PT Em muitos casos, você pode usar o ID do registro gerado pelo HubSpot para direcionar a lógica de sua integração. No entanto, em alguns casos, isso não é possível ou dificulta a lógica de integração de seu aplicativo. Por exemplo:
Traduzir "direcionar a lógica" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "direcionar a lógica" de português para inglês
Tradução de português para inglês de direcionar a lógica
português
inglês
EN In many cases, you can use the record ID generated by HubSpot to drive the logic of your integration. However, there are times when that isn't possible or it complicates the integration logic of your app. For example:
PT Para direcionar Conteúdo e PublicidadePara desenvolver e fornecer conteúdo e publicidade direcionados aos seus interesses, usamos as análises coletadas pelos sistemas descritos acima para melhor direcionar nossa comunicação
EN To Target Content and AdvertisingTo develop and provide content and advertising to you that is targeted to your interests, we use the analytics collected by the systems described above to better target our communication
| português | inglês |
|---|---|
| direcionar | target |
| conteúdo | content |
| publicidade | advertising |
| direcionados | targeted |
| interesses | interests |
| análises | analytics |
| coletadas | collected |
| sistemas | systems |
| comunicação | communication |
PT Matemática e Lógica - Matemática e Lógica
EN Information Technology - Cloud Computing
PT Isso permite que eles descarreguem a lógica de processamento do OTRS para sistemas remotos e evita que a lógica de processamento seja efetuada em demasiados lugares.
EN This allows them to offload processing logic from OTRS to remote systems and prevents processing logic in too many places.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| lógica | logic |
| otrs | otrs |
| remotos | remote |
| evita | prevents |
| lugares | places |
PT Lógica condicional ou lógica para ignorar é uma maneira de definir quais perguntas seus respondentes podem ver de acordo com suas respostas às perguntas anteriores.
EN Conditional logic or skip logic is a way of defining which questions your respondents can see according to their answers to the previous questions.
| português | inglês |
|---|---|
| lógica | logic |
| condicional | conditional |
| ou | or |
| é | is |
| maneira | way |
| definir | defining |
| respondentes | respondents |
| podem | can |
| respostas | answers |
PT A interface do usuário e alguma lógica de negócio são executadas no navegador web, enquanto a maior parte da lógica de negócio, além de autorização e persistência, são executadas em um servidor
EN The user interface and some business logic run in the web browser while business logic, authorization and persistence run on a server
| português | inglês |
|---|---|
| lógica | logic |
| enquanto | while |
| autorização | authorization |
| persistência | persistence |
| servidor | server |
PT Matemática e Lógica - Matemática e Lógica
EN Information Technology - Cloud Computing
PT Um dos recursos mais comuns que um criador de formulários livres deve oferecer - lógica condicional! Crie formulário online com lógica e faça ações específicas com base nas respostas de seus respondentes
EN One of the most common features that a free form creator should offer - conditional logic! Create online form with logic and do specific actions based on the answers of your respondents
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| comuns | common |
| livres | free |
| oferecer | offer |
| lógica | logic |
| condicional | conditional |
| online | online |
| respostas | answers |
| respondentes | respondents |
PT Lógica condicional ou lógica para ignorar é uma maneira de definir quais perguntas seus respondentes podem ver de acordo com suas respostas às perguntas anteriores.
EN Conditional logic or skip logic is a way of defining which questions your respondents can see according to their answers to the previous questions.
| português | inglês |
|---|---|
| lógica | logic |
| condicional | conditional |
| ou | or |
| é | is |
| maneira | way |
| definir | defining |
| respondentes | respondents |
| podem | can |
| respostas | answers |
PT As instruções If permitem que você use lógica condicional para ditar como seu modelo renderiza a lógica condicional nas instruções do HubL para if, elif, else e endif. Uma instrução deve começar com if e terminar com endif.
EN If statements allow you to use conditional logic to dictate how your template will render conditional logic in HubL statements for if, elif, else, and endif. An if statement must begin with an if and end with an endif.
PT Isso torna possível adicionar dados de carrinhos de compras a sites de e-commerce, direcionar marketing a subconjuntos de visitantes e reduzir significantemente a latência de um conjunto completo de aplicativos.
EN This makes it possible to add shopping cart data to ecommerce sites, target marketing to subsets of visitors, and significantly reduce latency for a whole host of applications.
| português | inglês |
|---|---|
| torna | makes it |
| dados | data |
| compras | shopping |
| sites | sites |
| e-commerce | ecommerce |
| direcionar | target |
| marketing | marketing |
| subconjuntos | subsets |
| visitantes | visitors |
| reduzir | reduce |
| latência | latency |
| um | a |
| aplicativos | applications |
PT Desenvolva suas estratégias de backlink com nossos Serviços de SEO, usando o Trust Flow e o Citation Flow para construir campanhas fortes, direcionar tráfego orgânico e impulsionar rankings
EN Develop your backlink strategies with our SEO Services, using Trust Flow and Citation Flow to build strong campaigns, drive organic traffic and boost rankings
| português | inglês |
|---|---|
| estratégias | strategies |
| backlink | backlink |
| serviços | services |
| seo | seo |
| trust | trust |
| fortes | strong |
| orgânico | organic |
| rankings | rankings |
PT Faça com que o seu banner seja interativo para direcionar as pessoas para onde você quiser – quer esteja promovendo um novo conteúdo, vídeo, evento ou site
EN Make your banner interactive to direct people to where you want them to go – whether you are promoting a new piece of content, a video, event or website
| português | inglês |
|---|---|
| banner | banner |
| interativo | interactive |
| direcionar | direct |
| pessoas | people |
| promovendo | promoting |
| novo | new |
| conteúdo | content |
| vídeo | video |
| evento | event |
| site | website |
PT Esses cookies não são usados para direcionar marketing digital para você
EN These cookies are not used to target you with online marketing
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| usados | used |
| direcionar | target |
| marketing | marketing |
| digital | online |
PT E crie conteúdo de acompanhamento para aproveitar ao máximo seus esforços lá. Esse conteúdo de acompanhamento deve direcionar as pessoas para seu blog e/ou site.
EN And create follow-up content to make the most of your efforts there. This follow-up content should direct people towards your blog and/or website.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| aproveitar | make the most of |
| máximo | most |
| esforços | efforts |
| direcionar | direct |
| pessoas | people |
| blog | blog |
| ou | or |
| site | website |
PT Manter um acordo padrão com todos os clientes nos permite direcionar nossos recursos no cumprimento de nossas obrigações com esses acordos
EN Maintaining standard terms with all of our customers allows us to focus our resources on meeting our obligations under these agreements
| português | inglês |
|---|---|
| manter | maintaining |
| padrão | standard |
| clientes | customers |
| permite | allows |
| recursos | resources |
| obrigações | obligations |
| com | under |
PT Você não vai direcionar a sua página, ou qualquer conteúdo em sua página, para crianças com idade inferior a 13 anos.
EN You will not direct your Page, or any Content on your Page, to children under the age of 13.
| português | inglês |
|---|---|
| direcionar | direct |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| crianças | children |
PT Crie listas personalizadas para direcionar os anúncios para visitantes em diferentes estágios da jornada com base no seu CRM e use os dados do CRM e as análises da Web para embasar suas campanhas de anúncios e aumentar suas taxas de conversão.
EN Build custom lists to target visitors at different stages of their journey based on data from your CRM, and use CRM and web analytics data to inform your ad campaigns and increase conversion.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | build |
| listas | lists |
| personalizadas | custom |
| direcionar | target |
| visitantes | visitors |
| diferentes | different |
| estágios | stages |
| jornada | journey |
| crm | crm |
| use | use |
| web | web |
| aumentar | increase |
| conversão | conversion |
PT Descubra tendências e ganhe insights práticos de conversas em redes sociais para direcionar melhor sua estratégia de marketing.
EN Uncover trends and extract actionable insights from social conversations to better inform marketing strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | uncover |
| tendências | trends |
| insights | insights |
| conversas | conversations |
| melhor | better |
| estratégia | strategy |
PT Existem cerca de 6000 Uniões de Crédito no país em lutar para gerir os seus dados, obter informações e usá-las para direcionar o envolvimento dos membros
EN There are close to 6000 Credit Unions in the nation and they are struggling to manage their data, get insights and use this information to drive member engagement
| português | inglês |
|---|---|
| crédito | credit |
| país | nation |
| envolvimento | engagement |
| membros | member |
PT E sim direcionar mais tráfego para um site que já converte.
EN But to drive more traffic to your already-converting website.
| português | inglês |
|---|---|
| sim | your |
| tráfego | traffic |
| site | website |
PT Contanto que o seu site esteja gerando conversões próximas das médias mais baixas, vai ser muito mais vantajoso para você direcionar mais tráfego do que alterar a cor do seu botão de CTA.
EN So long as your website is converting near one of the low averages, then you’ll be far better off by driving additional traffic rather than changing the color of your CTA.
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| baixas | low |
| tráfego | traffic |
| alterar | changing |
| cor | color |
| cta | cta |
PT Direcionar os assuntos dessa forma é um atrativo maior para o seu público-alvo já que você estará falando com um um grupo mais específico.
EN Targeting topics like this gives you more leverage for your target market since you’re appealing to a specific audience.
| português | inglês |
|---|---|
| assuntos | topics |
| específico | specific |
| público | audience |
PT No entanto, ele ainda pode direcionar tráfego (e links) para o QuickSprout, por exemplo, já que tem um link direcionado para lá.
EN However, it can still drive traffic (and links) to QuickSprout, for example, since it’s linked to it.
| português | inglês |
|---|---|
| tráfego | traffic |
PT O processo de venda vai começar quando os cliques naquele link direcionar eles para uma landing page.
EN The sales process will start once someone clicks on a link that takes them to your landing page.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| venda | sales |
| começar | start |
| cliques | clicks |
| link | link |
| landing | landing |
PT Redirecionar anúncios permite a você moldar cada usuário e direcionar anúncios quando isso acontecer.
EN Retargeting ads allow you to cookie each user and send them targeted ads when that happens.
| português | inglês |
|---|---|
| anúncios | ads |
| permite | allow |
| cada | each |
| usuário | user |
| e | and |
| acontecer | happens |
PT A pesquisa deles mostra que tanto setas quando pessoas olhando para o CTA de uma página podem ajudar a direcionar a atenção do usuário.
EN Their research shows that both arrows and people looking at a page CTA can help direct user attention.
| português | inglês |
|---|---|
| mostra | shows |
| setas | arrows |
| pessoas | people |
| cta | cta |
| ajudar | help |
| direcionar | direct |
| atenção | attention |
| usuário | user |
PT Existe algum conteúdo que você criou há algum tempo que continua obtendo tráfego? O conteúdo que gera bons resultados vai continuar a direcionar o tráfego para o seu site. Encontre esse conteúdo voltando no tempo.
EN Is there any content that you created a while ago that keeps on getting traffic? Content that is performing will continue to drive traffic to your site. Find that content by going back in time.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| criou | created |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| encontre | find |
PT Reúna o máximo de informação possível sobre o seu público, depois, use-as para direcionar as perguntas que você faz no terceiro passo.
EN Gather as much information on your audience as possible, then use it to guide the questions you ask in step three.
| português | inglês |
|---|---|
| informação | information |
| possível | possible |
| público | audience |
| terceiro | three |
| passo | step |
| use | use |
PT Tente iniciar com perguntas frequentes. Pense sobre as perguntas que os clientes estão mais propensos a fazer para o seu chatbot, assim, você cria os fluxos adequados para direcionar os usuários para a melhor resposta possível.
EN Try starting with FAQs. Think about what questions customers are likely to ask your chatbot, that way you build out the proper flows to guide users to the best possible answer.
| português | inglês |
|---|---|
| tente | try |
| iniciar | starting |
| pense | think |
| chatbot | chatbot |
| fluxos | flows |
| adequados | proper |
| perguntas frequentes | faqs |
PT Sua chamada para ação é um botão que você pode adicionar à conversa do chatbot para direcionar os usuários a um objetivo específico.
EN Your call to action is a button you can add to your chatbot conversation to drive users to a specific goal.
| português | inglês |
|---|---|
| chamada | call |
| ação | action |
| botão | button |
| chatbot | chatbot |
| usuários | users |
| específico | specific |
PT A palavra chatbot não implica necessariamente PNL (programação neurolinguística) e IA (inteligência artificial). Comece com fluxos de trabalho conversacionais intuitivos e baseados em regras para direcionar os usuários aos lugares adequados.
EN The word chatbot does not necessarily imply NLP (neuro-linguistic programming) and AI (artificial intelligence). Start with intuitive, rules-based conversational workflows to guide users to the proper places.
| português | inglês |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| implica | imply |
| necessariamente | necessarily |
| inteligência | intelligence |
| comece | start |
| intuitivos | intuitive |
| baseados | based |
| regras | rules |
| usuários | users |
| lugares | places |
| adequados | proper |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Uma mensagem de boas-vindas amigável, junto de uma resposta rápida, vai direcionar as pessoas para experiências específicas com um mínimo de educação.
EN A friendly welcome message with accompanying quick replies will drive people into specific experiences with minimal education.
| português | inglês |
|---|---|
| amigável | friendly |
| rápida | quick |
| vai | will |
| pessoas | people |
| experiências | experiences |
| específicas | specific |
| mínimo | minimal |
| educação | education |
PT Dica 7: use respostas rápidas para direcionar as pessoas para melhores resultados
EN Tip 7: Use Quick Replies to Guide People to Better Outcomes
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| use | use |
| respostas | replies |
| para | to |
| pessoas | people |
| melhores | better |
| resultados | outcomes |
PT Ex.: Na homepage queremos uma imagem grande que destaque nossos temperos e uma introdução de quem somos. A página deve direcionar os clientes para procurarem todos os nossos produtos.
EN E.g. Homepage: We want a big featured image of our spices with an introduction of who we are. The page should direct customers to search or browse all our products.
| português | inglês |
|---|---|
| imagem | image |
| destaque | featured |
| introdução | introduction |
| direcionar | direct |
| clientes | customers |
| e | e |
PT Primeiro, o Teachable, ao contrário do Thinkific, permite que você crie blogs para direcionar o tráfego para o seu site e aumentar o seu público.
EN First, Teachable, unlike Thinkific, allows you to create blogs to drive traffic to your website and grow your audience.
| português | inglês |
|---|---|
| primeiro | first |
| teachable | teachable |
| contrário | unlike |
| thinkific | thinkific |
| permite | allows |
| blogs | blogs |
| tráfego | traffic |
| site | website |
| público | audience |
PT exiba um botão com um link personalizado para direcionar os espectadores diretamente para o seu site, página do produto ou para qualquer outro lugar na internet
EN : Display a button with a custom link to seamlessly direct viewers straight to your site, product page, or anywhere else on the Internet
| português | inglês |
|---|---|
| exiba | display |
| botão | button |
| personalizado | custom |
| espectadores | viewers |
| produto | product |
| qualquer | anywhere |
PT exiba um botão com um link personalizado para direcionar os espectadores diretamente para o seu site, página do produto ou para qualquer outro lugar na internet
EN : Display a button with a custom link to seamlessly direct viewers straight to your site, product page, or anywhere else on the Internet
| português | inglês |
|---|---|
| exiba | display |
| botão | button |
| personalizado | custom |
| espectadores | viewers |
| produto | product |
| qualquer | anywhere |
PT Centrais de concentração de energia solar (CSP, na sigla em inglês), que usam espelhos visando direcionar a luz solar para um ponto central que produz calor suficiente a fim de alimentar turbinas a vapor ou motores para gerar eletricidade.
EN Concentrating solar power (CSP) plants, which use mirrors to direct sunlight to a central point that produces enough heat to fuel steam turbines or engines to create electricity.
| português | inglês |
|---|---|
| usam | use |
| espelhos | mirrors |
| direcionar | direct |
| ponto | point |
| produz | produces |
| calor | heat |
| turbinas | turbines |
| vapor | steam |
| ou | or |
| motores | engines |
| csp | csp |
PT Como regra geral, use títulos em ordem decrescente para guiar e direcionar o visitante das informações mais amplas até as mais específicas. Lembre-se:
EN As a general rule, you should use headings in descending order to funnel visitors from the broadest information to the most specific. Keep in mind:
| português | inglês |
|---|---|
| regra | rule |
| geral | general |
| use | use |
| títulos | headings |
| ordem | order |
| decrescente | descending |
| visitante | visitors |
| informações | information |
| específicas | specific |
PT Você pode exibir suas stories em um só lugar para ajudar a direcionar o tráfego diretamente para seu site.
EN You can showcase all your stories in one place to help drive traffic directly to your website.
| português | inglês |
|---|---|
| stories | stories |
| tráfego | traffic |
| diretamente | directly |
PT O módulo de ABM da Hubspot nos capacita a estruturar, monitorar e direcionar nossos esforços de marketing para nossos clientes ideais em uma empresa e em um nível individual.
EN Hubspot's ABM module empowers us to structure, monitor and direct our marketing efforts to our ideal customers on a company as well as individual level.
| português | inglês |
|---|---|
| módulo | module |
| abm | abm |
| hubspot | hubspot |
| capacita | empowers |
| estruturar | structure |
| monitorar | monitor |
| esforços | efforts |
| clientes | customers |
| ideais | ideal |
| nível | level |
PT Blogs são uma ótima maneira de compartilhar suas opiniões online, direcionar tráfego para seu site e promover sua marca
EN Blogs are a great way to share your opinions online, drive traffic to your website, and promote your brand
| português | inglês |
|---|---|
| blogs | blogs |
| maneira | way |
| opiniões | opinions |
| tráfego | traffic |
| promover | promote |
PT Você pode até mesmo integrar seu formulário a +100 apps, incluindo Airtable, Slack, monday.com, Google Drive e Dropbox, para direcionar seus envios como desejar
EN You can even integrate your form with 100+ apps including Airtable, Slack, monday.com, Google Drive, Dropbox, and more submissions will automatically appear exactly where you need them
| português | inglês |
|---|---|
| integrar | integrate |
| formulário | form |
| apps | apps |
| slack | slack |
| monday | monday |
| drive | drive |
| envios | submissions |
| airtable | airtable |
| dropbox | dropbox |
PT Agora que você tem um objetivo, quem será seu público-alvo? No Facebook, você pode direcionar às pessoas que ‘gostaram’ da sua página, ou concentrar-se nas características do seu público, como gênero, idade e interesses.
EN Now that you have a goal, who should you target? On Facebook, you can target people who have ‘liked’ your page, or focus on audience characteristics, such as gender, age and interests.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| página | page |
| ou | or |
| características | characteristics |
| gênero | gender |
| idade | age |
| interesses | interests |
PT Adicionar um botão ao cabeçalho é ótimo para incentivar um comportamento específico, como direcionar o tráfego para uma determinada página.
EN Adding a button to the header is a great way to encourage a specific behavior, like driving traffic to a particular page.
| português | inglês |
|---|---|
| adicionar | adding |
| botão | button |
| cabeçalho | header |
| é | is |
| ótimo | great |
| incentivar | encourage |
| comportamento | behavior |
| tráfego | traffic |
PT Crie gráficos interativos e gráficos que seu público possam explorar usando as abas do Infogram. Adicione links para aumentar o engajamento e direcionar o tráfego para o seu site.
EN Create interactive charts and graphs your audience can explore using Infogram tabs. Add links to increase engagement and drive traffic to your site.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| interativos | interactive |
| público | audience |
| possam | can |
| explorar | explore |
| abas | tabs |
| links | links |
| engajamento | engagement |
| tráfego | traffic |
| site | site |
PT A Qlik combina dados internos e externos em um só lugar para dar uma visualização abrangente de seus pacientes ou de uma população específica de modo que você possa direcionar para pessoas mais expostas a problemas de saúde
EN Qlik combines internal and external data in one place to give you a comprehensive view of your patients or a specific population so you can target people most at-risk for health problems
| português | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| combina | combines |
| externos | external |
| lugar | place |
| visualização | view |
| abrangente | comprehensive |
| pacientes | patients |
| ou | or |
| específica | specific |
| direcionar | target |
| problemas | problems |
| saúde | health |
PT O Uptime Institute não endossa, patrocina ou aceita qualquer responsabilidade por estes sites de terceiros, o Usuário concorda em direcionar qualquer preocupação relacionada a estes sites de terceiros ao administrador do site relevante.
EN Uptime Institute does not endorse, sponsor or accept any responsibility for these third party web sites, User agrees to direct any concerns relating to these third party websites to the relevant website administrator.
| português | inglês |
|---|---|
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| ou | or |
| responsabilidade | responsibility |
| direcionar | direct |
| administrador | administrator |
| relevante | relevant |
PT Se alguma parte da cadeia for violada, não poderemos confiar nos registros que estamos solicitando porque um man-in-the-middle poderia alterar os registros e nos direcionar para qualquer endereço IP que quisesse.
EN If any part of the chain is broken, we can’t trust the records we’re requesting because a man-in-the-middle could alter the records and direct us to any IP address they want.
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| cadeia | chain |
| confiar | trust |
| solicitando | requesting |
| alterar | alter |
| direcionar | direct |
| endereço | address |
| ip | ip |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
direcionar a lógica direcionar marketing direcionar direcionar anúncios direcionar tráfego orgânico direcionar visitantes vai direcionar direcionar tráfego deve direcionar direcionar as direcionar conteúdo possamos direcionar permite direcionar precisa direcionar regras para direcionar possa direcionar direcionar o tráfego direcionar mensagens direcionar chamadas direcionar a atenção direcionar os usuários chatbot para direcionar acompanhamento deve direcionar assinante deve direcionar a direcionar a direcionar um comentário a direcionar o direcionar qualquer preocupação registro deve direcionar valor ao direcionar direcionar as ações direcionar o navegador direcionar as bolas direcionar com precisão gostaria de direcionar direcionar qualquer preocupação interativo para direcionar domínio não direcionar direcionar você precisa direcionar os anúncios direcionar para qualquer empresa pode direcionar menu para direcionar es para direcionar empresas podem direcionar permitem direcionar página deve direcionar direcionar nossos esforços direcionar a lista direcionar os assuntos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe