PT Conhecer as possíveis perguntas e respostas de uma entrevista de emprego pode ajudar você a conquistar a vaga. Confira dicas para se preparar para essa etapa.
Traduzir "conquistar a vaga" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conquistar a vaga" de português para inglês
Tradução de português para inglês de conquistar a vaga
português
inglês
EN Learn what a walk-in interview is, discover the benefits of this type of interview and review some steps and tips that can help you prepare for the process.
| português | inglês |
|---|---|
| conhecer | learn |
| entrevista | interview |
| você | you |
| dicas | tips |
| preparar | prepare |
| etapa | steps |
PT Esta classificação é a classificação profissional mais alta e mais respeitada no mergulho recreativo. Para se tornar um Course Director, você deve conquistar uma vaga em um Course Director Training Course (CDTC).
EN This rating is the highest and most respected professional rating in recreational scuba diving. To become a Course Director, you must earn a spot in a Course Director Training Course (CDTC).
PT Para se tornar um Course Director, você deve conquistar uma vaga em um Course Director Training Course (CDTC) por meio de um processo de inscrição competitivo que examina sua experiência e seus objetivos para esse treinamento.
EN To become a Course Director you must earn a spot in a Course Director Training Course (CDTC) through a competitive application process that examines your experience and training goals.
PT Procurando vaga para jovem aprendiz? Como fazer currículo sem experiência? Aumente suas chances de conseguir a vaga com dicas para currículo jovem aprendiz.
EN Learn how to write a cover letter and format it to capture the attention of a hiring manager, and use this example to help you get started.
PT Já conhece alguém que trabalha na Red Hat? Fale com essa pessoa sobre a vaga de seu interesse e peça a ela que indique você. Após a indicação, você receberá um email com um link para se candidatar à vaga.
EN If you already know someone at Red Hat, talk to them about the job you’re interested in, and ask them to refer you. Once they submit the referral, you will get an email with a link to apply.
| português | inglês |
|---|---|
| conhece | know |
| red | red |
| hat | hat |
| interesse | interested |
| indicação | referral |
| se | if |
| candidatar | apply |
| receber | get |
PT Após enviar seu currículo e se candidatar à vaga, nossa equipe de aquisição de talentos irá analisar o seu perfil. Caso você se encaixe no perfil para esta vaga, entraremos em contato para agendar uma conversa por telefone.
EN Once you’ve submitted your application through our careers site, your profile will be reviewed by our Talent Acquisition team. If you fit the position, we will contact you to arrange a telephone screening.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| aquisição | acquisition |
| talentos | talent |
| perfil | profile |
| contato | contact |
| telefone | telephone |
PT Marketing de produto:Nossas respeitadas publicações e plataformas ajudarão você a conquistar uma fatia do mercado e a conseguir um diferenciação real do produto.
EN Product marketing:Our respected publications and platforms will help you win market share and achieve real product differentiation.
| português | inglês |
|---|---|
| produto | product |
| nossas | our |
| publicações | publications |
| plataformas | platforms |
| você | you |
| conquistar | win |
| diferenciação | differentiation |
| real | real |
PT Proporcione aos visitantes do seu site uma experiência de checkout simples para conquistar a sua fidelidade.
EN Give your website visitors an easy checkout experience and keep them on your site.
| português | inglês |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| experiência | experience |
| checkout | checkout |
PT Descubra oportunidades de conquistar um recurso de SERP
EN Discover opportunities to get a SERP feature
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| oportunidades | opportunities |
| um | a |
| recurso | feature |
| serp | serp |
PT Introduzimos o Linux de nível corporativo em 1994 e atendemos empresas em todo o mundo há mais de 28 anos. Trabalhar para conquistar e manter sua confiança é a nossa prioridade.
EN We introduced enterprise-grade Linux in 1994 and have served businesses around the world for more than 28 years. Working to earn and keep your trust is our number one priority.
| português | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| nível | grade |
| mundo | world |
| anos | years |
| conquistar | earn |
| manter | keep |
| confiança | trust |
| é | is |
| prioridade | priority |
PT Será um prazer mostrar o que você pode conquistar com a Pega. Basta preencher o formulário para dar o primeiro passo.
EN We can’t wait to show you what’s possible with Pega. Simply fill out the form or give us a call at 1-888-734-2669 to get started.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| formulário | form |
| pega | pega |
PT Para isso, precisamos conquistar continuamente a confiança de diversas partes interessadas: funcionários, clientes, parceiros, fornecedores, acionistas, oficiais do governo e o público em geral.
EN To achieve this, we must continuously earn the trust of our many stakeholders: employees, customers, partners, suppliers, shareholders, government officials, and the general public.
| português | inglês |
|---|---|
| precisamos | we must |
| conquistar | earn |
| continuamente | continuously |
| confiança | trust |
| diversas | many |
| acionistas | shareholders |
| governo | government |
PT Nossa equipe de especialistas está de prontidão para ajudar você a descobrir os recursos potentes que foram elaborados para corresponder aos seus desafios de negócios mais complexos. Será um prazer mostrar o que você pode conquistar com a Pega.
EN Our experts are here to help you discover powerful features and capabilities designed to meet your most complex business challenges. We can’t wait to show you what’s possible with Pega.
| português | inglês |
|---|---|
| especialistas | experts |
| descobrir | discover |
| desafios | challenges |
| complexos | complex |
| pega | pega |
PT Com essa integração, elas podem rapidamente resolver problema, estabelecer confiança e conquistar clientes para a vida toda.”
EN With this integration, they are able to quickly resolve issues, building trust and earning customers for life.”
| português | inglês |
|---|---|
| integração | integration |
| rapidamente | quickly |
| resolver | resolve |
| problema | issues |
| confiança | trust |
| clientes | customers |
| vida | life |
| podem | able |
PT Com o construtor de relatórios personalizados, é fácil entender como seu site afeta o comportamento do cliente, conquistar novos leads e muito mais.
EN The custom report builder makes it easy to understand how your website impacts customer behavior, brings in new leads, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| construtor | builder |
| relatórios | report |
| fácil | easy |
| site | website |
| afeta | impacts |
| comportamento | behavior |
| novos | new |
PT Como conquistar SERP Features do Google com a Semrush
EN How To Improve Your Local SEO in 5 Steps
PT Veja como conquistar SERP Features do Google com os recursos da Semrush e ter ainda melhores resultados de exposição dos seus conteúdos para seus usuários
EN For a local business, it can be hard to compete with the big names online, but if you are strategic in your approach and have the right tools, you can easily grow the visibility of your brand and increase your sales
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | tools |
| melhores | right |
PT A CoSchedule escreve esse tipo de conteúdo detalhado e baseado em pesquisas. Isso os ajudou a conquistar mais de 37.000 backlinks.
EN CoSchedule writes this kind of detailed, research-based content. It’s helped them build over 37,000 backlinks.
| português | inglês |
|---|---|
| escreve | writes |
| conteúdo | content |
| detalhado | detailed |
| baseado | based |
| pesquisas | research |
| ajudou | helped |
| backlinks | backlinks |
PT Entretanto, é algo matador para as pessoas da comunidade que você está tentando conquistar.
EN However, it’s a dead giveaway to those in the community you’re trying to reach.
| português | inglês |
|---|---|
| comunidade | community |
| tentando | trying |
PT Quais são seus objetivos nas redes sociais? Você está criando um bot para um serviço ou somente para entretenimento? Entender o que você espera conquistar vai ajudá-lo a criar a melhor experiência para as pessoas que interagirem com o bot.
EN What are your social media goals? Are you creating a bot for utility or simply for entertainment? Understanding what you hope to accomplish will help you create the best experience for people interacting with your bot.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivos | goals |
| serviço | help |
| ou | or |
| entretenimento | entertainment |
| pessoas | people |
PT iii). Engajar: Esta fase na estratégia de divulgação do blog para promover o seu conteúdo é muito importante. Você tem que se envolver nos assuntos das pessoas. Você tem que prender a atenção deles, e conquistar sua afeição.
EN iii). Engage: This stage in the blogger outreach strategy for promoting your content is very important. You have to get involved in people’s affairs. You have to hold their attention and win their affection.
| português | inglês |
|---|---|
| iii | iii |
| fase | stage |
| estratégia | strategy |
| divulgação | outreach |
| promover | promoting |
| importante | important |
| assuntos | affairs |
| pessoas | people |
| atenção | attention |
| conquistar | win |
PT Em 1812, Napoleão marchou até Moscou para conquistar a cidade
EN In 1812, Napoleon marched to Moscow in order to conquer the city
| português | inglês |
|---|---|
| napoleão | napoleon |
| moscou | moscow |
| cidade | city |
PT O Tableau Data Management oferece a visibilidade e o controle necessários para conquistar a confiança das pessoas em seu ambiente de dados, da TI ao analista individual.
EN From IT to the individual analyst – Tableau Data Management provides the visibility and control needed to drive trust in your data environment.
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| visibilidade | visibility |
| confiança | trust |
| ambiente | environment |
| analista | analyst |
PT O manual da cultura de dados é um recurso para executivos e líderes de dados que querem capacitar todas as pessoas em sua organização para usar os dados para obter informações importantes e conquistar cada desafio de negócios.
EN The Data Culture Playbook is a resource for executives and data leaders who want to empower every individual within their organisations to use data to gain critical insights and tackle every business challenge.
| português | inglês |
|---|---|
| cultura | culture |
| recurso | resource |
| executivos | executives |
| líderes | leaders |
| querem | want |
| capacitar | empower |
| obter | gain |
| importantes | critical |
| desafio | challenge |
PT Entenda todo o potencial do seu investimento no Tableau e use os dados para transformar sua organização. Aproveite nossos conhecimentos para conquistar o sucesso.
EN Realise the full potential of your investment in Tableau and transform your organisation with data. Take advantage of our expertise to help you get there.
| português | inglês |
|---|---|
| todo | full |
| potencial | potential |
| investimento | investment |
| tableau | tableau |
| organização | organisation |
PT Também é muito útil quando você está tentando conquistar novos clientes que não sabem o que é um funil, pois oferece uma representação / explicação visual realmente simples e atraente!
EN Also comes in super handy when you’re trying to land new clients who don’t know what a funnel is as it gives you a really simple and attractive visual representation/explanation!
| português | inglês |
|---|---|
| útil | handy |
| tentando | trying |
| novos | new |
| clientes | clients |
| sabem | know |
| funil | funnel |
| oferece | gives |
| representação | representation |
| explicação | explanation |
| atraente | attractive |
PT Aproveite os descontos nos exames para conquistar sua certificação junto à empresa líder em tecnologia open source.
EN Get certified with discounted exams by the leader in open source
| português | inglês |
|---|---|
| exames | exams |
| certificação | certified |
| líder | leader |
| open | open |
| source | source |
PT Ele levou o Reincubate a conquistar a maior honra de negócios do Reino Unido duas vezes, falou no Google sobre empreendedorismo e se formou na Academia de Liderança da Organização de Empreendedores.
EN He’s led Reincubate to win the UK’s highest business honour twice, has spoken at Google on entrepreneurship, and is a graduate of the Entrepreneurs’ Organisation’s Leadership Academy.
| português | inglês |
|---|---|
| levou | led |
| reincubate | reincubate |
| conquistar | win |
| honra | honour |
| empreendedorismo | entrepreneurship |
| academia | academy |
| empreendedores | entrepreneurs |
| reino unido | uk |
PT Diem luta para conquistar oficiais em Washington, apesar dos esforços de reformulação da marca
EN CBDCs can cut cross border remittance costs by half: BIS report
PT Funcionou, uma vez que ele tornou-se herói nacional ao conquistar o ouro no skeleton masculino.
EN The feel-good factor worked for Yun as he became his nation's hero, going on to win gold in the men's skeleton event.
| português | inglês |
|---|---|
| funcionou | worked |
| herói | hero |
| conquistar | win |
| ouro | gold |
| masculino | men |
PT Nosso pacote de produtos na nuvem capacita pequenas equipes a conquistar mais com menos, sem nenhum custo.
EN Our suite of cloud products empower small teams to accomplish more with less at no cost.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| de | of |
| na | at |
| nuvem | cloud |
| pequenas | small |
| equipes | teams |
| menos | less |
| custo | cost |
| com | accomplish |
PT Combine gestão de riscos com suas ofertas, marketing, vendas e preços para conquistar clientes cada vez mais exigentes. O Pega Customer Decision Hub atua como um cérebro com muita memória e inteligência de marketing preditiva em tempo real.
EN Blend risk management with your offerings, marketing, sales, and pricing to win over ever-more-demanding customers. The Pega Customer Decision Hub acts like a brain, with massive memory and powerful predictive, real-time marketing intelligence.
| português | inglês |
|---|---|
| gestão | management |
| ofertas | offerings |
| preços | pricing |
| conquistar | win |
| exigentes | demanding |
| decision | decision |
| hub | hub |
| cérebro | brain |
| memória | memory |
| inteligência | intelligence |
| preditiva | predictive |
| real | real |
| pega | pega |
PT Conquistar a fidelidade dos clientes implica em satisfazê-los com experiências de atendimento incríveis, ofertas novas interessantes e aconselhamento na medida de suas necessidades
EN Earning customers’ loyalty means delighting them with awesome service experiences, exciting new offers, and advice tailored to their needs
| português | inglês |
|---|---|
| fidelidade | loyalty |
| clientes | customers |
| experiências | experiences |
| atendimento | service |
| incríveis | awesome |
| ofertas | offers |
| novas | new |
| aconselhamento | advice |
| necessidades | needs |
PT O céu é o limite para o que você e sua equipe podem conquistar. É por isso que vocês precisam de uma ferramenta que não limite os tipos e a quantidade de reuniões que você pode agendar.
EN There’s no limit to the incredible work you and your team can accomplish, which means you need a tool that won’t limit the types and amount of meetings you can schedule.
| português | inglês |
|---|---|
| limite | limit |
| tipos | types |
| quantidade | amount |
| reuniões | meetings |
| agendar | schedule |
| s | s |
PT Melhorar o índice de RevPAR, ganhar participação no mercado e conquistar novos clientes Informe-se mais
EN Improve RevPAR index, Gain Market Share & Acquire New Customers. LEARN MORE
| português | inglês |
|---|---|
| índice | index |
| mercado | market |
| novos | new |
| clientes | customers |
PT Estamos comprometidos com o seu sucesso e o de seus clientes. Nosso programa oferece diversos benefícios para ajudar você a conquistar oportunidades de negócios e capacitação para resolver os maiores desafios de dados dos clientes.
EN We are invested in your success and the success of your customers. Our programme offers a wide array of benefits to unlock business opportunities and empower you to solve your customers' toughest data challenges.
| português | inglês |
|---|---|
| sucesso | success |
| clientes | customers |
| programa | programme |
| resolver | solve |
| dados | data |
PT Um incrível tipo de pincel com dois estilos harmoniosos, Caps e Script, ajudam você a conquistar o estilo manuscrito. Para provar que este é um tipo realmente manuscrito, veja o lettering de Ian neste este estilo no Instagram.
EN An awesome brush typeface with two harmonious styles, Caps and Script, to help you achieve that hand lettered look. To prove this is truly a handwritten typeface, see Ian’s lettering in this style on Instagram.
| português | inglês |
|---|---|
| incrível | awesome |
| pincel | brush |
| script | script |
| você | you |
| provar | prove |
| realmente | truly |
| ian | ian |
PT Vendas B2C: 4 dicas para conquistar o consumidor
EN 9 Cold Email Templates to Generate a Response
PT O Trastevere é um dos bairros mais agradáveis de Roma. Seu ar boêmio e tranquilo é capaz de conquistar tanto turistas como os cidadãos romanos.
EN Trastevere is one of the most charming districts of Rome. Its peaceful and bohemian atmosphere will captivate every visitors' heart.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| bairros | districts |
| ar | atmosphere |
| boêmio | bohemian |
| tranquilo | peaceful |
| turistas | visitors |
| trastevere | trastevere |
PT O Trastevere é um dos bairros mais agradáveis da cidade. Seu clima boêmio e tranquilo é capaz de conquistar os turistas sem deixar de atrair os assíduos cidadãos romanos.
EN Trastevere is one of the most pleasant neighbourhoods in the city. Its peaceful and bohemian atmosphere is capable of dazzling tourists without failing to attract assiduous Roman citizens.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| bairros | neighbourhoods |
| cidade | city |
| clima | atmosphere |
| boêmio | bohemian |
| tranquilo | peaceful |
| turistas | tourists |
| sem | without |
| atrair | attract |
| cidadãos | citizens |
| romanos | roman |
| trastevere | trastevere |
PT Muitos esforços são necessários para conquistar o coração da mulher
EN Cold, collected and concentrated
PT Se você investir em uma transformação mental para conquistar a atitude certa, vai conseguir repaginar as segundas-feiras e começar a semana com otimismo!
EN A habit is a behavior that’s repeated until it becomes automatic or done without any sense of awareness or motivation.
PT Aceite o pagamento com criptomoedas nos seus negócios online ou físicos e receba euros. Comece a conquistar novos clientes hoje.
EN Accept payment with cryptocurrencies in your online or physical business and receive euros. Start gaining new customers today.
| português | inglês |
|---|---|
| aceite | accept |
| pagamento | payment |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| seus | your |
| online | online |
| ou | or |
| físicos | physical |
| receba | receive |
| euros | euros |
| comece | start |
| novos | new |
| clientes | customers |
| hoje | today |
PT Certamente poderiam conquistar o bronze, mas um ouro estava fora de cogitação.
EN Sure, they might sneak onto the podium in the bronze medal position, but gold was out of the question.
| português | inglês |
|---|---|
| certamente | sure |
| poderiam | might |
| bronze | bronze |
| ouro | gold |
| estava | was |
PT No halfpipe, onde a campeã Olímpica de 2018 Cassie Sharpe (CAN) é favorita após conquistar medalhas no superpipe dos X Games nos últimos três anos (prata em 2021, bronze em 2020 e ouro em 2019)
EN On to the halfpipe, where 2018 Olympic champion Cassie Sharpe (CAN) is in a rich vein of form after picking up medals in the superpipe at the X Games for the last three years (silver in 2021, bronze in 2020 and gold in 2019)
| português | inglês |
|---|---|
| can | can |
| medalhas | medals |
| x | x |
| games | games |
| últimos | last |
| prata | silver |
| bronze | bronze |
| ouro | gold |
PT Ledecká tornou-se a primeira pessoa a conquistar duas medalhas de ouro nos mesmos Jogos de Inverno usando dois tipos de equipamento (esquis e snowboard): ouro no super-G do esqui alpino; e no slalom gigante paralelo do snowboard.
EN Ledecká became the first person to win two gold medals at the same Winter Olympics using two different types of equipment (skis and snowboard) when she won gold in the super-G in alpine skiing and in the parallel giant slalom in snowboarding.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoa | person |
| conquistar | win |
| medalhas | medals |
| inverno | winter |
| equipamento | equipment |
| esqui | skiing |
| alpino | alpine |
| slalom | slalom |
| gigante | giant |
| paralelo | parallel |
| esquis | skis |
PT Kim também tornou-se a mulher mais nova a conquistar uma medalha de ouro Olímpica no snowboard, no halfpipe, aos 17 anos
EN Kim became the youngest woman to win an Olympic snowboarding gold medal when she won gold in the women's snowboard halfpipe at 17 years old
| português | inglês |
|---|---|
| kim | kim |
| conquistar | win |
| medalha | medal |
PT Ela é também a atual detentora dos títulos Olímpico, Mundial e dos X Games no halfpipe e a primeira a conquistar esta tríplice (os três principais eventos), mais os Jogos Olímpicos da Juventude.
EN She's also the reigning World, Olympic and X Games champion in the halfpipe and the first to win the title at all three of those major events, plus the Youth Olympic Games.
| português | inglês |
|---|---|
| títulos | title |
| mundial | world |
| x | x |
| conquistar | win |
| eventos | events |
| juventude | youth |
| s | s |
PT Ao ser declarada vencedora, Guinness disse aos juízes que eles perderam duas rebatidas de sua oponente, um ato altruísta que a levou a conquistar a prata em vez do ouro.
EN On being declared the winner, Guinness pointed out to the judges that they had missed two of her opponent’s hits, a selfless act that led to her collecting silver instead of gold.
| português | inglês |
|---|---|
| declarada | declared |
| vencedora | winner |
| juízes | judges |
| oponente | opponent |
| levou | led |
| prata | silver |
PT Agora ela está treinando duro em sua nova casa, a Holanda, para realizar seu sonho de conquistar uma medalha nas Olimpíadas de Tóquio.
EN She is now training hard in her new home, the Netherlands, to achieve her dream of winning a medal at the Olympics in Tokyo.
| português | inglês |
|---|---|
| duro | hard |
| sonho | dream |
| medalha | medal |
| olimpíadas | olympics |
| tóquio | tokyo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
conquistar uma vaga vaga vaga específica vaga e vaga lumes nenhuma vaga grutas de vaga vaga para médicos a sua vaga vaga na world vaga de estacionamento vaga nos jogos garantir sua vaga vaga falsa é conseguir a vaga vaga de trabalho vaga seja vista nova vaga é vaga em qualquer perda da vaga garantiu uma vaga merece essa vaga encontra uma vaga valer uma vaga vaga para coordenador fechar a vaga conquistar conquistar clientes conquistar novas conquistar oportunidades conquistar novos clientes conquistar tanto turistas conquistar mercado após conquistar nós precisamos conquistar conquistar confiança conquistar uma fatia conquistar a fidelidade equipes a conquistar broadbeach vai conquistar equipe podem conquistar prosperidade e conquistar vai conquistar ação para conquistar conquistar o a conquistar a conquistar uma cidade certos para conquistar conquistar essa lealdade descobrindo como conquistar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe