PT Encontre pessoas que abriram, estão em vias de abrir ou gostariam de abrir uma startup. Una-se a elas para fazer networking, compartilhar conselhos, discutir estratégias e trocar ideias!
Traduzir "gostariam de abrir" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gostariam de abrir" de português para inglês
Traduções de gostariam de abrir
"gostariam de abrir" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de gostariam de abrir
português
inglês
EN Meet with people who started, are starting, or would like to start a startup. Gather to network, share advice, discuss strategies and exchange ideas!
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| ou | or |
| startup | startup |
| networking | network |
| compartilhar | share |
| conselhos | advice |
| discutir | discuss |
| estratégias | strategies |
| trocar | exchange |
| ideias | ideas |
PT "Se você adicionar um popup ou um slider no seu site perguntando aos visitantes se eles gostariam de receber alertas no Facebook messenger, você pode rapidamente aumentar uma enorme lista de assinantes que irão abrir a maioria das suas mensagens.
EN “If you add a popup or slider on your website asking visitors if they’d like to receive alerts on Facebook messenger, you can quickly grow a huge list of subscribers who will open most of your messages.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| slider | slider |
| site | website |
| perguntando | asking |
| visitantes | visitors |
| messenger | messenger |
| rapidamente | quickly |
| enorme | huge |
| lista | list |
| assinantes | subscribers |
PT "Se você adicionar um popup ou um slider no seu site perguntando aos visitantes se eles gostariam de receber alertas no Facebook messenger, você pode rapidamente aumentar uma enorme lista de assinantes que irão abrir a maioria das suas mensagens.
EN “If you add a popup or slider on your website asking visitors if they’d like to receive alerts on Facebook messenger, you can quickly grow a huge list of subscribers who will open most of your messages.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| slider | slider |
| site | website |
| perguntando | asking |
| visitantes | visitors |
| messenger | messenger |
| rapidamente | quickly |
| enorme | huge |
| lista | list |
| assinantes | subscribers |
PT Com fogão a gás em fogo médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Para fogão elétrico colocado em baixo, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Com panela de indução em nível médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa.
EN With gas stove on medium heat, steam for 20 minutes, do not open the lid. For electric cooker set on low, steam for 20 minutes, do not open the lid. With induction cooker on medium level, steam for 20 minutes, do not open the lid.
| português | inglês |
|---|---|
| gás | gas |
| fogo | heat |
| médio | medium |
| vapor | steam |
| minutos | minutes |
| tampa | lid |
| elétrico | electric |
| indução | induction |
PT O Hulu é um serviço de streaming que muitas pessoas de todo o mundo gostariam de assistir
EN Hulu is a streaming service that many people from all over the world would like to watch
| português | inglês |
|---|---|
| streaming | streaming |
| pessoas | people |
| de | over |
PT Nesse caso, o Hulu é uma boa alternativa tanto para pessoas que desejam algo novo quanto para aquelas que simplesmente gostariam de mais opções.
EN In this case, Hulu is a good alternative for both people who want something new and those who would simply like more choices.
| português | inglês |
|---|---|
| caso | case |
| hulu | hulu |
| boa | good |
| pessoas | people |
| algo | something |
| novo | new |
| simplesmente | simply |
PT Se você estiver usando o Trello, peça à equipe para votar nas três ideias que gostariam de ver no topo da lista ao adicionar o rosto deles no cartão (atalho: passar o mouse em cima + espaço). Selecione os responsáveis pelos itens mais votados.
EN If you’re using Trello, have the team vote on the three ideas they’d like to see at the top of the list by adding their face to the card (shortcut: hover + space). Select owners for the top-voted items.
| português | inglês |
|---|---|
| trello | trello |
| ideias | ideas |
| lista | list |
| adicionar | adding |
| rosto | face |
| cartão | card |
| atalho | shortcut |
| espaço | space |
| selecione | select |
PT De acordo com a Uberflip, 62% dos compradores gostariam que profissionais de marketing incluíssem conteúdo instrutório com passos numerados para atingir um objetivo.
EN According to Uberflip, 62 percent of buyers want marketers to include prescriptive content with numbered steps to achieve something.
| português | inglês |
|---|---|
| compradores | buyers |
| conteúdo | content |
| passos | steps |
PT Mas do próprio conceito de Co-governança entendemos a importância da corresponsabilidade, de que a proposta é para todos aqueles que gostariam de transformar sua cidade em um lugar melhor, mais justo
EN But the very idea of co-governance implies the importance of co-responsibility, that it concerns everybody who would like to change their cities into better and more just places to live
| português | inglês |
|---|---|
| importância | importance |
PT O conteúdo é algo que seus leitores gostariam de compartilhar? É possível clicar nele e identificar-se? Tem potencial para viralizar?
EN Is the content something your readers would love to share? Is it clickable and relatable? Could it even go viral?
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| algo | something |
| leitores | readers |
PT Eu sou um professor aposentado que gosta de interagir, ajudando e facilitando estudantes e qualquer hóspede de qualquer idade, se eles gostariam de...
EN I'm a retired teacher who enjoys interacting, helping and facilitating students and any guest of any age, if they would like help to improve their ...
| português | inglês |
|---|---|
| professor | teacher |
| aposentado | retired |
| interagir | interacting |
| facilitando | facilitating |
| estudantes | students |
| hóspede | guest |
| idade | age |
PT Os vendedores então usam o modelo party-plan de vendas como uma fonte para negócios futuros, perguntando aos clientes se eles gostariam de organizar essas festas de venda também
EN Salespeople then use the party-plan sales model as a source for future business by asking customers if they would like to host such selling parties, too
| português | inglês |
|---|---|
| vendedores | salespeople |
| usam | use |
| modelo | model |
| fonte | source |
| futuros | future |
| clientes | customers |
| organizar | plan |
PT Seus novos seguidores gostariam de ver crescimento e trajetória em seu conteúdo
EN Your new followers would want to see growth and trajectory in your content
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| seguidores | followers |
| crescimento | growth |
PT A solução takeaway funciona melhor em situações em que você tem uma plataforma de várias camadas e os clientes podem escolher quais recursos gostariam de usar
EN The takeaway solution works best in situations where you have a multi-tiered platform and customers can choose which features they would like to use
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | best |
| situações | situations |
| várias | multi |
| clientes | customers |
PT Quando um candidato chega à sua página de carreira, eles não estão apenas olhando para os papéis abertos. Eles também estão tentando sentir seus valores, cultura da empresa e avaliar se gostariam de trabalhar com sua equipe.
EN When a candidates comes to your careers page, they are not just looking at the open roles. They're also trying to get a feel for your values, company culture, and assess if they would like to work with your team.
| português | inglês |
|---|---|
| carreira | careers |
| papéis | roles |
| abertos | open |
| tentando | trying |
| sentir | feel |
| avaliar | assess |
PT "Caminhamos pelo hotel e planejamos cuidadosamente que tipo de experiência os hóspedes que passassem um dia lá gostariam de ter, então avaliamos o que precisava ser feito para tornar isso realidade", explica Sakairi
EN "We walked around the hotel and carefully planned what sort of experience guests who spent a day here would want to have and considered what needed to be done to bring this about,” Sakairi says
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| cuidadosamente | carefully |
| dia | day |
| precisava | needed |
| explica | says |
PT Eu sou um professor aposentado que gosta de interagir, ajudando e facilitando estudantes e qualquer hóspede de qualquer idade, se eles gostariam de...
EN I'm a retired teacher who enjoys interacting, helping and facilitating students and any guest of any age, if they would like help to improve their ...
| português | inglês |
|---|---|
| professor | teacher |
| aposentado | retired |
| interagir | interacting |
| facilitando | facilitating |
| estudantes | students |
| hóspede | guest |
| idade | age |
PT dos viajantes gostariam de ter acesso a todos os seus conteúdos favoritos em um único aplicativo. Se você é um deles, o TripSource é a ferramenta certa para você. Saiba mais
EN of travelers would like to have access to all their favorite content in one app. If you?re one of them, TripSource is the right tool for you. Learn more
| português | inglês |
|---|---|
| viajantes | travelers |
| conteúdos | content |
| favoritos | favorite |
| certa | right |
PT Os vendedores então usam o modelo party-plan de vendas como uma fonte para negócios futuros, perguntando aos clientes se eles gostariam de organizar essas festas de venda também
EN Salespeople then use the party-plan sales model as a source for future business by asking customers if they would like to host such selling parties, too
| português | inglês |
|---|---|
| vendedores | salespeople |
| usam | use |
| modelo | model |
| fonte | source |
| futuros | future |
| clientes | customers |
| organizar | plan |
PT Se somarmos alguns números e outros, vemos que, na Espanha, mais de um milhão e meio de pessoas com mais de 50 anos passam mais tempo em casa do que provavelmente gostariam e, acima tudo, do que precisam
EN If we add these figures together, we can see that, in Spain, more than one and a half million people over 50 spend more time at home than they would probably like and, above all, more than they need
| português | inglês |
|---|---|
| espanha | spain |
| pessoas | people |
| tempo | time |
PT "Caminhamos pelo hotel e planejamos cuidadosamente que tipo de experiência os hóspedes que passassem um dia lá gostariam de ter, então avaliamos o que precisava ser feito para tornar isso realidade", explica Sakairi
EN "We walked around the hotel and carefully planned what sort of experience guests who spent a day here would want to have and considered what needed to be done to bring this about,” Sakairi says
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| cuidadosamente | carefully |
| dia | day |
| precisava | needed |
| explica | says |
PT Depende do aplicativo. Os parceiros do Atlassian Marketplace podem decidir se gostariam de oferecer suporte e manutenção para cada listagem de aplicativo. Essas informações ficam disponíveis em todos os anúncios do Atlassian Marketplace.
EN It depends on the app. Atlassian Marketplace Partners are able to decide if they would like to provide support and maintenance for every app listing. We make this information available on every listing in the Atlassian Marketplace.
| português | inglês |
|---|---|
| parceiros | partners |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| listagem | listing |
| informações | information |
PT Os usuários finais também podem buscar aplicativos e notificar os administradores sobre os que gostariam de usar selecionando "Experimente grátis" → "Solicitar este aplicativo" em qualquer anúncio de aplicativo do Marketplace.
EN End-users are also able to shop for apps and notify their admins about apps they’d like to use by selecting “Try it free” → “Request this app” on any Marketplace app listing.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| notificar | notify |
| administradores | admins |
| selecionando | selecting |
| grátis | free |
| marketplace | marketplace |
| podem | able |
PT Se você estiver usando o Trello, peça à equipe para votar nas três ideias que gostariam de ver no topo da lista ao adicionar o rosto deles no cartão (atalho: passar o mouse em cima + espaço). Selecione os responsáveis pelos itens mais votados.
EN If you’re using Trello, have the team vote on the three ideas they’d like to see at the top of the list by adding their face to the card (shortcut: hover + space). Select owners for the top-voted items.
| português | inglês |
|---|---|
| trello | trello |
| ideias | ideas |
| lista | list |
| adicionar | adding |
| rosto | face |
| cartão | card |
| atalho | shortcut |
| espaço | space |
| selecione | select |
PT A ferramenta MTA-STS Checker foi concebida para empresas que receberam um registo MTA-STS e que gostariam de verificar se o seu registo está activo ou inactivo, realizando uma verificação MTA-STS instantânea e precisa no seu domínio.
EN The MTA-STS Checker tool is designed for companies that have been issued an MTA-STS record and would like to verify whether their record is active or inactive by performing an instant and accurate MTA-STS check on their domain.
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | companies |
| registo | record |
| domínio | domain |
PT O conteúdo é algo que seus leitores gostariam de compartilhar? É possível clicar nele e identificar-se? Tem potencial para viralizar?
EN Is the content something your readers would love to share? Is it clickable and relatable? Could it even go viral?
PT Caso saiba que há membros em seu grupo que gostariam de visitar atrações diferentes e/ou visitar a mesma atração em horários diferentes, faça um pedido para cada grupo que planeje visitar junto as atrações
EN If you know that members of your party would like to visit different attractions and/or visit at different times, please place an order for each party that plans to visit attractions together
PT “Envie a eles uma mensagem agradecendo por serem membros tão legais na comunidade e perguntando se gostariam de ser um moderador
EN “Send them a note, saying thanks for being such a great community member, and asking if they would like to be a moderator
PT A notícia muito boa é que há uma aplicação dedicada a isso! Shared Contacts for Gmail foi concebido para empresas que gostariam de partilhar contactos comuns dentro da sua organização
EN The very good news is, there’s a dedicated app for that! Shared Contacts for Gmail was designed for companies who would like to share common contacts within their organization
PT Nós gostamos Shopify Lite para empresas que já podem ter uma presença online, mas gostariam de fazer um teste para uma loja online
EN We like Shopify Lite for companies that might already have an online presence, but would like to test the waters for an online store
PT Gostariam de estabelecer uma parceria com a minha empresa?
EN Do you want to partner with my company?
PT Gostariam de estabelecer uma parceria com a minha empresa? | Sticker Mule Portugal
EN Do you want to partner with my company? | Sticker Mule EU
PT Tentando abrir um aplicativo para iOS com uma extensão .IPA no Windows? Veja como abrir e acessar todos os arquivos em um arquivo IPA.
EN Trying to open an iOS app with a .IPA extension on Windows? Here's how to open and access all files in an IPA archive.
| português | inglês |
|---|---|
| tentando | trying |
| aplicativo | app |
| ios | ios |
| extensão | extension |
| ipa | ipa |
| windows | windows |
| acessar | access |
PT Para abrir o seu pacote de música DMG ou para reproduzir um vídeo de um DMG, basta abrir o arquivo DMG e extrair a música ou o filme que você precisa.
EN To open your DMG music pack or to play a video from a DMG you simply need open the DMG file and extract the music or movie you need.
| português | inglês |
|---|---|
| pacote | pack |
| dmg | dmg |
| ou | or |
| reproduzir | play |
| extrair | extract |
PT Abrir informações sobre Abrir informações de disponibilidade
EN Open Information About Open information about availability
| português | inglês |
|---|---|
| abrir | open |
| informações | information |
| sobre | about |
| disponibilidade | availability |
PT Com tais linhas selecionadas, clique com o botão direito do mouse para abrir o Menu da Linha e selecione Gerar Documentos para abrir o gerador.
EN With those rows selected, right click to open the Row Menu and select Generate Documents to open the builder.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| menu | menu |
| documentos | documents |
PT O que implica registar-se e abrir uma conta?Para aceder a funções específicas do site (por exemplo, para rever o seu histórico de encomendas), é necessário registar-se e abrir uma conta pessoal (“Conta”)
EN What if I am asked to register and open an account?To access specific functionalities of the Site (for example to review your order history, you are required to register and open a personal account (“Account”)
| português | inglês |
|---|---|
| encomendas | order |
| necessário | required |
| se | if |
PT Leia sobre como abrir uma corretora de câmbio de criptomoeda da maneira mais eficaz. Uma leitura essencial se você tem pensado em abrir seu próprio negócio neste setor tão popular.
EN Read about how to start a cryptocurrency exchange business in the most effective way. Essential reading if you have been thinking about launching your own business in this popular sector.
| português | inglês |
|---|---|
| criptomoeda | cryptocurrency |
| maneira | way |
| eficaz | effective |
| essencial | essential |
| se | if |
| negócio | business |
| setor | sector |
| popular | popular |
PT Faça o login para abrir uma nova pasta. Para abrir um ticket sem uma conta, clique aqui
EN Log in to create a new folder. To open a ticket without an account, click here
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| pasta | folder |
| sem | without |
| clique | click |
| aqui | here |
PT Agora, você deve abrir o diretório raiz do terminal MT4. Para isso, clique em Arquivo → Abrir Pasta de Dados.
EN Now, you have to open the MT4 terminal root directory. For this, click on File → Open Data Folder.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| raiz | root |
| terminal | terminal |
PT Clique em Abrir formulário de aprovação ou em Abrir formulário de atualização para aprovar ou rejeitar uma solicitação de aprovação ou para preencher uma solicitação de atualização diretamente no Hangouts Chat.
EN Click Open Approval Form or Open Update Form to approve or deny an approval request or complete an update request directly from Hangouts Chat.
| português | inglês |
|---|---|
| aprovação | approval |
| ou | or |
| preencher | complete |
| diretamente | directly |
| chat | chat |
PT O que implica registar-se e abrir uma conta?Para aceder a funções específicas do site (por exemplo, para rever o seu histórico de encomendas), é necessário registar-se e abrir uma conta pessoal (“Conta”)
EN What if I am asked to register and open an account?To access specific functionalities of the Site (for example to review your order history, you are required to register and open a personal account (“Account”)
| português | inglês |
|---|---|
| encomendas | order |
| necessário | required |
| se | if |
PT Embora as variadas ferramentas sejam sem dúvida uma das atrações de nossos canivetes de bolso, abrir mais de uma por vez provoca risco de ferimentos, então sempre feche uma ferramenta antes de abrir outra.
EN Although the many tools are undoubtedly one of the attractions of our pocket knives, opening more than one at a time risks injury so be sure to close one tool before opening the next.
| português | inglês |
|---|---|
| atrações | attractions |
| nossos | our |
| bolso | |
| risco | risks |
| sem dúvida | undoubtedly |
PT Tentando abrir um aplicativo para iOS com uma extensão .IPA no Windows? Veja como abrir e acessar todos os arquivos em um arquivo IPA.
EN Trying to open an iOS app with a .IPA extension on Windows? Here's how to open and access all files in an IPA archive.
| português | inglês |
|---|---|
| tentando | trying |
| aplicativo | app |
| ios | ios |
| extensão | extension |
| ipa | ipa |
| windows | windows |
| acessar | access |
PT Para abrir o seu pacote de música DMG ou para reproduzir um vídeo de um DMG, basta abrir o arquivo DMG e extrair a música ou o filme que você precisa.
EN To open your DMG music pack or to play a video from a DMG you simply need open the DMG file and extract the music or movie you need.
| português | inglês |
|---|---|
| pacote | pack |
| dmg | dmg |
| ou | or |
| reproduzir | play |
| extrair | extract |
PT Leia sobre como abrir uma corretora de câmbio de criptomoeda da maneira mais eficaz. Uma leitura essencial se você tem pensado em abrir seu próprio negócio neste setor tão popular.
EN Read about how to start a cryptocurrency exchange business in the most effective way. Essential reading if you have been thinking about launching your own business in this popular sector.
| português | inglês |
|---|---|
| criptomoeda | cryptocurrency |
| maneira | way |
| eficaz | effective |
| essencial | essential |
| se | if |
| negócio | business |
| setor | sector |
| popular | popular |
PT Abrir informações sobre Abrir informações de disponibilidade
EN Open Information About Open information about availability
| português | inglês |
|---|---|
| abrir | open |
| informações | information |
| sobre | about |
| disponibilidade | availability |
PT Com tais linhas selecionadas, clique com o botão direito do mouse para abrir o Menu da Linha e selecione Gerar Documentos para abrir o gerador.
EN With those rows selected, right click to open the Row Menu and select Generate Documents to open the builder.
PT Clique na caixa vazia no painel lateral para abrir o gerenciador de arquivos do computador; depois, clique em Abrir ou Escolher para adicionar a imagem à galeria.
EN Click the empty box in the side panel to open your computer's file manager, then click Open or Choose to add the image to the gallery.
PT Escolha Arquivo > Abrir como objeto inteligente, selecione um arquivo e clique em Abrir.
EN Choose File > Open As Smart Object, select a file, and click Open.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gostariam de abrir gostariam eles gostariam qual gostariam gostariam de ver gostariam de verificar gostariam de visitar decidir se gostariam abrir mão abrir basta abrir abrir livro simplesmente abrir deve abrir e abrir poder abrir podemos abrir lead abrir precisa abrir abrir contas abrir portas é fácil abrir abrir oportunidades planeja abrir precisar abrir permite abrir poderá abrir após abrir precisará abrir abrir arquivos dmg usuário fornecer ao abrir é preciso abrir será necessário abrir abrir facilmente abrir canais e necessário abrir abrir caminho opção abrir projeto abrir arquivos decidiu abrir abrir imagens calendário google para abrir abrir se tentar abrir possível abrir abrir formulário precisa abrir mão clique para abrir abrir contas bancárias precise abrir
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe