PT Suas informações pessoais estarão protegidas. Não comercializamos esse tipo de informação para fins de marketing. Leia nossa política de privacidade completa para saber mais detalhes.
Traduzir "estarão protegidas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estarão protegidas" de português para inglês
Traduções de estarão protegidas
"estarão protegidas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de estarão protegidas
português
inglês
EN We take pride in ensuring we treat your personal details with the utmost care and never sell them to other companies for marketing purposes. Read our full privacy policy for more details.
| português | inglês |
|---|---|
| fins | purposes |
| marketing | marketing |
| política | policy |
| completa | full |
PT As informações estarão sujeitas a este Aviso de Privacidade e protegidas nos termos dele, exceto no caso de informações disponibilizadas automaticamente a outros participantes como parte de seu perfil ou publicadas por você em blogs e fóruns
EN Information will be subject to and protected in accordance with this Privacy Notice, except for the information that is automatically made available to other participants as part of your profile or information you post on blogs and forums
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| aviso | notice |
| privacidade | privacy |
| automaticamente | automatically |
| outros | other |
| participantes | participants |
| parte | part |
| perfil | profile |
| ou | or |
| blogs | blogs |
| fóruns | forums |
PT Ao armazenar todas as suas senhas na Dashlane, elas estarão protegidas pela criptografia mais forte do mercado, e somente você terá acesso a elas.
EN Keeping your passwords—all your passwords—in Dashlane means they’re protected by the strongest encryption, and everything is accessible to only you.
| português | inglês |
|---|---|
| senhas | passwords |
| protegidas | protected |
| criptografia | encryption |
| dashlane | dashlane |
| mais forte | strongest |
| acesso | accessible |
PT As informações estarão sujeitas a este Aviso de Privacidade e protegidas nos termos dele, exceto no caso de informações disponibilizadas automaticamente a outros participantes como parte de seu perfil ou publicadas por você em blogs e fóruns
EN Information will be subject to and protected in accordance with this Privacy Notice, except for the information that is automatically made available to other participants as part of your profile or information you post on blogs and forums
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| aviso | notice |
| privacidade | privacy |
| automaticamente | automatically |
| outros | other |
| participantes | participants |
| parte | part |
| perfil | profile |
| ou | or |
| blogs | blogs |
| fóruns | forums |
PT Se você renovar uma quantia igual ou superior de créditos, todos os seus créditos não utilizados ainda estarão disponíveis para uso e todos os seus dados de eventos passados, atuais e futuros também estarão disponíveis.
EN If you renew an equal or superior amount of credits, all your unused credits will still be available for use and all your data from past, current and future events will also be available.
| português | inglês |
|---|---|
| renovar | renew |
| quantia | amount |
| igual | equal |
| superior | superior |
| créditos | credits |
| eventos | events |
| futuros | future |
PT Concluído o processo, seus servidores (ou instâncias bare metal) estarão disponíveis para uso como capacidade computacional no cluster do ECS e estarão prontos para que as tarefas do ECS sejam agendadas neles.
EN Once completed, your servers (or bare metal instances) will be available for use as compute capacity in your ECS cluster and be ready for ECS tasks to be scheduled on them.
| português | inglês |
|---|---|
| concluído | completed |
| servidores | servers |
| ou | or |
| bare | bare |
| metal | metal |
| uso | use |
| cluster | cluster |
| ecs | ecs |
| tarefas | tasks |
| agendadas | scheduled |
PT Se você renovar uma quantia igual ou superior de créditos, todos os seus créditos não utilizados ainda estarão disponíveis para uso e todos os seus dados de eventos passados, atuais e futuros também estarão disponíveis.
EN If you renew an equal or superior amount of credits, all your unused credits will still be available for use and all your data from past, current and future events will also be available.
| português | inglês |
|---|---|
| renovar | renew |
| quantia | amount |
| igual | equal |
| superior | superior |
| créditos | credits |
| eventos | events |
| futuros | future |
PT Na página Reservas do Restaurante, os pedidos estarão na guia Reservas enquanto no Agendar reserva, eles estarão na guia de Agendados.
EN On the Restaurant Reservations page, the orders will be under the Reservations tab, while on the Schedule Booking page, they will be under the Scheduled tab.
| português | inglês |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| agendar | schedule |
| agendados | scheduled |
PT As origens protegidas pela Cloudflare se beneficiam de 100 Tbps de capacidade de mitigação de DDoS, 23x vezes maior que o maior ataque de DDoS e de insights de segurança obtidos de 25 milhões de ativos da internet protegidos no mundo inteiro.
EN Origins protected with Cloudflare benefit from 100 Tbps of DDoS mitigation capacity, 23x bigger than the largest DDoS attack, and the security insights derived from approximately 25 million protected Internet properties worldwide.
| português | inglês |
|---|---|
| origens | origins |
| beneficiam | benefit |
| tbps | tbps |
| capacidade | capacity |
| mitigação | mitigation |
| ataque | attack |
| insights | insights |
| ativos | properties |
| internet | internet |
PT No The Pirate Bay, as pessoas frequentemente compartilham e baixam filmes, séries e músicas protegidas por direitos autorais
EN On The Pirate Bay people frequently share and download movies, series, and music that are copyrighted
| português | inglês |
|---|---|
| bay | bay |
| pessoas | people |
| frequentemente | frequently |
| compartilham | share |
| filmes | movies |
| séries | series |
| músicas | music |
PT Tenho vários subdomínios. Essas páginas também serão protegidas?
EN I have several subdomains, will these pages be secured as well?
| português | inglês |
|---|---|
| vários | several |
| subdomínios | subdomains |
| páginas | pages |
| protegidas | secured |
PT As transações de pagamento móvel devem ser protegidas, quer ocorram via Near Field Communication (NFC) em uma loja, em um tablet ou usando um telefone celular através de uma rede wireless
EN Mobile payment transactions must be protected, whether they occur via Near Field Communication (NFC) in a store, on a tablet computer or using a mobile phone over a wireless network
| português | inglês |
|---|---|
| protegidas | protected |
| field | field |
| nfc | nfc |
| loja | store |
| tablet | tablet |
| rede | network |
PT Não importa o caso de uso, as chaves de segurança devem ser protegidas para que os certificados de code signing sejam confiáveis e valorizados.
EN No matter the use case, private key security must be utilised for code signing certificates to be trusted and valued.
| português | inglês |
|---|---|
| certificados | certificates |
PT As senhas por si só não mantêm suas contas de clientes protegidas. A Authy protege sua empresa e seus clientes em escala adicionando autenticação de 2 fatores ao login por TOTP, push e SMS. Saiba mais .
EN Passwords alone won’t keep your customer accounts protected. Authy secures your business and your customers at scale by adding two?factor authentication to their log?in via TOTP, push and SMS. Learn more
| português | inglês |
|---|---|
| senhas | passwords |
| mantêm | keep |
| protege | secures |
| escala | scale |
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
| push | push |
| sms | sms |
| totp | totp |
PT As comunicações entre o seu dispositivo e os servidores Mailfence são protegidas por criptografia usando um certificado SSL/TLS emitido por uma empresa europeia (sem autoridades de certificação americanas incluídas na cadeia de certificação)
EN Communications between your device and Mailfence servers are protected by encryption using a SSL/TLS certificate issued by a European company (with no American certification authorities included in the certification chain)
| português | inglês |
|---|---|
| comunicações | communications |
| dispositivo | device |
| servidores | servers |
| mailfence | mailfence |
| criptografia | encryption |
| emitido | issued |
| empresa | company |
| europeia | european |
| sem | no |
| autoridades | authorities |
| americanas | american |
| incluídas | included |
| cadeia | chain |
PT Praias douradas e enseadas protegidas
EN Golden beaches and secluded coves
| português | inglês |
|---|---|
| praias | beaches |
| e | and |
PT empresas protegidas em todo o mundo
EN organizations protected globally
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | organizations |
| protegidas | protected |
| mundo | globally |
PT Com o 1Password você só tem que memorizar uma senha.Todas as suas outras senhas e informações importantes são protegidas por nossa Senha Principal, que somente você conhece.
EN With 1Password you only ever need to memorize one password.All your other passwords and important information are protected by your Master Password, which only you know.
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| importantes | important |
PT Suas credenciais de acesso e seus documentos particulares são armazenados em segurança no seu cofre com senha. Isso mantém suas informações trancadas e protegidas contra ladrões, hackers e outros tipos perigosos.
EN Your logins and private documents are securely stored in your password vault. This keeps your information locked away from thieves, hackers, and other unsavory types.
| português | inglês |
|---|---|
| credenciais | logins |
| documentos | documents |
| armazenados | stored |
| cofre | vault |
| senha | password |
| informações | information |
| hackers | hackers |
| outros | other |
| tipos | types |
PT Com o 1Password você só precisa memorizar uma senha. Todas as outras senhas e informações importantes são protegidas por sua Senha Principal, que somente você conhece.
EN With 1Password, you only ever need to memorize one password. All your other passwords are protected by your Master Password, which only you know.
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| conhece | know |
PT As publicações do Uptime Institute são protegidas pela lei internacional de direitos autorais
EN The Uptime Institute's publications are protected by international copyright law
| português | inglês |
|---|---|
| publicações | publications |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| são | are |
| protegidas | protected |
| pela | by |
| internacional | international |
| s | s |
| direitos autorais | copyright |
PT Defendemos em uma petição amicus curiae em 2020 perante o Supremo Tribunal dos Estados Unidos que as interfaces de computador não podem ser protegidas por direitos autorais.
EN We defended computer interfaces as unable to be copyrighted in a 2020 amicus brief to the U.S. Supreme Court.
| português | inglês |
|---|---|
| tribunal | court |
| interfaces | interfaces |
| computador | computer |
PT O DRaaS funciona com firewalls, disco local, imagens de restauração e VMs protegidas para manter seus dados protegidos e acessíveis em caso de desastre.
EN DRaaS works with firewalls, the local disc, rollback images and protected VMs to keep your data protected and accessible if disaster strikes.
| português | inglês |
|---|---|
| funciona | works |
| firewalls | firewalls |
| disco | disc |
| local | local |
| imagens | images |
| vms | vms |
| seus | your |
| acessíveis | accessible |
| desastre | disaster |
PT As reuniões são seguras, protegidas e anônimas
EN Meetings are safe, secure, and anonymous
| português | inglês |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| são | are |
| e | and |
PT Não se esqueça de apreciar, à distância, as belas criaturas e as espécies marinhas protegidas: você está no habitat delas.
EN But remember to enjoy the beautiful creatures and protected marine species from a distance – you’re in their home.
| português | inglês |
|---|---|
| distância | distance |
| criaturas | creatures |
| espécies | species |
| protegidas | protected |
PT Não se esqueça de apreciar, à distância, as belas criaturas e as espécies marinhas protegidas: você está no habitat delas.
EN But remember to enjoy the beautiful creatures and protected marine species from a distance – you’re in their home.
| português | inglês |
|---|---|
| distância | distance |
| criaturas | creatures |
| espécies | species |
| protegidas | protected |
PT Todas as informações pessoais dos usuários são protegidas pelo sigilo bancário e pela Lei Geral de Proteção de Dados.
EN All users? personal information is protected by bank secrecy and the General Data Protection Law.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoais | personal |
| usuários | users |
| são | is |
| protegidas | protected |
| sigilo | secrecy |
| bancário | bank |
| lei | law |
| proteção | protection |
PT Características das classificações protegidas sob a lei federal ou do estado da Califórnia.
EN Characteristics of protected classifications under California or federal law.
| português | inglês |
|---|---|
| características | characteristics |
| classificações | classifications |
| protegidas | protected |
| sob | under |
| lei | law |
| federal | federal |
| ou | or |
PT Todas as respostas coletadas são protegidas com uma conexão SSL de 256 bits e uma opção de conformidade com a HIPAA para profissionais da saúde
EN All responses are protected with a 256-bit SSL connection and a HIPAA compliance option for healthcare professionals
| português | inglês |
|---|---|
| respostas | responses |
| protegidas | protected |
| conexão | connection |
| ssl | ssl |
| opção | option |
| conformidade | compliance |
| profissionais | professionals |
| saúde | healthcare |
| hipaa | hipaa |
PT As informações de sua conta Netskope são protegidas para sua privacidade de acordo com os padrões e práticas do setor que estão disponíveis para a Netskope de forma comercial apropriada
EN Your Netskope account information is protected for your privacy in accordance with industry standards and practices that are available to Netskope on a commercial reasonable basis
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| conta | account |
| netskope | netskope |
| protegidas | protected |
| privacidade | privacy |
| padrões | standards |
| práticas | practices |
PT Todas as suas informações pessoais são protegidas por uma criptografia especial, já que todos os dados que são passados entre o aplicativo móvel Revolut, seus servidores e quaisquer terceiros são criptografados por SSL 2048 bits.
EN All of your personal information is protected by special encryption, as all the data passed between Revolut mobile apps, their servers, and any third parties are 2048-bit SSL encrypted.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativo | apps |
| móvel | mobile |
| servidores | servers |
| ssl | ssl |
PT Com o gerenciamento de chaves centralizado e uma raiz de confiança reforçada, as organizações podem garantir que suas chaves mestras sejam protegidas e os dados permaneçam seguros.
EN With centralised key management and a hardened root of trust, organisations can ensure their master keys are protected and data remains secure.
| português | inglês |
|---|---|
| centralizado | centralised |
| raiz | root |
| podem | can |
PT Raiz de confiança baseada em hardware (segredos de tokens e chaves de criptografia protegidas em um HSM)
EN Hardware-based root of trust (token secrets and encryption keys secured in an HSM)
| português | inglês |
|---|---|
| raiz | root |
| confiança | trust |
| baseada | based |
| hardware | hardware |
| segredos | secrets |
| tokens | token |
| chaves | keys |
| criptografia | encryption |
| protegidas | secured |
| um | an |
| hsm | hsm |
PT Com o Tableau Bridge, você tem flexibilidade para usar todas as fontes de dados protegidas pelo firewall da empresa e mantê-las sempre atualizadas.
EN Tableau Bridge gives you the flexibility to make use of all your published data sources behind your firewall and keep them fresh.
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| bridge | bridge |
| flexibilidade | flexibility |
| usar | use |
| firewall | firewall |
PT Que tipos de obras são protegidas pelos direitos autorais?
EN What types of works does copyright protect?
| português | inglês |
|---|---|
| obras | works |
| direitos autorais | copyright |
PT A liberdade de opinião e de imprensa são protegidas pela lei de Chipre e são, de modo geral, respeitadas pelo governo
EN Freedom of speech and press is protected under the law in Cyprus and is generally respected by the government
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| liberdade | freedom |
| imprensa | press |
| são | is |
| protegidas | protected |
| lei | law |
| chipre | cyprus |
| geral | generally |
| governo | government |
PT O Hauraki Gulf de Auckland tem um milhão de hectares de ilhas e águas azuis cintilantes protegidas, perfeito para um cruzeiro de barco ou para velejar.
EN Auckland’s Hauraki Gulf is home to a million hectares of sheltered, sparkling blue waters and islands - perfect for a boat cruise or sailing trip.
| português | inglês |
|---|---|
| auckland | auckland |
| ilhas | islands |
| águas | waters |
| azuis | blue |
| perfeito | perfect |
| cruzeiro | cruise |
| barco | boat |
| ou | or |
| o | home |
| hectares | hectares |
PT Criações literárias protegidas por direitos autorais caem em domínio público e garantem o direito de acesso a essas obras pela população, inclusive para fins de adaptação
EN Copyrighted literary creations fall into the public domain and guarantee the right of access to such works by the entirety of the population, including for adaptation purposes
| português | inglês |
|---|---|
| criações | creations |
| domínio | domain |
| garantem | guarantee |
| acesso | access |
| obras | works |
| fins | purposes |
| adaptação | adaptation |
PT O que significa que ambas devem ser protegidas.
EN Meaning both must be protected.
| português | inglês |
|---|---|
| protegidas | protected |
| significa | meaning |
PT Ou seja, as aplicações hospedadas na nuvem mudam com frequência, mas devem ser protegidas de uma forma sem atrito que não se torne um obstáculo para a agilidade.
EN In other words, applications hosted in the cloud frequently change but must be secured in a frictionless manner that will not become an obstacle to agility.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicações | applications |
| hospedadas | hosted |
| nuvem | cloud |
| mudam | change |
| protegidas | secured |
| forma | manner |
| obstáculo | obstacle |
| agilidade | agility |
| com frequência | frequently |
| sem atrito | frictionless |
PT A funcionalidade dessas plataformas varia de Shopify, mas confie em nós, essas plataformas são confiáveis, seguras e protegidas para o seu negócio
EN The functionality of these platforms vary from Shopify but trust us these platforms are reliable, safe and secure for your business
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidade | functionality |
| plataformas | platforms |
| varia | vary |
| shopify | shopify |
| mas | but |
| confie | trust |
| negócio | business |
PT Suas cargas de trabalho essenciais são transferidas para longe da região afetada para que possam continuar sendo executadas; assim, as cargas de trabalho são protegidas entre data centers distribuídos globalmente.
EN Your mission-critical workloads are transferred away from the affected region to continue to run and protect workloads across globally-distributed data centers.
| português | inglês |
|---|---|
| essenciais | critical |
| transferidas | transferred |
| região | region |
| afetada | affected |
| data | data |
| centers | centers |
| globalmente | globally |
PT Resumo - as publicações do Institute são protegidas pela lei internacional de direitos autorais
EN Abstract - The Uptime Institute's publications are protected by international copyright law
| português | inglês |
|---|---|
| resumo | abstract |
| publicações | publications |
| institute | institute |
| são | are |
| protegidas | protected |
| pela | by |
| internacional | international |
| s | s |
| direitos autorais | copyright |
PT Em vez disso, as emissões devem ser drasticamente reduzidas, as florestas devem ser protegidas para seu próprio bem, o manejo florestal indígena deve ser reconhecido e respeitado e as raízes do desmatamento - principalmente commodities ...
EN Instead, emissions must be drastically reduced, forests must be protected for their own sake, Indigenous forest stewardship must be recognized and respected, and the root causes of deforestation ? namely commodity...
| português | inglês |
|---|---|
| emissões | emissions |
| drasticamente | drastically |
| protegidas | protected |
| indígena | indigenous |
| reconhecido | recognized |
| desmatamento | deforestation |
| em vez disso | instead |
| reduzidas | reduced |
PT Todas as informações pessoais coletadas em nosso site são protegidas por nosso Política de privacidade e termos de serviço.
EN Any personal information collected on our website is protected by our Privacy Policy and Terms of Service.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| coletadas | collected |
| nosso | our |
| site | website |
| são | is |
| política | policy |
| serviço | service |
PT A Lei de Segurança desde o Início, se aprovada, manteria mulheres e meninas protegidas da violência em emergências.
EN The Safe from the Start Act, if passed, would keep women and girls safe from violence in emergencies.
| português | inglês |
|---|---|
| lei | act |
| segurança | safe |
| início | start |
| violência | violence |
| emergências | emergencies |
PT Há muitos dados valiosos que o Facebook mantém sobre os indivíduos, e é claro que essas informações devem ser protegidas e usadas apenas com transparência e permissão
EN There is a lot of valuable data that Facebook holds on individuals, and it is clear that that information must be safeguarded and used only with transparency and permission
| português | inglês |
|---|---|
| valiosos | valuable |
| mantém | holds |
| indivíduos | individuals |
| claro | clear |
| usadas | used |
| transparência | transparency |
| permissão | permission |
PT Nunca utilize simplesmente imagens que tenha encontrado através de uma pesquisa no Google, pois podem estar protegidas por direitos de autor, e poderá ser-lhe cobrada uma taxa elevada pela sua utilização.
EN Never simply use images you’ve found via a Google search, as they might be copyrighted, and you could be charged a high fee for using them.
| português | inglês |
|---|---|
| nunca | never |
| simplesmente | simply |
| imagens | images |
| tenha | you’ve |
| encontrado | found |
| pesquisa | search |
| cobrada | charged |
| taxa | fee |
| elevada | high |
PT Algumas das cookies que utilizamos são necessárias para lhe permitir navegar pelo website e utilizar as suas funcionalidades, tais como aceder a áreas protegidas que podem conter conteúdo para utilizadores registados.
EN Some of the cookies we use are necessary to enable you to move around the website and use its features such as accessing secure areas that may contain content for registered users.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| necessárias | necessary |
| website | website |
| funcionalidades | features |
| aceder | accessing |
| áreas | areas |
| protegidas | secure |
| utilizadores | users |
PT Todas as conexões Splashtop são protegidas com criptografia TLS e AES de 256 bits
EN All Splashtop connections are protected with TLS and 256-bit AES encryption
| português | inglês |
|---|---|
| conexões | connections |
| splashtop | splashtop |
| são | are |
| protegidas | protected |
| criptografia | encryption |
| tls | tls |
| aes | aes |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
estarão protegidas elas estarão protegidas conexões protegidas protegidas protegidas contra impactos vms protegidas criptografia protegidas áreas protegidas amway protegidas protegidas através áreas marinhas protegidas permaneçam protegidas áreas mais protegidas saúde protegidas protegidas de cópias contas protegidas chaves privadas protegidas protegidas por senha espécies marinhas protegidas propriedade protegidas confidenciais protegidas seguras e protegidas protegidas pelos direitos criações literárias protegidas importantes são protegidas keeper são protegidas protegidas contra ladrões estejam protegidas protegidas para o sensíveis são protegidas netskope são protegidas espécies marinhas protegidas protegidas pelo firewall devem ser protegidas protegidas nos termos clientes protegidas protegidas entre data protegidas pela lei pessoais são protegidas estarão sujeitos estarão esperando estarão sujeitas estarão disponíveis onde estarão visíveis estarão alojados estarão títulos estarão disponíveis playlists estarão disponíveis artistas estarão disponíveis faixas estarão disponíveis
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe