PT Nossos modelos atravessam esse cenário ousado, criando um ar de positividade juvenil em uma apresentação centrada no poder espiritual, na energia da música e do movimento.
Traduzir "cenário ousado" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cenário ousado" de português para inglês
Tradução de português para inglês de cenário ousado
português
inglês
EN Creating a moment of youthful positivity, the presentation gracefully centres on the power of the spiritual and the energy of music and movement.
| português | inglês |
|---|---|
| apresentação | presentation |
| espiritual | spiritual |
| música | music |
| movimento | movement |
PT Embora possa parecer ousado pensar que você pode fazer tanto com as redes sociais, nosso cliente Seneca College criou uma estratégia que ajudou a recrutar novos alunos para participar de sua universidade.
EN While it may seem wild to think that you can do so much with social, our client Seneca College created a strategy that helped them actually recruit new students to attend their university.
| português | inglês |
|---|---|
| parecer | seem |
| cliente | client |
| estratégia | strategy |
| ajudou | helped |
| recrutar | recruit |
| novos | new |
| alunos | students |
| participar | attend |
PT Quebre o paradigma em um espaço para conferências ousado, ou faça uma celebração épica em um espaço ultraglamoroso. Não importa a ocasião, os eventos nos W Hotels são totalmente excepcionais.
EN Break the mold in a bold conference space, or host an epic celebration in an ultra-glam venue. No matter the occasion, events at W Hotels are anything but expected.
| português | inglês |
|---|---|
| ousado | bold |
| ou | or |
| épica | epic |
| importa | matter |
| ocasião | occasion |
| hotels | hotels |
| w | w |
PT Aqui, papéis de parede de flamingos convivem com ?vitrais? e detalhes decorativos dourados adornam paredes estampadas com um certo estilo ousado em sintonia total com a vizinhança.
EN Here flamingo wallpaper meets translucent ?stained glass? and gold fixtures line patterned walls with a certain, unapologetic flare so apropos to the neighborhood.
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| paredes | walls |
| um | a |
| certo | certain |
| a | the |
| vizinhança | neighborhood |
PT Em outro anúncio ousado, a empresa revelou sua atualização das versões pioneiras para iPad do Affinity Designer e Photo para tratar documentos do Affinity Publisher
EN In a further bold announcement, the company revealed it has updated the pioneering iPad versions of Affinity Designer and Photo to handle Affinity Publisher documents
| português | inglês |
|---|---|
| anúncio | announcement |
| ousado | bold |
| empresa | company |
| revelou | revealed |
| ipad | ipad |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| photo | photo |
| tratar | handle |
| documentos | documents |
PT Seja ousado e criativo com as suas tarefas escolares. A Flipsnack permite que você libere a sua imaginação da maneira mais fácil possível.
EN Get bold and creative with your school assignments. Flipsnack allows you to unleash your imagination in the easiest possible way.
| português | inglês |
|---|---|
| ousado | bold |
| criativo | creative |
| tarefas | assignments |
| flipsnack | flipsnack |
| permite | allows |
| imaginação | imagination |
| maneira | way |
| possível | possible |
PT Seja ousado e criativo com o nosso incrível Estúdio de Design! Leve seus PDFs para o próximo nível adicionando links, vídeos, tags e muitos outros recursos interativos.
EN Get bold and creative with our amazing Design Studio! Take your PDFs to the next level by adding links, videos, tags and many more interactive features.
| português | inglês |
|---|---|
| ousado | bold |
| criativo | creative |
| incrível | amazing |
| estúdio | studio |
| design | design |
| pdfs | pdfs |
| nível | level |
| links | links |
| vídeos | videos |
| tags | tags |
| recursos | features |
| interativos | interactive |
PT Sinta a emoção de se inclinar sobre a borda com a cidade movimentada abaixo. O deck externo é feito de painéis de vidro sem moldura com um ângulo ousado para fora.
EN Feel the thrill of leaning out over the edge with the busy city below. The outdoor deck is made of frameless glass panels boldly angled outward.
| português | inglês |
|---|---|
| sinta | feel |
| emoção | thrill |
| borda | edge |
| cidade | city |
| deck | deck |
| é | is |
| painéis | panels |
| vidro | glass |
PT Master & Dynamic deu o passo ousado de entrar no mundo dos jogos, e nós temos as informações básicas sobre seu primeiro fone de ouvido.
EN Master & Dynamic has made the bold step of getting into gaming, and we've got the lowdown on its first headset.
| português | inglês |
|---|---|
| master | master |
| amp | amp |
| dynamic | dynamic |
| passo | step |
| ousado | bold |
| jogos | gaming |
| fone de ouvido | headset |
PT Promovemos um ambiente inclusivo que valoriza o pensamento ousado e perspectivas diversas e oferecemos diversos benefícios para promover o bem-estar e desenvolvimento profissional.
EN We foster an inclusive environment that celebrates bold thinking and diverse perspectives, and offer numerous benefits to promote well-being and professional development.
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | environment |
| inclusivo | inclusive |
| pensamento | thinking |
| ousado | bold |
| perspectivas | perspectives |
| oferecemos | offer |
| benefícios | benefits |
PT Como você captura isso é amplo, então seja criativo e não tenha medo de ser ousado
EN How you capture it is broad, so be creative and don’t be afraid to be bold
| português | inglês |
|---|---|
| amplo | broad |
| criativo | creative |
| medo | afraid |
| ousado | bold |
PT Esse 1% nos torna únicos, nos diferencia e agrega o valor que cada um traz para construir um futuro diferente e ousado
EN That 1% makes us unique, it makes us stand out and gather the value that everyone brings to forge a future that is different and daring
| português | inglês |
|---|---|
| traz | brings |
| futuro | future |
PT Design ousado feito para força e resistência
EN Bold design built for strength and resilience
| português | inglês |
|---|---|
| ousado | bold |
PT Dê um toque criativo à sua marca com um logotipo de caveira de ousado. Escolha entre uma variedade de designs já prontos, selecione o que mais te chamou a atrenção e personalize-o.
EN Add a creative touch to your brand with a chilling skull logo. Choose from a variety of pre-made designs, choose the most attractive one, and customize it.
| português | inglês |
|---|---|
| toque | touch |
| criativo | creative |
| designs | designs |
| personalize | customize |
PT O design ousado de interiores pode fazer com que fiquem com vontade de fazer compras ou criar uma memória duradoura, e a SCHOTT tem exatamente os produtos certos para isso.
EN Bold interior design can put them in a positive frame of mind to make purchases or create a lasting memory, and SCHOTT have just the right products to achieve that.
| português | inglês |
|---|---|
| ousado | bold |
| interiores | interior |
| compras | purchases |
| ou | or |
| memória | memory |
| duradoura | lasting |
| schott | schott |
PT E fazemos isso tudo enquanto abraçamos corajosamente as mudanças, com espírito ousado para entusiasmar e inspirar nossos clientes a imaginar novas possibilidades.
EN And we do all this while boldly embracing change with a daring spirit to excite and inspire our customers to imagine new possibilities.
| português | inglês |
|---|---|
| fazemos | we do |
| mudanças | change |
| espírito | spirit |
| inspirar | inspire |
| clientes | customers |
| novas | new |
| possibilidades | possibilities |
PT Sinta a emoção de se inclinar sobre a borda com a cidade movimentada abaixo. O deck externo é feito de painéis de vidro sem moldura com um ângulo ousado para fora.
EN Feel the thrill of leaning out over the edge with the busy city below. The outdoor deck is made of frameless glass panels boldly angled outward.
| português | inglês |
|---|---|
| sinta | feel |
| emoção | thrill |
| borda | edge |
| cidade | city |
| deck | deck |
| é | is |
| painéis | panels |
| vidro | glass |
PT Master & Dynamic deu o passo ousado de entrar no mundo dos jogos, e nós temos as informações básicas sobre seu primeiro fone de ouvido.
EN Master & Dynamic has made the bold step of getting into gaming, and we've got the lowdown on its first headset.
| português | inglês |
|---|---|
| master | master |
| amp | amp |
| dynamic | dynamic |
| passo | step |
| ousado | bold |
| jogos | gaming |
| fone de ouvido | headset |
PT O design ousado de interiores pode fazer com que fiquem com vontade de fazer compras ou criar uma memória duradoura, e a SCHOTT tem exatamente os produtos certos para isso.
EN Bold interior design can put them in a positive frame of mind to make purchases or create a lasting memory, and SCHOTT have just the right products to achieve that.
| português | inglês |
|---|---|
| ousado | bold |
| interiores | interior |
| compras | purchases |
| ou | or |
| memória | memory |
| duradoura | lasting |
| schott | schott |
PT Como você captura isso é amplo, então seja criativo e não tenha medo de ser ousado
EN How you capture it is broad, so be creative and don’t be afraid to be bold
| português | inglês |
|---|---|
| amplo | broad |
| criativo | creative |
| medo | afraid |
| ousado | bold |
PT Agora que você tem uma oferta forte e um plano de marketing ousado e abrangente, não se esqueça da imprensa
EN Now that you have a strong offer and a bold, far-reaching marketing plan, don’t forget about the press
| português | inglês |
|---|---|
| oferta | offer |
| forte | strong |
| plano | plan |
| marketing | marketing |
| ousado | bold |
| esqueça | forget |
| imprensa | press |
PT “Quem mora na cidade, quem não passa pelas comunidades, é que tem participado dessas consultas e até ousado inventar organizações
EN ?Those who live in the city, who do not pass through the communities, are the ones who have participated in these consultations, and they have even dared to invent organizations
| português | inglês |
|---|---|
| mora | live |
| consultas | consultations |
PT Deve ter um H ousado ao lado dele
EN It should have a bold H next to it
| português | inglês |
|---|---|
| h | h |
| ousado | bold |
| ao lado | next |
PT O Corsair K100 Air é um movimento interessante do Corsair. A empresa deu um passo ousado para transformar seu teclado de topo de linha em um teclado
EN The Corsair K100 Air is an interesting move from Corsair. The company has taken a bold move to transform its top-end flagship keyboard into an
| português | inglês |
|---|---|
| corsair | corsair |
| air | air |
| é | is |
| interessante | interesting |
| empresa | company |
| ousado | bold |
| transformar | transform |
| teclado | keyboard |
| topo | top |
PT Este design de alto-falante grande e ousado tem alguns grandes méritos, mas com esse preço pedido é o melhor que você pode conseguir? Leia...
EN This big and bold speaker design has some great merit, but at this asking price is it as good as you can get? Read on...
| português | inglês |
|---|---|
| design | design |
| ousado | bold |
| preço | price |
| pedido | asking |
PT Seja ousado e criativo com as suas tarefas escolares. A Flipsnack permite que você libere a sua imaginação da maneira mais fácil possível.
EN Get bold and creative with your school assignments. Flipsnack allows you to unleash your imagination in the easiest possible way.
| português | inglês |
|---|---|
| ousado | bold |
| criativo | creative |
| tarefas | assignments |
| flipsnack | flipsnack |
| permite | allows |
| imaginação | imagination |
| maneira | way |
| possível | possible |
PT Seja ousado e criativo com o nosso incrível Estúdio de Design! Leve seus PDFs para o próximo nível adicionando links, vídeos, tags e muitos outros recursos interativos.
EN Get bold and creative with our amazing Design Studio! Take your PDFs to the next level by adding links, videos, tags and many more interactive features.
| português | inglês |
|---|---|
| ousado | bold |
| criativo | creative |
| incrível | amazing |
| estúdio | studio |
| design | design |
| pdfs | pdfs |
| nível | level |
| links | links |
| vídeos | videos |
| tags | tags |
| recursos | features |
| interativos | interactive |
PT PADI e AWARE Anunciam o Projeto Ousado Blueprint for Ocean Action
EN PADI and AWARE Announce Bold Blueprint for Ocean Action
PT Esses testes normalmente contêm questões baseadas em cenário com uma breve descrição de um cenário que é acompanhado de extratos de dados numéricos
EN These tests typically contain scenario based questions with a short description of a scenario that is accompanied with extracts of numerical data
| português | inglês |
|---|---|
| testes | tests |
| normalmente | typically |
| contêm | contain |
| cenário | scenario |
| breve | short |
| descrição | description |
| acompanhado | accompanied |
| extratos | extracts |
| dados | data |
PT Uma cena é uma sequência de 3 a 5 eventos num único cenário. Uma mudança de cenário ou um grande número de eventos assinala o início da próxima cena.
EN A scene is 3–5 events in a single setting. A change of setting or large number of events signals the start of the next scene.
PT Ferramentas de segurança antigas, como firewalls de hardware e VPNs, não foram desenvolvidas para lidar com uma infraestrutura híbrida, equipes remotas ou um cenário de ameaças em constante evolução.
EN Legacy security tools, like hardware firewalls and VPNs, are not built to handle hybrid infrastructure, remote teams, or a constantly-evolving threat landscape.
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| firewalls | firewalls |
| vpns | vpns |
| lidar | handle |
| infraestrutura | infrastructure |
| híbrida | hybrid |
| remotas | remote |
| ou | or |
| cenário | landscape |
| ameaças | threat |
| constante | constantly |
PT Relatório Gênero no Cenário Global de Pesquisa
EN Gender in the Global Research Landscape Report
| português | inglês |
|---|---|
| gênero | gender |
| cenário | landscape |
| global | global |
PT Estudos do cenário de pesquisa: Obtenha novas informações sobre a dinâmica de uma área de interesse de pesquisa específica e sobre as tendências atuais e do futuro
EN research landscape studies: gain new insights into the dynamics of a specific research area of interest and get an idea of present and future trends
| português | inglês |
|---|---|
| cenário | landscape |
| dinâmica | dynamics |
| área | area |
| interesse | interest |
| específica | specific |
| tendências | trends |
| atuais | present |
| futuro | future |
PT O cenário e o impacto das publicações por país e instituição
EN publication landscape and impact per country and institution
| português | inglês |
|---|---|
| cenário | landscape |
| impacto | impact |
| país | country |
| instituição | institution |
| publicações | publication |
PT No coração da Ilha Norte, os dois parques nacionais de Ruapehu e a área rural adjacente constituem um belíssimo cenário para diversas aventuras ao ar livre.
EN In the heart of the North Island, Ruapehu’s two national parks and surrounding countryside provide a beautiful backdrop to many outdoor adventures.
| português | inglês |
|---|---|
| coração | heart |
| parques | parks |
| nacionais | national |
| rural | countryside |
| cenário | backdrop |
| aventuras | adventures |
PT As regiões de Christchurch e Canterbury estão localizadas em um cenário majestoso dos alpes e do oceano.
EN The regions of Christchurch and Canterbury are set against the majestic backdrops of both alps and ocean.
| português | inglês |
|---|---|
| regiões | regions |
| christchurch | christchurch |
| canterbury | canterbury |
| estão | are |
| majestoso | majestic |
| alpes | alps |
| oceano | ocean |
PT Entenda melhor o seu mercado e cenário competitivo
EN Better understand your market and competitive landscape
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | better |
| mercado | market |
| cenário | landscape |
| competitivo | competitive |
PT Você não precisará pagar uma taxa de publicação de artigos para o seu artigo neste cenário, mas o seu artigo será em acesso livre e será solicitado que você faça uma escolha de licença da CC.
EN You will not need to pay an Article Publishing Charge for your paper in this scenario, but your paper will be made open access and you will be asked to make a choice of CC license.
| português | inglês |
|---|---|
| taxa | charge |
| cenário | scenario |
| livre | open |
| solicitado | asked |
| escolha | choice |
| precisar | need |
| cc | cc |
PT Crie linhas do tempo dos últimos dois meses e faça com que os membros da equipe citem eventos significativos. Fazer esse exercício no início da tática ajuda a refrescar a memória de todos e preparar o cenário.
EN Create a timeline spanning the past two months and have team members call out significant events. Doing this at the start of the Play helps refresh everyone's memory and sets the stage.
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| eventos | events |
| significativos | significant |
| início | start |
| ajuda | helps |
| refrescar | refresh |
| memória | memory |
| todos | everyone |
| cenário | stage |
PT Obtenha insights exclusivos sobre o cenário de ameaças de nosso setor de pesquisa, Black Lotus Labs®, que monitora ativamente 42 mil C2/dia e elimina aproximadamente 75 C2/mês.
EN Get proprietary insights into the threat landscape from our research arm, Black Lotus Labs®, which actively monitors 42,000 C2s/day and eliminates ~75 C2s/month.
| português | inglês |
|---|---|
| cenário | landscape |
| ameaças | threat |
| pesquisa | research |
| black | black |
| lotus | lotus |
| labs | labs |
| ativamente | actively |
| dia | day |
| elimina | eliminates |
| mês | month |
| s | s |
PT A nova corrida cibernética: Um cenário de ataque dinâmico requer uma estratégia modernizada
EN The New Cyber Arms Race: A Changing Attack Landscape Requires a Modernised Strategy
| português | inglês |
|---|---|
| corrida | race |
| cibernética | cyber |
| cenário | landscape |
| ataque | attack |
| requer | requires |
| estratégia | strategy |
PT Kentucky: cavalos, bourbon e incrível cenário ao ar livre
EN Kentucky: Horses, Bourbon and the Great Outdoors
| português | inglês |
|---|---|
| kentucky | kentucky |
| cavalos | horses |
| e | and |
| incrível | great |
| bourbon | bourbon |
| ao ar livre | outdoors |
PT Kentucky: cavalos, bourbon e incrível cenário ao ar livre
EN Kentucky: Horses, Bourbon and the Great Outdoors
| português | inglês |
|---|---|
| kentucky | kentucky |
| cavalos | horses |
| e | and |
| incrível | great |
| bourbon | bourbon |
| ao ar livre | outdoors |
PT No cenário global de conteúdos atual, as informações estão presentes em diferentes sistemas e repositórios - aplicações na cloud, sistemas ECM anteriores, WCM, ferramentas de colaboração, PIM e DAM.
EN In today’s global content landscape, information lives in different systems and repositories - cloud applications, legacy ECM systems, WCM, collaboration tools, PIM and DAM.
| português | inglês |
|---|---|
| cenário | landscape |
| global | global |
| atual | today |
| repositórios | repositories |
| cloud | cloud |
| colaboração | collaboration |
| ecm | ecm |
PT O espírito de equipa e o ambiente de trabalho profissional, apesar de descontraído, oferece um cenário em que todos os colaboradores estão dispostos a ajudar, o que por sua vez cria laços duradouros.» - Dimitri, Tradutor
EN The team spirit and the professional, but relaxed, working environment provide a setting where all employees are willing to lend a hand, which in turn creates lasting ties.” - Dimitri, Translator
| português | inglês |
|---|---|
| espírito | spirit |
| equipa | team |
| trabalho | working |
| colaboradores | employees |
| dispostos | willing |
| vez | turn |
| cria | creates |
| laços | ties |
| tradutor | translator |
PT À medida que as empresas se esforçam para serem mais competitivas no cenário global, é fundamental que o seu programa de localização reflita a missão empresarial e se alinhe com o cumprimento dos objetivos da empresa
EN As companies strive to be more competitive on the global stage, it is critical that your localization program reflects the corporate mission and aligns to meet your company goals
| português | inglês |
|---|---|
| competitivas | competitive |
| cenário | stage |
| global | global |
| fundamental | critical |
| programa | program |
| localização | localization |
| reflita | reflects |
| objetivos | goals |
PT Também está claro que o BLEU não fornecerá um veredito de qualidade sobre novos textos porque requer um cenário de teste com um texto de referência estabelecido (traduzido por humanos)
EN It is also clear that BLEU will not deliver a quality verdict on new texts because it requires a test scenario with an established (human-translated) reference text
| português | inglês |
|---|---|
| claro | clear |
| qualidade | quality |
| novos | new |
| requer | requires |
| cenário | scenario |
| teste | test |
| referência | reference |
| estabelecido | established |
| traduzido | translated |
| humanos | human |
| fornecer | deliver |
PT No entanto, é importante observar que uma pontuação BLEU não é uma característica fixa de um motor de tradução automática, mas sim de um cenário de teste
EN However, it is important to note that a BLEU score is not a fixed characteristic of an MT engine but rather of a test scenario
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| pontuação | score |
| característica | characteristic |
| fixa | fixed |
| motor | engine |
| cenário | scenario |
| teste | test |
PT Acompanhamos o que há de mais moderno no setor para que não precise ser um especialista em tradução automática e monitorizamos o mercado para que possa selecionar o melhor mecanismo possível para o seu cenário.
EN We keep up with the state of the art in the industry so that you don’t need to be an MT expert, and we monitor the market so that you can select the best possible engine for your scenario.
| português | inglês |
|---|---|
| especialista | expert |
| selecionar | select |
| mecanismo | engine |
| cenário | scenario |
PT Vamos pegar o mesmo cenário, mas considerar que você trabalhou para aumentar sua taxa de conversão em vez do tráfego.
EN Let’s, for instance, take the same scenario, but assume that you worked to increase your conversion rate instead of your traffic.
| português | inglês |
|---|---|
| vamos | let’s |
| cenário | scenario |
| trabalhou | worked |
| taxa | rate |
| tráfego | traffic |
| vez | instance |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cenário ousado ousado design ousado ousado em sintonia parecer ousado pensar é ousado outro anúncio ousado certo estilo ousado ousado ao lado ousado para transformar cenário cenário global cenário atual cenário artístico local cenário completo cenário tecnológico e cenário cenário típico cenário moderno cenário artístico cenário internacional cenário está cenário perfeito cenário natural incrível cenário cenário inesquecível cenário complexo cenário geral cenário místico cenário incrível novo cenário cenário possível atual cenário cenário constante cenário automático belo cenário cenário cultural cenário onde cenário ideal cenário gastronômico cenário futuro cenário musical cenário principal cenário competitivo cenário de roupas cenário econômico cenário devem cenário simples problema cenário rico cenário cultural
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe