PT Os prazos para cada edição são os seguintes: 10 de novembro para a edição de fevereiro, 10 de março para a edição de junho e 10 de julho para a edição de outubro mas sinta-se a vontade para enviar um artigo em qualquer momento para revisão.
Traduzir "edição especial" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "edição especial" de português para inglês
Traduções de edição especial
"edição especial" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de edição especial
português
inglês
EN Deadlines for each issue are as follows: November 10th for the February issue, March 10th for the June issue, and July 10
PT Assim sendo, qualquer linguista com experiência em pós-edição pode fazer a pós-edição para uma análise de distância de pós-edição? Não exatamente
EN So, can any linguist with post-editing experience do the post-editing for a PED analysis? Not quite
| português | inglês |
|---|---|
| assim | so |
| experiência | experience |
| análise | analysis |
PT Com a distância de pós-edição, são necessárias condições reais para obter números fiáveis e a distância de pós-edição pode ser calculada apenas com base na pós-edição que corresponde às expetativas de qualidade
EN With PED, real-world conditions are required to obtain reliable figures, and post-edit distance can be calculated only based on post-editing that meets quality expectations
| português | inglês |
|---|---|
| distância | distance |
| necessárias | required |
| condições | conditions |
| reais | real |
| calculada | calculated |
| qualidade | quality |
PT Abra a planilha de destino, clique na célula em que deseja criar o vínculo, depois clique com o botão direito do mouse (usuários de Mac podem usar [Ctrl] + clique) e selecione Colar especial para exibir o formulário Colar especial
EN Open the destination sheet, click on the cell where you want to create the links, then right-click (Mac users can use [Ctrl] + click) and select Paste Special to display the Paste Special form
| português | inglês |
|---|---|
| destino | destination |
| célula | cell |
| deseja | want |
| direito | right |
| usuários | users |
| mac | mac |
| podem | can |
| usar | use |
| ctrl | ctrl |
| colar | paste |
| especial | special |
| exibir | display |
PT Clique com o botão direito na célula que contém o hiperlink e selecione Colar especial. O formulário Colar especial é exibido.
EN Right-click on the cell containing the hyperlink and select Paste Special. The Paste Special form appears.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| célula | cell |
| contém | containing |
| hiperlink | hyperlink |
| colar | paste |
| especial | special |
| formulário | form |
| exibido | appears |
PT Pelúcia especial para lembrar uma pessoa especial
EN Special teddy to remember a special person
| português | inglês |
|---|---|
| especial | special |
PT Pelúcia especial para lembrar uma pessoa especial
EN Special teddy to remember a special person
| português | inglês |
|---|---|
| especial | special |
PT Clique com o botão direito na célula que contém o hiperlink e selecione Colar especial. O formulário Colar especial é exibido.
EN Right-click on the cell containing the hyperlink and select Paste Special. The Paste Special form appears.
PT As transações da mesma natureza são registradas em diário especial. Estes são denominados diário, diário subsidiário ou diário especial.
EN The transactions of the same nature are recorded in a special journal. These are termed as a daily journal, subsidiary journal or special journal.
PT O público é convidado a comemorar com dias de "Portas abertas" para visitar as principais propriedades, e uma edição especial do jogo Banco Imobiliário foi lançada com seis fichas personalizadas, incluindo um tronco de vapor e um porteiro.
EN The public is invited to celebrate with "Open Door" days to tour landmark properties, and a special edition of the game Monopoly is released with six custom tokens, including a steamer trunk and a doorman.
| português | inglês |
|---|---|
| convidado | invited |
| comemorar | celebrate |
| dias | days |
| portas | door |
| visitar | tour |
| propriedades | properties |
| incluindo | including |
| tronco | trunk |
| vapor | steamer |
PT Uma edição especial da bicicleta elétrica da Série 1 - movida pela Harley-Davidson - está à venda em números muito limitados. Dê uma olhada!
EN Valve’s Steam Deck is set to release in a couple of months and we're learning more and more as that time draws near.
| português | inglês |
|---|---|
| edição | release |
| série | set |
| s | s |
PT A edição especial do Mario do Nintendo Switch já está disponível.
EN The special Mario edition of the Nintendo Switch is now available.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| especial | special |
| do | of |
| mario | mario |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| disponível | available |
PT Apple lança edição especial do AirPods Pro na Ásia para marcar o Ano do Boi
EN Apple to release special edition AirPods Pro in Asia to mark the Year of the Ox
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| especial | special |
| airpods | airpods |
| Ásia | asia |
| ano | year |
PT Edição especial LACNIC 36 LACNOG 2021
EN Special Edition LACNIC 36 LACNOG 2021
| português | inglês |
|---|---|
| especial | special |
| lacnic | lacnic |
| lacnog | lacnog |
PT OnePlus se uniu à Bandai Namco para produzir uma versão de edição especial do OnePlus Nord 2.
EN OnePlus has teamed with Bandai Namco to produce a special edition version of the OnePlus Nord 2.
| português | inglês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| especial | special |
| nord | nord |
PT A Apple anunciou a edição especial (Produto) Red iPhone 8 e iPhone 8 Plus e eles já estão disponíveis . Ambos são pretos na frente, com versos em
EN The Nokia 7 Plus is available on great deals in the sales: 20GB data for £31/m and 16GB data for £32/m
PT Quatro propostas para analisar na edição especial do Fórum de Políticas
EN Special Edition of the Public Policy Forum to Analyze Four Proposals
| português | inglês |
|---|---|
| propostas | proposals |
| especial | special |
| fórum | forum |
| políticas | policy |
PT Edição especial do Fórum Público de Políticas do LACNIC
EN Special Edition of LACNIC?s Public Policy Forum
| português | inglês |
|---|---|
| especial | special |
| fórum | forum |
| público | public |
| políticas | policy |
| lacnic | lacnic |
PT Os editais entraram na equação a partir da pandemia e financiaram uma edição impressa da revista, um projeto especial sobre as línguas faladas no estado e outro sobre casos de censura a artistas no Brasil
EN The calls for grants entered the equation after the pandemic and financed a print edition of the magazine, a special project on the languages spoken in the state and another on cases of censorship of artists in Brazil
| português | inglês |
|---|---|
| equação | equation |
| pandemia | pandemic |
| edição | edition |
| impressa | |
| revista | magazine |
| projeto | project |
| especial | special |
| línguas | languages |
| estado | state |
| casos | cases |
| censura | censorship |
| artistas | artists |
| brasil | brazil |
PT Casio G-Shock e equipe Toyota para edição especial Mudmaster
EN Best Garmin 2022: Ranking the top Garmin GPS sports watches, smartwatches and...
PT A Casio anunciou uma edição especial do relógio G-Shock Mudmaster inspirado no Toyota Auto Body Team Land Cruiser.
EN Casio has announced a special edition G-Shock Mudmaster watch inspired by the Toyota Auto Body Team Land Cruiser.
| português | inglês |
|---|---|
| anunciou | announced |
| especial | special |
| relógio | watch |
| inspirado | inspired |
| auto | auto |
| team | team |
| casio | casio |
| toyota | toyota |
PT Uma edição limitada especial Razer do Fossil Gen 6 Smartwatch será lançada em apenas 1.337 peças - então seja rápido se quiser!
EN A Razer special limited edition run of the Fossil Gen 6 Smartwatch will release in 1,337 pieces only - so be quick if you want one!
| português | inglês |
|---|---|
| limitada | limited |
| razer | razer |
| fossil | fossil |
| gen | gen |
| peças | pieces |
| rápido | quick |
PT Ele explica o que faz deste trailer de viagem específico tão especial: “Este é um dos 125 modelos Victorinox edição limitada
EN He explains what makes this particular travel trailer so special: ?This is one of just 125 limited edition Victorinox models
| português | inglês |
|---|---|
| explica | explains |
| viagem | travel |
| modelos | models |
| victorinox | victorinox |
| limitada | limited |
PT IMPLEMENTAÇÃO: A Victorinox criou o brinde perfeito, uma edição especial de seu lendário “canivete do exército suíço”
EN IMPLEMENTATION: Victorinox provided the perfect giveaway in the form of a special edition of its legendary «Swiss Army Knife»
| português | inglês |
|---|---|
| perfeito | perfect |
| especial | special |
| lendário | legendary |
| exército | army |
| suíço | swiss |
PT O público é convidado a comemorar com dias de "Portas abertas" para visitar as principais propriedades, e uma edição especial do jogo Banco Imobiliário foi lançada com seis fichas personalizadas, incluindo um tronco de vapor e um porteiro.
EN The public is invited to celebrate with "Open Door" days to tour landmark properties, and a special edition of the game Monopoly is released with six custom tokens, including a steamer trunk and a doorman.
| português | inglês |
|---|---|
| convidado | invited |
| comemorar | celebrate |
| dias | days |
| portas | door |
| visitar | tour |
| propriedades | properties |
| incluindo | including |
| tronco | trunk |
| vapor | steamer |
PT O público é convidado a comemorar com dias de "Portas abertas" para visitar as principais propriedades, e uma edição especial do jogo Banco Imobiliário foi lançada com seis fichas personalizadas, incluindo um tronco de vapor e um porteiro.
EN The public is invited to celebrate with "Open Door" days to tour landmark properties, and a special edition of the game Monopoly is released with six custom tokens, including a steamer trunk and a doorman.
| português | inglês |
|---|---|
| convidado | invited |
| comemorar | celebrate |
| dias | days |
| portas | door |
| visitar | tour |
| propriedades | properties |
| incluindo | including |
| tronco | trunk |
| vapor | steamer |
PT Uma edição limitada especial Razer do Fossil Gen 6 Smartwatch será lançada em apenas 1.337 peças - então seja rápido se quiser!
EN A Razer special limited edition run of the Fossil Gen 6 Smartwatch will release in 1,337 pieces only - so be quick if you want one!
| português | inglês |
|---|---|
| limitada | limited |
| razer | razer |
| fossil | fossil |
| gen | gen |
| peças | pieces |
| rápido | quick |
PT Adquira o console da Nintendo em uma edição especial ou com um jogo em pacote com uma dessas opções principais.
EN Pick up Nintendo's console in a special edition or with a bundled game with one of these top options.
| português | inglês |
|---|---|
| console | console |
| nintendo | nintendo |
| ou | or |
| jogo | game |
PT O Xbox se uniu à empresa de calçados e roupas Wolverine em um par de botas de edição especial.
EN Xbox has teamed with footwear and clothing company Wolverine on a special edition pair of boots.
| português | inglês |
|---|---|
| xbox | xbox |
| empresa | company |
| calçados | footwear |
| roupas | clothing |
| um | a |
| par | pair |
| botas | boots |
| especial | special |
PT O público é convidado a comemorar com dias de "Portas abertas" para visitar as principais propriedades, e uma edição especial do jogo Banco Imobiliário foi lançada com seis fichas personalizadas, incluindo um tronco de vapor e um porteiro.
EN The public is invited to celebrate with "Open Door" days to tour landmark properties, and a special edition of the game Monopoly is released with six custom tokens, including a steamer trunk and a doorman.
| português | inglês |
|---|---|
| convidado | invited |
| comemorar | celebrate |
| dias | days |
| portas | door |
| visitar | tour |
| propriedades | properties |
| incluindo | including |
| tronco | trunk |
| vapor | steamer |
PT O público é convidado a comemorar com dias de "Portas abertas" para visitar as principais propriedades, e uma edição especial do jogo Banco Imobiliário foi lançada com seis fichas personalizadas, incluindo um tronco de vapor e um porteiro.
EN The public is invited to celebrate with "Open Door" days to tour landmark properties, and a special edition of the game Monopoly is released with six custom tokens, including a steamer trunk and a doorman.
| português | inglês |
|---|---|
| convidado | invited |
| comemorar | celebrate |
| dias | days |
| portas | door |
| visitar | tour |
| propriedades | properties |
| incluindo | including |
| tronco | trunk |
| vapor | steamer |
PT Os editais entraram na equação a partir da pandemia e financiaram uma edição impressa da revista, um projeto especial sobre as línguas faladas no estado e outro sobre casos de censura a artistas no Brasil
EN The calls for grants entered the equation after the pandemic and financed a print edition of the magazine, a special project on the languages spoken in the state and another on cases of censorship of artists in Brazil
| português | inglês |
|---|---|
| equação | equation |
| pandemia | pandemic |
| edição | edition |
| impressa | |
| revista | magazine |
| projeto | project |
| especial | special |
| línguas | languages |
| estado | state |
| casos | cases |
| censura | censorship |
| artistas | artists |
| brasil | brazil |
PT Casio G-Shock e equipe Toyota para edição especial Mudmaster
EN Meta Facebook smartwatch patent shows detachable display and camera
PT A Casio anunciou uma edição especial do relógio G-Shock Mudmaster inspirado no Toyota Auto Body Team Land Cruiser.
EN Patent information reveals more details about the social media giant's upcoming device.
PT Apple lança edição especial do AirPods Pro na Ásia para marcar o Ano do Boi
EN Apple to release special edition AirPods Pro in Asia to mark the Year of the Ox
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| especial | special |
| airpods | airpods |
| Ásia | asia |
| ano | year |
PT O público é convidado a comemorar com dias de "Portas abertas" para visitar as principais propriedades, e uma edição especial do jogo Banco Imobiliário foi lançada com seis fichas personalizadas, incluindo um tronco de vapor e um porteiro.
EN The public is invited to celebrate with "Open Door" days to tour landmark properties, and a special edition of the game Monopoly is released with six custom tokens, including a steamer trunk and a doorman.
| português | inglês |
|---|---|
| convidado | invited |
| comemorar | celebrate |
| dias | days |
| portas | door |
| visitar | tour |
| propriedades | properties |
| incluindo | including |
| tronco | trunk |
| vapor | steamer |
PT O público é convidado a comemorar com dias de "Portas abertas" para visitar as principais propriedades, e uma edição especial do jogo Banco Imobiliário foi lançada com seis fichas personalizadas, incluindo um tronco de vapor e um porteiro.
EN The public is invited to celebrate with "Open Door" days to tour landmark properties, and a special edition of the game Monopoly is released with six custom tokens, including a steamer trunk and a doorman.
| português | inglês |
|---|---|
| convidado | invited |
| comemorar | celebrate |
| dias | days |
| portas | door |
| visitar | tour |
| propriedades | properties |
| incluindo | including |
| tronco | trunk |
| vapor | steamer |
PT O público é convidado a comemorar com dias de "Portas abertas" para visitar as principais propriedades, e uma edição especial do jogo Banco Imobiliário foi lançada com seis fichas personalizadas, incluindo um tronco de vapor e um porteiro.
EN The public is invited to celebrate with "Open Door" days to tour landmark properties, and a special edition of the game Monopoly is released with six custom tokens, including a steamer trunk and a doorman.
| português | inglês |
|---|---|
| convidado | invited |
| comemorar | celebrate |
| dias | days |
| portas | door |
| visitar | tour |
| propriedades | properties |
| incluindo | including |
| tronco | trunk |
| vapor | steamer |
PT O público é convidado a comemorar com dias de "Portas abertas" para visitar as principais propriedades, e uma edição especial do jogo Banco Imobiliário foi lançada com seis fichas personalizadas, incluindo um tronco de vapor e um porteiro.
EN The public is invited to celebrate with "Open Door" days to tour landmark properties, and a special edition of the game Monopoly is released with six custom tokens, including a steamer trunk and a doorman.
| português | inglês |
|---|---|
| convidado | invited |
| comemorar | celebrate |
| dias | days |
| portas | door |
| visitar | tour |
| propriedades | properties |
| incluindo | including |
| tronco | trunk |
| vapor | steamer |
PT O público é convidado a comemorar com dias de "Portas abertas" para visitar as principais propriedades, e uma edição especial do jogo Banco Imobiliário foi lançada com seis fichas personalizadas, incluindo um tronco de vapor e um porteiro.
EN The public is invited to celebrate with "Open Door" days to tour landmark properties, and a special edition of the game Monopoly is released with six custom tokens, including a steamer trunk and a doorman.
| português | inglês |
|---|---|
| convidado | invited |
| comemorar | celebrate |
| dias | days |
| portas | door |
| visitar | tour |
| propriedades | properties |
| incluindo | including |
| tronco | trunk |
| vapor | steamer |
PT O público é convidado a comemorar com dias de "Portas abertas" para visitar as principais propriedades, e uma edição especial do jogo Banco Imobiliário foi lançada com seis fichas personalizadas, incluindo um tronco de vapor e um porteiro.
EN The public is invited to celebrate with "Open Door" days to tour landmark properties, and a special edition of the game Monopoly is released with six custom tokens, including a steamer trunk and a doorman.
| português | inglês |
|---|---|
| convidado | invited |
| comemorar | celebrate |
| dias | days |
| portas | door |
| visitar | tour |
| propriedades | properties |
| incluindo | including |
| tronco | trunk |
| vapor | steamer |
PT O público é convidado a comemorar com dias de "Portas abertas" para visitar as principais propriedades, e uma edição especial do jogo Banco Imobiliário foi lançada com seis fichas personalizadas, incluindo um tronco de vapor e um porteiro.
EN The public is invited to celebrate with "Open Door" days to tour landmark properties, and a special edition of the game Monopoly is released with six custom tokens, including a steamer trunk and a doorman.
| português | inglês |
|---|---|
| convidado | invited |
| comemorar | celebrate |
| dias | days |
| portas | door |
| visitar | tour |
| propriedades | properties |
| incluindo | including |
| tronco | trunk |
| vapor | steamer |
PT O público é convidado a comemorar com dias de "Portas abertas" para visitar as principais propriedades, e uma edição especial do jogo Banco Imobiliário foi lançada com seis fichas personalizadas, incluindo um tronco de vapor e um porteiro.
EN The public is invited to celebrate with "Open Door" days to tour landmark properties, and a special edition of the game Monopoly is released with six custom tokens, including a steamer trunk and a doorman.
| português | inglês |
|---|---|
| convidado | invited |
| comemorar | celebrate |
| dias | days |
| portas | door |
| visitar | tour |
| propriedades | properties |
| incluindo | including |
| tronco | trunk |
| vapor | steamer |
PT Design elegante em prata e bronze com lâmpada LED adicional, exclusiva para esta edição especial
EN Elegant silver and bronze design with added LED light, unique for this special edition
| português | inglês |
|---|---|
| design | design |
| elegante | elegant |
| prata | silver |
| bronze | bronze |
| lâmpada | light |
| led | led |
| adicional | added |
PT Demos uma olhada na edição especial Diablo Immortal-themed ROG Phone, e menino é outra coisa!
EN Xiaomi had already said that it would be building a phone around the Qualcomm Snapdragon 8 Gen 2 and now we think we know which phone that will be.
| português | inglês |
|---|---|
| phone | phone |
| e | and |
| na | around |
| o | which |
PT A Gucci e a Oura se uniram para uma edição especial do anel inteligente chamado Anel Gucci x Oura.
EN Garmin has pulled back the curtain on its next-gen training smartwatch. Here are all the details.
PT A TAG Heuer, juntamente com seu parceiro - a Porsche - entregaram uma edição especial de seu relógio inteligente de luxo projetado para apelar aos
EN Reports suggest the Apple Watch Series 8 body temperature sensor could be limited in capabilities at launch.
| português | inglês |
|---|---|
| relógio | watch |
PT A Apple anunciou a edição especial (Produto) Red iPhone 8 e iPhone 8 Plus e eles já estão disponíveis . Ambos são pretos na frente, com versos em
EN This is your go-to guide for everything S10, in terms of US pricing anyway.
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
PT Espera-se que a Samsung ofereça a edição especial do smartphone com mais opções de cores desta vez.
EN Samsung is expected to offer the special edition of the smartphone with more colour choices this time around.
| português | inglês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| ofereça | offer |
| especial | special |
| smartphone | smartphone |
| opções | choices |
| cores | colour |
| vez | time |
| espera | expected |
PT Manifestantes exibem uma edição especial do Apple Daily durante um protesto de 27 de junho em Londres contra o fechamento forçado do jornal por parte da República Popular da China (© May James/SOPA Images/LightRocket/Getty Images)
EN Protesters hold up a special edition of "Apple Daily" during a June 27 protest in London against the People's Republic of China's forced closure of the newspaper. (© May James/SOPA Images/LightRocket/Getty Images)
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
edição especial edição limitada especial edicao pós edicao edicao institucional edicao professional primeira edicao edicao simples edicao regular edicao limitada nenhuma edicao edicao gratuita edicao gratuita hoje edicao certa edicao anterior última edição nova edição edição timeline edição profissional edição e edição anual edição avançada única edição somente edição segunda edição ª edição ii edição edição complexa edição linha alguma edição edição manual edição antes edição completa quinta edição aurora edição compatível edição digital adicione edição edição enterprise edição diretamente edição rápida quarta edição terceira edição edição compatível edição online edição original sétima edição edição deste ano edição remota edição patrulhada interbase edição developer
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe