culturais específicas de vários lugares do mundo. Examine em mais detalhes as diferenças culturais na África e escute sobre experiências interculturais envolvendo o Reino Unido, Austrália, China e outros países.
EN Learn about specific cultural differences from around the world. Take a closer look at cultural differences within Africa, and hear about intercultural experiences between the UK, Australia, China and more.
português | inglês |
---|---|
aprenda | learn |
diferenças | differences |
culturais | cultural |
mundo | world |
África | africa |
experiências | experiences |
o | the |
austrália | australia |
china | china |
reino unido | uk |
PT Nosso rastreador de rank é projetado para permitir que você examine tudo o que precisa saber sobre os rankings de busca do seu site quase instantaneamente
EN Our rank tracker is designed to let you examine everything you need to know about your site’s search rankings nearly instantly
português | inglês |
---|---|
rastreador | tracker |
permitir | let |
busca | search |
site | site |
instantaneamente | instantly |
PT Obtenha visibilidade, controle e conformidade em todo o seu ambiente multinuvem. Examine os serviços de armazenamento em nuvem pública para identificar e proteger dados confidenciais e detectar malware.
EN Gain visibility, control, and compliance across your multi-cloud environment. Scan public cloud storage services to identify and protect sensitive data and detect malware.
português | inglês |
---|---|
obtenha | gain |
visibilidade | visibility |
conformidade | compliance |
ambiente | environment |
pública | public |
dados | data |
malware | malware |
PT Examine os serviços de armazenamento, como o Amazon S3 e o Azure Blob, em busca de conteúdo confidencial, e aplique políticas de proteção de dados na nuvem para impedir o acesso e atividades não autorizadas, como a exfiltração de dados.
EN Scan storage services like Amazon S3 and Azure Blob Storage for sensitive content and apply cloud data protection policies to prevent unauthorized access and activity such as data exfiltration.
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
armazenamento | storage |
amazon | amazon |
azure | azure |
confidencial | sensitive |
aplique | apply |
políticas | policies |
proteção | protection |
nuvem | cloud |
impedir | prevent |
acesso | access |
atividades | activity |
exfiltração | exfiltration |
PT Examine o armazenamento em nuvem para detectar malware oculto nos dados inativos em seus buckets e blobs de armazenamento. O Netskope Threat Protection oferece ampla defesa contra ameaças em AWS e Azure.
EN Scan cloud storage to detect malware hiding in data at rest in your storage buckets and blobs. Netskope Threat Protection provides comprehensive threat defense for AWS and Azure.
português | inglês |
---|---|
armazenamento | storage |
malware | malware |
dados | data |
seus | your |
buckets | buckets |
netskope | netskope |
oferece | provides |
ampla | comprehensive |
ameaças | threat |
azure | azure |
PT Examine todos os detalhes do seu perfil de backlinks
EN Review all the details of your backlink profile
português | inglês |
---|---|
perfil | profile |
PT Vá além da simples criação de perfis de dados e examine dados, localize entidades importantes e descubra relacionamentos escondidos entre diferentes fontes de dados
EN Go beyond simple data profiling to examine data, locate important entities, and reveal hidden relationships across distinct data sources
português | inglês |
---|---|
simples | simple |
perfis | profiling |
localize | locate |
entidades | entities |
importantes | important |
escondidos | hidden |
descubra | reveal |
diferentes | distinct |
PT Examine facilmente como anda o SEO de um cliente em potencial para vender melhor seus serviços usando relatórios customizáveis.
EN Easily examine a prospect’s SEO health to better sell your services using white-label reports
português | inglês |
---|---|
facilmente | easily |
seo | seo |
vender | sell |
melhor | better |
seus | your |
serviços | services |
relatórios | reports |
PT Examine a vida em diferentes escalas, de minúsculos micróbios aos ecossistemas interconectados da baía, na Moore Gallery 4.
EN Examine life at different scales—from tiny microbes to the interconnected ecosystems of the Bay—in the Moore Gallery 4.
PT Examine a vida em diferentes escalas — de minúsculos micróbios aos ecossistemas interconectados da baía — na Moore Gallery 4.
EN Examine life at different scales—from tiny microbes to the interconnected ecosystems of the bay—in the Moore Gallery 4.
PT As soluções de análise podem guiá-lo por caminhos específicos para descobrir áreas desafiadoras ou lacunas em sua estratégia social e ajudar a identificar áreas onde seus esforços de marketing social são mais recompensados
EN Analytics solutions can guide you through specific pathways to discover challenge areas or gaps in your social strategy, and can help identify areas where your social marketing efforts are most rewarded
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
análise | analytics |
podem | can |
caminhos | pathways |
específicos | specific |
descobrir | discover |
áreas | areas |
ou | or |
lacunas | gaps |
estratégia | strategy |
social | social |
ajudar | help |
identificar | identify |
esforços | efforts |
marketing | marketing |
PT As áreas sombreadas dos gráficos espirais mostram o total de mortes, enquanto as áreas mais escuras representam as mortes em combate
EN The shaded areas of the spiral charts show total deaths, and the darker shaded areas represent deaths due to combat
português | inglês |
---|---|
áreas | areas |
gráficos | charts |
mostram | show |
total | total |
mortes | deaths |
representam | represent |
combate | combat |
PT Áreas de acampamento com serviços – incluem diversas amenidades, como vaso sanitário, cozinha equipada, chuveiro com água quente e coleta de lixo. Essas áreas de acampamento podem ser reservadas em um centro de visitantes do DoC
EN Serviced campsites – include a wide range of amenities with flush toilets, kitchen/cooking facilities, hot showers and rubbish collection. These campsites can be booked at a DoC visitor centre
português | inglês |
---|---|
incluem | include |
quente | hot |
coleta | collection |
áreas | range |
podem | can |
um | a |
visitantes | visitor |
doc | doc |
PT Áreas de acampamento padrão – Amenidades limitadas, com fossa ou banheiro seco e abastecimento de água, e algumas podem ter chuveiro com água fria, churrasqueira e lixeira. Geralmente, essas áreas de acampamento não podem ser reservadas.
EN Standard campsites – Limited range of amenities including a pit or composting toilet, a water supply and some may have cold showers, barbeque and rubbish facilities. These campsites generally cannot be booked.
português | inglês |
---|---|
padrão | standard |
amenidades | amenities |
limitadas | limited |
ou | or |
banheiro | toilet |
abastecimento | supply |
água | water |
fria | cold |
geralmente | generally |
áreas | range |
PT Áreas restritas na nuvem, além de suporte de terceiros para áreas restritas de Checkpoint, Juniper e Palo Alto Networks
EN Cloud-based sandboxing, plus 3rd party support for Checkpoint, Juniper, and Palo Alto Networks sandboxing
português | inglês |
---|---|
nuvem | cloud |
suporte | support |
terceiros | 3rd |
palo | palo |
alto | alto |
PT O Hostwinds constrói para dimensionar seus produtos, assim como você deve.Atualizar ou rebaixar um serviço é facilmente disponível usando as áreas do cliente e áreas de portal de nuvem do nosso sistema.
EN Hostwinds builds to scale its products just as you should. Upgrading or downgrading a service is easily available using the Client areas and Cloud Portal areas of our system.
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
constrói | builds |
dimensionar | scale |
atualizar | upgrading |
ou | or |
serviço | service |
é | is |
disponível | available |
áreas | areas |
cliente | client |
portal | portal |
nuvem | cloud |
PT Os arquivos anexados a áreas de trabalho não estão relacionados a uma planilha específica, mas a todas as planilhas, relatórios e painéis contidos nas áreas de trabalho em questão.
EN Files attached to a workspace aren't related to a specific sheet, but rather to all sheets, reports, and dashboards in the workspace.
português | inglês |
---|---|
arquivos | files |
relacionados | related |
específica | specific |
relatórios | reports |
PT As planilhas que se encontram em áreas de trabalho permanecerão nas áreas de trabalho estabelecidas
EN Sheets in workspaces will remain in the established Workspaces
português | inglês |
---|---|
planilhas | sheets |
permanecer | remain |
PT As planilhas que se encontram em áreas de trabalho permanecerão em áreas de trabalho estabelecidas
EN Sheets in workspaces will remain in established Workspaces
português | inglês |
---|---|
planilhas | sheets |
permanecer | remain |
PT Grande casa de família com áreas de recreação. Temos 2 áreas de estar separadas, e uma área de entretenimento. Existem 2 casas de banho e 4 bedro...
EN Large family home with recreation areas. We have 2 separate lounge areas, and an entertaining area. There are 2 bathrooms and 4 spacious bedro...
português | inglês |
---|---|
separadas | separate |
PT O GIS ajuda a definir prioridades com base na análise espacial. Ao analisar os padrões de crime, os funcionários de segurança pública podem identificar áreas-alvo e designar policiais nessas áreas.
EN GIS helps to set priorities based on spatial analysis. By analyzing crime patterns, public safety officials can identify target areas and assign officers in those areas.
português | inglês |
---|---|
gis | gis |
ajuda | helps |
prioridades | priorities |
espacial | spatial |
ao | to |
padrões | patterns |
crime | crime |
funcionários | officials |
segurança | safety |
pública | public |
podem | can |
áreas | areas |
alvo | target |
PT Limpeza de superfícies em áreas comuns - a recepção, a entrada, os corredores, as casas de banho, os restaurantes e outras áreas comuns do hotel são higienizadas de acordo com protocolos, produtos e frequência medicamente recomendada.
EN Surface cleaning in common areas – the reception, lobby, corridors, restrooms, restaurants and other hotel common areas are sanitized in line with protocols, products and medical frequency.
português | inglês |
---|---|
limpeza | cleaning |
superfícies | surface |
áreas | areas |
comuns | common |
recepção | reception |
restaurantes | restaurants |
outras | other |
hotel | hotel |
são | are |
protocolos | protocols |
frequência | frequency |
PT é o desenvolvimento da pesquisa e do avanço do conhecimento em áreas concretas da ciência, da tecnologia da informação e da energia, preferencialmente em áreas como redes inteligentes, energias alternativas e renováveis.
EN is to further research and acquire knowledge within specific areas of science, information technology and energy, preferably in smart grids and alternative and renewable energy sources.
português | inglês |
---|---|
é | is |
áreas | areas |
inteligentes | smart |
alternativas | alternative |
renováveis | renewable |
PT Temática, Áreas e Trilhas Numa construção colaborativa, esta 18ª edição do FISL, contará com duas temáticas e, dentro delas, as áreas tradicionais e suas trilhas. Dentro das trilhas há subtópicos para detalhar melhor os temas.
EN Theme, Areas and Trails In a collaborative construction, this 18th edition of FISL will have two themes and, within them, the traditional areas and their tracks. Within the tracks there are subtopics to better detail the themes.
português | inglês |
---|---|
construção | construction |
colaborativa | collaborative |
áreas | areas |
tradicionais | traditional |
melhor | better |
PT Eles também têm certas áreas onde seu foco os torna um “líder regional”, o que os torna uma escolha estratégica mais apropriada para áreas específicas
EN They, too, have certain lanes where their focus makes them a “regional leader,” which makes them a more appropriate strategic choice for specific lanes
português | inglês |
---|---|
foco | focus |
líder | leader |
regional | regional |
estratégica | strategic |
apropriada | appropriate |
PT Um Dono de Produto (geral) é responsável pela priorização de todo o produto e decidir quais times trabalham em quais áreas. Ele(a) trabalha próximo(a) aos Donos de Produto das Áreas.
EN One (overall) Product Owner is responsible for product-wide prioritization and deciding which teams work in which Area. She works closely with Area Product Owners.
português | inglês |
---|---|
dono | owner |
responsável | responsible |
priorização | prioritization |
decidir | deciding |
times | teams |
áreas | area |
donos | owners |
PT Em grupos muito grandes que precisam ser subdivididos para serem administráveis, o framework LeSS Huge divide as equipes em Áreas de Requisitos focadas nas principais áreas dos requisitos dos clientes, em vez de subsistemas arquitetônicos.
EN In very large groups that need to subdivide to be manageable, the LeSS Huge framework divides teams into Requirement Areas focused on major areas of customer requirements, rather than on architectural subsystems.
português | inglês |
---|---|
framework | framework |
less | less |
focadas | focused |
áreas | areas |
clientes | customer |
subsistemas | subsystems |
PT Áreas restritas na nuvem, além de suporte de terceiros para áreas restritas de Checkpoint, Juniper e Palo Alto Networks
EN Cloud-based sandboxing, plus 3rd party support for Checkpoint, Juniper, and Palo Alto Networks sandboxing
português | inglês |
---|---|
nuvem | cloud |
suporte | support |
terceiros | 3rd |
palo | palo |
alto | alto |
PT As tarifas por hora para recursos no local com nome variam dependendo do nível do mercado (de áreas metropolitanas pequenas nível 1 a grandes áreas metropolitanas nível 4)
EN Hourly rates for Named Onsite resources based on market level (Tier 1 small metro up to Tier 4 large metros)
português | inglês |
---|---|
tarifas | rates |
hora | hourly |
recursos | resources |
nome | named |
mercado | market |
pequenas | small |
grandes | large |
no local | onsite |
com | based |
PT Temática, Áreas e Trilhas Numa construção colaborativa, esta 18ª edição do FISL, contará com duas temáticas e, dentro delas, as áreas tradicionais e suas trilhas. Dentro das trilhas há subtópicos para detalhar melhor os temas.
EN Theme, Areas and Trails In a collaborative construction, this 18th edition of FISL will have two themes and, within them, the traditional areas and their tracks. Within the tracks there are subtopics to better detail the themes.
português | inglês |
---|---|
construção | construction |
colaborativa | collaborative |
áreas | areas |
tradicionais | traditional |
melhor | better |
Mostrando 50 de 50 traduções