PT Quase um em cada cinco ugandenses continua preso à pobreza crônica e um terço de todas as crianças menores de cinco anos são baixas demais para sua idade, um sintoma de insegurança alimentar crônica e desnutrição.
Traduzir "crônica do espaço" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "crônica do espaço" de português para inglês
Traduções de crônica do espaço
"crônica do espaço" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de crônica do espaço
português
inglês
EN Almost one in five Ugandans remain trapped in chronic poverty and a third of all children under five are too short for their age, a symptom of chronic food insecurity and malnutrition.
| português | inglês |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| crônica | chronic |
| insegurança | insecurity |
| alimentar | food |
| desnutrição | malnutrition |
PT Quase um em cada cinco ugandeses continua preso na pobreza crônica e um terço de todas as crianças menores de cinco anos são baixas demais para sua idade, um sintoma de insegurança alimentar crônica e desnutrição.
EN Almost one in five Ugandans remain trapped in chronic poverty and a third of all children under five are too short for their age, a symptom of chronic food insecurity and malnutrition.
| português | inglês |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| crônica | chronic |
| insegurança | insecurity |
| alimentar | food |
| desnutrição | malnutrition |
PT Quase um em cada cinco ugandenses continua preso à pobreza crônica e um terço de todas as crianças menores de cinco anos são baixas demais para sua idade, um sintoma de insegurança alimentar crônica e desnutrição.
EN Almost one in five Ugandans remain trapped in chronic poverty and a third of all children under five are too short for their age, a symptom of chronic food insecurity and malnutrition.
| português | inglês |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| crônica | chronic |
| insegurança | insecurity |
| alimentar | food |
| desnutrição | malnutrition |
PT Quase um em cada cinco ugandeses continua preso na pobreza crônica e um terço de todas as crianças menores de cinco anos são baixas demais para sua idade, um sintoma de insegurança alimentar crônica e desnutrição.
EN Almost one in five Ugandans remain trapped in chronic poverty and a third of all children under five are too short for their age, a symptom of chronic food insecurity and malnutrition.
| português | inglês |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| crônica | chronic |
| insegurança | insecurity |
| alimentar | food |
| desnutrição | malnutrition |
PT Crônica do Espaço Índia Akshay Indikar
EN Chronicle of Space India Akshay Indikar
| português | inglês |
|---|---|
| do | of |
| espaço | space |
| Índia | india |
PT Síndrome Da Fadiga Crônica: Um Guia Para Tratamento, Segunda Edição
EN Tears of the Silenced: An Amish True Crime Memoir of Childhood Sexual Abuse, Brutal Betrayal, and Ultimate Survival
PT Isso permitiu ao Peru reduzir a desnutrição crônica pela metade na última década, algo que nenhum outro país fez tão rapidamente.
EN This allowed Peru to cut chronic malnutrition in half over the last decade, something no other country has done as quickly.
| português | inglês |
|---|---|
| permitiu | allowed |
| desnutrição | malnutrition |
| crônica | chronic |
| metade | half |
| última | last |
| década | decade |
| país | country |
| fez | done |
| rapidamente | quickly |
| peru | peru |
PT Neste novo mundo, guerras, conflitos, desastres naturais e impactos das mudanças climáticas são comuns em países onde esforços de longo prazo para reduzir a fome crônica e a desnutrição estão desempenhando um papel cada vez mais importante.
EN In this new world, wars, conflict, natural disasters and impacts of climate change are commonplace in countries where long-term efforts to reduce chronic hunger and malnutrition are playing an increasingly important role.
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| mundo | world |
| guerras | wars |
| conflitos | conflict |
| desastres | disasters |
| naturais | natural |
| impactos | impacts |
| mudanças | change |
| países | countries |
| esforços | efforts |
| longo | long |
| prazo | term |
| fome | hunger |
| crônica | chronic |
| desnutrição | malnutrition |
| papel | role |
| longo prazo | long-term |
| cada vez mais | increasingly |
PT A ONU estima que o número de pessoas afetadas pela fome crônica em 2020 aumentou mais do que nos cinco anos anteriores combinados
EN The UN estimates that the number of people affected by chronic hunger in 2020 rose by more than in the previous five years combined
| português | inglês |
|---|---|
| onu | un |
| pessoas | people |
| afetadas | affected |
| fome | hunger |
| crônica | chronic |
| anteriores | previous |
| combinados | combined |
PT Na África Ocidental, a desnutrição crônica generalizada ameaça uma geração inteira.
EN In West Africa, widespread chronic malnutrition threatens an entire generation.
| português | inglês |
|---|---|
| África | africa |
| ocidental | west |
| desnutrição | malnutrition |
| crônica | chronic |
| ameaça | threatens |
| geração | generation |
| inteira | entire |
PT - um ateliê em torno da produção de rádio em sala de aula, com uso do software Audacity (produção de um perfil radiofônico, de uma crônica, de um efeito sonoro, de uma reportagem)
EN - Workshop with a focus on radio production in the classroom, using the Audacity software programme (production of a radio portrait, show, sound bite, report)
| português | inglês |
|---|---|
| produção | production |
| rádio | radio |
| sonoro | sound |
PT menores de 5 anos e não têm a altura adequada para sua idade como consequência da desnutrição crônica.
EN under the age of 5 and they are not as tall as they should be for their age because of chronic malnutrition.
| português | inglês |
|---|---|
| altura | tall |
| desnutrição | malnutrition |
| crônica | chronic |
PT Barnard, especialista em nutrição, escreveu vários livros best-sellers tratando dos efeitos da dieta em relação ao diabetes, peso corporal e dor crônica.
EN In addition to contributing to the book/documentary: Eating Animals, Gross also founded the international nonprofit: Farm Forward.
| português | inglês |
|---|---|
| livros | book |
PT 1 em cada 9 pessoas está com fome crônica.
EN 1 in 9 people is (are) chronically hungry.
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| pessoas | people |
PT O tratamento pode ser feito com uma dieta rica em ferro e suplementos de ferro, principalmente durante a gravidez, mas no caso da anemia falciforme pode ser preciso fazer transfusão sanguínea para controlar esta doença crônica
EN The treatment can be done with a diet rich in iron and iron supplements, mainly during pregnancy, but in the case of sickle cell anemia it may be necessary to do a blood transfusion to control this chronic disease
| português | inglês |
|---|---|
| tratamento | treatment |
| dieta | diet |
| rica | rich |
| ferro | iron |
| suplementos | supplements |
| principalmente | mainly |
| gravidez | pregnancy |
| doença | disease |
| crônica | chronic |
PT Isso permitiu ao Peru reduzir a desnutrição crônica pela metade na última década, algo que nenhum outro país fez tão rapidamente.
EN This allowed Peru to cut chronic malnutrition in half over the last decade, something no other country has done as quickly.
| português | inglês |
|---|---|
| permitiu | allowed |
| desnutrição | malnutrition |
| crônica | chronic |
| metade | half |
| última | last |
| década | decade |
| país | country |
| fez | done |
| rapidamente | quickly |
| peru | peru |
PT Essas três instituições de caridade lideraram o Crônica's Classificação das instituições beneficentes favoritas da América das organizações que mais arrecadam em dinheiro e em ações de indivíduos, fundações e empresas
EN Those three charities topped the Chronicle’s America’s Favorite Charities ranking of organizations that raise the most in cash and stock contributions from individuals, foundations, and corporations
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
| classificação | ranking |
| favoritas | favorite |
| américa | america |
| dinheiro | cash |
| ações | stock |
| indivíduos | individuals |
| fundações | foundations |
| instituições de caridade | charities |
PT menores de 5 anos e não têm a altura adequada para sua idade como consequência da desnutrição crônica.
EN under the age of 5 and they are not as tall as they should be for their age because of chronic malnutrition.
| português | inglês |
|---|---|
| altura | tall |
| desnutrição | malnutrition |
| crônica | chronic |
PT - um ateliê em torno da produção de rádio em sala de aula, com uso do software Audacity (produção de um perfil radiofônico, de uma crônica, de um efeito sonoro, de uma reportagem)
EN - Workshop with a focus on radio production in the classroom, using the Audacity software programme (production of a radio portrait, show, sound bite, report)
| português | inglês |
|---|---|
| produção | production |
| rádio | radio |
| sonoro | sound |
PT Esboço do estudo: um paciente de 15 anos com dor crônica na virilha e nas pernas. O tratamento ...
EN Outline of study: a 15-year-old patient presented with chronic groin and leg pain. The treating...
| português | inglês |
|---|---|
| esboço | outline |
| estudo | study |
| um | a |
| paciente | patient |
| dor | pain |
| crônica | chronic |
| o | the |
| tratamento | treating |
PT Exibição do filme ?Crônica de um Verão? de Jean Rouch, e bate-papo com Carla Italiano e Mateus Araújo.
EN Screening of the film?Chronicle of a Summer?, directed by Jean Rouch, and Q&A with Carla Italiano and Mateus Araújo.
| português | inglês |
|---|---|
| filme | film |
| um | a |
| verão | summer |
| italiano | the |
PT Barnard, especialista em nutrição, escreveu vários livros best-sellers tratando dos efeitos da dieta em relação ao diabetes, peso corporal e dor crônica.
EN In addition to contributing to the book/documentary: Eating Animals, Gross also founded the international nonprofit: Farm Forward.
| português | inglês |
|---|---|
| livros | book |
PT É parte de um projeto de pesquisa maior, também validando cães que farejam câncer ou que alertam sobre dor crônica ou hipoglicemia.?
EN It’s part of a bigger research project, also validating dogs that sniff cancer or [sound the] alarm about chronic pain or hypoglycemia.”
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| de | of |
| um | a |
| projeto | project |
| pesquisa | research |
| validando | validating |
| cães | dogs |
| câncer | cancer |
| sobre | about |
| dor | pain |
| crônica | chronic |
PT A dor - especialmente a dor crônica - tem um enorme impacto na nossa qualidade de vida. O termo terapia da dor abrange todas as medidas tomadas para aliviar a dor.
EN Pain - especially chronic pain - has an enormous impact on our quality of life. The term pain therapy covers all measures taken to relieve pain.
| português | inglês |
|---|---|
| dor | pain |
| especialmente | especially |
| crônica | chronic |
| enorme | enormous |
| impacto | impact |
| qualidade | quality |
| vida | life |
| termo | term |
| terapia | therapy |
| medidas | measures |
| tomadas | taken |
| abrange | covers |
PT Neste novo mundo, guerras, conflitos, desastres naturais e impactos das mudanças climáticas são comuns em países onde esforços de longo prazo para reduzir a fome crônica e a desnutrição estão desempenhando um papel cada vez mais importante.
EN In this new world, wars, conflict, natural disasters and impacts of climate change are commonplace in countries where long-term efforts to reduce chronic hunger and malnutrition are playing an increasingly important role.
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| mundo | world |
| guerras | wars |
| conflitos | conflict |
| desastres | disasters |
| naturais | natural |
| impactos | impacts |
| mudanças | change |
| países | countries |
| esforços | efforts |
| longo | long |
| prazo | term |
| fome | hunger |
| crônica | chronic |
| desnutrição | malnutrition |
| papel | role |
| longo prazo | long-term |
| cada vez mais | increasingly |
PT Aproximadamente 768 milhões de pessoas em todo o mundo estão subnutridas ou com fome crônica hoje, e esse número continuará a aumentar devido ao COVID-19, a menos que nos manifestemos AGORA.
EN Approximately 768 million people worldwide are undernourished or chronically hungry today, and that number will continue to rise due to COVID-19 unless we speak up NOW.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| ou | or |
| número | number |
| continuar | continue |
| aumentar | rise |
| a menos que | unless |
PT A ONU estima que o número de pessoas afetadas pela fome crônica em 2020 aumentou mais do que nos cinco anos anteriores combinados
EN The UN estimates that the number of people affected by chronic hunger in 2020 rose by more than in the previous five years combined
| português | inglês |
|---|---|
| onu | un |
| pessoas | people |
| afetadas | affected |
| fome | hunger |
| crônica | chronic |
| anteriores | previous |
| combinados | combined |
PT Na África Ocidental, a desnutrição crônica generalizada ameaça uma geração inteira.
EN In West Africa, widespread chronic malnutrition threatens an entire generation.
| português | inglês |
|---|---|
| África | africa |
| ocidental | west |
| desnutrição | malnutrition |
| crônica | chronic |
| ameaça | threatens |
| geração | generation |
| inteira | entire |
PT Pacientes com dor crônica podem obter ajuda por meio de nossos serviços de gerenciamento de dor. Oferecemos assistência medicamentosa, fisioterapia e terapia de grupo.
EN Patients with chronic pain can get help through our pain management services. We offer medication assistance, physical therapy and group therapy.
PT Viver com uma doença crônica não é fácil
EN Living with a chronic illness is not easy
PT Economize espaço em discoObtenha o máximo do seu Mac com a otimização automática do espaço em disco e o assistente Liberar espaço em disco.
EN Save Disk SpaceGet the most out of your Mac with automatic Disk Space optimization and Free Up Disk Space assistant.
| português | inglês |
|---|---|
| economize | save |
| espaço | space |
| máximo | most |
| mac | mac |
| otimização | optimization |
| disco | disk |
| assistente | assistant |
PT em branco, computador, cópia espaço, espaço de coworking, espaço de design, mesa, área de trabalho, dispositivo, digital, exposição Public Domain
EN macbook, laptop, computer, technology, business, couch, sofa, work, wireless technology, communication Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | work |
| public | public |
| digital | technology |
PT Economize espaço em discoObtenha o máximo do seu Mac com a otimização automática do espaço em disco e o assistente Liberar espaço em disco.
EN Save Disk SpaceGet the most out of your Mac with automatic Disk Space optimization and Free Up Disk Space assistant.
| português | inglês |
|---|---|
| economize | save |
| espaço | space |
| máximo | most |
| mac | mac |
| otimização | optimization |
| disco | disk |
| assistente | assistant |
PT Quais das nossas soluções te interessam mais? Espaço de escritório privado Acesso a um espaço de trabalho partilhado Espaço de trabalho ao dia Salas de reunião Ainda não sei
EN What are you interested in? Private office space Access to shared co-working space Workspace for the day Meeting rooms I don't know yet
PT Miniaturização de HTML: reverte o array de do marcador de espaço para garantir que o último marcador de espaço substituído seja alterado novamente para corrigir problemas raros
EN HTML minify: reverse placeholder array to make sure last replaced placeholder is changed back first to fix rare issues
| português | inglês |
|---|---|
| html | html |
| último | last |
| substituído | replaced |
| alterado | changed |
| corrigir | fix |
| problemas | issues |
PT iPhone com pouco espaço ou recebendo a mensagem 'Armazenamento quase cheio'? Mostramos como liberar espaço removendo documentos e dados e outras dicas de economia de dados.
EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.
| português | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| espaço | space |
| ou | or |
| a | the |
| armazenamento | storage |
| cheio | full |
| mostramos | we show |
| removendo | removing |
| outras | other |
| dicas | tips |
| economia | saving |
| pouco | low |
PT Altere a Largura da margem gutter do espaço horizontal/espaçamento entre colunas. O espaçamento/espaço vertical entre linhas ajusta-se automaticamente dependendo dos itens no bloco, mas não corresponde a essa configuração
EN Change the Gutter Width of horizontal space/padding between columns. Vertical padding/space between rows adjusts automatically depending on the items in the block, but doesn't correspond to this setting
| português | inglês |
|---|---|
| altere | change |
| largura | width |
| espaço | space |
| horizontal | horizontal |
| vertical | vertical |
| automaticamente | automatically |
| dependendo | depending |
| bloco | block |
| configuração | setting |
| ajusta | adjusts |
PT Quebre o paradigma em um espaço para conferências ousado, ou faça uma celebração épica em um espaço ultraglamoroso. Não importa a ocasião, os eventos nos W Hotels são totalmente excepcionais.
EN Break the mold in a bold conference space, or host an epic celebration in an ultra-glam venue. No matter the occasion, events at W Hotels are anything but expected.
| português | inglês |
|---|---|
| ousado | bold |
| ou | or |
| épica | epic |
| importa | matter |
| ocasião | occasion |
| hotels | hotels |
| w | w |
PT celular, comunicação, comunidade, conexão, espaço de cópia, dados, espaço de design, dispositivo, discagem, digital Public Domain
EN analysis, business, computer, connection, copy space, device, digital, home, hot drink, important Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| cópia | copy |
| dispositivo | device |
| o | home |
PT em branco, negócios, empresário, mulher de negócios, colegas, comunicação, conferência, conexão, espaço de cópia, espaço de design Public Domain
EN adult, alone, computer, connection, digital device, female, gadgets, hands, internet, japanese Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| mulher | female |
| public | public |
PT Use o assistente Liberar espaço em disco para gerenciar o espaço em disco.
EN Use Free Up Disk Space wizard to manage disk space.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| espaço | space |
| disco | disk |
PT Use a otimização de espaço em disco em tempo real para Windows para otimizar o uso de espaço em disco do Mac.
EN Use real-time disk space optimization for Windows to optimize Mac disk space usage.
| português | inglês |
|---|---|
| espaço | space |
| disco | disk |
| tempo | time |
| real | real |
| windows | windows |
| mac | mac |
PT Animais bonitos no espaço. Animais engraçados vestindo espaço
EN Cute animals in space. Funny animals wearing space
| português | inglês |
|---|---|
| animais | animals |
| no | in |
| espaço | space |
| vestindo | wearing |
PT Planeje o espaço do seu endereço IP Planeje o espaço do seu endereço IP
EN Plan your IP address space Plan your IP address space
| português | inglês |
|---|---|
| planeje | plan |
| espaço | space |
| seu | your |
| endereço | address |
| ip | ip |
PT Verifique se o espaço em disco virtual foi devidamente alocado com o gerenciamento de capturas de tela. Verifique se o espaço em disco virtual foi devidamente alocado com o gerenciamento de capturas de tela.
EN Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management. Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management.
| português | inglês |
|---|---|
| espaço | space |
| disco | disk |
| virtual | virtual |
| foi | is |
| devidamente | properly |
| gerenciamento | management |
PT Mantenha-se informado sobre os recursos e a memória do seu Mac. O espaço em disco usado pelos instantâneos agora é calculado no assistente Liberar espaço em disco atualizado.
EN Remain better informed of your Mac resources and memory. Disk space used by Snapshots is now calculated in the updated Free Up Disk Space assistant.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| memória | memory |
| mac | mac |
| espaço | space |
| disco | disk |
| usado | used |
| instantâneos | snapshots |
| é | is |
| calculado | calculated |
| assistente | assistant |
PT Quatro bares: Bar 1915, situado no coração do hotel, Habana Bar, um espaço para fumadores de charuto, LP's Bar com serões de música ao vivo e Yogi Booster, um espaço Spa Bio
EN Two bars: The 1915 bar ? situated in the hotel lobby and LP?s Bar with live music in the evening
| português | inglês |
|---|---|
| bares | bars |
| bar | bar |
| situado | situated |
| hotel | hotel |
| s | s |
| música | music |
PT Se privacidade e velocidade não forem um problema para você, é importante que saiba o tanto de espaço que imagens e arquivos em cache ocupam. Por padrão, até 10% do espaço em disco das partições do sistema são desperdiçados. E isso é muito!
EN If privacy and speed are not an issue for you, you should be concerned about how much space these cached images and files take up. By default, up to 10% of your system partitions disk space is wasted. That’s a lot!
| português | inglês |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| velocidade | speed |
| espaço | space |
| imagens | images |
| arquivos | files |
| disco | disk |
| partições | partitions |
| em cache | cached |
| s | s |
PT Espaço - adiciona um espaço ajustável ou uma margem entre os blocos.
EN Spacer - Add adjustable amounts of space or padding between blocks.
| português | inglês |
|---|---|
| espaço | space |
| adiciona | add |
| ajustável | adjustable |
| ou | or |
| blocos | blocks |
PT Cada tópico do seu mapa mental oferece espaço para anexar capturas de tela, simulações, vídeos, links e documentos, garantindo que todos os arquivos da equipe permaneçam agrupados em um espaço de trabalho central e seguro.
EN Every topic in your mind map offers space to attach screenshots, mock-ups, videos, links and documents, ensuring all team-related files are collated in a central, secure workspace.
| português | inglês |
|---|---|
| tópico | topic |
| mapa | map |
| espaço | space |
| anexar | attach |
| vídeos | videos |
| links | links |
| equipe | team |
| central | central |
| capturas de tela | screenshots |
| espaço de trabalho | workspace |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fome crônica desnutrição crônica crônica desnutrição crônica continua dor crônica pobreza crônica a desnutrição crônica doença crônica à pobreza crônica espaco espaco externo havia espaco espaco particular da espaco espaco seguro ocupa menos espaco espaco centralizado espaco físico espaco reservado espaco online espaco onde espaço elegante mapa oferece espaço único espaço num espaço novo espaço espaço aberto meu espaço pouco espaço economize espaço assistente liberar espaço economizar espaço grande espaço espaço pessoal curto espaço espaço interior espaço adequado amplo espaço espaço único dar espaço máximo espaço oferecer espaço abre espaço cria espaço espaço dedicado libere espaço nenhum espaço espaço resulta espaço dentro ha espaçoTraduzir crônica do espaço para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe