PT Sinta a emoção de se inclinar sobre a borda com a cidade movimentada abaixo. O deck externo é feito de painéis de vidro sem moldura com um ângulo ousado para fora.
Traduzir "cidade movimentada abaixo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cidade movimentada abaixo" de português para inglês
Traduções de cidade movimentada abaixo
"cidade movimentada abaixo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de cidade movimentada abaixo
português
inglês
EN Feel the thrill of leaning out over the edge with the busy city below. The outdoor deck is made of frameless glass panels boldly angled outward.
| português | inglês |
|---|---|
| sinta | feel |
| emoção | thrill |
| borda | edge |
| cidade | city |
| deck | deck |
| é | is |
| painéis | panels |
| vidro | glass |
PT Sinta a emoção de se inclinar sobre a borda com a cidade movimentada abaixo. O deck externo é feito de painéis de vidro sem moldura com um ângulo ousado para fora.
EN Feel the thrill of leaning out over the edge with the busy city below. The outdoor deck is made of frameless glass panels boldly angled outward.
| português | inglês |
|---|---|
| sinta | feel |
| emoção | thrill |
| borda | edge |
| cidade | city |
| deck | deck |
| é | is |
| painéis | panels |
| vidro | glass |
PT Maximize sua hospedagem no SO e aproveite tudo o que a cidade de Bangcoc tem a oferecer! Nossa movimentada cidade é repleta de magníficos palácios e diversas cozinhas de barracas de rua e restaurantes de primeira classe
EN Maximise your stay experience and enjoy all that Bangkok City has to offer! Our bustling city is filled with magnificent palaces and diverse cuisine from street stalls and world class restaurants
PT Localizada às margens do histórico Rio Reno, Colônia é uma cidade movimentada e cosmopolita da mídia; mais famosa por sua icônica catedral: a atração turística mais visitada da Alemanha
EN Sitting on the banks of the historic Rhein River, Cologne is a buzzing, cosmopolitan, media city; most famous for its iconic cathedral: the most visited tourist attraction in Germany
| português | inglês |
|---|---|
| margens | banks |
| histórico | historic |
| rio | river |
| colônia | cologne |
| é | is |
| cidade | city |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| mídia | media |
| famosa | famous |
| catedral | cathedral |
| atração | attraction |
| alemanha | germany |
PT Penn Station da cidade de New York é sua estação mais movimentada do país — em 2017, Amtrak relatou quase 10,4 milhões de embarques e alightings lá
EN New York City?s Penn Station is its busiest station in the nation?in 2017, Amtrak reported nearly 10.4 million boardings and alightings there
| português | inglês |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| país | nation |
| relatou | reported |
| quase | nearly |
| s | s |
| penn | penn |
PT Também é difícil não reparar na sua fachada: encontrá-la-á no coração da cidade, à beira da movimentada Praça Rembrandt.
EN It’s hard to beat on the location front, too - you’ll find it in the heart of the city, on the edge of bustling Rembrandt Square.
| português | inglês |
|---|---|
| difícil | hard |
| no | in |
| coração | heart |
| cidade | city |
| praça | square |
PT Localizada às margens do histórico Rio Reno, Colônia é uma cidade movimentada e cosmopolita da mídia; mais famosa por sua icônica catedral: a atração turística mais visitada da Alemanha
EN Sitting on the banks of the historic Rhein River, Cologne is a buzzing, cosmopolitan, media city; most famous for its iconic cathedral: the most visited tourist attraction in Germany
| português | inglês |
|---|---|
| margens | banks |
| histórico | historic |
| rio | river |
| colônia | cologne |
| é | is |
| cidade | city |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| mídia | media |
| famosa | famous |
| catedral | cathedral |
| atração | attraction |
| alemanha | germany |
PT Esta época do ano é ótima para visitar Nova York, mas a cidade pode estar movimentada. Para ter a melhor experiência, planeje com antecedência e faça as reservas necessárias o quanto antes.
EN This is a great time of year to visit NYC, but it can be busy. For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible.
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| planeje | plan |
| reservas | reservations |
| necessárias | required |
| quanto | as |
| nova york | nyc |
PT Localizado na movimentada Toronto, o Ontario Science Centre é uma das atrações mais populares da cidade, tendo recebido mais de 50 milhões de visitantes desde a sua criação em 1969
EN Located in bustling Toronto, the Ontario Science Centre is one of the city's most popular attractions, having welcomed over 50 million visitors since its inception in 1969
PT Deixe sua imaginação fluir! Maravilhe-se com a movimentada colônia de pinguins e mergulhe nas vistas do espetacular recife de coral caribenho de quatro andares repleto de mais de 1.000 animais
EN Let your imagination swim wild! Marvel at the bustling penguin colony and soak in views of the spectacular four-story Caribbean coral reef teeming with more than 1,000 animals
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| imaginação | imagination |
| vistas | views |
| espetacular | spectacular |
| recife | reef |
| coral | coral |
| animais | animals |
PT Basicamente, criar um blog é fácil, mas mantê-lo é um trabalho de verdade e se você realmente quer começar na indústria da moda, então deixe-me dizer que é uma área muito movimentada e você dificilmente encontrará um lugar para si mesmo
EN Basically, creating a blog is easy but maintaining it is a real job and if you truly want to start in a fashion industry then let me tell you it is a very crowded area and you will hardly find a place for yourself
| português | inglês |
|---|---|
| basicamente | basically |
| blog | blog |
| fácil | easy |
| moda | fashion |
| dizer | tell |
| dificilmente | hardly |
| deixe | let |
| encontrar | find |
PT vista aérea do tráfego suburbano em uma rodovia movimentada 1272788 Vídeo stock no Vecteezy
EN Aerial view of suburban traffic on a busy freeway 1272788 Stock Video at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| tráfego | traffic |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT vista aérea do tráfego suburbano em uma rodovia movimentada Vídeo Pro
EN Aerial view of suburban traffic on a busy freeway Pro Video
| português | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| tráfego | traffic |
| vídeo | video |
PT Não há benefício maior para um contador durante a estação movimentada do que reduzir a quantidade de horas que ele tem para trabalhar.
EN There’s no greater benefit to an accountant during busy season than reducing the amount of hours they have to work.
| português | inglês |
|---|---|
| benefício | benefit |
| contador | accountant |
| reduzir | reducing |
PT Vivemos em uma estrada movimentada em Kingston Upon Thames, num bairro muito seguro, muito perto da estação de trem - o que o leva a Waterloo - Cen...
EN We live on a busy road in Kingston Upon Thames in a very safe neighbourhood, very close to the train station - which gets you into Waterloo - Centr...
| português | inglês |
|---|---|
| vivemos | we live |
| estrada | road |
| thames | thames |
| bairro | neighbourhood |
| muito | very |
| perto | close |
PT Eu vivo em um fim de terraço 1900 casa em uma rua tranquila, com encantadores vizinhos, a poucos passos de distância da movimentada Gloucester Road...
EN I live in an end of terrace 1900 house in a quiet road with lovely neighbours, just a step away from the bustling Gloucester Road. The room is airy...
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| terraço | terrace |
| rua | road |
| tranquila | quiet |
| vizinhos | neighbours |
| passos | step |
PT O calçadão oferece os passatempos relaxantes de passear e observar as pessoas, e você poderá nadar ou tomar sol na praia — que muitas vezes é menos movimentada do que a um na vizinha Coney Island.
EN The boardwalk offers the relaxing pastimes of strolling and people-watching, and you can swim or sunbathe on the beach—which is often less crowded than the one in neighboring Coney Island.
| português | inglês |
|---|---|
| calçadão | boardwalk |
| oferece | offers |
| pessoas | people |
| ou | or |
| praia | beach |
| menos | less |
| muitas vezes | often |
PT Our House localizada na movimentada estrada, rua Church em Ryde.House com três quartos e apartamento da avó na parte de trás em breve (ainda um mês para terminar ...
EN Our House located in the busy road,Church street in Ryde.House with three bedroom and granny flat on the back coming soon(Still one month to finish...
| português | inglês |
|---|---|
| our | our |
| mês | month |
PT É por isso que você deve organizar seu e-mail BASHO para que ele se destaque entre os demais em sua movimentada caixa de entrada e chame a atenção deles com seu conteúdo
EN This is why you should arrange your BASHO email so that it will stand out among the rest in their busy inbox and catch their eye with its content
| português | inglês |
|---|---|
| organizar | arrange |
| destaque | stand out |
| conteúdo | content |
PT A Suíça tem a rede de trens mais movimentada do mundo, mas funciona como um relógio graças às rápidas conexões pelo país
EN Switzerland has the world’s busiest train network but it runs like clockwork thanks to swift connections across the country
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| suíça | switzerland |
| rede | network |
| trens | train |
| funciona | runs |
| conexões | connections |
| país | country |
| s | s |
PT Prepare, defina, vá! Preparando sua cadeia de suprimentos para uma temporada de férias movimentada
EN DB Schenker Peru Moves Large, Heavy Projects Quickly and Confidently
PT A casa está localizada em uma estrada larga, muito estacionamento, atrás da estação de trem Didsbury, não uma rua movimentada, perto de um clube de críquete ea uma curta distância de restaurantes e bares e lojas.
EN The house is located on a wide road, plenty of parking, behind didsbury train station, not a busy road, near a cricket club and within walking distance to restaurants and bars and shops.
| português | inglês |
|---|---|
| larga | wide |
| estacionamento | parking |
| clube | club |
| distância | distance |
| lojas | shops |
PT Deixe sua imaginação fluir! Maravilhe-se com a movimentada colônia de pinguins e mergulhe nas vistas do espetacular recife de coral caribenho de quatro andares repleto de mais de 1.000 animais
EN Let your imagination swim wild! Marvel at the bustling penguin colony and soak in views of the spectacular four-story Caribbean coral reef teeming with more than 1,000 animals
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| imaginação | imagination |
| vistas | views |
| espetacular | spectacular |
| recife | reef |
| coral | coral |
| animais | animals |
PT Não há benefício maior para um contador durante a estação movimentada do que reduzir a quantidade de horas que ele tem para trabalhar.
EN There’s no greater benefit to an accountant during busy season than reducing the amount of hours they have to work.
| português | inglês |
|---|---|
| benefício | benefit |
| contador | accountant |
| reduzir | reducing |
PT Eu vivo em um fim de terraço 1900 casa em uma rua tranquila, com encantadores vizinhos, a poucos passos de distância da movimentada Gloucester Road...
EN I live in an end of terrace 1900 house in a quiet road with lovely neighbours, just a step away from the bustling Gloucester Road. The room is airy...
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| terraço | terrace |
| rua | road |
| tranquila | quiet |
| vizinhos | neighbours |
| passos | step |
PT É por isso que você deve organizar seu e-mail BASHO para que ele se destaque entre os demais em sua movimentada caixa de entrada e chame a atenção deles com seu conteúdo
EN This is why you should arrange your BASHO email so that it will stand out among the rest in their busy inbox and catch their eye with its content
| português | inglês |
|---|---|
| organizar | arrange |
| destaque | stand out |
| conteúdo | content |
PT Meio Ano-Luz, de Leonardo Mouramateus 2021 • Portugal, Brasil • 19’ Um rapaz senta-se numa rua movimentada de Lisboa para desenhar as pessoas que passam
EN Half a Light-Year, Leonardo Mouramateus 2021 • Portugal, Brazil • 19’ A young man sits on a busy street in Lisbon to draw the people passing by
| português | inglês |
|---|---|
| leonardo | leonardo |
| portugal | portugal |
| brasil | brazil |
| rua | street |
| lisboa | lisbon |
| senta | sits |
PT Um rapaz senta-se numa rua movimentada de Lisboa para desenhar as pessoas que passam. Não muito distante, um casal conversa sobre a origem de uma carteira encontrada meses antes. A luz de um momento é reflectida sobre o outro.
EN A young man sits on a busy street in Lisbon to draw the people passing by. Not too distant, a couple talks about the origin of a wallet found months earlier. The light of one moment is reflected on the other.
| português | inglês |
|---|---|
| rua | street |
| lisboa | lisbon |
| distante | distant |
| origem | origin |
| encontrada | found |
| luz | light |
| senta | sits |
PT Esta é uma ótima época do ano para visitar Chicago, mas pode ser movimentada
EN This is a great time of year to visit Chicago, but it can be busy
| português | inglês |
|---|---|
| chicago | chicago |
PT Finalmente, o Thematic revelou o problema no feedback das perguntas abertas: ter somente uma pessoa a cargo da limpeza significava que o banheiro feminino ficava fechado por 45 minutos durante a parte mais movimentada do dia
EN Ultimately, Thematic surfaced the issue in open ended feedback: having only one janitor on duty meant that the women’s bathroom was being closed for cleaning for 45-minutes during the busiest part of the day
| português | inglês |
|---|---|
| finalmente | ultimately |
| problema | issue |
| feedback | feedback |
| abertas | open |
| limpeza | cleaning |
| significava | meant |
| banheiro | bathroom |
| fechado | closed |
| minutos | minutes |
| dia | day |
PT Esta é uma ótima época do ano para visitar Nova Iorque, mas pode ser movimentada. Para ter a melhor experiência, planeje com antecedência e faça as reservas necessárias o mais rápido possível.
EN This is a great time of year to visit NYC, but it can be busy. For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible.
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| planeje | plan |
| reservas | reservations |
| necessárias | required |
| nova iorque | nyc |
| rápido | soon |
PT Na mesma família há quatro gerações, o hotel fica bem no centro da movimentada área de pedestres, junto a cafés, restaurantes e boutiques
EN It is family-run by the fourth generation and is located in the heart of the lively pedestrian precinct with its cafés, restaurants and boutiques
| português | inglês |
|---|---|
| família | family |
| centro | heart |
PT Vivemos em uma estrada movimentada em Kingston Upon Thames, num bairro muito seguro, muito perto da estação de trem - o que o leva a Waterloo - Cen...
EN We live on a busy road in Kingston Upon Thames in a very safe neighbourhood, very close to the train station - which gets you into Waterloo - Centr...
PT para ter um bom relatório sobre o desempenho de seu quadro Trello ao longo do ano, qual lista estava mais movimentada, quem concluiu a maioria das tarefas ou outros fatos divertidos!
EN and you’ll get a nice report on how your Trello board performed throughout the year, what list was the busiest, who completed the most tasks, or other fun facts!
PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definidos abaixo) e a Splashtop (definidos abaixo) descrevem os termos e condições de Seu uso dos Serviços da Splashtop (definidos abaixo)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
| português | inglês |
|---|---|
| definidos | defined |
| splashtop | splashtop |
PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definido abaixo) e a Splashtop (definida abaixo) descrevem os termos e condições do Seu uso dos Serviços Splashtop (definidos abaixo)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definidos abaixo) e a Splashtop (definidos abaixo) descrevem os termos e condições de Seu uso dos Serviços da Splashtop (definidos abaixo)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
| português | inglês |
|---|---|
| definidos | defined |
| splashtop | splashtop |
PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definido abaixo) e a Splashtop (definida abaixo) descrevem os termos e condições do Seu uso dos Serviços Splashtop (definidos abaixo)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo
EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below
| português | inglês |
|---|---|
| vidro | glass |
| space | space |
| cidade | city |
PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo
EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below
| português | inglês |
|---|---|
| vidro | glass |
| space | space |
| cidade | city |
PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo
EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below
PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo
EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below
PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo
EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below
PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo
EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below
PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo
EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below
PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo
EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below
PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo
EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below
PT cidade de Sapporo, centro da cidade, horizonte da cidade, pôr do sol no Japão 3178338 Foto de stock no Vecteezy
EN Sapporo city downtown skyline cityscape of Japan sunset 3178338 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| horizonte | skyline |
| no | at |
| japão | japan |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| sapporo | sapporo |
| pôr do sol | sunset |
PT cidade de Sapporo, centro da cidade, horizonte da cidade, pôr do sol no Japão Foto Pro
EN Sapporo city downtown skyline cityscape of Japan sunset Pro Photo
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| horizonte | skyline |
| japão | japan |
| foto | photo |
| sapporo | sapporo |
| pôr do sol | sunset |
PT cidade de Sapporo, centro da cidade, horizonte da cidade, pôr do sol no Japão 3178344 Foto de stock no Vecteezy
EN Sapporo city downtown skyline cityscape of Japan sunset 3178344 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| horizonte | skyline |
| no | at |
| japão | japan |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| sapporo | sapporo |
| pôr do sol | sunset |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cidade movimentada abaixo cidade movimentada cidade para cidade cidade a cidade qualquer cidade cidade movimentada movimentada colônia estrada movimentada estação movimentada rua movimentada movimentada temporada temporada movimentada área muito movimentada numa rua movimentada movimentada em kingston distância da movimentada movimentada gloucester movimentada estrada estação mais movimentada cidade abaixo cidade essa cidade cidade fantástica grande cidade maior cidade cidade durante cidade eterna pequena cidade cidade destaca cidade sede cidade vibrante espetacular cidade cidade atual próxima cidade cidade grande cidade pitoresca encantadora cidade cidade central cidade é maravilhosa típica cidade cidade velha cidade perto cidade rural cidade histórica autêntica cidade nova cidade cidade onde chegou à cidade cidade ensolarada cidade incluem
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe