PT Não se esqueça que o logótipo deve despertar o apetite dos clientes, pelo que não será supérfluo adicionar a imagem de alguns produtos em que a sua instituição é especializada: peixes e outros mariscos, garrafas de vinho com cachos de uvas, etc
PT Não se esqueça que o logótipo deve despertar o apetite dos clientes, pelo que não será supérfluo adicionar a imagem de alguns produtos em que a sua instituição é especializada: peixes e outros mariscos, garrafas de vinho com cachos de uvas, etc
TR Logonun müşteriler arasında iştah yaratması gerektiğini unutmayın, bu nedenle kurumunuzun uzmanlaştığı bazı ürünlerin bir resmini eklemek gereksiz olmayacaktır: balık ve diğer deniz ürünleri, üzüm salkımıyla şarap şişeleri vb
português | turco |
---|---|
que | nedenle |
deve | gerektiğini |
clientes | müşteriler |
adicionar | eklemek |
a | bu |
peixes | balık |
e | ve |
outros | diğer |
etc | vb |
PT Etapa 12: Após um despertar espiritual, como resultado dessas etapas, tentamos levar essa mensagem aos viciados em internet e tecnologia e praticar esses princípios em todos os nossos assuntos.
TR Adım 12: Bu adımların sonucunda ruhsal bir uyanış yaşayarak internet ve teknoloji bağımlılarına bu mesajı ulaştırmaya ve bu ilkeleri tüm işlerimizde uygulamaya çalıştık.
português | turco |
---|---|
mensagem | mesaj |
internet | internet |
tecnologia | teknoloji |
PT Experiência espiritual pessoal e despertar espiritual
TR Kişisel ruhsal deneyim ve ruhsal uyanış
português | turco |
---|---|
experiência | deneyim |
pessoal | kişisel |
e | ve |
PT Nutre profundamente a pele enquanto você dorme, para você despertar com um brilho saudável.
TR Cildinizi siz uyurken derinlemesine besler, böylece sağlıklı bir ışıltı ile uyanırsınız.
português | turco |
---|---|
você | siz |
saudável | sağlıklı |
PT 12. Tendo tido um despertar espiritual como resultado desses Passos, tentamos levar esta mensagem aos viciados em internet e tecnologia e praticar esses princípios em todos os nossos negócios.
TR 12. Bu Adımlar sonucunda ruhsal bir uyanış yaşayarak internet ve teknoloji bağımlılarına bu mesajı ulaştırmaya ve bu ilkeleri tüm işlerimizde uygulamaya çalıştık.
português | turco |
---|---|
passos | adımlar |
mensagem | mesaj |
internet | internet |
tecnologia | teknoloji |
negócios | iş |
PT Experiência espiritual pessoal e despertar espiritual
TR Kişisel ruhsal deneyim ve ruhsal uyanış
português | turco |
---|---|
experiência | deneyim |
pessoal | kişisel |
e | ve |
PT Não se esqueça que o logótipo deve despertar o apetite dos clientes, pelo que não será supérfluo adicionar a imagem de alguns produtos em que a sua instituição é especializada: peixes e outros mariscos, garrafas de vinho com cachos de uvas, etc
TR Logonun müşteriler arasında iştah yaratması gerektiğini unutmayın, bu nedenle kurumunuzun uzmanlaştığı bazı ürünlerin bir resmini eklemek gereksiz olmayacaktır: balık ve diğer deniz ürünleri, üzüm salkımıyla şarap şişeleri vb
PT Além disso, um destaque pode ser feito de cores que simbolizam vida, pureza, luz - verde, branco, amarelo
TR Ayrıca yaşamı, saflığı, açık - yeşil, beyaz, sarıyı sembolize eden renklerden bir vurgu yapılabilir
português | turco |
---|---|
ser | ya |
vida | yaşam |
branco | beyaz |
além disso | ayrıca |
PT Passos simples. Velocidade da luz. Logotipos lindos.
TR Kolay adımlar. Şimşek hızı. Göz alıcı logolar.
português | turco |
---|---|
passos | adımlar |
simples | kolay |
logotipos | logolar |
PT ?Em um mundo onde as expectativas em relação ao serviço de atendimento ao cliente estão mudando à velocidade da luz, PureCloud nos oferece uma enorme vantagem competitiva.? Ian Roberts Diretor de Operações, Quicken Customer Care
TR ?Genesys Cloud CX, müşteri hizmetleri beklentilerinin ışık hızında değiştiği bir dünyada rekabette büyük ölçüde öne geçmemizi sağlıyor?
português | turco |
---|---|
enorme | büyük |
luz | ışık |
PT O hipoclorito de sódio deve ser armazenado em locais frescos e com sombra , longe da luz solar direta e de outras fontes de calor
TR Sodyum hipoklorit, doğrudan güneş ışığından ve diğer ısı kaynaklarından uzak, gölgeli ve serin yerlerde saklanmalıdır
português | turco |
---|---|
hipoclorito | hipoklorit |
sódio | sodyum |
e | ve |
direta | doğrudan |
outras | diğer |
fontes | kaynakları |
PT Sob o teto pontiagudo, o quarto principal é banhado com luz natural, o espaço perfeito para apreciar o brilho alpino de um inesquecível pôr do sol nas Montanhas Rochosas.
TR Yüksek çatının altında, Rocky Sıradağları’nda unutulmaz bir gün batımınının kızıllığı için mükemmel bir yer olan ana yatak odası doğal gün ışığı ile yıkanmaktadır.
português | turco |
---|---|
sob | altında |
principal | ana |
natural | doğal |
perfeito | mükemmel |
inesquecível | unutulmaz |
PT Escolha uma das elegantes salas de reuniões, grandes salões de festa e salas de reuniões com tecnologia inteligente. Luz natural, vistas para o jardim e locais urbanos são três razões a mais para escolher a Fairmont.
TR Şık yönetim kurulu odaları, büyük balo salonları ve akıllı teknoloji bulunan toplantı salonları arasında seçim yapın. Doğal ışık, bakir bahçe manzaraları ve kentsel konumlar Fairmont’u seçmek için fazladan üç nedendir.
português | turco |
---|---|
e | ve |
tecnologia | teknoloji |
natural | doğal |
jardim | bahçe |
locais | konumlar |
urbanos | kentsel |
fairmont | fairmont |
inteligente | akıllı |
reuniões | toplantı |
luz | ışık |
PT Um foco importante neste primer é expor as diferenças dos projetos Stellar e Ripple, bem como lançar luz sobre o crescimento e a flexibilidade das transações consistentemente impressionantes da XLM.
TR Bu primerdeki bir anahtar odak noktalarından birisi de Stellar ve Ripple projelerinin farklılıklarını ortaya koymanın yanı sıra, XLM'in artan oranda etkileyici işlem artışı ve esnekliğidir.
português | turco |
---|---|
transações | işlem |
impressionantes | etkileyici |
bem | yanı |
PT Os 900 metros quadrados de espaço com luz natural estão equipados com oito salas de tratamento confortáveis, além de um spa/salão de manicure e pedicure, todos permeados por atmosfera de calmaria em meio a tons neutros puros, dourado e preto.
TR 900 m², geniş ve doğal ışıklı Spa, tamamı dinlendirici saf nötr, altın ve siyah tonlarla dolu sekiz geniş bakım odası, bir manikür/pedikür tırnak spa’sı/ salonu sunuyor.
português | turco |
---|---|
natural | doğal |
oito | sekiz |
tratamento | bakım |
spa | spa |
e | ve |
dourado | altın |
preto | siyah |
PT Precisão de até 95% dependendo da qualidade do áudio; pode precisar de alguma edição de luz.
TR Ses kalitesine bağlı olarak%95'e kadar doğruluk; hafif düzenleme gerekebilir.
português | turco |
---|---|
áudio | ses |
edição | düzenleme |
PT Brilhe a luz sobre o que está funcionando e o que não está durante o processo de vendas. Identifique por que você ganha e constrói uma equipe de jogadores A.
TR Satış sürecinde neyin işe yaradığını ve neyin işe yaramadığını ışıkla aydınlatın. Neden kazandığınızı belirleyin ve A-oyunculardan oluşan bir ekip oluşturun.
português | turco |
---|---|
e | ve |
equipe | ekip |
vendas | satış |
PT A pandemia lançou uma luz sobre a importância da TI e da Nuvem
TR Pandemi, BT’nin ve Bulutun Önemine Işık Tuttu
português | turco |
---|---|
e | ve |
nuvem | bulutun |
PT Estes são afixados em janelas ou postes de luz, distribuídos em eventos, em saguões e muito mais.
TR Bu ilanlar pencerelere veya elektrik direklerine asılır, etkinliklerde veya lobilerde elden dağıtılır, vs.
português | turco |
---|---|
estes | bu |
PT – Atravesse a 5th Avenue com a esquerda ao redor da rotatória para a luz
TR - 5th Avenue'yü geçin dönel kavşakta solda kalarak ışığı geçin
PT O Le Spa foi projetado como um riad, uma casa marroquina tradicional com um toque de modernidade, banhada por uma luz natural suave que se reflete nos azulejos Zellige brancos que recobrem as paredes
TR Le Spa, modern dokunuşlar eklenmiş, doğal yumuşak ışığın duvardaki Zellige fayanslardan yansıması ile aydınlanan geleneksel bir Fas evi olan Riad tasarımındadır
português | turco |
---|---|
le | le |
spa | spa |
tradicional | geleneksel |
natural | doğal |
que | olan |
PT A área é complementada com um salão de massagem tradicional chinesa para os pés, um salão de manicure e academia com piscina e luz natural
TR Alan geleneksel Çin ayak masajı salonu, bir tırnak salonu ve gün ışığı ile aydınlatılan yüzme havuzuna sahip bir spor salonu ile tamamlanır
português | turco |
---|---|
salão | salonu |
massagem | masaj |
tradicional | geleneksel |
pés | ayak |
e | ve |
PT O Fairmont Zimbali Resort fica a anos-luz das multidões, dentro dos limites de uma reserva florestal costeira serena, na costa norte de KwaZulu-Natal
TR Fairmont Zimbali Resort, KwaZulu-Natal’ın kuzey kıyılarında bir sahil ormanı koruma alanının dingin atmosferi içerisinde yorucu kalabalıklardan dünyalar kadar uzaktadır
português | turco |
---|---|
fairmont | fairmont |
norte | kuzey |
PT O estilo monoline é capaz de cativar pela sua luz e excelente transparência.
TR Monoline stili, ışığı ve mükemmel şeffaflığı ile büyüleyicidir.
português | turco |
---|---|
e | ve |
excelente | mükemmel |
PT Libere a potência total da luz de fundo RGB dinâmica de 2 zonas para criar efeitos de iluminação complexos em segundos.
TR Karmaşık aydınlatma efektlerini saniyeler içinde oluşturmak için 2 bölgeli RGB arka aydınlatmanın tüm gücünü ortaya çıkarın.
português | turco |
---|---|
criar | oluşturmak |
iluminação | aydınlatma |
complexos | karmaşık |
segundos | saniyeler |
PT Desde efeitos de iluminação com um clique até espectáculos complexos de luz, o PrismSync dá-lhe poder para subir de nível o estilo da sua configuração.
TR Tek tıkla aydınlatma efektlerinden karmaşık ışık gösterllerine kadar, PrismSync oyun kurulumunuzu bir üst seviyeye taşımanız için gereken gücü verir.
português | turco |
---|---|
clique | tıkla |
complexos | karmaşık |
nível | seviyeye |
poder | gücü |
PT Cidade Noite Cityscape Horizon Luz Braid
TR Şehir Gece Cityscape Horizon Işık Braid
português | turco |
---|---|
noite | gece |
PT Faça o protótipo das ferramentas gratuitas de design responsivo baseadas no bootstrap 4 para melhorar o seu site e, não importa o dispositivo, a página de destino do aplicativo terá a melhor luz possível.
TR Önyükleme 4'e dayalı duyarlı tasarıma hazır ücretsiz araçların prototipini oluşturun ve web sitenizi iyileştirin ve hangi cihaz olursa olsun, uygulama açılış sayfası mümkün olan en iyi ışığa sahip olacaktır.
português | turco |
---|---|
design | tasarıma |
para | e |
e | ve |
possível | mümkün |
baseadas | dayalı |
responsivo | duyarlı |
gratuitas | ücretsiz |
o seu site | sitenizi |
a | hangi |
não importa | olsun |
PT Escolha uma das elegantes salas de reuniões, grandes salões de festa e salas de reuniões com tecnologia inteligente. Luz natural, vistas para o jardim e locais urbanos são três razões a mais para escolher a Fairmont.
TR Şık yönetim kurulu odaları, büyük balo salonları ve akıllı teknoloji bulunan toplantı salonları arasında seçim yapın. Doğal ışık, bakir bahçe manzaraları ve kentsel konumlar Fairmont’u seçmek için fazladan üç nedendir.
português | turco |
---|---|
e | ve |
tecnologia | teknoloji |
natural | doğal |
jardim | bahçe |
locais | konumlar |
urbanos | kentsel |
fairmont | fairmont |
inteligente | akıllı |
reuniões | toplantı |
luz | ışık |
PT Sob o teto pontiagudo, o quarto principal é banhado com luz natural, o espaço perfeito para apreciar o brilho alpino de um inesquecível pôr do sol nas Montanhas Rochosas.
TR Yüksek çatının altında, Rocky Sıradağları’nda unutulmaz bir gün batımınının kızıllığı için mükemmel bir yer olan ana yatak odası doğal gün ışığı ile yıkanmaktadır.
português | turco |
---|---|
sob | altında |
principal | ana |
natural | doğal |
perfeito | mükemmel |
inesquecível | unutulmaz |
PT Escolha uma das elegantes salas de reuniões, grandes salões de festa e salas de reuniões com tecnologia inteligente. Luz natural, vistas para o jardim e locais urbanos são três razões a mais para escolher a Fairmont.
TR Şık yönetim kurulu odaları, büyük balo salonları ve akıllı teknoloji bulunan toplantı salonları arasında seçim yapın. Doğal ışık, bakir bahçe manzaraları ve kentsel konumlar Fairmont’u seçmek için fazladan üç nedendir.
português | turco |
---|---|
e | ve |
tecnologia | teknoloji |
natural | doğal |
jardim | bahçe |
locais | konumlar |
urbanos | kentsel |
fairmont | fairmont |
inteligente | akıllı |
reuniões | toplantı |
luz | ışık |
PT Sob o teto pontiagudo, o quarto principal é banhado com luz natural, o espaço perfeito para apreciar o brilho alpino de um inesquecível pôr do sol nas Montanhas Rochosas.
TR Yüksek çatının altında, Rocky Sıradağları’nda unutulmaz bir gün batımınının kızıllığı için mükemmel bir yer olan ana yatak odası doğal gün ışığı ile yıkanmaktadır.
português | turco |
---|---|
sob | altında |
principal | ana |
natural | doğal |
perfeito | mükemmel |
inesquecível | unutulmaz |
PT Outras áreas de aplicações inclui determinação dos efeitos da luz no prazo de validade de alimentos ou óleos técnicos, gorduras e lubrificantes.
TR Diğer bir uygulama alanı ise gıdaların yada teknik yağlayıcıların raf önrüne ışığın etkilerini belirlemedir.
português | turco |
---|---|
outras | diğer |
áreas | alan |
aplicações | uygulama |
técnicos | teknik |
PT K4074 Bússola Militar Profissional Luz de Observação Luminoso North com Moonlight para Acampamento Caminhada Ao Ar Livre
TR Çok Fonksiyonlu Açık Yönlü Harita Cetvel Ölçeği Pusula
português | turco |
---|---|
para | e |
PT Bússola multifunções em metal para exterior com luz luminosa
TR Çok Fonksiyonlu Açık Yönlü Harita Cetvel Ölçeği Pusula
português | turco |
---|---|
para | e |
PT Você pode esperar pagar entre US $ 50 a US $ 300, mas ter um headshot profissional vai pintar em uma luz significativamente melhor do que se você fosse ter um amigo ou membro da família tirar uma foto rápida de você
TR Her yerde 50 $ için 300 $ ödeme bekliyorlar, ama profesyonel bir yüzünün siz bir arkadaş veya aile ferdi senin hızlı bir fotoğraf çekmek zorunda olsaydı daha önemli ölçüde daha iyi bir ışık size boya olacaktır sahip olabilir
português | turco |
---|---|
pode | olabilir |
profissional | profesyonel |
família | aile |
foto | fotoğraf |
pagar | ödeme |
rápida | hızlı |
luz | ışık |
PT Pulsações T‑Sonic™ são reduzidas a uma frequência mais baixa e combinadas com uma luz de LED vermelha, deixando a pele mais lisa e macia.
TR T‑Sonic™ titreşimleri alçak bir frekansa düşer ve daha pürüzsüz, daha esnek bir cilt için kırmızı LED ışık ile birleştirilir.
português | turco |
---|---|
mais | daha |
e | ve |
led | led |
pele | cilt |
t | t |
vermelha | kırmızı |
luz | ışık |
PT *RGB: vermelho, verde, azul. Espectro completo: vermelho, verde, azul, branco, roxo, laranja, amarelo, ciano. Saiba mais sobre os benefícios da terapia com luz LED.
TR *RGB: Kırmızı, Yeşil, Mavi. Full-Spektrum: Kırmızı, Yeşil, Mavi, Beyaz, Mor, Turuncu, Sarı, Camgöbeği. LED Işık Terapisinin faydaları hakkında daha fazla bilgi edinin.
português | turco |
---|---|
roxo | mor |
saiba | bilgi |
led | led |
benefícios | faydaları |
PT Passos simples. Velocidade da luz. Logotipos lindos.
TR Kolay adımlar. Şimşek hızı. Göz alıcı logolar.
português | turco |
---|---|
passos | adımlar |
simples | kolay |
logotipos | logolar |
PT ?Em um mundo onde as expectativas em relação ao serviço de atendimento ao cliente estão mudando à velocidade da luz, PureCloud nos oferece uma enorme vantagem competitiva.? Ian Roberts Diretor de Operações, Quicken Customer Care
TR ?Genesys Cloud CX, müşteri hizmetleri beklentilerinin ışık hızında değiştiği bir dünyada rekabette büyük ölçüde öne geçmemizi sağlıyor?
português | turco |
---|---|
enorme | büyük |
luz | ışık |
PT Escolha uma das elegantes salas de reuniões, grandes salões de festa e salas de reuniões com tecnologia inteligente. Luz natural, vistas para o jardim e locais urbanos são três razões a mais para escolher a Fairmont.
TR Şık yönetim kurulu odaları, büyük balo salonları ve akıllı teknoloji bulunan toplantı salonları arasında seçim yapın. Doğal ışık, bakir bahçe manzaraları ve kentsel konumlar Fairmont’u seçmek için fazladan üç nedendir.
português | turco |
---|---|
e | ve |
tecnologia | teknoloji |
natural | doğal |
jardim | bahçe |
locais | konumlar |
urbanos | kentsel |
fairmont | fairmont |
inteligente | akıllı |
reuniões | toplantı |
luz | ışık |
PT Sob o teto pontiagudo, o quarto principal é banhado com luz natural, o espaço perfeito para apreciar o brilho alpino de um inesquecível pôr do sol nas Montanhas Rochosas.
TR Yüksek çatının altında, Rocky Sıradağları’nda unutulmaz bir gün batımınının kızıllığı için mükemmel bir yer olan ana yatak odası doğal gün ışığı ile yıkanmaktadır.
português | turco |
---|---|
sob | altında |
principal | ana |
natural | doğal |
perfeito | mükemmel |
inesquecível | unutulmaz |
PT Escolha uma das elegantes salas de reuniões, grandes salões de festa e salas de reuniões com tecnologia inteligente. Luz natural, vistas para o jardim e locais urbanos são três razões a mais para escolher a Fairmont.
TR Şık yönetim kurulu odaları, büyük balo salonları ve akıllı teknoloji bulunan toplantı salonları arasında seçim yapın. Doğal ışık, bakir bahçe manzaraları ve kentsel konumlar Fairmont’u seçmek için fazladan üç nedendir.
português | turco |
---|---|
e | ve |
tecnologia | teknoloji |
natural | doğal |
jardim | bahçe |
locais | konumlar |
urbanos | kentsel |
fairmont | fairmont |
inteligente | akıllı |
reuniões | toplantı |
luz | ışık |
PT Sob o teto pontiagudo, o quarto principal é banhado com luz natural, o espaço perfeito para apreciar o brilho alpino de um inesquecível pôr do sol nas Montanhas Rochosas.
TR Yüksek çatının altında, Rocky Sıradağları’nda unutulmaz bir gün batımınının kızıllığı için mükemmel bir yer olan ana yatak odası doğal gün ışığı ile yıkanmaktadır.
português | turco |
---|---|
sob | altında |
principal | ana |
natural | doğal |
perfeito | mükemmel |
inesquecível | unutulmaz |
PT Os 900 metros quadrados de espaço com luz natural estão equipados com oito salas de tratamento confortáveis, além de um spa/salão de manicure e pedicure, todos permeados por atmosfera de calmaria em meio a tons neutros puros, dourado e preto.
TR 900 m², geniş ve doğal ışıklı Spa, tamamı dinlendirici saf nötr, altın ve siyah tonlarla dolu sekiz geniş bakım odası, bir manikür/pedikür tırnak spa’sı/ salonu sunuyor.
português | turco |
---|---|
natural | doğal |
oito | sekiz |
tratamento | bakım |
spa | spa |
e | ve |
dourado | altın |
preto | siyah |
PT O Le Spa foi projetado como um riad, uma casa marroquina tradicional com um toque de modernidade, banhada por uma luz natural suave que se reflete nos azulejos Zellige brancos que recobrem as paredes
TR Le Spa, modern dokunuşlar eklenmiş, doğal yumuşak ışığın duvardaki Zellige fayanslardan yansıması ile aydınlanan geleneksel bir Fas evi olan Riad tasarımındadır
português | turco |
---|---|
le | le |
spa | spa |
tradicional | geleneksel |
natural | doğal |
que | olan |
PT A área é complementada com um salão de massagem tradicional chinesa para os pés, um salão de manicure e academia com piscina e luz natural
TR Alan geleneksel Çin ayak masajı salonu, bir tırnak salonu ve gün ışığı ile aydınlatılan yüzme havuzuna sahip bir spor salonu ile tamamlanır
português | turco |
---|---|
salão | salonu |
massagem | masaj |
tradicional | geleneksel |
pés | ayak |
e | ve |
PT – Atravesse a 5th Avenue com a esquerda ao redor da rotatória para a luz
TR - 5th Avenue'yü geçin dönel kavşakta solda kalarak ışığı geçin
PT O Le Spa foi projetado como um riad, uma casa marroquina tradicional com um toque de modernidade, banhada por uma luz natural suave que se reflete nos azulejos Zellige brancos que recobrem as paredes
TR Le Spa, modern dokunuşlar eklenmiş, doğal yumuşak ışığın duvardaki Zellige fayanslardan yansıması ile aydınlanan geleneksel bir Fas evi olan Riad tasarımındadır
português | turco |
---|---|
le | le |
spa | spa |
tradicional | geleneksel |
natural | doğal |
que | olan |
PT O Le Spa foi projetado como um riad, uma casa marroquina tradicional com um toque de modernidade, banhada por uma luz natural suave que se reflete nos azulejos Zellige brancos que recobrem as paredes
TR Le Spa, modern dokunuşlar eklenmiş, doğal yumuşak ışığın duvardaki Zellige fayanslardan yansıması ile aydınlanan geleneksel bir Fas evi olan Riad tasarımındadır
português | turco |
---|---|
le | le |
spa | spa |
tradicional | geleneksel |
natural | doğal |
que | olan |
Mostrando 50 de 50 traduções