PT Apple, os logotipos da Apple, MacBook, iPad, iPhone e Apple Watch são marcas registradas de Apple Inc., registradas no EUA e em outros países. App Store e Mac App Store são marcas de serviço de Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países.
Traduzir "caros da apple" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "caros da apple" de português para inglês
Tradução de português para inglês de caros da apple
português
inglês
EN Apple, the Apple logos, MacBook, iPad, iPhone, Apple Watch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store and Mac App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| watch | watch |
| registradas | registered |
| outros | other |
| países | countries |
| store | store |
| s | s |
PT Apple, os logotipos da Apple, MacBook, iPad, iPhone e Apple Watch são marcas registradas de Apple Inc., registradas no EUA e em outros países. App Store e Mac App Store são marcas de serviço de Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países.
EN Apple, the Apple logos, MacBook, iPad, iPhone, Apple Watch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store and Mac App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
PT Para os upsell, sempre foram produtos ou serviços caros ou extremamente caros. Às vezes pode ser uma oferta única ou para produtos em grande quantidade.
EN For the upsells it has always been big-ticket or extremely costly products or services. At times it may be a single time offer or for products in huge quantities.
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| ou | or |
| caros | costly |
| extremamente | extremely |
| oferta | offer |
PT Ao acessar ou baixar um aplicativo Zoom da Apple App Store, você concorda com o Acordo de licença de usuário final do aplicativo licenciado da Apple (“Termos da Apple”). Este Acordo regerá se houver um conflito com os Termos da Apple.
EN By accessing or downloading a Zoom application from the Apple App Store, you are agreeing to Apple?s Licensed Application End User License Agreement (?Apple Terms?). This Agreement governs if there is a conflict with the Apple Terms.
PT Primeiro, vamos pegar os iPhones mais premium e caros da Apple - o 13 Pro Max e o 13 Pro, que estão disponíveis em quatro acabamentos diferentes desta vez.
EN First up, we'll take Apple's most premium, and pricey, iPhones - the 13 Pro Max and 13 Pro, which are available in four different finishes this time.
| português | inglês |
|---|---|
| pegar | take |
| premium | premium |
| apple | apple |
| max | max |
| acabamentos | finishes |
| vez | time |
| iphones | iphones |
PT Primeiro, vamos pegar os iPhones mais premium e caros da Apple - o 13 Pro Max e o 13 Pro, que estão disponíveis em quatro acabamentos diferentes desta vez.
EN First up, we'll take Apple's most premium, and pricey, iPhones - the 13 Pro Max and 13 Pro, which are available in four different finishes this time.
| português | inglês |
|---|---|
| pegar | take |
| premium | premium |
| apple | apple |
| max | max |
| acabamentos | finishes |
| vez | time |
| iphones | iphones |
PT Apple e o logotipo da Apple são marcas registadas da Apple Inc
EN Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| o | the |
| são | are |
| inc | inc |
PT Apple, o logotipo da Apple, MacBook Pro, iPad e iMac são marcas registradas da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países.
EN Apple, the Apple logo, MacBook Pro, iPad, and iMac are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| ipad | ipad |
| imac | imac |
| registradas | registered |
| outros | other |
| países | countries |
| s | s |
PT A Apple disse em um documento de suporte que vai consertar o problema que impede os usuários do Apple iPhone 13 de usar o recurso Unlock with Apple
EN Apple has said in a support document it will fix the issue stopping Apple iPhone 13 users using the Unlock with Apple Watch feature.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| disse | said |
| um | a |
| documento | document |
| consertar | fix |
| problema | issue |
| usuários | users |
PT O modelo Apple iPad (2017) agora foi substituído pela versão Apple iPad (2018), que traz o suporte do Apple Pencil e um chip A10 Fusion mais rápido
EN The Apple iPad (2017) model has now been replaced by the Apple iPad (2018) version which brings Apple Pencil support and a faster A10 Fusion chip to t...
| português | inglês |
|---|---|
| modelo | model |
| apple | apple |
| agora | now |
| substituído | replaced |
| traz | brings |
| suporte | support |
| um | a |
| chip | chip |
PT Passará três anos em setembro desde que a Apple lançou o Apple TV 4K. Está atrasado para uma atualização, mas parece que a Apple poderá
EN Apple could release a "Gen X" Apple TV, iPod Touch, and even a pair of over-ear AirPods soon - if newly spotted retailer listings are to be believed.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| tv | tv |
PT A Apple anunciou uma nova versão do Apple TV com vídeo 4K e HDR. O Apple TV 4K finalmente adota resoluções de vídeo 2160p de serviços de streaming,
EN Apple TV box owners and iPhone and iPad Apple TV app users can now access UKTV Play content through the curated service.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| tv | tv |
| serviços | service |
PT Para adicionar seus perfis do Apple Music e Spotify como um ícone social, copie o URL do Spotify ou Apple Music e adicione-o à seção 'URL do Spotify' ou 'URL do Apple Music', dependendo da plataforma que deseja adicionar
EN To add your Apple Music and Spotify profiles as a social icon, copy your Spotify or Apple Music URL and add it to the 'Spotify URL' or 'Apple Music URL' section, depending on which platform you want to add
| português | inglês |
|---|---|
| perfis | profiles |
| apple | apple |
| music | music |
| spotify | spotify |
| ícone | icon |
| social | social |
| copie | copy |
| url | url |
| ou | or |
| dependendo | depending |
| plataforma | platform |
| deseja | want |
PT Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar e Touchbar são marcas comerciais da Apple Inc.
EN Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar, and Touchbar are trademarks of Apple Inc.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| são | are |
| marcas | trademarks |
| inc | inc |
PT Apple, o logotipo da Apple, MacBook Pro, iPad e iMac são marcas registradas da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países.
EN Apple, the Apple logo, MacBook Pro, iPad, and iMac are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| ipad | ipad |
| imac | imac |
| registradas | registered |
| outros | other |
| países | countries |
| s | s |
PT Quais são os melhores comprimidos? 1. Apple iPad (2021) · 2. Apple iPad mini (2021) · 3. Amazon Fire 8 HD · 4. Samsung Galaxy Tab S8 · 5. Apple
EN What are the best tablets? 1. Apple iPad (2021) · 2. Apple iPad mini (2021) · 3. Amazon Fire 8 HD · 4. Samsung Galaxy Tab S8 · 5. Apple iPad Air
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| apple | apple |
| mini | mini |
| amazon | amazon |
| fire | fire |
| hd | hd |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| s | s |
PT Quais são as melhores pastilhas? 1. iPad da Apple (2021) - 2. Apple iPad mini (2021) - 3. Amazon Fire 8 HD - 4. Samsung Galaxy Tab S8 - 5. Apple iPad
EN What are the best tablets? 1. Apple iPad (2021) · 2. Apple iPad mini (2021) · 3. Amazon Fire 8 HD · 4. Samsung Galaxy Tab S8 · 5. Apple iPad Air
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| apple | apple |
| mini | mini |
| amazon | amazon |
| fire | fire |
| hd | hd |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| s | s |
PT Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar e Touchbar são marcas comerciais da Apple Inc.
EN Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar, and Touchbar are trademarks of Apple Inc.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| são | are |
| marcas | trademarks |
| inc | inc |
PT O modelo Apple iPad (2017) agora foi substituído pela versão Apple iPad (2018), que traz o suporte do Apple Pencil e um chip A10 Fusion mais rápido
EN The Apple iPad (2017) model has now been replaced by the Apple iPad (2018) version which brings Apple Pencil support and a faster A10 Fusion chip to t...
| português | inglês |
|---|---|
| modelo | model |
| apple | apple |
| agora | now |
| substituído | replaced |
| traz | brings |
| suporte | support |
| um | a |
| chip | chip |
PT Dica: o Apple Podcasts também cria tags com base nas informações na aba Podcast do bloco de áudios quando você publica um episódio. Dica: para ver as especificações técnicas da Apple para os podcasts, confira a documentação da Apple.
EN Tip: Apple Podcasts also creates tags from the information in the Podcasting tab of the audio block when you post an individual episode. Tip: For Apple's technical specifications for podcasting, visit their documentation.
PT Com a Cloudflare, você substitui diversos dispositivos e circuitos legados caros por uma única rede global com funcionalidade Zero Trust integrada e definida por software, mitigação de DDoS, serviços de firewall e aceleração de tráfego.
EN With Cloudflare, replace a patchwork of appliances and expensive legacy circuits with a single global network that provides built-in, software-defined Zero Trust functionality, DDoS mitigation, firewall services, and traffic acceleration.
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| substitui | replace |
| circuitos | circuits |
| caros | expensive |
| global | global |
| funcionalidade | functionality |
| zero | zero |
| trust | trust |
| integrada | built-in |
| definida | defined |
| software | software |
| mitigação | mitigation |
| ddos | ddos |
| serviços | services |
| firewall | firewall |
| aceleração | acceleration |
| tráfego | traffic |
PT Substitua circuitos próprios caros por uma Rede global única com funcionalidade Zero Trust integrada, mitigação de DDoS, firewall de rede e aceleração de tráfego.
EN Replace expensive, proprietary circuits with a single global network that provides built-in Zero Trust functionality, DDoS mitigation, network firewalling, and traffic acceleration.
| português | inglês |
|---|---|
| substitua | replace |
| circuitos | circuits |
| caros | expensive |
| rede | network |
| global | global |
| funcionalidade | functionality |
| zero | zero |
| trust | trust |
| integrada | built-in |
| mitigação | mitigation |
| ddos | ddos |
| aceleração | acceleration |
| tráfego | traffic |
PT LearnDash é o vencedor claro nesta rodada. Eles não são apenas menos caros, mas também fornecem mais em termos de marketing, integrações, arquitetura e reforços de aprendizagem.
EN LearnDash is the clear winner in this round. They are not only less expensive, but they also provide more in terms of marketing, integrations, architecture, and learning reinforcements.
| português | inglês |
|---|---|
| learndash | learndash |
| vencedor | winner |
| claro | clear |
| rodada | round |
| menos | less |
| caros | expensive |
| fornecem | provide |
| marketing | marketing |
| integrações | integrations |
| arquitetura | architecture |
PT Violações de dados e downtime são caros e difíceis de gerenciar, legislações podem exigir auditorias e processos de conformidade, e os projetos precisam ter um certo nível de privacidade e segurança dos dados.
EN Data breaches and downtime are costly and difficult to manage, laws might require passing audits and compliance processes, and projects have an expectation of a certain level of privacy and security of their data.
| português | inglês |
|---|---|
| violações | breaches |
| dados | data |
| caros | costly |
| auditorias | audits |
| conformidade | compliance |
| certo | certain |
| nível | level |
PT A plataforma nativa em nuvem é uma solução moderna que pode substituir servidores de aplicações caros e obsoletos.
EN A cloud-native platform is a modern app platform that can replace aging and expensive application servers.
| português | inglês |
|---|---|
| nativa | native |
| uma | a |
| moderna | modern |
| substituir | replace |
| servidores | servers |
| caros | expensive |
PT Tal como seria de esperar de uma Suíça discreta, da lista de edifícios mais impressionantes do país, não faz parte nenhum dos mais altos ou mais caros edifícios do mundo
EN As befits Switzerland with its tradition of discretion, the country's most admired buildings do not include any of the world's tallest or most expensive structures
| português | inglês |
|---|---|
| suíça | switzerland |
| edifícios | buildings |
| mais | most |
| país | country |
| faz | do |
| ou | or |
| caros | expensive |
| mundo | world |
| s | s |
PT Era muito difícil fazer com a Salesforce o que queríamos sem consultores caros, enquanto a HubSpot era imediatamente fácil e intuitiva
EN Salesforce was just too difficult to make do what we want without pricey consultants, whereas HubSpot was easy and intuitive out of the box
| português | inglês |
|---|---|
| difícil | difficult |
| salesforce | salesforce |
| sem | without |
| consultores | consultants |
| hubspot | hubspot |
| quer | want |
PT Um dos maiores benefícios do staking de moedas é que ele descarta a necessidade contínua de compra de hardwares caros e com alto consumo de energia.
EN One of the major benefits for staking coins is that it removes the need for continuously purchasing expensive hardware and consuming energy.
| português | inglês |
|---|---|
| maiores | major |
| benefícios | benefits |
| staking | staking |
| moedas | coins |
| necessidade | need |
| contínua | continuously |
| compra | purchasing |
| hardwares | hardware |
| caros | expensive |
| consumo | consuming |
| energia | energy |
PT Alguns dos pares podem ser mais caros para trocar, como por exemplo MXN, RON ou SAR e TRY, que têm uma porcentagem de remarcação significativamente mais alta.
EN Some of the pairs may be more expensive to exchange, like, for example, MXN, RON or SAR, and TRY, which have a significantly higher percentage markup.
| português | inglês |
|---|---|
| pares | pairs |
| caros | expensive |
| ron | ron |
| ou | or |
| porcentagem | percentage |
| significativamente | significantly |
| mxn | mxn |
PT Taxas desiguais, alguns países são significativamente mais caros para enviar dinheiro
EN Uneven fees, some countries are significantly more expensive to send money to
| português | inglês |
|---|---|
| taxas | fees |
| países | countries |
| significativamente | significantly |
| caros | expensive |
PT Escala de força bruta apenas com recursos de hardware caros
EN Brute force scale only with expensive hardware resources
| português | inglês |
|---|---|
| escala | scale |
| força | force |
| recursos | resources |
| hardware | hardware |
| caros | expensive |
PT A redução de custos, em comparação com o trabalho com influenciadores conhecidos e caros, é considerável
EN The cost reduction in comparison with working with well-known and expensive influencers is considerable
| português | inglês |
|---|---|
| redução | reduction |
| custos | cost |
| trabalho | working |
| influenciadores | influencers |
| caros | expensive |
| é | is |
| considerável | considerable |
PT Eu odeio ClickFunnels muito, eles são caros de software, eu recomendaria Unbounce em vez de Clickfunnels.
EN I hate ClickFunnels alot, they are expensive of software, I would recommend Unbounce over Clickfunnels.
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| caros | expensive |
| software | software |
PT No upselling, você sugere e tenta convencer seus clientes a comprar produtos de melhor qualidade e caros
EN In upselling, you suggest and try to convince your customers to buy better quality and expensive products
| português | inglês |
|---|---|
| tenta | try |
| convencer | convince |
| clientes | customers |
| melhor | better |
| qualidade | quality |
| caros | expensive |
PT Caros amigos, Elaboramos um boletim da prefeitura geral da PJV que leva o nome hebraico...
EN Dear friends, We have devised a newsletter of the general prefecture of YVM which bears the Hebrew...
| português | inglês |
|---|---|
| caros | dear |
| boletim | newsletter |
| geral | general |
| hebraico | hebrew |
PT Caros amigos, Elaboramos um boletim da prefeitura geral da PJV que leva o nome hebraico Ha-Mebasser; o nome dado ao...
EN Vic, Spain. The Solemnity of St. Anthony Mary Claret in 2021 falls on a Sunday. It is a beautiful opportunity to share...
PT Eles são uma opção econômica para cientistas de dados especialistas, mais fáceis de encontrar e menos caros de contratar, mas são capazes de complementar o trabalho desses cientistas de dados.
EN They are a cost-effective option to expert data scientists, easier to find and less expensive to hire, but are able to complement those data scientists’ work.
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| dados | data |
| fáceis | easier |
| menos | less |
| caros | expensive |
| capazes | able |
PT Endereços IP estáticos não mudam. São atribuídos ao usuário pelo ISP (Provedor de Serviços de Internet) e costuma ser mais caros. Um endereço IP estático é exclusivamente seu e nunca mudará, a menos que você cancele a assinatura.
EN A static IP address is one that doesn’t change, it is assigned to you by your ISP (Internet Service Provider) and often costs extra money. A static IP address is yours and will never change (unless you cancel the subscription).
| português | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| serviços | service |
| costuma | often |
| estático | static |
| cancele | cancel |
| assinatura | subscription |
| a menos que | unless |
PT Caros governantes europeus: não ponham em perigo redes WiFi abertas e livres!
EN France proposes upload filter law, ?forgets? user rights
PT Em 18 de julho, o país administrou todas as 60,000 doses fornecidas na entrega COVAX subsequente. Os investimentos críticos que tornaram essas vacinas possíveis, no entanto, foram drasticamente mais caros do que os orçamentos atuais da COVAX.
EN By July 18, the country had administered all 60,000 doses provided in the subsequent COVAX delivery. The critical investments that made these vaccinations possible, however, were drastically more expensive than what COVAX currently budgets for.
| português | inglês |
|---|---|
| julho | july |
| país | country |
| entrega | delivery |
| investimentos | investments |
| vacinas | vaccinations |
| possíveis | possible |
| drasticamente | drastically |
| caros | expensive |
| orçamentos | budgets |
| atuais | currently |
| doses | doses |
PT Gargalos são a razão pela qual seus projetos são caros e lentos. Aprenda a encontrar e resolver gargalos de processo para estabelecer um fluxo previsível e suave.
EN Bottlenecks are the reason why your projects are costly and slow. Learn how to find and resolve process bottlenecks to establish a smooth, predictable flow.
| português | inglês |
|---|---|
| gargalos | bottlenecks |
| projetos | projects |
| caros | costly |
| aprenda | learn |
| resolver | resolve |
| processo | process |
| fluxo | flow |
| previsível | predictable |
| suave | smooth |
PT Nem todo mundo quer um par de fones de ouvido sem fio caros. Para esse tipo de pessoa, a Samsung está tentando desenvolver uma solução.
EN Not everyone wants an expensive pair of wireless earbuds. For those types of people, Samsung is reportedly attempting to develop a solution.
| português | inglês |
|---|---|
| quer | wants |
| caros | expensive |
| samsung | samsung |
| tentando | attempting |
| desenvolver | develop |
| solução | solution |
| sem fio | wireless |
PT Economize até 80% ou mais quando você escolher Splashtop em vez de outros produtos de acesso remoto mais caros.
EN Save up to 80% or more when you choose Splashtop over other more expensive remote access products.
| português | inglês |
|---|---|
| economize | save |
| ou | or |
| você | you |
| splashtop | splashtop |
| produtos | products |
| acesso | access |
| remoto | remote |
| caros | expensive |
PT Eles permitem que você promova sua marca sem recorrer a serviços caros de fotografia e vídeo.
EN They enable you to promote your brand without resorting to product photography or costly video services.
| português | inglês |
|---|---|
| permitem | enable |
| sem | without |
| caros | costly |
| fotografia | photography |
| vídeo | video |
PT Eles são caros, ineficientes e lentos. Descubra como você pode dizer "adeus" aos estornos desnecessários para sempre.
EN They’re costly, inefficient and slow. Find out how you can say "goodbye" to unnecessary chargebacks forever.
| português | inglês |
|---|---|
| caros | costly |
| adeus | goodbye |
| estornos | chargebacks |
PT Podem ser desenvolvidos modelos de agregamento de dados e de aprendizado profundo que de outra forma seriam muito caros para as instituições centralizadas realizarem.
EN Data aggregation and deep learning models can be developed that would otherwise be too costly for centralized institutions to undertake.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvidos | developed |
| modelos | models |
| dados | data |
| aprendizado | learning |
| profundo | deep |
| caros | costly |
PT Passe dos contratos de serviços caros e sobrecarregados de fornecedores legados consolidando-os na plataforma Twilio.
EN Move on from the expensive and bloated service contracts of legacy providers by consolidating to the Twilio platform.
| português | inglês |
|---|---|
| contratos | contracts |
| caros | expensive |
| fornecedores | providers |
| twilio | twilio |
| consolidando | consolidating |
PT Os correios DHL e Aramex são mais caros, mas recomendamos se os serviços postais do seu país não forem confiáveis. Todas as entregas da DHL e da Aramex receberão um número de rastreamento e um link.
EN DHL and Aramex couriers are more expensive, but we recommend them if your countries postal service is unreliable. All DHL and Aramex deliveries will get a tracking number and link.
| português | inglês |
|---|---|
| caros | expensive |
| recomendamos | we recommend |
| serviços | service |
| país | countries |
| entregas | deliveries |
| rastreamento | tracking |
| link | link |
| receber | get |
PT “Cadáveres são caros e difíceis de conseguir! Sua tecnologia nos ajudará a reduzir nossas despesas com educação médica. ”
EN ?Cadavers are expensive and hard to get! Your technology will help us reduce our medical education expenses.?
| português | inglês |
|---|---|
| caros | expensive |
| tecnologia | technology |
| reduzir | reduce |
| despesas | expenses |
| educação | education |
| médica | medical |
| ajudar | help |
PT As pessoas são mais do que uma combinação de dados demográficos, atividades na web e do que gostam no Facebook. Eles não gostam de marcas que os vigiam, e os dados que as marcas coletam anonimamente não são confiáveis - e caros.
EN People are more than a combination of their demographics, web activity, and what they like on Facebook. They don’t like brands surveilling them, and the data brands gather anonymously is unreliable—and expensive.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| demográficos | demographics |
| atividades | activity |
| web | web |
| marcas | brands |
| anonimamente | anonymously |
| caros | expensive |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
caros menos caros recalls caros materiais caros itens caros componentes caros caros circuitos proprietários circuitos legados caros modelos caros ingredientes caros caros recalls levar a caros estudos presenciais caros caros do processamento caros amigos caros phemexers caros usuários restaurantes são caros caros novos usuários caros usuários phemex métodos caros consultores caros gerenciar estornos caros downtime são caros caros para trocar caros traders eles são caros apple apple iphone apple dispositivos apple ios aparelhos apple apple desde desenvolvedor apple apple podcasts apple watch apple airpods apple há algum apple está prestes apple watch series apple entrou apple está mudando apple lançou apple homepod apple pay pulseiras apple watch apple e apple podcasts e apple imac apple tv novamente apple tvTraduzir caros da apple para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe