Traduzir "economia do país" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "economia do país" de português para inglês

Tradução de português para inglês de economia do país

português
inglês

PT ECONOMIA| 08.04.2022A deslocalização e o desabastecimento, riscos da economia globalizadaA economia mundial nunca tinha estado tão interconectada como hoje em dia. As cadeias...

EN ECONOMY| 08.04.2022Offshoring and shortages: risks of the globalized economyThe world economy has never been as interconnected as it is today. Production chains have been...

portuguêsinglês
economiaeconomy
riscosrisks
mundialworld
nuncanever
cadeiaschains

PT Para coletar números de telefone de vários países ou o código de país com o número de telefone, selecione o menu suspenso País para adicionar um menu suspenso País antes do campo de telefone. O país padrão corresponde ao idioma do seu site.

EN To collect phone numbers from multiple countries or collect the country code with the phone number, select Country dropdown to add a Country drop-down menu before the phone number field. The default country matches your site's language.

PT 2. Aceitação dos pais. Os pais concordam com a escolha do cliente de adquirir certificados digitais Thawte por meio dos pais.

EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.

portuguêsinglês
aceitaçãoacceptance
paisparent
clientecustomer
adquirirpurchase
certificadoscertificates
digitaisdigital
aceitaaccepts

PT (10) Os pais e provedores de serviços reservam-se o direito de proibir o uso de qualquer um de seus serviços em conexão com qualquer nome de domínio de primeiro nível com código de país (?ccTLD?) de qualquer país sancionado.

EN (10) Parent and Service Providers reserve the right to prohibit the use of any of their services in connection with any Country-Code Top Level Domain Name (?ccTLD?) of any Sanctioned Country.

portuguêsinglês
paisparent
provedoresproviders
direitoright
conexãoconnection
nomename
nívellevel
códigocode
paíscountry

PT 2. Aceitação dos pais. Os pais concordam com a escolha do cliente de adquirir certificados digitais Thawte por meio dos pais.

EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.

portuguêsinglês
aceitaçãoacceptance
paisparent
clientecustomer
adquirirpurchase
certificadoscertificates
digitaisdigital
aceitaaccepts

PT 2. Aceitação dos pais. Os pais concordam com a escolha do cliente de adquirir certificados digitais Thawte por meio dos pais.

EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.

portuguêsinglês
aceitaçãoacceptance
paisparent
clientecustomer
adquirirpurchase
certificadoscertificates
digitaisdigital
aceitaaccepts

PT (10) Os pais e provedores de serviços reservam-se o direito de proibir o uso de qualquer um de seus serviços em conexão com qualquer nome de domínio de primeiro nível com código de país (?ccTLD?) de qualquer país sancionado.

EN (10) Parent and Service Providers reserve the right to prohibit the use of any of their services in connection with any Country-Code Top Level Domain Name (?ccTLD?) of any Sanctioned Country.

portuguêsinglês
paisparent
provedoresproviders
direitoright
conexãoconnection
nomename
nívellevel
códigocode
paíscountry

PT (10) Os pais e provedores de serviços reservam-se o direito de proibir o uso de qualquer um de seus serviços em conexão com qualquer nome de domínio de primeiro nível com código de país (?ccTLD?) de qualquer país sancionado.

EN (10) Parent and Service Providers reserve the right to prohibit the use of any of their services in connection with any Country-Code Top Level Domain Name (?ccTLD?) of any Sanctioned Country.

portuguêsinglês
paisparent
provedoresproviders
direitoright
conexãoconnection
nomename
nívellevel
códigocode
paíscountry

PT Portanto, os pais precisam ser cautelosos no que diz respeito aos pais digitais, mas o que podemos fazer pelos pais que são "

EN So, parents have to be cautious when it comes to digital parenting, but what can we do for the parents that are

portuguêsinglês
paisparents
digitaisdigital

PT O campo Endereço exibe várias caixas de texto para coletar o endereço postal de um visitante. Esse campo inclui um menu suspenso País que altera o formato dos campos para corresponder ao país selecionado. O país padrão corresponde ao

EN The Address field displays several text boxes to collect a visitor's mailing address. The address field includes a Country drop-down menu that changes the format of the fields to match the country selected. The default country matches

PT Em uma economia global altamente integrada e fortemente conectada, uma pandemia prolongada continuará a impactar negativamente a economia dos Estados Unidos

EN In a highly integrated and tightly connected global economy, a prolonged pandemic will continue to negatively impact the United States economy

portuguêsinglês
economiaeconomy
integradaintegrated
conectadaconnected
impactarimpact
negativamentenegatively
continuarcontinue

PT Ele possui um doutorado em economia pela Universidade de Chicago e um BA em economia pela Universidade de San Andrés em Buenos Aires, Argentina.

EN Tomás holds a PhD in Economics from the University of Chicago and a BA in Economics (summa cum laude) from Universidad de San Andres in Buenos Aires, Argentina.

portuguêsinglês
possuiholds
uma
doutoradophd
economiaeconomics
chicagochicago
baba
argentinaargentina
sansan
buenosbuenos
airesaires

PT Ela trabalha na área de comunicação digital e redes sociais para o Projeto Mundo Unido e a Economia de Francesco, uma iniciativa de novas formas de economia promovida pelo Papa Francisco, para jovens economistas, empreendedores e change-makers.

EN She works in the area of digital communication and social networks for United World Project and The Economy of Francesco, an initiative of new forms of economy promoted by Pope Francis, for young economists, entrepreneurs and change-makers.

portuguêsinglês
áreaarea
mundoworld
unidounited
economiaeconomy
novasnew
formasforms
papapope
franciscofrancis
jovensyoung
economistaseconomists
empreendedoresentrepreneurs
francescofrancesco

PT Uma economia verde não é suficiente para ter uma economia de Francisco

EN Building a green economy is not enough to achieve an economy of Francesco

portuguêsinglês
economiaeconomy
verdegreen
nãonot

PT Eles não estão apenas abrindo caminho para blockchains públicas como aEthereum ou Bitcoin, mas também estão trabalhando no domínio corporativo para conectar a economia tradicional à economia baseada em blockchain ou Web 3.0.

EN They are not only bridging public blockchains like Ethereum or Bitcoin, but are also working in the enterprise realm to bridge the traditional economy to the blockchain-based economy, or Web 3.0.

portuguêsinglês
públicaspublic
bitcoinbitcoin
trabalhandoworking
corporativoenterprise
economiaeconomy
tradicionaltraditional
baseadabased
blockchainblockchain
webweb

PT Entre os dias 27 de setembro e 10 de novembro, jovens de 18 a 35 anos poderão se inscrever para concorrer à premiação nacional. Em celebração aos seus 30 anos, a Economia de Comunhão (edc), em parceria com a Economia...

EN Between 27 September and 10 November, young people between the ages of 18 and 35 can register to compete for Brazil?s national prize.  On the occasion of its 30th anniversary, Economy of Communion (EoC), in collaboration with the Economy of...

portuguêsinglês
setembroseptember
novembronovember
jovensyoung
anosages
inscreverregister
nacionalnational
economiaeconomy

PT Ele tem mestrado em economia política internacional pela London School of Economics e é formado em economia e administração de empresas na New York University.

EN He holds a Master’s in International Political Economics from the London School of Economics and completed a BA from New York University with an economics and business focus.

portuguêsinglês
economiaeconomics
políticapolitical
internacionalinternational
londonlondon
empresasbusiness
newnew
yorkyork

PT Identificamos uma economia de 60% nos custos de software com nossos dois hotéis. Isso é uma enorme economia para um pequeno grupo hoteleiro como nós. É um divisor de águas..

EN We’ve identified a 60% savings in our software costs for the two hotels. This is huge for a small hotel group like us. It’s game-changing.

portuguêsinglês
custoscosts
softwaresoftware
enormehuge
pequenosmall
grupogroup
ss

PT Nenhum trabalhador será tão prejudicado quanto os da economia paralela (61 % dos trabalhadores de todo o mundo tinham um emprego na economia paralela em 2016)

EN No workers will be harder hit than those in the informal economy (in 2016, 61 % of workers worldwide were in casual labour)

portuguêsinglês
economiaeconomy
trabalhadoresworkers
mundoworldwide

PT Crie uma economia de jogo personalizada e ofereça aos jogadores compras otimizadas, conversão de moeda, gerenciamento de inventário e muito mais. Integre uma economia repleta de recursos em seu jogo e gerencie-a por meio de um painel simplificado.

EN Build a customized in-game economy and offer your players seamless purchases, currency conversion, inventory management, and more. Integrate a fully-featured economy into your game and manage it through a streamlined dashboard.

portuguêsinglês
criebuild
economiaeconomy
personalizadacustomized
ofereçaoffer
compraspurchases
conversãoconversion
moedacurrency
inventárioinventory
integreintegrate
paineldashboard
simplificadostreamlined

PT Defina os recursos da economia do seu jogo, bem como saldos na loja, propriedade e histórico de compras para os jogadores. Atualize a economia em tempo real sem precisar atualizar o cliente de jogo.

EN Define the resources of your in-game economy and store balances, ownership, and purchase history for your players. Update your economy in real-time without updating the game client.

portuguêsinglês
definadefine
recursosresources
economiaeconomy
saldosbalances
propriedadeownership
históricohistory
tempotime
realreal
semwithout
clienteclient

PT Em 1985, licenciou-se em Economia, pela Faculdade de Economia da Universidade Nova de Lisboa.

EN In 1985, he graduated in Economics from the Faculty of Economics of Universidade Nova de Lisboa.

portuguêsinglês
economiaeconomics
faculdadefaculty
novanova
lisboalisboa

PT A Portugal Ventures lança Calls temáticas nas áreas da Economia do Mar, Economia Circular e Energia, AgroTech

EN Portugal Ventures launches themed Call for Blue Economy, Circular Economy and AgroTech

portuguêsinglês
portugalportugal
lançalaunches
economiaeconomy
marblue
circularcircular

PT É uma economia cada vez mais aberta, integrada aos mercados internacionais ? economia que conta com um setor privado altamente empreendedor e resiliente

EN It is an increasingly open economy, integrated to international markets – an economy that counts on a highly entrepreneurial and resilient private sector

portuguêsinglês
economiaeconomy
abertaopen
integradaintegrated
mercadosmarkets
internacionaisinternational
setorsector
privadoprivate
empreendedorentrepreneurial
resilienteresilient
cada vez maisincreasingly
contacounts

PT Ele possui um doutorado em economia pela Universidade de Chicago e um BA em economia pela Universidade de San Andrés em Buenos Aires, Argentina.

EN Tomás holds a PhD in Economics from the University of Chicago and a BA in Economics (summa cum laude) from Universidad de San Andres in Buenos Aires, Argentina.

portuguêsinglês
possuiholds
uma
doutoradophd
economiaeconomics
chicagochicago
baba
argentinaargentina
sansan
buenosbuenos
airesaires

PT Nenhum trabalhador será tão prejudicado quanto os da economia paralela (61 % dos trabalhadores de todo o mundo tinham um emprego na economia paralela em 2016)

EN No workers will be harder hit than those in the informal economy (in 2016, 61 % of workers worldwide were in casual labour)

portuguêsinglês
economiaeconomy
trabalhadoresworkers
mundoworldwide

PT ECONOMIA| 08.04.2022A deslocalização e o desabastecimento, riscos da economia globalizada[maco_author author="user_73"...

EN ECONOMY| 08.04.2022Offshoring and shortages: risks of the globalized economy[maco_author author="user_73" _builder_version="4.14.9"...

portuguêsinglês
economiaeconomy
riscosrisks

PT Graduado em Economia pela Unicamp e mestre em Economia pela Universidade de São Paulo (USP), tem especialização em Finanças pela escola de negócios da Universidade Federal do Rio de Janeiro (Coppead/UFRJ)

EN Ferreira has a degree in Economics from Unicamp, a master's degree in Economics from the University of São Paulo (USP), and a specialist's degree in Finance from the Federal University of Rio de Janeiro's Business School (Coppead/UFRJ)

portuguêsinglês
mestremaster
paulopaulo
federalfederal
riorio
ss
janeirojaneiro

PT A agência fiduciária de direito público Treuhandanstalt fica encarregada de transformar no prazo de poucos anos a antiga economia socialista planificada da RDA, com milhares de empresas estatais, em uma economia de mercado.

EN The Treuhandanstalt, a government-owned but independent trust agency, begins transforming the socialist planned economy of the former East Germany with its several thousand state-owned enterprises into a market economy.

portuguêsinglês
transformartransforming
economiaeconomy
milharesthousand

PT Doutora em Economia pela University of California, em Berkeley, mestre em Estatística pela mesma instituição, mestre em Economia pela PUC-Rio e graduada em Ciências Econômicas pela Universidade Federal de Minas Gerais

EN PhD in Economics from the University of California, Berkeley, Master in Statistics from the same institution, Master in Economics from PUC-Rio and graduated in Economic Sciences from the Federal University of Minas Gerais

portuguêsinglês
californiacalifornia
mestremaster
estatísticastatistics
instituiçãoinstitution
ciênciassciences
federalfederal
berkeleyberkeley

PT Graduado em Engenharia de Produção pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (2004), mestrado em Economia pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (2009) e PhD em Economia - London School of Economics (2015).

EN Graduated in Production Engineering from the Federal University of Rio de Janeiro (2004), Master in Economics from the Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro (2009) and PhD in Economics - London School of Economics (2015).

portuguêsinglês
federalfederal
riorio
mestradomaster
economiaeconomics
londonlondon
janeirojaneiro

PT Possui graduação (1991) e mestrado (1995) em Economia pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) e PhD em Economia pela New School for Social Research (2002).

EN Graduated (1991) and master's (1995) in Economics from the Federal University of Rio de Janeiro (UFRJ) and PhD in Economics from the New School for Social Research (2002).

portuguêsinglês
mestradomaster
economiaeconomics
federalfederal
riorio
newnew
socialsocial
researchresearch
janeirojaneiro

PT O Ministro da Agricultura e o Vice-Ministro da Economia destacaram a importância estratégica do agronegócio em Castilla y León e assegurou que a Junta está empenhada em melhorar sua competitividade e "fazer circular a economia"

EN The Minister of Agriculture and the Deputy Minister of Economy highlighted the strategic importance of agribusiness in Castilla y León and assured that the Board is committed to improving its competitiveness and "making the economy circulate"

portuguêsinglês
ministrominister
agriculturaagriculture
economiaeconomy
importânciaimportance
estratégicastrategic
yy
melhorarimproving
competitividadecompetitiveness

PT Em uma economia global altamente integrada e fortemente conectada, uma pandemia prolongada continuará a impactar negativamente a economia dos Estados Unidos

EN In a highly integrated and tightly connected global economy, a prolonged pandemic will continue to negatively impact the United States economy

portuguêsinglês
economiaeconomy
integradaintegrated
conectadaconnected
impactarimpact
negativamentenegatively
continuarcontinue

PT ECONOMIA| 15.11.2022Incrementar a economia a longo prazo é um dos principais desafios para enfrentar o desafio do...

EN ECONOMY| 15.11.2022Increasing long-term savings is one of the main challenges in facing the issues of aging[maco_author...

portuguêsinglês
economiaeconomy
longolong
prazoterm
éis
principaismain
longo prazolong-term

PT Apesar de ser a nona economia do mundo, no País, mais de 55 milhões de pessoas não têm conta bancária

EN Despite having the world’s ninth largest economy, more than 55 million Brazillians do not have access to a bank

portuguêsinglês
economiaeconomy
ss

PT Em um país onde a manufatura é responsável por grande parte da economia, também estudamos indústrias de países como a Suíça, Alemanha e o Japão, pois apreciamos a qualidade e a sofisticação dos produtos que eles fabricam.

EN In a country where manufacturing is a large part of our economy, we also study the industries of countries such as Switzerland, Germany and Japan, as we appreciate the quality and sophistication of their products.

portuguêsinglês
grandelarge
partepart
economiaeconomy
sofisticaçãosophistication

PT Direto da capital do país, Brasília, nosso compromisso é formar profissionais altamente qualificados, verdadeiros experts em Administração Pública; Políticas Públicas e Governo; e Economia.

EN Straight from the country's capital, Brasília, our commitment is to train highly qualified professionals, true experts in Public Administration; Public Policies and Government; and Economics.

portuguêsinglês
diretostraight
capitalcapital
paíscountry
nossoour
compromissocommitment
éis
altamentehighly
qualificadosqualified
verdadeirostrue
emin
economiaeconomics
ss

PT É neste país que o peso da indústria dos seguros é mais importante na economia nacional

EN This is also the European country where the insurance industry plays the most significant role in the economy, with insurance premiums representing 11.1% of the Gross Domestic Product (GDP)

portuguêsinglês
indústriaindustry
segurosinsurance
economiaeconomy
importantesignificant

PT Em um país onde a manufatura é responsável por grande parte da economia, também estudamos indústrias de países como a Suíça, Alemanha e o Japão, pois apreciamos a qualidade e a sofisticação dos produtos que eles fabricam.

EN In a country where manufacturing is a large part of our economy, we also study the industries of countries such as Switzerland, Germany and Japan, as we appreciate the quality and sophistication of their products.

portuguêsinglês
grandelarge
partepart
economiaeconomy
sofisticaçãosophistication

PT São Paulo – O ministro de Economia do Estado da Palestina, Khaled al-Osaily (foto acima), convidou os brasileiros a investirem no seu país. Ele

EN São Paulo – For the director of International Offices at Dubai Chamber, Omar Khan, it is a responsibility of the Dubai Chamber to lead the

portuguêsinglês
paulopaulo

PT Economia de mercado estável, alto PIB, baixa taxa de desemprego, foco do país em apoiar sua moeda nacional, sistema bancário extremamente avançado ? todos esses fatores tornam o franco suíço uma oportunidade de investimento atrativa.

EN Stable market economy, high GDP, low unemployment rate, country’s focus on supporting its national currency, an extremely advanced banking system ? all these factors make the Swiss franc an attractive investment opportunity.

portuguêsinglês
economiaeconomy
mercadomarket
pibgdp
baixalow
taxarate
desempregounemployment
focofocus
apoiarsupporting
moedacurrency
sistemasystem
bancáriobanking
avançadoadvanced
fatoresfactors
suíçoswiss
oportunidadeopportunity
investimentoinvestment
ss

PT A Noruega conseguiu acumular um fundo de reserva impressionante, que ajuda o país a manter sua forte economia.

EN Norway has managed to accumulate an impressive reserve fund, which helps the country to maintain its strong economy.

portuguêsinglês
norueganorway
uman
fundofund
reservareserve
impressionanteimpressive
ajudahelps
paíscountry
fortestrong
economiaeconomy
acumularaccumulate

PT O que torna o dólar de Singapura uma das melhores moedas para investir? Uma das principais razões é que a economia do país tem crescido constantemente nos últimos anos. A taxa de inflação aqui é uma das mais baixas do mundo.

EN What makes Singapore Dollar one of the best foreign currencies to invest in? One of the main reasons is that the country’s economy has been growing steadily over the past few years. The inflation rate here is one of the lowest in the world.

portuguêsinglês
dólardollar
moedascurrencies
principaismain
razõesreasons
economiaeconomy
paíscountry
taxarate
inflaçãoinflation
mundoworld
ss

PT “O Brasil é um país continental, com oportunidades de negócios em todos os setores de sua diversificada economia, em todas as suas regiões

EN ?Brazil is a continental country, with business opportunities in all sectors of its diversified economy, in all its regions

portuguêsinglês
brasilbrazil
éis
uma
oportunidadesopportunities
setoressectors
economiaeconomy
continentalcontinental

PT Já o Ministro das Relações Exteriores do Brasil, Carlos Alberto França, apontou o país como relevante articulador entre os atores da economia global

EN The Brazilian Minister of Foreign Relations, Carlos Alberto França, pointed the country as a relevant articulator between the players in global economy

portuguêsinglês
ministrominister
relaçõesrelations
brasilbrazilian
paíscountry
relevanterelevant
economiaeconomy
globalglobal
carloscarlos
albertoalberto

PT Em um país onde a manufatura é responsável por grande parte da economia, também estudamos indústrias de países como a Suíça, Alemanha e o Japão, pois apreciamos a qualidade e a sofisticação dos produtos que eles fabricam.

EN In a country where manufacturing is a large part of our economy, we also study the industries of countries such as Switzerland, Germany and Japan, as we appreciate the quality and sophistication of their products.

portuguêsinglês
grandelarge
partepart
economiaeconomy
sofisticaçãosophistication

PT Mas as comunidades indígenas dizem que salvar a economia do país não deve ser feito às custas delas

EN But Indigenous communities say saving the country?s economy shouldn?t come at their expense

portuguêsinglês
comunidadescommunities
paíscountry
deveshouldn
ss
sercome

PT O Equador não é um dos maiores produtores de petróleo do mundo, mas as exportações de petróleo são um dos principais contribuintes para a economia do país

EN Ecuador isn?t one of the world?s top oil producers, but petroleum exports are a key contributor to the country?s economy

portuguêsinglês
equadorecuador
maiorestop
produtoresproducers
mundoworld
principaiskey
economiaeconomy
paíscountry
ss
exportaexports

PT Direto da capital do país, Brasília, nosso compromisso é formar profissionais altamente qualificados, verdadeiros experts em Administração Pública; Políticas Públicas e Governo; e Economia.

EN Straight from the country's capital, Brasília, our commitment is to train highly qualified professionals, true experts in Public Administration; Public Policies and Government; and Economics.

portuguêsinglês
diretostraight
capitalcapital
paíscountry
nossoour
compromissocommitment
éis
altamentehighly
qualificadosqualified
verdadeirostrue
emin
economiaeconomics
ss

Mostrando 50 de 50 traduções