PT Autenticação - Reduza riscos e derrube fronteiras - Auth0
Traduzir "derrube fronteiras" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "derrube fronteiras" de português para inglês
Traduções de derrube fronteiras
"derrube fronteiras" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| fronteiras | borders boundaries |
Tradução de português para inglês de derrube fronteiras
português
inglês
EN Authentication - Reduce risks and remove barriers - Auth0
| português | inglês |
|---|---|
| reduza | reduce |
| riscos | risks |
| e | and |
PT Autenticação - Reduza riscos e derrube fronteiras - Auth0
EN Authentication - Reduce risks and remove barriers - Auth0
| português | inglês |
|---|---|
| reduza | reduce |
| riscos | risks |
| e | and |
PT Sem silos de dados Tenha acesso a informações consistentes, precisas e em tempo real sobre os clientes e derrube silos de dados entre departamentos.
EN No data silos Have access to consistent, accurate, real-time information about the customers and break data silos across departments.
| português | inglês |
|---|---|
| sem | no |
| silos | silos |
| tenha | have |
| acesso | access |
| a | the |
| consistentes | consistent |
| precisas | accurate |
| tempo | time |
| real | real |
| clientes | customers |
| departamentos | departments |
PT Derrube os silos permitindo a visibilidade do progresso da equipe com páginas que são abertas por padrão. O recurso de Smart Links do Jira e do Jira Service Desk também oferece clareza na rastreabilidade.
EN Break down silos by giving visibility into your team’s progress with pages that are open by default. Smart links to Jira and Jira Service Desk also gives clear traceability.
| português | inglês |
|---|---|
| silos | silos |
| visibilidade | visibility |
| páginas | pages |
| abertas | open |
| smart | smart |
| links | links |
| jira | jira |
| service | service |
| clareza | clear |
| rastreabilidade | traceability |
| s | s |
PT Derrube essa próxima campanha de merchandising do parque
EN Knock that next merchandising campaign out of the park
| português | inglês |
|---|---|
| campanha | campaign |
| parque | park |
| merchandising | merchandising |
PT Um deambular por cantos históricos e internacionais que apelam ao derrube de muros diante das Nuvens Negras
EN An historical and international wandering of chants that appeal to throw down walls in front of the Dark Clouds
| português | inglês |
|---|---|
| históricos | historical |
| internacionais | international |
| muros | walls |
| nuvens | clouds |
PT Derrube os silos permitindo a visibilidade do progresso da equipe com páginas que são abertas por padrão. O recurso de Smart Links do Jira e do Jira Service Desk também oferece clareza na rastreabilidade.
EN Break down silos by giving visibility into your team’s progress with pages that are open by default. Smart links to Jira and Jira Service Desk also gives clear traceability.
| português | inglês |
|---|---|
| silos | silos |
| visibilidade | visibility |
| páginas | pages |
| abertas | open |
| smart | smart |
| links | links |
| jira | jira |
| service | service |
| clareza | clear |
| rastreabilidade | traceability |
| s | s |
PT Nosso objetivo é expandir as fronteiras do conhecimento para benefício da humanidade.
EN Our goal is to expand the boundaries of knowledge for the benefit of humanity.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| objetivo | goal |
| é | is |
| expandir | expand |
| fronteiras | boundaries |
| conhecimento | knowledge |
| benefício | benefit |
| humanidade | humanity |
PT O coordenador da Bibliotecários Sem fronteiras, Lenny Rhine, bibliotecário emérito da Universidade da Flórida trabalha em grande proximidade com a OMS e ITOCA para garantir alcance e sinergias máximas no treinamento
EN LWB coordinator, Lenny Rhine, University of Florida Librarian Emeritus works closely with the WHO and ITOCA to ensure maximum training reach and synergies
| português | inglês |
|---|---|
| coordenador | coordinator |
| universidade | university |
| flórida | florida |
| trabalha | works |
| oms | who |
| alcance | reach |
| treinamento | training |
PT Ultrapasse fronteiras com nossos serviços especializados de tradução – que permitirão que a sua reimpressão digital alcance profissionais médicos de todo o mundo em seus idiomas nativos.
EN Cross boundaries with our expert translation services – enabling your digital reprint to reach global medical professionals in their native language.
| português | inglês |
|---|---|
| fronteiras | boundaries |
| serviços | services |
| digital | digital |
| alcance | reach |
| mundo | global |
| nativos | native |
| com | cross |
| permitir | enabling |
PT Technology Radar | Um guia com opiniões firmes sobre as fronteiras da tecnologia | Thoughtworks
EN Technology Radar | An opinionated guide to technology frontiers | Thoughtworks
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| guia | guide |
| sobre | to |
| radar | radar |
PT Um guia com opiniões firmes sobre as fronteiras da tecnologia
EN An opinionated guide to technology frontiers
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| guia | guide |
| sobre | to |
| tecnologia | technology |
PT Todos os dias, o impacto das nossas equipas é verdadeiramente global – quer estejam a trabalhar com importantes instituições europeias ou a colaborar com colegas além fronteiras.
EN Every day, our teams' impact is truly global – whether it’s working with major European Institutions or collaborating with colleagues beyond borders.
| português | inglês |
|---|---|
| dias | day |
| impacto | impact |
| nossas | our |
| equipas | teams |
| verdadeiramente | truly |
| global | global |
| trabalhar | working |
| importantes | major |
| instituições | institutions |
| colaborar | collaborating |
| colegas | colleagues |
| fronteiras | borders |
PT Seja apenas quebrando novas fronteiras ou simplesmente atualizando as suas estratégias de marketing para o seu público global, uma palavra pode determinar e definir seu sucesso: envolvimento.
EN Whether just breaching new borders or simply refreshing your marketing strategies for your global audiences, one word can determine and define your success: engagement.
| português | inglês |
|---|---|
| novas | new |
| fronteiras | borders |
| estratégias | strategies |
| marketing | marketing |
| público | audiences |
| global | global |
| pode | can |
| sucesso | success |
| envolvimento | engagement |
PT Mas estes, por sua vez, podem causar atrasos e criar uma fonte indesejável de risco, especialmente nas fronteiras dos países.
EN These in turn can cause delays and create an undesirable source of risk, especially across country borders.
| português | inglês |
|---|---|
| estes | these |
| vez | turn |
| podem | can |
| atrasos | delays |
| risco | risk |
| especialmente | especially |
| fronteiras | borders |
| países | country |
PT É fácil criar sua loja em diversos idiomas e moedas: não existem fronteiras para o seu negócio!
EN Easily present your store in several different languages and currencies – your business has no borders!
| português | inglês |
|---|---|
| fácil | easily |
| idiomas | languages |
| moedas | currencies |
| fronteiras | borders |
PT Remover informações sigilosas dos seus dispositivos quando você cruzar fronteiras
EN Remove sensitive information from your devices when you cross borders
| português | inglês |
|---|---|
| remover | remove |
| informações | information |
| dos | from |
| dispositivos | devices |
| quando | when |
| fronteiras | borders |
| cruzar | cross |
PT Modo viagem para atravessar fronteiras com segurança
EN Travel Mode to safely cross borders
| português | inglês |
|---|---|
| modo | mode |
| viagem | travel |
| para | to |
| fronteiras | borders |
| com | cross |
PT Remova informações sigilosas dos seus dispositivos quando atravessar fronteiras e restaure o acesso com um clique ao chegar.
EN Remove sensitive data from your devices when you cross borders, and restore access with a click when you arrive.
| português | inglês |
|---|---|
| remova | remove |
| informações | data |
| dispositivos | devices |
| quando | when |
| fronteiras | borders |
| clique | click |
PT No século XIX, surgiram outros muros e fortalezas protegendo as fronteiras suíças, passagens alpinas e cruzamentos ferroviários estratégicos.
EN In the 19th century, additional fortifications also emerged in proximity to the national border as well as at strategically important passes and railway crossings.
| português | inglês |
|---|---|
| século | century |
| xix | 19th century |
| surgiram | emerged |
| e | and |
| passagens | passes |
| outros | additional |
PT Com a reabertura de fronteiras, também se espera um grande impulso vindo da retoma do turismo.
EN The reopening of borders is also expected to bring a major boost through the resumption of tourism.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| reabertura | reopening |
| fronteiras | borders |
| espera | expected |
| um | a |
| grande | major |
| turismo | tourism |
| é | is |
PT Aceite pagamentos de diferentes tipos de transações em jogos, sem se preocupar com as fronteiras.
EN Accept payments for different types of gaming transactions without local boundaries.
| português | inglês |
|---|---|
| aceite | accept |
| diferentes | different |
| jogos | gaming |
| sem | without |
| fronteiras | boundaries |
PT Milhares de usuários? Sem sombra de dúvida. Milhões de transações? Claro. Mas dimensionar também significa se expandir, por linhas de negócios e fronteiras. Não pense somente em termos de tamanho. Pense no impacto.
EN Thousands of users? Sure. Millions of transactions? Of course. But scalability is also about going wide, across lines of business and across borders. Think beyond size. Think impact.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| linhas | lines |
| fronteiras | borders |
| pense | think |
| impacto | impact |
| é | is |
PT Em tudo o que fazemos e em cada lugar, estamos sempre buscando crescer e oferecer novas oportunidades de carreira, ao lado de pessoas que valorizam o trabalho em equipe e a inovação. Sem divisas. Sem fronteiras. Sem limites.
EN In all that we do and in each place, we are always seeking to grow and offer new career opportunities together with people that value teamwork and innovation. Without dividing lines. Without frontiers. Without limit.
| português | inglês |
|---|---|
| fazemos | we do |
| buscando | seeking |
| novas | new |
| oportunidades | opportunities |
| pessoas | people |
| inovação | innovation |
| limites | limit |
PT Você pode pedir o cartão de graça com a sua conta Transferwise “sem fronteiras”
EN You can order the card for free with your Transferwise “borderless” account
| português | inglês |
|---|---|
| pedir | order |
| cartão | card |
| conta | account |
| de graça | free |
| transferwise | transferwise |
PT Depois de abrir a sua conta sem fronteiras no Transferwise, você pode encomendar facilmente o cartão de débito de graça. Todo o procedimento pode ser feito facilmente online através da plataforma.
EN After opening your borderless account on Transferwise, you can easily order the debit card for free. The whole procedure can be easily done online through their platform.
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| encomendar | order |
| facilmente | easily |
| débito | debit |
| todo | whole |
| procedimento | procedure |
| feito | done |
| online | online |
| plataforma | platform |
| transferwise | transferwise |
| de graça | free |
PT O Transferwise tem suporte para múltiplas moedas e permite que você possua todas elas na sua conta sem fronteiras
EN Transferwise supports multiple currencies and lets you hold them all in your one borderless account
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | supports |
| moedas | currencies |
| permite | lets |
| conta | account |
| transferwise | transferwise |
PT Com as fronteiras fechadas e as viagens internacionais limitadas, o comércio nos ajudará a encontrar uma saída para a pandemia, argumenta a nova...
EN Following a groundbreaking year for Mars exploration, Sylvia Ekström and Javier Nombela argue that our trips there should and will remain robots' job.
| português | inglês |
|---|---|
| viagens | trips |
| é | there |
PT O curriculum ultrapassa as fronteiras tradicionais de disciplinas de engenharia, assim irá atender profissionais de design que são responsáveis pelo fornecimento do projeto
EN The curriculum crosses traditional engineering-discipline boundaries, thus will suit design professionals who are responsible for project delivery
| português | inglês |
|---|---|
| fronteiras | boundaries |
| tradicionais | traditional |
| assim | thus |
| profissionais | professionals |
| responsáveis | responsible |
| fornecimento | delivery |
PT O programa de estudos ultrapassa fronteiras da disciplina de engenharia tradicional, culminando com uma prova.
EN The curriculum crosses traditional engineering- discipline boundaries and culminates in an examination.
| português | inglês |
|---|---|
| fronteiras | boundaries |
| disciplina | discipline |
| engenharia | engineering |
| tradicional | traditional |
PT O trabalho da CARE na Tailândia começou em 1979, inicialmente respondendo ao afluxo de refugiados do Camboja ao longo das fronteiras da Tailândia
EN CARE’s work in Thailand began in 1979, initially responding to the Cambodian refugee influx along Thailand’s borders
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| tailândia | thailand |
| começou | began |
| inicialmente | initially |
| fronteiras | borders |
PT A pandemia COVID-19 reforçou o que o mundo já sabia: as doenças não respeitam fronteiras
EN The COVID-19 pandemic has reinforced what the world already knew: diseases do not respect borders
| português | inglês |
|---|---|
| sabia | knew |
| doenças | diseases |
| fronteiras | borders |
PT A COVID-19 pode não respeitar fronteiras e pode colocar todos em risco, mas seus impactos estão atingindo com mais força as pessoas pobres e pouco representadas
EN COVID-19 may not respect borders, and it may put everyone at risk, but its impacts are hitting poor and underrepresented people hardest
| português | inglês |
|---|---|
| pode | may |
| respeitar | respect |
| fronteiras | borders |
| risco | risk |
| impactos | impacts |
| as | at |
| pessoas | people |
PT Changelly PRO dá as boas-vindas à criptomoeda DDR e ao token DDRT da DigiDinar. DigiDinar é um projeto cripto que oferece acesso seguro a pagamentos digitais sem fronteiras no Kuwait.
EN Changelly announces the addition of yet another token to the platform — the CELR token. From now on, users can...
| português | inglês |
|---|---|
| token | token |
| changelly | changelly |
| um | yet |
PT Pagamentos internacionais sem fronteiras
EN International payments without borders
| português | inglês |
|---|---|
| pagamentos | payments |
| internacionais | international |
| sem | without |
| fronteiras | borders |
PT Bitcoin é como a internet, não entende fronteiras nem países. Efetuar um pagamento é tão simples quanto enviar um email. Uma grande parte do planeta não usa bancos. Para usar o Bitcoin, só precisa ter uma conexão com a Internet.
EN Bitcoin is like the internet, it does not understand borders or countries. Making a payment is as simple as sending an email. A large part of the planet does not use banks. To use Bitcoin you only need to have an internet connection.
| português | inglês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| fronteiras | borders |
| países | countries |
| efetuar | making |
| pagamento | payment |
| grande | large |
| parte | part |
| planeta | planet |
| bancos | banks |
PT Inovação ajuda o crescimento econômico da unidade e ajuda a manter a Internet livre e aberta, que não tem fronteiras ou limitações. As soluções adequadas e eficazes estão disponíveis e mais serão desenvolvidas.
EN Innovation helps drive economic growth and helps maintain a free and open Internet that has no borders or limitations. The appropriate and effective solutions are available and more will be developed.
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | helps |
| fronteiras | borders |
| ou | or |
| limitações | limitations |
| soluções | solutions |
| adequadas | appropriate |
| serão | will be |
| desenvolvidas | developed |
PT Com inabalável confiança no potencial ilimitado do ser humano, na possibilidade de melhoria contínua e na perenidade da excelência, essa visão é o que nos leva a transpor fronteiras e a cultivar uma percepção atemporal do mundo
EN It is based on a fundamental belief in unlimited human potential, in continuous improvement, in always pushing the boundaries and taking the long-term view
| português | inglês |
|---|---|
| potencial | potential |
| ilimitado | unlimited |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| visão | view |
| fronteiras | boundaries |
PT Leia o nosso artigo técnico As fronteiras da qualidade dos alimentos
EN Read our Frontiers of Food Quality technical paper
| português | inglês |
|---|---|
| leia | read |
| nosso | our |
| técnico | technical |
| qualidade | quality |
| dos | of |
| alimentos | food |
PT Este exemplo recorda-nos que, através das fronteiras e das culturas, através dos tempos e dos costumes, partilhamos uma grande História».
EN This example reminds us that across borders and cultures, across time and customs, we share a rich history".
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| fronteiras | borders |
| culturas | cultures |
| tempos | time |
| costumes | customs |
| história | history |
PT Com base nesta premissa, elaboramos estratégias que levam a sua marca além fronteiras.
EN We have the answer for your international business, including the fulfillment of international contracts, international marketing, logistics, and risk management.
| português | inglês |
|---|---|
| marca | marketing |
PT A Adyen N.V. é licenciada como instituição de crédito pelo De Nederlandsche Bank e registrada na Holanda com o número de empresa 34259528. Isso inclui a capacidade de prestar serviços entre fronteiras na EEA.
EN Adyen N.V. is licensed as Credit Institution by De Nederlandsche Bank and registered in the Netherlands under the company number 34259528. This includes the ability to provide cross-border services in the EEA.
| português | inglês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| n | n |
| v | v |
| licenciada | licensed |
| instituição | institution |
| crédito | credit |
| bank | bank |
| registrada | registered |
| inclui | includes |
| capacidade | ability |
| serviços | services |
PT Com experiência internacional, aceitar pagamentos entre fronteiras não é problema.
EN With international experience, accepting payments across borders is no problem
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| internacional | international |
| aceitar | accepting |
| pagamentos | payments |
| fronteiras | borders |
| não | no |
| é | is |
| problema | problem |
PT Conecte-se a uma rede global - Integre aplicativos e informações empresariais para permitir uma colaboração valiosa além das fronteiras.
EN Connect to a global network - Integrate enterprise applications and information to enable purposeful collaboration across boundaries.
| português | inglês |
|---|---|
| rede | network |
| global | global |
| integre | integrate |
| aplicativos | applications |
| empresariais | enterprise |
| colaboração | collaboration |
| fronteiras | boundaries |
PT Somos filhos da internet. Sem fronteiras, conectados e livres. Seja livre para usar o tipo de dinheiro que você considera mais justo. Com a Bit2Me você decide, se move livremente, do seu jeito, sem barreiras e sem complicações.
EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.
| português | inglês |
|---|---|
| filhos | children |
| internet | internet |
| sem | without |
| fronteiras | borders |
| considera | consider |
| justo | fair |
| move | move |
| barreiras | barriers |
| complicações | complications |
PT As atividades do bacharel em Administração não têm fronteiras
EN The activities of the bachelors in Administration have no boundaries
| português | inglês |
|---|---|
| atividades | activities |
| do | of |
| em | in |
| administração | administration |
| têm | have |
| fronteiras | boundaries |
PT O género do documentário etnográfico é desafiado, explorando as suas fronteiras estéticas e políticas
EN They challenged the ethnographic documentary genre, exploring its aesthetic and political boundaries
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| documentário | documentary |
| desafiado | challenged |
| explorando | exploring |
| fronteiras | boundaries |
| políticas | political |
PT Somos uma empresa sem fronteiras, estamos presentes em todos os continentes do mundo, oferecendo soluções de qualidade e atendimento superior.
EN We are a company without borders, we are present on all continents in the world, providing quality solutions and superior service.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| sem | without |
| fronteiras | borders |
| presentes | present |
| continentes | continents |
| mundo | world |
| soluções | solutions |
| qualidade | quality |
PT A comunidade DotAsia é definida com base nas fronteiras geográficas delineadas pela região da Ásia / Austrália / Pacífico da ICANN (http://www.icann.org/montreal/geo-regions-topic.htm).
EN The DotAsia Community is defined based on the geographical boundaries described by the ICANN Asia / Australia / Pacific region (http://www.icann.org/montreal/geo-regions-topic.htm).
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| dotasia | dotasia |
| é | is |
| definida | defined |
| fronteiras | boundaries |
| Ásia | asia |
| austrália | australia |
| pacífico | pacific |
| http | http |
| org | org |
| montreal | montreal |
PT 2 Fronteiras 2017, último relatório da ONU sobre os desafios ambientais.
EN 2 Frontiers 2017, the latest UN report on environmental challenges.
| português | inglês |
|---|---|
| último | latest |
| relatório | report |
| onu | un |
| sobre | on |
| desafios | challenges |
| ambientais | environmental |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
derrube derrube silos derrube os silos fronteiras ultrapassa fronteiras novas fronteiras atravessar fronteiras fronteiras internacionais atravessando fronteiras conta sem fronteiras fronteiras nacionais fronteiras ou limites especialmente nas fronteiras fronteiras mais longínquas quebra as fronteiras contidas pelas fronteiras quebrando novas fronteiras respeitar fronteiras entende fronteiras nem fronteiras do brasil fronteiras não é fronteiras da suíça através das fronteiras longo das fronteiras fronteiras da tecnologiaxthoughtworks fronteiras do conhecimento fronteiras foram fechadas fronteiras da tecnologia fronteiras fechadas base nas fronteiras
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe