PT "Le Relais" oferece uma cozinha refinada pelo Chef Alessandro Boleso, com ênfase na gastronomia mediterrânica, na qual os sabores estão ligados à qualidade e frescura das matérias-primas, com ênfase nos produtos locais.
"empresas com ênfase" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT "Le Relais" oferece uma cozinha refinada pelo Chef Alessandro Boleso, com ênfase na gastronomia mediterrânica, na qual os sabores estão ligados à qualidade e frescura das matérias-primas, com ênfase nos produtos locais.
EN The restaurant is located five minutes from Monthey (Valais) and can seat 35 people. Food is served on the shaded terrace in the summer.
PT Ele é bacharel em administração de empresas com ênfase em sistemas de informação e marketing pela Universidade do Colorado.
EN He holds a bachelor's degree in business with an emphasis in information systems and marketing from the University of Colorado.
português | inglês |
---|---|
ênfase | emphasis |
sistemas | systems |
informação | information |
universidade | university |
colorado | colorado |
PT É formado em Administração de empresas, com ênfase em Comércio Exterior pela Australian Catholic University (Brisbane, Austrália), com programa de intercâmbio em comércio exterior pela Universidade Ibero-Americana Puebla (México).
EN He graduated in business administration with a focus on International Trade from the Australian Catholic University (Brisbane, Austrália), and through an exchange program in international trade, from the Universidade Ibero-Americana Puebla (Mexico).
português | inglês |
---|---|
administração | administration |
australian | australian |
brisbane | brisbane |
programa | program |
intercâmbio | exchange |
méxico | mexico |
PT Mestre em Administração de Empresas com ênfase em Administração, Análise e Tecnologia da Informação pela FGV EAESP
EN Master in Business Administration with an emphasis in Administration, Analysis and Information Technology by FGV EAESP
português | inglês |
---|---|
mestre | master |
administração | administration |
ênfase | emphasis |
análise | analysis |
informação | information |
fgv | fgv |
PT O HubSpot CMS foi projetado para ajudar as empresas a aumentar sua presença na Web, com ênfase na criação e no gerenciamento de conteúdo pelos profissionais de marketing
EN The HubSpot CMS is designed to help businesses grow their web presence with an emphasis on enabling marketers to create and manage content
PT Na Amplexor, temos uma unidade especializada dedicada a apoiar os desafios e requisitos de conteúdo no setor automóvel, com ênfase na precisão e qualidade
EN At Amplexor, we have a specialized unit dedicated to support content challenges and requests in the automotive sector with a focus on precision and quality
português | inglês |
---|---|
amplexor | amplexor |
especializada | specialized |
desafios | challenges |
requisitos | requests |
precisão | precision |
qualidade | quality |
automóvel | automotive |
PT Nossa ênfase na curiosidade e na diversão, e nosso nome e visual cheios de cor sempre fizeram parte dessa cultura
EN Our emphasis on curiosity and fun, and our colorful aesthetic and name have always been a part of that
português | inglês |
---|---|
ênfase | emphasis |
curiosidade | curiosity |
diversão | fun |
nome | name |
sempre | always |
parte | part |
PT Nossa incansável ênfase na experiência, na privacidade e na segurança do usuário fazem do 1Password o gerenciador de senhas mais utilizado e apreciado do mundo.
EN Our relentless focus on user experience, privacy, and security make 1Password the world’s most trusted and loved password manager.
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
experiência | experience |
usuário | user |
o | the |
gerenciador | manager |
mais | most |
PT Ter a gentileza como princípio é um dos muitos motivos pelos quais nossa equipe de atendimento ao cliente é premiada. A ênfase no cliente faz parte de tudo o que fazemos e o atendimento ao cliente lidera o caminho.
EN Putting kindness first is one of the many reasons our customer support team is award-winning. Customer-focus is part of everything we do, and CS leads the way.
português | inglês |
---|---|
gentileza | kindness |
motivos | reasons |
atendimento | support |
cliente | customer |
premiada | award-winning |
parte | part |
fazemos | we do |
caminho | way |
PT O objetivo do She Feeds the World é melhorar a segurança alimentar e nutricional das famílias rurais pobres, com forte ênfase nas mulheres produtoras de pequena escala.
EN She Feeds the World’s goal is to improve the food security and nutrition of poor rural households, with a strong emphasis on women small-scale producers.
português | inglês |
---|---|
feeds | feeds |
world | world |
é | is |
segurança | security |
famílias | households |
rurais | rural |
forte | strong |
ênfase | emphasis |
mulheres | women |
produtoras | producers |
pequena | small |
escala | scale |
PT A Apple atualiza o pacote iWork com uma série de novos recursos, maior ênfase no trabalho remoto
EN Here's how to avoid being cheated with CallApp
português | inglês |
---|---|
maior | to |
s | s |
é | being |
PT Terapia com ênfase na partilha face a face vulnerável, apresenta desafios para os homens
EN Therapy with its emphasis on vulnerable face-to-face sharing, presents challenges for men
português | inglês |
---|---|
terapia | therapy |
ênfase | emphasis |
face | face |
vulnerável | vulnerable |
apresenta | presents |
desafios | challenges |
homens | men |
PT O mundo do aprendizado de máquina mudou levemente sua ênfase de explorar do que os modelos são capazes de entender para como eles fazem isso
EN The machine learning world has shifted emphasis slightly from exploring what models are capable of understanding to how they do it
português | inglês |
---|---|
mundo | world |
máquina | machine |
mudou | shifted |
ênfase | emphasis |
explorar | exploring |
modelos | models |
capazes | capable |
PT Ênfase na realização das melhores práticas operacionais para obter o potencial total da infraestrutura instalada
EN Emphasis on achieving operational best-practices to attain full potential of installed infrastructure
português | inglês |
---|---|
melhores | best |
práticas | practices |
operacionais | operational |
potencial | potential |
total | full |
infraestrutura | infrastructure |
instalada | installed |
obter | achieving |
PT Na próxima década de evolução da CARE, ênfase específica é colocada no treinamento e nas contribuições do pessoal nacional para assumir as operações localmente
EN In the next decade of CARE’s evolution, specific emphasis is put on the training and contributions of national staff toward taking over operations locally
português | inglês |
---|---|
década | decade |
evolução | evolution |
care | care |
ênfase | emphasis |
é | is |
treinamento | training |
contribuições | contributions |
nacional | national |
assumir | taking |
operações | operations |
localmente | locally |
PT She Feeds the World é a estrutura programática global da CARE para melhorar a segurança alimentar e nutricional das famílias rurais pobres, com forte ênfase nas mulheres produtoras de pequena escala.
EN She Feeds the World is CARE’s global programmatic framework to improve the food security and nutrition of poor rural households, with a strong emphasis on women small-scale producers.
português | inglês |
---|---|
feeds | feeds |
é | is |
estrutura | framework |
care | care |
segurança | security |
famílias | households |
rurais | rural |
forte | strong |
ênfase | emphasis |
mulheres | women |
produtoras | producers |
pequena | small |
escala | scale |
programática | programmatic |
PT Escrevi anteriormente sobre a necessidade de avaliar o meu próprio desempenho e, com sua ênfase no aprendizado, descobri que o OE me impôs desafios implícitos e explícitos reais ao meu jogo na administração da empresa
EN I wrote earlier about having a need to benchmark my own performance, and with its emphasis on learning I found that EO has set me real implicit and explicit challenges to up my game in running the company
português | inglês |
---|---|
anteriormente | earlier |
avaliar | benchmark |
desempenho | performance |
ênfase | emphasis |
aprendizado | learning |
descobri | found |
desafios | challenges |
jogo | game |
PT “A COVID-19 fez com que muitos de nós repensemos todos os aspectos de como conduzimos os negócios, com maior ênfase no trabalho em casa
EN “COVID-19 has caused many of us to re-think all aspects of how we conduct business, with greater emphasis on working from home
português | inglês |
---|---|
aspectos | aspects |
ênfase | emphasis |
trabalho | working |
PT Coloque ênfase na marca sempre que criar materiais de marketing sem fins lucrativos
EN Put an emphasis on branding every time you’re creating nonprofit marketing materials
português | inglês |
---|---|
coloque | put |
ênfase | emphasis |
criar | creating |
materiais | materials |
sem fins lucrativos | nonprofit |
PT O Relatório de tendências da experiência do cliente 2021 da Zendesk revelou uma ênfase na necessidade de agilidade de uma empresa
EN The Zendesk Customer Experience Trends Report 2021 revealed an emphasis on a business’ need for agility
português | inglês |
---|---|
relatório | report |
de | for |
tendências | trends |
experiência | experience |
cliente | customer |
zendesk | zendesk |
revelou | revealed |
ênfase | emphasis |
necessidade | need |
agilidade | agility |
empresa | business |
PT Enquanto Comby é uma ferramenta de linha de comando leve para automatizar tarefas repetitivas, a ênfase de Sourcegraph está em ferramentas de desenvolvimento interativas para compreender e navegar em grandes bases de código
EN Whereas Comby is a lightweight command-line tool for automating repetitive tasks, Sourcegraph's emphasis is on interactive developer tools for understanding and navigating large code bases
português | inglês |
---|---|
linha | line |
comando | command |
leve | lightweight |
automatizar | automating |
tarefas | tasks |
repetitivas | repetitive |
ênfase | emphasis |
interativas | interactive |
navegar | navigating |
grandes | large |
bases | bases |
código | code |
PT Forma pesquisadores e docentes que produzem conhecimento interdisciplinar a partir das áreas do saber: Educação, Arte e História da Cultura, com ênfase na contemporaneidade
EN The program trains researchers and professors who develop interdisciplinary knowledge from the following areas of knowledge: Education, Art and History of Culture, with an emphasis on contemporaneity
português | inglês |
---|---|
pesquisadores | researchers |
conhecimento | knowledge |
interdisciplinar | interdisciplinary |
áreas | areas |
educação | education |
história | history |
ênfase | emphasis |
PT A principal diferença entre SEO Local e SEO é a maior ênfase na localização e os algoritmos do Google o maior interesse em fatores de classificação, tais como revisões on-line de diretórios locais
EN The main difference between Local SEO and SEO is the greater emphasis on location and the Google algorithms greater interest in ranking factors such as online reviews or local directories
português | inglês |
---|---|
diferença | difference |
é | is |
ênfase | emphasis |
algoritmos | algorithms |
interesse | interest |
fatores | factors |
on-line | online |
diretórios | directories |
PT O foco de sua pesquisa foi sobre os usos potenciais da RA em neurocirurgia, com ênfase na cirurgia de coluna.
EN The focus of her research was regarding the potential uses of AR in neurosurgery, with emphasis on spine surgery.
português | inglês |
---|---|
o | the |
foco | focus |
pesquisa | research |
usos | uses |
potenciais | potential |
ênfase | emphasis |
cirurgia | surgery |
PT O projeto oferece espaços para que professores da América Latina e Europa troquem metodologias úteis de ensino e aprendizagem, com ênfase especial naquelas ligadas ao uso das Tecnologias da Informação e Comunicação (TIC)
EN The project provides spaces for Latin America and Europe teachers to exchange useful teaching-learning methodologies, with special emphasis on those linked to the use of Information and Communication Technologies (ICT)
português | inglês |
---|---|
projeto | project |
espaços | spaces |
professores | teachers |
américa | america |
europa | europe |
metodologias | methodologies |
úteis | useful |
ênfase | emphasis |
tecnologias | technologies |
informação | information |
comunicação | communication |
PT “Criamos Unity Labs como um espaço voltado para o futuro, com grande ênfase na renderização e composição de gráficos avançados.”
EN “We built Unity Labs as a space to think further down the road with a heavy emphasis on advanced graphics rendering and authoring.”
português | inglês |
---|---|
labs | labs |
espaço | space |
ênfase | emphasis |
renderização | rendering |
gráficos | graphics |
avançados | advanced |
PT O novo SonicOSX oferece aos administradores um local centralizado para configurar políticas com ênfase no design de usuário em primeiro lugar
EN The new SonicOSX provides admins a centralized location for configuring policies with a user-first design emphasis
português | inglês |
---|---|
oferece | provides |
administradores | admins |
centralizado | centralized |
configurar | configuring |
políticas | policies |
ênfase | emphasis |
design | design |
usuário | user |
PT Em vez disso, a ênfase do setor de transporte aéreo tem sido o investimento em combustíveis de biomassa à base de hidrocarbonetos para aviação
EN Instead, the emphasis for the airline transport sector has been investment in hydrocarbon-based biomass aviation fuels
português | inglês |
---|---|
ênfase | emphasis |
setor | sector |
transporte | transport |
investimento | investment |
combustíveis | fuels |
biomassa | biomass |
base | based |
aviação | aviation |
em vez disso | instead |
PT O Offshore Wind Outlook de 2019, da Agência Internacional de Energia, fala com confiança de uma indústria de um trilhão de dólares até 2040, dando ênfase à importância de turbinas eólicas flutuantes instaladas em alto mar
EN The 2019 Offshore Wind Outlook from the International Energy Agency talks confidently of a trillion dollar industry by 2040, emphasising the importance of floating wind turbines deployed further out to sea
português | inglês |
---|---|
offshore | offshore |
wind | wind |
outlook | outlook |
agência | agency |
internacional | international |
energia | energy |
fala | talks |
indústria | industry |
trilhão | trillion |
dólares | dollar |
importância | importance |
turbinas | turbines |
mar | sea |
com confiança | confidently |
PT O mundo evolui rapidamente e a economia avança em um ritmo equivalente. A sustentabilidade, as novas tecnologias e a prestação de serviços para pessoas (com uma ênfase especial nos idosos) serão os motores do crescimento.
EN The world is evolving rapidly and the economy is changing at an equivalent pace. Sustainability, new technologies and personal services, especially caring for the elderly, will drive growth.
português | inglês |
---|---|
mundo | world |
rapidamente | rapidly |
economia | economy |
ritmo | pace |
equivalente | equivalent |
sustentabilidade | sustainability |
novas | new |
tecnologias | technologies |
serviços | services |
crescimento | growth |
PT A política de comunicação da The Navigator Company reforça a ênfase na proximidade, na resposta permanente às necessidades do mercado e na construção de uma relação de fidelização com os clientes.
EN The Navigator Company’s communication policy seeks to cultivate a close relationship with customers, to provide a permanent response to market needs and to build loyalty with fundamental stakeholders.
português | inglês |
---|---|
política | policy |
comunicação | communication |
navigator | navigator |
permanente | permanent |
necessidades | needs |
construção | build |
relação | relationship |
s | s |
PT A ênfase nas deflexões comparadas com as previsões deste Modelo significaria a existência de um novo tipo de física.
EN The emphasis on deflexions compared with the predictions of this Model would mean the existence of a new type of physics.
português | inglês |
---|---|
ênfase | emphasis |
nas | on |
comparadas | compared |
previsões | predictions |
existência | existence |
um | a |
novo | new |
física | physics |
PT A ênfase na interação com organizações públicas, privadas e sem fins lucrativos, de modo a estar atenta aos anseios do país e à prática administrativa vigente;
EN The emphasis on interaction with public, private and non-profit organizations, in order to be attentive to the country's desires and current administrative practice;
português | inglês |
---|---|
ênfase | emphasis |
interação | interaction |
organizações | organizations |
públicas | public |
privadas | private |
país | country |
prática | practice |
vigente | current |
s | s |
PT Ênfase em Finanças ou Economia
EN Emphasis on Finance or Economics
português | inglês |
---|---|
ou | or |
PT Desenvolver um website novo incorporando uma estrutura de navegação fácil com relatórios Google Analytics. A ênfase está na conversão.
EN Develop a new website incorporating user-friendly navigation structure with Google Analytics reporting. The focus is on conversion.
português | inglês |
---|---|
desenvolver | develop |
website | website |
novo | new |
incorporando | incorporating |
estrutura | structure |
navegação | navigation |
está | is |
conversão | conversion |
PT Também inclui sensibilização de doadores e agências, com ênfase na necessidade de financiar a educação tal como outros setores no início de uma emergência e a longo prazo
EN It also includes advocacy to donors and agencies, emphasizing the necessity of funding education alongside other sectors from the onset of an emergency into the long term
português | inglês |
---|---|
inclui | includes |
doadores | donors |
agências | agencies |
necessidade | necessity |
outros | other |
emergência | emergency |
prazo | term |
início | onset |
PT Com igual ênfase, destacou o papel da mulher na vida empresarial em outra entrevista para o Hürriyet, um dos principais jornais do país
EN He also emphasized the importance of women in business life in an interview for Hürriyet, another major newspaper in the country
português | inglês |
---|---|
mulher | women |
vida | life |
entrevista | interview |
principais | major |
país | country |
PT Foco no setor A maior transportadora de contêineres de todos os modais de transporte com ênfase na vertical do estilo de vida
EN Industry focus The largest container carrier of all transport modes with emphasis on the lifestyle vertical
português | inglês |
---|---|
foco | focus |
setor | industry |
a | the |
maior | largest |
transportadora | carrier |
contêineres | container |
transporte | transport |
ênfase | emphasis |
vertical | vertical |
estilo de vida | lifestyle |
PT Oferece formação graduada e avançada nos domínios da educação, comunicação e desporto, com forte ênfase na capacitação e integração profissional dos seus alunos.
EN It offers undergraduate and masters’ degrees in the fields of education, communication and sport, with a strong emphasis on the training and professional integration of its students.
português | inglês |
---|---|
comunicação | communication |
desporto | sport |
forte | strong |
ênfase | emphasis |
integração | integration |
profissional | professional |
alunos | students |
PT Todas as bibliotecas são ricas em recursos e fáceis de usar devido à ênfase no design intuitivo da API.
EN All libraries are feature-rich yet easy to use due to emphasis on intuitive API design.
português | inglês |
---|---|
bibliotecas | libraries |
são | are |
ricas | rich |
recursos | feature |
ênfase | emphasis |
design | design |
api | api |
PT O gerenciamento de metadados é a administração de dados que descrevem outros dados, com ênfase em associações e linhagem
EN Metadata management is the administration of data that describes other data, with an emphasis on associations and lineage
português | inglês |
---|---|
outros | other |
ênfase | emphasis |
associações | associations |
linhagem | lineage |
PT A SmartStream é uma empresa orientada para a equipa, com ênfase na realização de trabalho com o mais alto nível de qualidade
EN SmartStream is a team oriented business, with an emphasis on delivering the highest quality work
português | inglês |
---|---|
é | is |
orientada | oriented |
equipa | team |
ênfase | emphasis |
trabalho | work |
mais alto | highest |
PT A linguagem Python é uma das linguagens de programação mais acessíveis porque tem sintaxe simples, o que dá mais ênfase na linguagem natural
EN The python language is one of the most accessible programming languages because it has simple syntax, which gives more emphasis on natural language
português | inglês |
---|---|
python | python |
acessíveis | accessible |
sintaxe | syntax |
ênfase | emphasis |
natural | natural |
PT Para ser digno da sua confiança, construímos e continuaremos a crescer o Adaface com ênfase em segurança, conformidade e privacidade.
EN To be worthy of your trust, we built and will continue to grow Adaface with an emphasis on security, compliance, and privacy.
português | inglês |
---|---|
digno | worthy |
adaface | adaface |
ênfase | emphasis |
conformidade | compliance |
PT A ferrugem é uma linguagem de programação de sistema multi-paradigma com uma forte ênfase na proteção, especialmente concorrência segura
EN Rust is a multi-paradigm system programming language with a strong emphasis on protection, especially secure concurrency
português | inglês |
---|---|
ferrugem | rust |
é | is |
uma | a |
linguagem | language |
sistema | system |
forte | strong |
ênfase | emphasis |
especialmente | especially |
PT Na Amplexor, temos uma unidade especializada dedicada a apoiar os desafios e requisitos de conteúdo no setor automóvel, com ênfase na precisão e qualidade
EN At Amplexor, we have a specialized unit dedicated to support content challenges and requests in the automotive sector with a focus on precision and quality
português | inglês |
---|---|
amplexor | amplexor |
especializada | specialized |
desafios | challenges |
requisitos | requests |
precisão | precision |
qualidade | quality |
automóvel | automotive |
PT Os critérios para as métricas de OIG e CIO da FISMA são publicações especiais do NIST SP 800, com ênfase no NIST SP 800-53
EN Criteria for FISMA OIG and CIO metrics are NIST SP 800 special publications, with emphasis on NIST SP 800-53
português | inglês |
---|---|
critérios | criteria |
métricas | metrics |
são | are |
publicações | publications |
especiais | special |
nist | nist |
ênfase | emphasis |
cio | cio |
sp | sp |
PT Forma pesquisadores e docentes que produzem conhecimento interdisciplinar a partir das áreas do saber: Educação, Arte e História da Cultura, com ênfase na contemporaneidade
EN The program trains researchers and professors who develop interdisciplinary knowledge from the following areas of knowledge: Education, Art and History of Culture, with an emphasis on contemporaneity
português | inglês |
---|---|
pesquisadores | researchers |
conhecimento | knowledge |
interdisciplinar | interdisciplinary |
áreas | areas |
educação | education |
história | history |
ênfase | emphasis |
PT Ênfase na realização das melhores práticas operacionais para obter o potencial total da infraestrutura instalada
EN Emphasis on achieving operational best-practices to attain full potential of installed infrastructure
português | inglês |
---|---|
melhores | best |
práticas | practices |
operacionais | operational |
potencial | potential |
total | full |
infraestrutura | infrastructure |
instalada | installed |
obter | achieving |
PT Matt é o Diretor de Marketing da Wiser Solutions, um fornecedor de análises de varejo com ênfase na qualidade e precisão dos dados e soluções holísticas em loja e on-line.
EN Matt is the Director of Marketing at Wiser Solutions, a retail analytics provider with an emphasis on data quality, data accuracy, and holistic in-store and online solutions.
português | inglês |
---|---|
é | is |
diretor | director |
wiser | wiser |
fornecedor | provider |
ênfase | emphasis |
qualidade | quality |
precisão | accuracy |
on-line | online |
Mostrando 50 de 50 traduções