Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "emphasizing the necessity" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "emphasizing the necessity" de inglês para português

Traduções de emphasizing the necessity

"emphasizing the necessity" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

necessity necessidade

Tradução de inglês para português de emphasizing the necessity

inglês
português

EN It also includes advocacy to donors and agencies, emphasizing the necessity of funding education alongside other sectors from the onset of an emergency into the long term

PT Também inclui sensibilização de doadores e agências, com ênfase na necessidade de financiar a educação tal como outros setores no início de uma emergência e a longo prazo

inglês português
donors doadores
agencies agências
necessity necessidade
onset início
emergency emergência
term prazo
includes inclui
education educação
other outros
sectors setores
long longo
the a
of de
also também
and e

EN Alongside Largest Contentful Paint (LCP) and Cumulative Layout Shift (CLS), First Input Delay is one of the three core web vitals Google is emphasizing in its Page Experience Update rolled out in Summer 2021.

PT Este artigo traz tudo o que você precisa saber sobre os conceitos básicos das meta descrições. Falaremos sobre o que são, por que são importantes e como aproveitá-los para o SEO do seu site.

inglês português
and e
of do
web site
is são
in sobre
the o

EN Want to achieve higher win rates and hit your goals more often? It’s a matter of asking the right questions, emphasizing the alignment between product value and buyer objectives and promoting a slight sense of urgency.

PT Se você está pensando em fazer campanhas de e-mail marketing, temos uma novidade: esse é o melhor canal de marketing que uma empresa pode escolher. Neste guia, trazemos os 13 principais benefícios do e-mail marketing.

inglês português
matter se
more principais
to em
a uma
higher que
and e
of do
the o

EN Gabriele agrees, emphasizing that ?doing business and doing it well requires scrupulous preparation?.

PT Gabriele concorda, ressaltando que ?fazer negócios e fazê-los bem exige uma preparação escrupulosa?.

inglês português
business negócios
requires exige
preparation preparação
well bem
that concorda
and e

EN In a time of AI, robots, and the digital revolution, tech’s future can feel frightening, emphasizing technology and products over people.

PT Em uma época de IA, robôs e revolução digital, o futuro da tecnologia pode ser assustador, enfatizando a tecnologia e os produtos sobre as pessoas.

inglês português
ai ia
robots robôs
revolution revolução
people pessoas
time época
technology tecnologia
can pode
future futuro
in em
of de
products produtos
the o

EN However, many sites like this also have a strict age restriction. So asking for a birth date is a necessity to a certain degree.

PT No entanto, muitos sites como esse têm também uma restrição de idade. Assim, pedir a data de nascimento é necessário.

inglês português
sites sites
age idade
restriction restrição
birth nascimento
date data
is é
a uma
many muitos
certain no
also também
asking pedir

EN Even if you aren’t currently evaluating hybrid cloud, it can become a necessity for many organizations as they grow

PT Mesmo que você não esteja pensando em adotar a nuvem híbrida agora, ela pode se tornar uma necessidade para muitas organizações à medida que elas crescem

inglês português
hybrid híbrida
cloud nuvem
necessity necessidade
organizations organizações
if se
can pode
you você
a uma
it ela
many muitas
even mesmo

EN The words reflect the necessity for the world to work together towards a better tomorrow, especially given the difficulties faced throughout the COVID-19 pandemic.

PT As palavras refletem a necessidade do mundo trabalhar junto em busca de um amanhã melhor, especialmente devido às dificuldades enfrentadas durante a pandemia de COVID-19.

inglês português
reflect refletem
necessity necessidade
better melhor
difficulties dificuldades
tomorrow amanhã
a um
especially especialmente
pandemic pandemia
world mundo
words palavras
the as

EN IT leaders are facing unprecedented challenges today. It’s no longer a luxury for businesses to have a data analytics platform: it’s a necessity that could make the difference between surviving and thriving.

PT Os líderes de TI enfrentam desafios sem precedentes hoje. Não é mais um luxo ter nas empresas uma plataforma de análise de dados, mas uma necessidade que pode fazer a diferença entre prosperar ou apenas sobreviver.

inglês português
leaders líderes
challenges desafios
luxury luxo
businesses empresas
no sem
longer mais
today hoje
a um
platform plataforma
difference diferença
the os
data dados
are é
it ti

EN After remaining in operation for more than three hundred years, the baths were closed by necessity in the year 537, when the aqueducts that supplied water to the city were destroyed by the barbarians

PT Depois de permanecer em funcionamento durante mais de trezentos anos, as termas deixaram de ser utilizadas de maneira obrigatória em 537, quando os aquedutos que abasteciam a cidade com água foram destruídos pelos bárbaros

inglês português
remaining permanecer
operation funcionamento
city cidade
water água
years anos
were foram
in em
by com
when quando
the os
more mais

EN As ever, necessity was the mother of invention, and the experience proved so memorable that he was impelled to create a soundtrack to the footage and his own recollections using some electronic equipment borrowed from friends and a local school.

PT Você tem alguma informação sobre a trajetória dele?

inglês português
the a
his o
a alguma
experience tem

EN We believe in urgent action, innovation, and the necessity of transformation—within the world and our own organization.

PT Acreditamos na ação urgente, na inovação e na necessidade de transformação - no mundo e em nossa própria organização.

inglês português
we believe acreditamos
action ação
urgent urgente
necessity necessidade
world mundo
organization organização
innovation inovação
transformation transformação
and e
our nossa
own própria
of de

EN The COVID-19 pandemic has highlighted the necessity for the digitalization and sustainable development of African economies.

PT O que o AICPA diz em sua segunda carta ao IRS.

inglês português
the o
for em
of sua
and que

EN We didn't explicitly decide to be a fully remote team. We did it out of necessity.

PT Não decidimos explicitamente ser uma equipe de trabalho totalmente remota. Fizemos isso por necessidade.

inglês português
explicitly explicitamente
remote remota
necessity necessidade
we did fizemos
fully totalmente
team equipe
be ser
a uma
of de
did não

EN To remain competitive in the modern business landscape, digital transformation is a necessity

PT Para manter a competitividade no cenário empresarial moderno, a transformação digital é uma necessidade

inglês português
remain manter
competitive competitividade
modern moderno
business empresarial
necessity necessidade
is é
digital digital
in no
transformation transformação
the a
landscape cenário

EN For example, businesses can track changes in public sentiment on their brands and products by continuously analyzing social media streams, and respond in a timely fashion as the necessity arises.

PT Por exemplo, as empresas podem monitorar alterações na percepção pública de suas marcas e produtos, analisando continuamente streams de mídias sociais e responder em tempo hábil, conforme a necessidade.

inglês português
can podem
track monitorar
changes alterações
brands marcas
continuously continuamente
analyzing analisando
respond responder
necessity necessidade
streams streams
businesses empresas
public pública
in em
media mídias
as conforme
social media sociais
example exemplo
and e
products produtos
the as

EN 27. Legal or contractual provisions for the provision of personal data; Necessity for the conclusion of the contract; Obligation of the data subject to provide the personal data; possible consequences of non-provision

PT 27. Disposições legais ou contratuais para o fornecimento de dados pessoais; Necessidade de celebração do contrato; Obrigação do titular dos dados de fornecer os dados pessoais; possíveis consequências do não fornecimento

inglês português
necessity necessidade
obligation obrigação
possible possíveis
consequences consequências
or ou
provisions disposições
data dados
contract contrato
contractual contratuais
to fornecer
personal pessoais
legal para
of do
the o

EN Getting the right leads that have higher chances of converting into sales is a necessity

PT Obter os leads certos com maiores chances de conversão em vendas é uma necessidade

inglês português
right certos
leads leads
chances chances
sales vendas
is é
the os
getting com
of de
a uma
that conversão

EN When it comes to sales marketing, focusing on finding prospects that have higher chances of converting into customers is a necessity

PT Quando se trata de marketing de vendas, é necessário focar em encontrar clientes em potencial com maiores chances de se converter em clientes

inglês português
focusing focar
finding encontrar
chances chances
sales vendas
marketing marketing
is é
comes com
customers clientes
of de
a converter
when quando
converting se

EN We combine the necessity of professional-grade quality and durability with our unyielding pursuit of simple, modern design

PT Combinamos a necessidade de qualidade e durabilidade de nível profissional com nossa busca inflexível de design simples e moderno

inglês português
necessity necessidade
durability durabilidade
modern moderno
design design
we combine combinamos
professional profissional
quality qualidade
grade nível
combine com
the a
simple simples
of de
and e

EN After remaining in operation for more than three hundred years, the baths were closed by necessity in the year 537, when the aqueducts that supplied water to the city were destroyed by the barbarians

PT Depois de permanecer em funcionamento durante mais de trezentos anos, as termas deixaram de ser utilizadas de maneira obrigatória em 537, quando os aquedutos que abasteciam a cidade com água foram destruídos pelos bárbaros

inglês português
remaining permanecer
operation funcionamento
city cidade
water água
years anos
were foram
in em
by com
when quando
the os
more mais

EN After remaining in operation for more than three hundred years, the baths were closed by necessity in the year 537, when the aqueducts that supplied water to the city were destroyed by the barbarians

PT Depois de permanecer em funcionamento durante mais de trezentos anos, as termas deixaram de ser utilizadas de maneira obrigatória em 537, quando os aquedutos que abasteciam a cidade com água foram destruídos pelos bárbaros

inglês português
remaining permanecer
operation funcionamento
city cidade
water água
years anos
were foram
in em
by com
when quando
the os
more mais

EN After remaining in operation for more than three hundred years, the baths were closed by necessity in the year 537, when the aqueducts that supplied water to the city were destroyed by the barbarians

PT Depois de permanecer em funcionamento durante mais de trezentos anos, as termas deixaram de ser utilizadas de maneira obrigatória em 537, quando os aquedutos que abasteciam a cidade com água foram destruídos pelos bárbaros

inglês português
remaining permanecer
operation funcionamento
city cidade
water água
years anos
were foram
in em
by com
when quando
the os
more mais

EN After remaining in operation for more than three hundred years, the baths were closed by necessity in the year 537, when the aqueducts that supplied water to the city were destroyed by the barbarians

PT Depois de permanecer em funcionamento durante mais de trezentos anos, as termas deixaram de ser utilizadas de maneira obrigatória em 537, quando os aquedutos que abasteciam a cidade com água foram destruídos pelos bárbaros

inglês português
remaining permanecer
operation funcionamento
city cidade
water água
years anos
were foram
in em
by com
when quando
the os
more mais

EN This solution involves an initial investment, but reduces the necessity for cleaning throughout the working life of a plant

PT Com esta solução faz-se um investimento inicial, porém, reduzindo-se as necessidades de limpeza na vida útil da instalação

inglês português
solution solução
cleaning limpeza
investment investimento
the as
plant instalação
life vida
a um
this esta
initial inicial
of de

EN "Digitalisation is neither an option nor a necessity: it is the only way to move forward, no matter what"

PT "A digitalização não é uma opção nem uma necessidade: é a única forma de seguir em frente, aconteça o que acontecer"

inglês português
digitalisation digitalização
necessity necessidade
is é
option opção
matter o que
the o
nor não
a única
way de

EN These projects also provide an opportunity to discover project management and to experiment team-working which is a necessity for an open innovation approach.

PT Estes projetos também oferecem uma oportunidade para descobrir a gestão de projetos e para experimentar o trabalho em equipa, que é uma necessidade para uma abordagem de inovação aberta.

inglês português
provide oferecem
opportunity oportunidade
discover descobrir
management gestão
necessity necessidade
innovation inovação
approach abordagem
team equipa
is é
open aberta
projects projetos
experiment experimentar
a uma
also também
and e
which o

EN Sustainability isn't just a hot trend, it's a necessity to which many of us are becoming more aware. Brands know this too and are looking to offer mor...

PT Sustentabilidade não é apenas uma tendência da moda, é uma necessidade para a qual muitos de nós estamos cada vez mais conscientes. As marcas também

inglês português
sustainability sustentabilidade
trend tendência
necessity necessidade
brands marcas
a uma
many muitos
of de
offer da
to a
us nós
more mais
just apenas
which o

EN By now, you’re probably aware of the necessity of having a good SEO strategy for your website....

PT A esta altura, você provavelmente já está ciente da necessidade de ter uma boa estratégia de SEO...

inglês português
probably provavelmente
aware ciente
necessity necessidade
good boa
strategy estratégia
seo seo
the a
a uma
of de
your você

EN In processing data that can directly or indirectly identify you personally, we try to respect the principle of strict necessity

PT No tratamento de dados que possam identificá-lo(a) direta ou indiretamente, tentamos respeitar o princípio da estrita necessidade

inglês português
data dados
directly direta
indirectly indiretamente
respect respeitar
principle princípio
necessity necessidade
or ou
processing tratamento
the o
can possam
of de

EN It has several features that make it one of the most advanced email authentication standards in the world, and an absolute necessity for businesses.

PT Tem várias características que o tornam um dos mais avançados padrões de autenticação de correio electrónico do mundo, e uma necessidade absoluta para as empresas.

inglês português
advanced avançados
email correio
authentication autenticação
standards padrões
world mundo
absolute absoluta
businesses empresas
make it tornam
an um
the o
features características
of do
and e

EN Personal data are not data like any other, protecting them is a necessity, and now an obligation. The range of topics covered by the DPO is extremely varied. It's an exciting job!"

PT Os dados pessoais não são dados como os outros, protegê-los é mais que uma necessidade, uma obrigação. A gama de tópicos cobertos pela RGPD é extremamente variada. É um trabalho apaixonante!"

inglês português
necessity necessidade
obligation obrigação
range gama
covered cobertos
other outros
data dados
is é
topics tópicos
extremely extremamente
are são
a um
of de
the os
personal pessoais
now mais
by pela

EN necessity to point out the importance of the cultural sector in order to empower its community

PT necessidade para destacar a importância do setor cultural e empoderar a sua comunidade

inglês português
necessity necessidade
importance importância
cultural cultural
sector setor
community comunidade
of do
the a

EN Achieving unified endpoint management (UEM) is no longer a ?nice to have? but a necessity for contending with a growing number of device types and evolving security and compliance concerns

PT O gerenciamento unificado de endpoint (UEM) não é mais um luxo, e sim uma necessidade na hora de enfrentar um número crescente de tipos de dispositivos e questões de segurança e conformidade em constante evolução

inglês português
endpoint endpoint
growing crescente
device dispositivos
evolving evolução
compliance conformidade
management gerenciamento
security segurança
is é
longer mais
a um
number número
unified unificado
of de
to a
and e

EN Continuous integration facilitates shared code ownership, which is a necessity when multiple teams work at the same time on the same components.

PT A integração contínua facilita a propriedade compartilhada do código, o que é uma necessidade quando várias equipes trabalham ao mesmo tempo nos mesmos componentes.

inglês português
continuous contínua
integration integração
facilitates facilita
shared compartilhada
code código
ownership propriedade
necessity necessidade
teams equipes
components componentes
is é
time tempo
when quando
the o
a uma
on nos
the same mesmos
multiple várias
work do

EN Sustainability isn't just a hot trend, it's a necessity to which many of us are becoming more aware. Brands know this too and are looking to offer mor...

PT Temos recebido lentamente várias dicas sobre os planos da Intel para sua linha de gráficos ARC Alchemist e agora um novo vazamento sugere que eles

inglês português
a um
of de
offer da
to sobre
and e

EN After remaining in operation for more than three hundred years, the baths were closed by necessity in the year 537, when the aqueducts that supplied water to the city were destroyed by the barbarians

PT Depois de permanecer em funcionamento durante mais de trezentos anos, as termas deixaram de ser utilizadas de maneira obrigatória em 537, quando os aquedutos que abasteciam a cidade com água foram destruídos pelos bárbaros

inglês português
remaining permanecer
operation funcionamento
city cidade
water água
years anos
were foram
in em
by com
when quando
the os
more mais

EN After remaining in operation for more than three hundred years, the baths were closed by necessity in the year 537, when the aqueducts that supplied water to the city were destroyed by the barbarians

PT Depois de permanecer em funcionamento durante mais de trezentos anos, as termas deixaram de ser utilizadas de maneira obrigatória em 537, quando os aquedutos que abasteciam a cidade com água foram destruídos pelos bárbaros

inglês português
remaining permanecer
operation funcionamento
city cidade
water água
years anos
were foram
in em
by com
when quando
the os
more mais

EN After remaining in operation for more than three hundred years, the baths were closed by necessity in the year 537, when the aqueducts that supplied water to the city were destroyed by the barbarians

PT Depois de permanecer em funcionamento durante mais de trezentos anos, as termas deixaram de ser utilizadas de maneira obrigatória em 537, quando os aquedutos que abasteciam a cidade com água foram destruídos pelos bárbaros

inglês português
remaining permanecer
operation funcionamento
city cidade
water água
years anos
were foram
in em
by com
when quando
the os
more mais

EN After remaining in operation for more than three hundred years, the baths were closed by necessity in the year 537, when the aqueducts that supplied water to the city were destroyed by the barbarians

PT Depois de permanecer em funcionamento durante mais de trezentos anos, as termas deixaram de ser utilizadas de maneira obrigatória em 537, quando os aquedutos que abasteciam a cidade com água foram destruídos pelos bárbaros

inglês português
remaining permanecer
operation funcionamento
city cidade
water água
years anos
were foram
in em
by com
when quando
the os
more mais

EN After remaining in operation for more than three hundred years, the baths were closed by necessity in the year 537, when the aqueducts that supplied water to the city were destroyed by the barbarians

PT Depois de permanecer em funcionamento durante mais de trezentos anos, as termas deixaram de ser utilizadas de maneira obrigatória em 537, quando os aquedutos que abasteciam a cidade com água foram destruídos pelos bárbaros

inglês português
remaining permanecer
operation funcionamento
city cidade
water água
years anos
were foram
in em
by com
when quando
the os
more mais

EN By now, you’re probably aware of the necessity of having a good SEO strategy for your website....

PT Independentemente do tipo de negócio digital que você tenha, seu objetivo é conseguir atrair...

inglês português
a digital
of do

EN We believe in urgent action, innovation, and the necessity of transformation—within the world and our own organization.

PT Acreditamos na ação urgente, na inovação e na necessidade de transformação - no mundo e em nossa própria organização.

inglês português
we believe acreditamos
action ação
urgent urgente
necessity necessidade
world mundo
organization organização
innovation inovação
transformation transformação
and e
our nossa
own própria
of de

EN This solution involves an initial investment, but reduces the necessity for cleaning throughout the working life of a plant

PT Com esta solução faz-se um investimento inicial, porém, reduzindo-se as necessidades de limpeza na vida útil da instalação

inglês português
solution solução
cleaning limpeza
investment investimento
the as
plant instalação
life vida
a um
this esta
initial inicial
of de

EN necessity to point out the importance of the cultural sector in order to empower its community

PT necessidade para destacar a importância do setor cultural e empoderar a sua comunidade

inglês português
necessity necessidade
importance importância
cultural cultural
sector setor
community comunidade
of do
the a

EN Getting the right leads that have higher chances of converting into sales is a necessity

PT Obter os leads certos com maiores chances de conversão em vendas é uma necessidade

inglês português
right certos
leads leads
chances chances
sales vendas
is é
the os
getting com
of de
a uma
that conversão

EN When it comes to sales marketing, focusing on finding prospects that have higher chances of converting into customers is a necessity

PT Quando se trata de marketing de vendas, é necessário focar em encontrar clientes em potencial com maiores chances de se converter em clientes

inglês português
focusing focar
finding encontrar
chances chances
sales vendas
marketing marketing
is é
comes com
customers clientes
of de
a converter
when quando
converting se

EN The film reflects upon the manifold meanings of distance in both its subjective and social senses, as personal circumstance or necessity, but also as a prerequisite for seeing and experiencing, as well as for critical or artistic engagement

PT O filme reflecte sobre os muitos significados da distância na sua acepção subjectiva e social, enquanto circunstância pessoal ou necessidade, mas também como pré-requisito para ver e vivenciar e para um envolvimento crítico ou artístico

inglês português
film filme
meanings significados
distance distância
social social
circumstance circunstância
necessity necessidade
prerequisite pré-requisito
critical crítico
artistic artístico
engagement envolvimento
or ou
a um
and e
also também
as como
personal pessoal
but mas
the o

EN It will fetch the data from your target device without the necessity of jailbreaking it or having an access to the device! All you need to know is login credentials to the iCloud account of the target device.

PT Ele irá buscar os dados do seu dispositivo de destino sem a necessidade de desbloqueá-lo ou de ter acesso ao dispositivo! Tudo que você precisa saber é as credenciais de login para a conta iCloud do dispositivo de destino.

inglês português
fetch buscar
credentials credenciais
icloud icloud
device dispositivo
or ou
access acesso
is é
account conta
data dados
without sem
need precisa
you você
the os
will irá
of do

EN It should be pressed only once before you connect the target device (its backup) to your account and later on there will be no necessity to press it for the logs to be updated

PT Deve ser pressionado apenas uma vez antes de conectar o dispositivo de destino (seu backup) à sua conta e, posteriormente, não haverá necessidade de pressioná-lo para que os logs sejam atualizados

inglês português
connect conectar
backup backup
updated atualizados
device dispositivo
logs logs
account conta
should deve
necessity necessidade
be ser
will haverá
it lo
before antes
and e
for de
the o

Mostrando 50 de 50 traduções