PT Saiba o que alcançamos até agora, quais desafios ainda enfrentamos e onde estamos nos concentrando para o futuro neste relatório que destaca o impacto do Made by Women's desde seu início em 2016.
Traduzir "enfrentamos desafios" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enfrentamos desafios" de português para inglês
Traduções de enfrentamos desafios
"enfrentamos desafios" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de enfrentamos desafios
português
inglês
EN Learn what we’ve achieved so far, what challenges we still face and where we’re focusing for the future in this report highlighting Made by Women’s impact since its inception in 2016.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| desafios | challenges |
| concentrando | focusing |
| relatório | report |
| impacto | impact |
| made | made |
| women | women |
| s | s |
PT Na recuperação, descobrimos que é possível permanecer abstinentes mesmo em meio a esses momentos difíceis e estar presentes com nós mesmos, com as pessoas ao nosso redor e com os desafios que enfrentamos
EN In recovery, we have found it possible to remain abstinent even in the midst of such difficult moments, and to be present with ourselves, those around us, and the challenges we face
| português | inglês |
|---|---|
| recuperação | recovery |
| possível | possible |
| momentos | moments |
| presentes | present |
| desafios | challenges |
| meio | midst |
PT Com a variedade de desafios que enfrentamos, do suporte em vários idiomas até restrições de hardware, o design de produtos na Adyen é uma aventura constante, e todos os dias são diferentes.”
EN The variety of challenges we face, from multi-language support to hardware restrictions, mean that Product Design with Adyen is a constant adventure and every day is different.?
| português | inglês |
|---|---|
| desafios | challenges |
| suporte | support |
| restrições | restrictions |
| hardware | hardware |
| design | design |
| adyen | adyen |
| aventura | adventure |
| constante | constant |
| dias | day |
PT Enfrentamos enormes desafios diariamente, em todos os mercados, mas juntos nós os superamos
EN We face enormous challenges every day, in all markets, and together we overcome them
| português | inglês |
|---|---|
| desafios | challenges |
| mercados | markets |
PT O Wiser foi fundamental para automatizar nossa inteligência de preços e entender os desafios específicos que enfrentamos como uma plataforma de comércio eletrônico.
EN Wiser was integral in automating our pricing intelligence and understanding the specific challenges we faced as an eCommerce platform.
| português | inglês |
|---|---|
| wiser | wiser |
| automatizar | automating |
| inteligência | intelligence |
| preços | pricing |
| desafios | challenges |
| específicos | specific |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT Com a variedade de desafios que enfrentamos, do suporte em vários idiomas até restrições de hardware, o design de produtos na Adyen é uma aventura constante, e todos os dias são diferentes.”
EN The variety of challenges we face, from multi-language support to hardware restrictions, mean that Product Design with Adyen is a constant adventure and every day is different.?
| português | inglês |
|---|---|
| desafios | challenges |
| suporte | support |
| restrições | restrictions |
| hardware | hardware |
| design | design |
| adyen | adyen |
| aventura | adventure |
| constante | constant |
| dias | day |
PT Enfrentamos enormes desafios diariamente, em todos os mercados, mas juntos nós os superamos
EN We face enormous challenges every day, in all markets, and together we overcome them
| português | inglês |
|---|---|
| desafios | challenges |
| mercados | markets |
PT Trabalhamos junto com parceiros renomados e, juntos, enfrentamos os desafios de monitoramento de um mundo em constante mudança.
EN We work together with renowned partners, and together
| português | inglês |
|---|---|
| parceiros | partners |
| renomados | renowned |
PT Estou encantado por ver que entrando na nossa quarta década, continuamos a ser alimentados pela inovação, enquanto os nossos clientes continuam a beneficiar das nossas bases sólidas à medida que enfrentamos novos desafios em conjunto".
EN I’m delighted to see that entering our fourth decade, we are still fueled by innovation, while our customers continue to benefit from our rock-solid foundation as we address new challenges together.”
| português | inglês |
|---|---|
| entrando | entering |
| quarta | fourth |
| década | decade |
| continuamos | continue |
| inovação | innovation |
| clientes | customers |
| bases | foundation |
| novos | new |
| desafios | challenges |
PT Na recuperação, descobrimos que é possível permanecer abstinentes mesmo em meio a esses momentos difíceis e estar presentes com nós mesmos, com as pessoas ao nosso redor e com os desafios que enfrentamos
EN In recovery, we have found it possible to remain abstinent even in the midst of such difficult moments, and to be present with ourselves, those around us, and the challenges we face
| português | inglês |
|---|---|
| recuperação | recovery |
| possível | possible |
| momentos | moments |
| presentes | present |
| desafios | challenges |
| meio | midst |
PT Quando a Cloudflare é o registrar e também o provedor DNS de um domínio, não enfrentamos nenhum obstáculo para fornecer o DNSSEC.
EN In cases where Cloudflare is both the registrar and the DNS provider of a domain, we can seamlessly deliver DNSSEC.
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| é | is |
| provedor | provider |
| dns | dns |
| domínio | domain |
| fornecer | deliver |
| dnssec | dnssec |
PT "Os povos indígenas enfrentam uma violência estatal horrível. Através de você, enfrentamos essa violência e exigimos um futuro melhor. Obrigado pelo seu excelente trabalho!"
EN "Indigenous peoples face horrid state violence. Through you, we stand up to this violence and demand a better future. Thank you for your great work!"
| português | inglês |
|---|---|
| povos | peoples |
| enfrentam | face |
| violência | violence |
| futuro | future |
| trabalho | work |
PT Cada palestrante tem uma abordagem única para os problemas que enfrentamos como comunidade global, especialmente em relação ao COVID-19
EN Each speaker has a unique approach to the problems we face as a global community, particularly in the face of COVID-19
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| única | unique |
| comunidade | community |
| global | global |
| especialmente | particularly |
PT Em teoria, isto deve impedir que o mau correio electrónico inunde as caixas de entrada das pessoas e reduzir o número de ataques de phishing que enfrentamos
EN In theory, this should stop bad email from flooding people’s inboxes and reduce the number of phishing attacks we face
| português | inglês |
|---|---|
| teoria | theory |
| impedir | stop |
| mau | bad |
| correio | |
| pessoas | people |
| reduzir | reduce |
| ataques | attacks |
| phishing | phishing |
| caixas de entrada | inboxes |
PT Os resultados que alcançamos são a base em que elaboramos os novos objetivos ambiciosos que enfrentamos durante o desafio da transição energética global.
EN The new ambitious objectives we set to take on the world’s energy transition are built upon a foundation of solid achievements.
| português | inglês |
|---|---|
| base | foundation |
| novos | new |
| objetivos | objectives |
| ambiciosos | ambitious |
| transição | transition |
| global | world |
| s | s |
PT Essas idéias estão de acordo com as diretrizes de saúde pública, e são projetadas para atender às necessidades da nossa situação atual enquanto enfrentamos juntos esta crise pandêmica.
EN These ideas comply with public health guidelines, and are designed to meet the needs of our current situation as we face this pandemic crisis together.
| português | inglês |
|---|---|
| diretrizes | guidelines |
| saúde | health |
| pública | public |
| necessidades | needs |
| situação | situation |
| crise | crisis |
PT Um guia para ajudá-lo a definir sua taxonomia para consultoria! Quando discutimos consultoria com nossos clientes, sempre enfrentamos o mesmo tipo de problema ao analisar seus gastos com consultoria
EN A guide to help you define your taxonomy for consulting! When we discuss consulting with our clients, we always face the same kind of issue when analyzing their consulting spend
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| definir | define |
| taxonomia | taxonomy |
| clientes | clients |
| sempre | always |
| gastos | spend |
PT Cada palestrante tem uma abordagem única para os problemas que enfrentamos como comunidade global, especialmente em relação ao COVID-19
EN Each speaker has a unique approach to the problems we face as a global community, particularly in the face of COVID-19
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| única | unique |
| comunidade | community |
| global | global |
| especialmente | particularly |
PT m problema sério que enfrentamos é que as mulheres não têm as mesmas oportunidades que seus pares masculinos para alcançar o sucesso profissional
EN serious problem we face is that women do not have the same opportunities as their male counterparts to achieve professional success
| português | inglês |
|---|---|
| problema | problem |
| sério | serious |
| mulheres | women |
| oportunidades | opportunities |
| sucesso | success |
PT "Os povos indígenas enfrentam uma violência estatal horrível. Através de você, enfrentamos essa violência e exigimos um futuro melhor. Obrigado pelo seu excelente trabalho!"
EN "Indigenous peoples face horrid state violence. Through you, we stand up to this violence and demand a better future. Thank you for your great work!"
| português | inglês |
|---|---|
| povos | peoples |
| enfrentam | face |
| violência | violence |
| futuro | future |
| trabalho | work |
PT “O que estamos vivendo agora não é diferente pelo que sempre enfrentamos quando se trata desse esforço de extermínio
EN ?What we?re living through now isn?t any different from what we?ve always faced when it comes to this extermination effort
| português | inglês |
|---|---|
| estamos | we |
| vivendo | living |
| agora | now |
| diferente | different |
| sempre | always |
| esforço | effort |
PT Mas a magnitude da violência é maior do que qualquer outra que já enfrentamos nos últimos 15 anos
EN In spite of the dangers, the International Committee of the Red Cross has been providing life-saving support to Syrians since the beginning
PT Junto com o exposto, é comum que em nossos ritmos de trabalho estejamos constantemente estressadas e, por vezes, em situação de raiva devido às tensões que enfrentamos, ou tristes devido aos casos que devemos acompanhar
EN This is common, as is the point mentioned above: the pace of our work leads us to constantly feel stressed and sometimes angry, because of the tensions we face, or sad, because of the cases we have to support
PT Com o OrCAD, os engenheiros eletrônicos podem ter certeza de que possuem a tecnologia para atender os desafios de projeto não só de hoje, mas também os desafios futuros.
EN With OrCAD, electronic engineers can be confident that they have the technology to meet not only today, but also tomorrow’s design challenge.
| português | inglês |
|---|---|
| eletrônicos | electronic |
| desafios | challenge |
| projeto | design |
| orcad | orcad |
| s | s |
PT O futuro do comércio é cada vez mais online. São muitos os benefícios que vêm junto com isto, mas existem desafios sérios, também – desafios exclusivos para o mundo de cartão-não-presente que o emissor do cartão não deve ignorar.
EN The future of commerce is increasingly online. There are many benefits that come along with this, but there are serious challenges, too – challenges unique to the card-not-present world that no card issuer should ignore.
| português | inglês |
|---|---|
| comércio | commerce |
| online | online |
| benefícios | benefits |
| vêm | come |
| desafios | challenges |
| exclusivos | unique |
| mundo | world |
| emissor | issuer |
| cartão | card |
| ignorar | ignore |
| cada vez mais | increasingly |
PT Estamos cientes dos nossos desafios, que não são pequenos! Mas nossa missão é resolvê-los pautados na melhor qualidade, máxima competividade e procurando novos desafios nesse grande universo chamado Usiminas.
EN We are aware of our challenges, which are not that small! But our mission is to solve them based on the best quality, maximum competitiveness and seeking new challenges in this vast universe called Usiminas.
| português | inglês |
|---|---|
| desafios | challenges |
| pequenos | small |
| missão | mission |
| qualidade | quality |
| máxima | maximum |
| procurando | seeking |
| novos | new |
| universo | universe |
| chamado | called |
| los | them |
| usiminas | usiminas |
PT Com o OrCAD, os engenheiros eletrônicos podem ter certeza de que possuem a tecnologia para atender os desafios de projeto não só de hoje, mas também os desafios futuros.
EN With OrCAD, electronic engineers can be confident that they have the technology to meet not only today, but also tomorrow’s design challenge.
| português | inglês |
|---|---|
| eletrônicos | electronic |
| desafios | challenge |
| projeto | design |
| orcad | orcad |
| s | s |
PT Muitas vezes, pode haver desafios pelo caminho, e não há problema ? desde que se saiba como evitá-los ou resolvê-los. Vamos passar por alguns deles para identificar que tipo de desafios já vimos anteriormente com as migrações.
EN Often, there may be challenges along the way, and that’s okay — as long as you know how to avoid or solve them. Let’s go through a couple of them to identify what kind of challenges we’ve seen previously with migrations.
PT Recrutamento e anúncios em classificadosEnfrente os seus desafios de recrutamento e alcance os melhores talentos por meio de um dos nossos recursos multicanal e atraia esses indivíduos para preencher as suas vagas atuais e futuras
EN Recruitment and classified advertisingTackle your recruitment challenges and reach top talent via one of our multi-channel resources and attract these individuals to fill your current and future vacancies.
| português | inglês |
|---|---|
| recrutamento | recruitment |
| desafios | challenges |
| alcance | reach |
| melhores | top |
| atraia | attract |
| vagas | vacancies |
| atuais | current |
| futuras | future |
PT Desafios do gerenciamento de acesso de terceiros
EN Challenges with third party access management
| português | inglês |
|---|---|
| desafios | challenges |
| gerenciamento | management |
| acesso | access |
PT Gargalos de tráfego, interconexão ruim entre provedores de internet locais e um panorama ativo de ameaças podem criar desafios de desempenho, confiabilidade e segurança na web para os sites que operam na China
EN Traffic bottlenecks, poor interconnection between local ISPs, and an active threat landscape can create web performance, reliability and security challenges for websites operating in China
| português | inglês |
|---|---|
| gargalos | bottlenecks |
| tráfego | traffic |
| interconexão | interconnection |
| ruim | poor |
| locais | local |
| panorama | landscape |
| ativo | active |
| ameaças | threat |
| podem | can |
| desafios | challenges |
| china | china |
PT Whitepaper: Desafios comuns do isolamento de navegador e como superá-los
EN Whitepaper: Common browser isolation challenges, and how to overcome them
| português | inglês |
|---|---|
| whitepaper | whitepaper |
| desafios | challenges |
| comuns | common |
| isolamento | isolation |
| navegador | browser |
PT A Cloudflare oferece uma plataforma consolidada e fácil de usar com soluções para todos os desafios de TI e segurança mais comuns enfrentados por instituições educacionais. Com a Cloudflare, você pode:
EN Cloudflare offers a consolidated and user-friendly platform with solutions for all of educational institutions’ most common IT and security challenges. With Cloudflare, you can:
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | offers |
| plataforma | platform |
| soluções | solutions |
| desafios | challenges |
| comuns | common |
| instituições | institutions |
| educacionais | educational |
PT O tráfego de APIs está crescendo 39% ao ano, enquanto o tráfego da Web está em declínio. Isso significa que os desafios de segurança das APIs estão aqui para ficar.
EN API traffic is growing 39% annually, while web traffic is declining, meaning API security challenges are here to stay.
| português | inglês |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| apis | api |
| crescendo | growing |
| web | web |
| desafios | challenges |
| segurança | security |
| ano | annually |
PT Então, como você lida com esses desafios como pai ou professor? Os artigos abaixo dirão tudo o que você precisa saber para manter seus filhos (e você) seguros na Internet.
EN So how do you deal with these challenges as a parent or teacher? The articles below will tell you everything you need to know to keep your children (and yourself) safe on the internet.
| português | inglês |
|---|---|
| desafios | challenges |
| pai | parent |
| ou | or |
| professor | teacher |
| filhos | children |
PT Quais desafios você está querendo enfrentar?*
EN What challenges are you looking to address?*
| português | inglês |
|---|---|
| desafios | challenges |
| enfrentar | address |
PT O setor de pesquisa é único. Cheio de possibilidades, mas também cheio de desafios.
EN The business of research is unique. Full of possibilities, yet charged with challenges.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| de | of |
| pesquisa | research |
| é | is |
| único | unique |
| cheio | full |
| possibilidades | possibilities |
| desafios | challenges |
PT A leitura de pesquisas, a discussão das últimas descobertas inovadoras e a promoção de uma maior conexão entre a ciência, medicina e tecnologia com a sociedade podem ajudar a identificar e solucionar os desafios da sociedade.
EN From reading research to discussing the latest breakthroughs, fostering a greater connection between science, medicine and technology with society can help identify and solve society's challenges.
| português | inglês |
|---|---|
| leitura | reading |
| últimas | latest |
| conexão | connection |
| medicina | medicine |
| sociedade | society |
| podem | can |
| ajudar | help |
| identificar | identify |
| solucionar | solve |
| desafios | challenges |
PT Enfrente os seus desafios de recrutamento e alcance os melhores talentos por meio de uma das nossas mais de 500 revistas científicas respeitadas no mundo todo. Decida como você gostaria de alcançar os médicos, enfermeiros e profissionais de saúde:
EN Tackle your recruitment challenges and reach top talent via one of the world’s 500+ most respected journals. Choose how you would like to target physicians, nurses and healthcare professionals:
| português | inglês |
|---|---|
| desafios | challenges |
| recrutamento | recruitment |
| talentos | talent |
| revistas | journals |
| decida | choose |
| médicos | physicians |
| profissionais | professionals |
| saúde | healthcare |
PT Os Serviços de Internet na Nuvem, desenvolvidos pela Cloudflare, oferecem várias soluções que abordam desafios comuns de TI no gerenciamento de cargas de trabalho na nuvem
EN Cloud Internet Services, powered by Cloudflare, provide several solutions that address common IT challenges in managing cloud workloads
| português | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| oferecem | provide |
| várias | several |
| abordam | address |
| desafios | challenges |
| comuns | common |
PT Desafios que afetam o desempenho em dispositivos móveis
EN Challenges affecting mobile performance
| português | inglês |
|---|---|
| desafios | challenges |
| desempenho | performance |
| móveis | mobile |
| afetam | affecting |
PT Descubra como o podemos ajudar com todos os seus desafios relacionados com conteúdos
EN Find out how we can help you with all your content related challenges
| português | inglês |
|---|---|
| desafios | challenges |
| relacionados | related |
| conteúdos | content |
PT Na Amplexor, temos uma unidade especializada dedicada a apoiar os desafios e requisitos de conteúdo no setor automóvel, com ênfase na precisão e qualidade
EN At Amplexor, we have a specialized unit dedicated to support content challenges and requests in the automotive sector with a focus on precision and quality
| português | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| especializada | specialized |
| desafios | challenges |
| requisitos | requests |
| precisão | precision |
| qualidade | quality |
| automóvel | automotive |
PT Se você estiver frustrado por ter que conversar sobre o ROI com seus clientes, saiba que não está sozinho. De acordo com o Índice Sprout de 2019, medir o ROI social ainda é um dos maiores desafios para os profissionais de marketing em redes sociais.
EN If you’re frustrated with having conversations around ROI with your clients just know that you’re not alone. According to the 2019 Sprout Index, measuring social ROI is still one of the greatest challenges for social marketers.
| português | inglês |
|---|---|
| frustrado | frustrated |
| roi | roi |
| clientes | clients |
| sprout | sprout |
| maiores | greatest |
| desafios | challenges |
PT É importante saber que sempre que você se sentir sobrecarregado ou frustrado com o marketing de redes sociais, há pessoas por aí enfrentando os mesmos desafios que você.
EN It’s important to know that whenever you’re feeling overwhelmed or frustrated with social media marketing, there are people out there facing the same challenges you are.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| sentir | feeling |
| ou | or |
| frustrado | frustrated |
| pessoas | people |
| enfrentando | facing |
| desafios | challenges |
PT Ela compartilha as melhores práticas e fornece conselhos e soluções acionáveis para os desafios comuns que envolvem ser um profissional de redes sociais.
EN They share best practices and provide actionable advice and solutions to the common challenges that come with being a social media professional.
| português | inglês |
|---|---|
| melhores | best |
| práticas | practices |
| fornece | provide |
| conselhos | advice |
| soluções | solutions |
| desafios | challenges |
| comuns | common |
PT Nossas equipes de vendas são nossos primeiros pontos de contato com os consumidores e podem fornecer informações sobre as necessidades, desafios e sucessos de nossos clientes
EN Our sales teams are our first points of contacts with consumers, and they can provide insight into the needs, challenges, and successes of our customers
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| vendas | sales |
| são | are |
| pontos | points |
| fornecer | provide |
| necessidades | needs |
| desafios | challenges |
| sucessos | successes |
| contato | contacts |
| informações | insight |
PT Em seguida, você pode criar campanhas de redes sociais personalizadas para esses desafios específicos.
EN Then you can create custom social media campaigns catered to those specific challenges.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| criar | create |
| personalizadas | custom |
| desafios | challenges |
| específicos | specific |
PT Codifique seus desafios para começar a desenvolver com a Twilio
EN Code your way through challenges to start building with Twilio
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| desafios | challenges |
| twilio | twilio |
PT Aneesha Labroo fundou sua própria empresa de roupa esportiva na Índia após perceber como a cultura fitness estava crescendo em todo o país. Aqui, ela fala sobre os desafios de lançar uma marca e por que o setor de bem-estar indiano está saudável.
EN Aneesha Labroo started her own activewear company in India after noticing how fitness culture was booming throughout the country. Here she talks about the challenges of launching the brand and why the Indian wellness sector is in a healthy place.
| português | inglês |
|---|---|
| Índia | india |
| país | country |
| fala | talks |
| desafios | challenges |
| indiano | indian |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
enfrentamos desafios desafios que enfrentamos enfrentamos os desafios enfrentamos enfrentamos essa violência já enfrentamos nos enfrentamos como comunidade enfrentamos nenhum obstáculo desafios principais desafios criar desafios resolver desafios maiores desafios esses desafios desafios comuns quais desafios desafios relacionados mesmos desafios enormes desafios abordar desafios novos desafios desafios tradicionalmente associados desafios locais desafios antes enfrentar desafios únicos desafios operacionais desafios constantes tem desafios desafios empresariais desafios corporativos solucionar desafios encarar desafios desafios econômicos desafios críticos enfrentar grandes desafios desafios interessantes desafios enquanto desafios globais superando desafios desafios únicos enfrentam desafios atuais desafios enfrenta desafios desafios específicos três desafios ti enfrentam desafios superar desafios resolver desafios complexos desafios administrativos grandes desafios
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe