PT Com o Secrets Automation, o 1Password oferece agora um lugar para abrigar e administrar todos os seus segredos, desde as credenciais da sua equipe até segredos de infraestrutura.
"especialistas têm segredos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Com o Secrets Automation, o 1Password oferece agora um lugar para abrigar e administrar todos os seus segredos, desde as credenciais da sua equipe até segredos de infraestrutura.
EN With Secrets Automation, 1Password now provides one place to house and manage all your secrets, from your team’s logins to infrastructure secrets.
português | inglês |
---|---|
automation | automation |
agora | now |
lugar | place |
administrar | manage |
credenciais | logins |
infraestrutura | infrastructure |
PT Yelp detect-secrets é um módulo Python para detectar segredos em uma base de código, fazendo a verificação de arquivos em um diretório em busca de segredos
EN Yelp detect-secrets is a Python module for detecting secrets within a codebase; it scans files within a directory looking for secrets
português | inglês |
---|---|
é | is |
módulo | module |
python | python |
segredos | secrets |
base de código | codebase |
PT A questão subjacente parece ser que em nossos times tudo muda o tempo todo: as pessoas vêm e vão, os segredos são girados, a arquitetura evolui, novos segredos são adicionados, os antigos não são mais necessários
EN The underlying issue seems to be that in our teams everything changes all the time: people come and go, secrets are rotated, the architecture evolves, new secrets are added, old ones are no longer needed
português | inglês |
---|---|
questão | issue |
subjacente | underlying |
nossos | our |
times | teams |
muda | changes |
pessoas | people |
segredos | secrets |
arquitetura | architecture |
evolui | evolves |
novos | new |
antigos | old |
PT NOVO! Segredos - Gerenciar variáveis de ambiente seguro para qualquer ambiente com Segredos. Torne as informações confidenciais ou privadas do seu projeto visíveis apenas para as funções de usuário específicas.
EN NEW! Secrets - Manage Secure Environment Variables for any environment with Secrets. Make sensitive or private information of your project only viewable by the specific user roles.
português | inglês |
---|---|
segredos | secrets |
gerenciar | manage |
variáveis | variables |
ambiente | environment |
seguro | secure |
ou | or |
projeto | project |
apenas | only |
funções | roles |
usuário | user |
específicas | specific |
PT O Gerenciador de segredos do Keeper (KSM) fornece às equipes de engenharia uma plataforma para gerenciar todas as credenciais, incluindo segredos de infraestrutura, chaves SSH, chaves de API e certificados com SDKs e integração CI/CD.
EN Keeper Secrets Manager (KSM) provides engineering teams with a platform for managing all credentials – including infrastructure secrets, SSH keys, API keys and certificates with SDKs and CI/CD integration.
PT O LastPass não oferece gerenciamento de segredos. Organizações líderes priorizam o gerenciamento de segredos para reduzir o risco de violações de informações, serviços e sistemas confidenciais.
EN LastPass does not offer secrets management. Leading organizations prioritize secrets management to reduce the risk of breaches to sensitive information, services and systems.
PT A plataforma de automação de segredos do 1Password oferece apenas 3 idiomas e 4 integrações. O 1Password só oferece acesso no nível do cofre à plataforma de automação de segredos, não nos níveis de registro nem de pasta.
EN 1Password's secrets automation platform offers only 3 languages and 4 integrations. 1Password only offers vault-level access to the secrets automation platform, not record or folder-level.
PT Descubra as chaves do bem-estar holístico com MGallery e Esprit Feel Good. Nossos parceiros e especialistas têm segredos para compartilhar com você!
EN Discover the keys to holistic wellness by MGallery with Esprit Feel Good. Our hotels’ experts and partners are ready to share their secrets with you!
português | inglês |
---|---|
descubra | discover |
chaves | keys |
bem-estar | wellness |
feel | feel |
nossos | our |
parceiros | partners |
especialistas | experts |
segredos | secrets |
holístico | holistic |
PT Plerdy é uma plataforma de optimização da taxa de conversão para especialistas em SEO, especialistas em marketing, especialistas em UX, e proprietários de websites. Com Plerdy, é fácil localizar, analisar, e converter visitantes em compradores.
EN Plerdy is a conversion rate optimization platform for SEO specialists, marketers, UX experts, and website owners. With Plerdy, it’s easy to track, analyze, and convert visitors into buyers.
português | inglês |
---|---|
é | is |
taxa | rate |
seo | seo |
ux | ux |
proprietários | owners |
websites | website |
fácil | easy |
analisar | analyze |
visitantes | visitors |
compradores | buyers |
PT Há mais de 1 milhão de especialistas em cuidados pessoais e sua renda familiar média é de quase US $ 70,000. Quase 9 em cada 10 especialistas em cuidados pessoais são mulheres e mais de 1 em cada 3 tem um filho em casa.
EN There are more than 1 million personal care specialists, and their median household income is nearly $70,000. Almost 9 in 10 personal care specialists are women, and more than 1 in 3 have a child at home.
português | inglês |
---|---|
especialistas | specialists |
cuidados | care |
renda | income |
mulheres | women |
um | a |
PT Assim, as equipes têm flexibilidade para fazer a integração e o desligamento de prestadores de serviço em aplicativos corporativos e de SaaS sem revelar seus segredos.
EN Incorporate social identity sources like LinkedIn and GitHub.
PT Somente você pode acessar suas informações utilizando segredos a que somente você tem acesso
EN Only you can access your information using secrets that only you hold
português | inglês |
---|---|
informações | information |
utilizando | using |
segredos | secrets |
PT Credenciais, tokens e outros segredos que você armazena são totalmente criptografados e somente você tem as chaves para descriptografá-las. Não temos como ver seus dados, por isso não podemos usar, compartilhar ou vender esses dados.
EN Credentials, tokens, and other secrets you store are fully encrypted, and only you hold the keys to decrypt them. We can't see your data, so we can't use it, share it, or sell it.
português | inglês |
---|---|
outros | other |
segredos | secrets |
armazena | store |
totalmente | fully |
criptografados | encrypted |
usar | use |
compartilhar | share |
ou | or |
vender | sell |
PT Você tem Sky Q , mas como diabos você o usa? E existem segredos escondidos nas configurações que tornarão suas experiências de assistir TV melhores
EN Here's a list of all the Sky Q 4K HDR shows and movies currently available on the platform.
português | inglês |
---|---|
sky | sky |
q | q |
PT Desde 2013, o Trem de Queijo tem revelado os segredos do produto mais popular da Suíça, o queijo. No inverno, um vagão especial do trem que segue na ferrovia Montreux-Oberland Bernês vai a Pays-d'Enhaut, na região do lago Genebra.
EN Since 2013, the Cheese train has been looking into the secrets of Switzerland’s most popular dairy product. In wintertime, a special coach of the Montreux-Berner Oberland railway sets course for the Pays-d’Enhaut in the Lake Geneva region.
português | inglês |
---|---|
queijo | cheese |
segredos | secrets |
popular | popular |
suíça | switzerland |
especial | special |
genebra | geneva |
s | s |
oberland | oberland |
PT As nossas marcas já não têm segredos para si? Responda corretamente ao questionário final e torne-se Embaixador Accor!
EN Know everything about our brands? Get all the answers in the final quiz right and become an Accor Ambassador!
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
marcas | brands |
corretamente | right |
questionário | quiz |
embaixador | ambassador |
accor | accor |
torne | become |
PT Com a NH Hotels, descubra os incríveis segredos que a cidade mais carismática da Alemanha tem para oferecer: Estugarda
EN Discover with NH Hotels the amazing secrets the most charismatic city in Germany has to offer: Stuttgart
português | inglês |
---|---|
nh | nh |
hotels | hotels |
descubra | discover |
incríveis | amazing |
segredos | secrets |
cidade | city |
alemanha | germany |
estugarda | stuttgart |
PT Caldera's porta está sempre aberta a novos talentos! Se a impressão digital não tem segredos para si, estamos à procura de perfis apaixonados, de mente aberta, ágeis e bilingues (necessário em inglês) para fortalecer as nossas equipas.
EN Caldera?s door is always open to new talents! If digital printing has no secrets for you, we are looking for passionate, open-minded, agile and bilingual (English required) profiles to strengthen our teams.
português | inglês |
---|---|
s | s |
porta | door |
sempre | always |
aberta | open |
novos | new |
talentos | talents |
segredos | secrets |
perfis | profiles |
ágeis | agile |
necessário | required |
fortalecer | strengthen |
equipas | teams |
PT Somente você pode acessar suas informações utilizando segredos a que somente você tem acesso
EN Only you can access your information using secrets that only you hold
português | inglês |
---|---|
informações | information |
utilizando | using |
segredos | secrets |
PT Desde 2013, o Trem de Queijo tem revelado os segredos do produto mais popular da Suíça, o queijo. No inverno, um vagão especial do trem que segue na ferrovia Montreux-Oberland Bernês vai a Pays-d'Enhaut, na região do lago Genebra.
EN The Chocolate train runs between Montreux and the Cailler-Nestlé chocolate factory at Broc and is a real ?must? ? not only for the true ?sweet tooth? but also for railway enthusiasts.
português | inglês |
---|---|
montreux | montreux |
PT A ferramenta de gerenciamento de segredos do Bitwarden não tem suporte para rotação automatizado de credenciais.
EN Bitwarden’s secrets management tool does not support automated credential rotation.
PT "Foi muito fácil conectar-se às APIs do Twilio e permitir que vocês sejam especialistas em chamadas de vídeo para que possamos nos concentrar em ser especialistas na integração de nossa IA."
EN “It was really easy just plugging into Twilio's APIs and letting you guys be the experts on video calls so we could focus on being the experts on integrating our AI.”
português | inglês |
---|---|
apis | apis |
twilio | twilio |
especialistas | experts |
chamadas | calls |
vídeo | video |
concentrar | focus |
integração | integrating |
s | s |
PT A equipe principal da Ontology é composta por especialistas em tecnologia blockchain, desenvolvimento de aplicativos distribuídos, gerenciamento de produtos e desenvolvimento de negócios, além de especialistas de instituições financeiras globais.
EN Ontology's core team is composed of experts in blockchain technology, distributed application development, product management and business development, as well as experts from global financial institutions.
português | inglês |
---|---|
principal | core |
é | is |
composta | composed |
especialistas | experts |
blockchain | blockchain |
aplicativos | application |
gerenciamento | management |
produtos | product |
financeiras | financial |
globais | global |
PT Nossos especialistas e especialistas certificados trabalham com nossas equipes locais para fornecer plataformas e soluções integradas globais para nossos clientes. Temos alianças com parceiros de tecnologia líderes mundiais.
EN Our certified experts and specialists work with our local teams to deliver global integrated platforms and solutions for our clients. We have alliances with world leading technology partners.
português | inglês |
---|---|
certificados | certified |
trabalham | work |
equipes | teams |
locais | local |
plataformas | platforms |
soluções | solutions |
integradas | integrated |
clientes | clients |
alianças | alliances |
parceiros | partners |
tecnologia | technology |
líderes | leading |
PT O DevOps Guru for RDS ajuda a tornar a administração de banco de dados mais acessível para não especialistas e auxilia especialistas em banco de dados para que eles possam gerenciar ainda mais bancos de dados.
EN DevOps Guru for RDS helps make database administration more accessible to non-experts and assists database experts so that they can manage even more databases.
português | inglês |
---|---|
devops | devops |
guru | guru |
rds | rds |
ajuda | helps |
acessível | accessible |
especialistas | experts |
PT Encontre os eventos CX mais recentes e as sessões de Pergunte aos especialistas, e conecte-se com especialistas em CX e entre si.
EN Find the latest CX events and Ask the Experts sessions, and connect with CX experts and each other.
português | inglês |
---|---|
encontre | find |
eventos | events |
sessões | sessions |
pergunte | ask |
especialistas | experts |
cx | cx |
PT Os Segredos do Uso do Multímetro
EN SAM: One Robot, a Dozen Engineers, and the Race to Revolutionize the Way We Build
PT Psicologia sombria: Agressão oculta e segredos sobre manipulação
EN Saving Us: A Climate Scientist's Case for Hope and Healing in a Divided World
português | inglês |
---|---|
e | and |
PT Proteja, comande e gerencie os segredos da infraestrutura da sua empresa com o 1Password Secrets Automation.
EN Secure, orchestrate, and manage your company's infrastructure secrets with 1Password Secrets Automation.
português | inglês |
---|---|
proteja | secure |
infraestrutura | infrastructure |
automation | automation |
PT Microsoft Teams: do básico, aos segredos mais bem guardados
EN Microsoft Teams: From the basics to the dirty secrets
português | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
teams | teams |
básico | basics |
segredos | secrets |
PT Os HSMs também são usados para realizar operações criptográficas como criptografia/descriptografia de chaves de criptografia de dados, proteção de segredos (senhas, chaves SSH etc.), e muito mais, em vários ambientes.
EN HSMs are also used to perform cryptographic operations such as encryption / decryption of data encryption keys, protection of secrets (passwords, SSH keys, etc.), and more, across environments.
português | inglês |
---|---|
usados | used |
descriptografia | decryption |
chaves | keys |
dados | data |
segredos | secrets |
senhas | passwords |
ssh | ssh |
etc | etc |
ambientes | environments |
hsms | hsms |
PT Crie materiais importantes (segredos de tenants) para a Salesforce e gerencie suas chaves e políticas de segurança em conjunto com a Salesforce Shield em todo o seu ciclo de vida.
EN Create key material (tenant secrets) for Salesforce and manage your keys and security policies in concert with Salesforce Shield across their lifecycle.
português | inglês |
---|---|
crie | create |
materiais | material |
segredos | secrets |
salesforce | salesforce |
gerencie | manage |
políticas | policies |
ciclo de vida | lifecycle |
PT O CipherTrust Manager permite gerenciar diretamente tarefas do ciclo de vida das chaves, incluindo geração, rotação, destruição, importação e exportação, e também pode gerenciar certificados e segredos.
EN CipherTrust Manager enables managing direct key life-cycle tasks including generation, rotation, destruction, import and export as well as provide abilities to manage certificates and secrets.
português | inglês |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
diretamente | direct |
tarefas | tasks |
ciclo | cycle |
vida | life |
chaves | key |
geração | generation |
rotação | rotation |
destruição | destruction |
importação | import |
exportação | export |
certificados | certificates |
segredos | secrets |
PT agora para todos os segredos da sua empresa
EN now for all your company secrets
português | inglês |
---|---|
agora | now |
segredos | secrets |
sua | your |
PT O Secrets Automation conecta os segredos compartilhados aos serviços que precisam deles. HashiCorp Vault, Terraform, Kubernetes e Ansible são compatíveis sem alterações.
EN Secrets Automation connects shared secrets directly to the services that require them. HashiCorp Vault, Terraform, Kubernetes, and Ansible are supported out of the box.
português | inglês |
---|---|
automation | automation |
conecta | connects |
compartilhados | shared |
serviços | services |
terraform | terraform |
kubernetes | kubernetes |
ansible | ansible |
PT A experiência tranquila leve a menos vulnerabilidades, porque ninguém fica tentado a guardar segredos em um arquivo de configuração desprotegido.
EN A seamless user experience leads to fewer vulnerabilities, because no one’s tempted to store secrets in an insecure config file.
português | inglês |
---|---|
menos | fewer |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
guardar | store |
segredos | secrets |
configuração | config |
PT Os segredos são sincronizados com o 1Password.com, então se você girar um token ou criar outro, será sincronizado automaticamente, em todos os lugares.
EN Secrets sync with 1Password.com, so if you rotate a token or create a new one, it’s automatically synced, everywhere.
português | inglês |
---|---|
segredos | secrets |
girar | rotate |
token | token |
ou | or |
criar | create |
automaticamente | automatically |
s | s |
PT Scripts, serviços e outras entidades precisam de um token para acessar os cofres, onde são armazenados os segredos
EN Scripts, services, and other entities need a token to access vaults, where secrets are stored
português | inglês |
---|---|
scripts | scripts |
serviços | services |
outras | other |
entidades | entities |
token | token |
cofres | vaults |
armazenados | stored |
segredos | secrets |
PT Em comparação com ofertas semelhantes, consideramos que essa ferramenta detecta mais tipos de segredos com sua configuração padrão.
EN Compared to similar offerings, we found that this tool detects more types of secrets with its out-of-the-box configuration.
português | inglês |
---|---|
em | out |
ofertas | offerings |
semelhantes | similar |
ferramenta | tool |
detecta | detects |
segredos | secrets |
PT Dicas e truques do Apple Watch: segredos ocultos do watchOS revelados
EN Apple Watch tips and tricks: Hidden secrets of watchOS revealed
português | inglês |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
segredos | secrets |
ocultos | hidden |
PT O problema, claro, é que existem muitas pessoas inteligentes no mundo, algumas com muito tempo disponível, que adoram descobrir esses segredos e publicar uma maneira para que todos possam obter música de graça (e roubada)
EN The problem, of course, is that there are many smart people in the world, some with a lot of time on their hands, who love to discover such secrets and publish a way for everyone to get free (and stolen) music
português | inglês |
---|---|
problema | problem |
claro | of course |
pessoas | people |
inteligentes | smart |
mundo | world |
tempo | time |
descobrir | discover |
segredos | secrets |
publicar | publish |
maneira | way |
música | music |
de graça | free |
PT Eles costumam ter sucesso em fazer exatamente isso, portanto, qualquer empresa que tente proteger o conteúdo usando um DRM deve atualizá-lo com frequência com segredos novos e mais difíceis de descobrir
EN They are often successful in doing just that, so any company trying to protect content using a DRM must frequently update it with new and harder to discover secrets
português | inglês |
---|---|
sucesso | successful |
conteúdo | content |
drm | drm |
segredos | secrets |
novos | new |
descobrir | discover |
PT Microsoft Teams: do básico, aos segredos mais bem guardados
EN Microsoft Teams: from the basics to the dirty secrets
português | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
teams | teams |
básico | basics |
segredos | secrets |
PT Acesso aos segredos comerciais e práticas recomendadas do Vale do Silício;
EN Advantage of access to SV trade secrets and best practices;
português | inglês |
---|---|
acesso | access |
segredos | secrets |
práticas | practices |
comerciais | trade |
PT Desde os desafios da fotografia urbana aos segredos de HDR, conheça aprofundadamente algumas técnicas de alto nível com esses projetos de fácil acompanhamento.
EN From the challenges of urban photography to the secrets of HDR, dive into some high-end techniques with these easy to follow projects.
português | inglês |
---|---|
desafios | challenges |
fotografia | photography |
urbana | urban |
segredos | secrets |
hdr | hdr |
técnicas | techniques |
projetos | projects |
fácil | easy |
acompanhamento | follow |
PT Crie materiais importantes (segredos de hóspedes) para a Salesforce e gerencie suas chaves e políticas de segurança em conjunto com a Salesforce Shield em todo o seu ciclo de vida.
EN Create key material (tenant secrets) for Salesforce and manage your keys and security policies in concert with Salesforce Shield across their lifecycle.
português | inglês |
---|---|
crie | create |
materiais | material |
segredos | secrets |
salesforce | salesforce |
gerencie | manage |
políticas | policies |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Raiz de confiança baseada em hardware (segredos de tokens e chaves de criptografia protegidas em um HSM)
EN Hardware-based root of trust (token secrets and encryption keys secured in an HSM)
português | inglês |
---|---|
raiz | root |
confiança | trust |
baseada | based |
hardware | hardware |
segredos | secrets |
tokens | token |
chaves | keys |
criptografia | encryption |
protegidas | secured |
um | an |
hsm | hsm |
PT Não guardamos segredos. Preferimos partilhá-los.
EN We don't keep secrets. We rather share them.
português | inglês |
---|---|
não | don |
segredos | secrets |
los | them |
PT ) está prestes a entrar plenamente em vigor, uma das questões que mais aguça debates em termos de aplicabilidade dessas legislações é uma possível (in)compatibilidade entre os segredos de negócio e o direito à revisão e o
EN ) is about to enter into full force, one of the issues that most intensifies debate regarding the applicability of these laws is a possible (in)compatibility between trade secrets and the right to review and the
português | inglês |
---|---|
vigor | force |
compatibilidade | compatibility |
segredos | secrets |
negócio | trade |
revisão | review |
PT Ao contrário de outras categorias de propriedade intelectual, como marcas e patentes, as empresas detentoras de segredos de negócio não buscam um registro geral do governo para garantir o caráter de novidade e de anterioridade de seu registro.
EN Unlike other categories of intellectual property, such as trademarks and patents, companies with trade secrets do not seek a specialized governmental registry to ensure the novelty trait and precedence of their registration.
português | inglês |
---|---|
contrário | unlike |
outras | other |
categorias | categories |
propriedade | property |
intelectual | intellectual |
marcas | trademarks |
patentes | patents |
segredos | secrets |
buscam | seek |
Mostrando 50 de 50 traduções