Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "atraso" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "atraso" de português para sueco

Traduções de atraso

"atraso" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

atraso fördröjning

Tradução de português para sueco de atraso

português
sueco

PT Mesmo com meses de atraso, a carga dos jogos é rápida, os aplicativos são rápidos e sem atraso, o dispositivo não fica muito quente e tudo se encaixa muito bem como seria de esperar de um dispositivo de bandeira

SV Till och med månader senare laddas spel snabbt, appar är snabba utan att lagga, enheten blir inte för varm och allting flyter på som man kan förvänta sig av en flaggskeppsenhet

português sueco
jogos spel
aplicativos appar
sem utan
dispositivo enheten
não inte
quente varm
tudo allting

PT Em 2018, 26 empresas de hospedagem diferentes foram testadas. Esses benchmarks deveriam ter acontecido em 2017, mas houve um atraso até o início de 2018.

SV I 2018 testades 26 olika webbhotell. Dessa benchmarks skulle ha skett 2017, men försenades till början av 2018.

português sueco
hospedagem webbhotell
diferentes olika

PT Nós não seremos responsáveis ​​por qualquer perda, dano, atraso ou omissão causada por qualquer causa além do nosso controle razoável

SV Vi ska inte vara ansvariga eller ansvariga för förlust, skada, förseningar eller bristande handlingar orsakade av någon orsak bortom vår rimliga kontroll

português sueco
perda förlust
dano skada
causa orsak
controle kontroll
razoável rimliga

PT O Apple Watch Series 7 pode estar disponível apenas em quantidades limitadas no lançamento, com temores de atraso ainda pairando no ar

SV Apple Watch Series 7 är kanske endast tillgänglig i begränsade mängder vid lanseringen, med rädsla för fördröjning fortfarande påtaglig

português sueco
watch watch
series series
pode kanske
disponível tillgänglig
limitadas begränsade
lançamento lanseringen
atraso fördröjning

PT O atraso é menor do que no Nest Hello, provavelmente porque o processamento ocorre no dispositivo, e não no aplicativo.

SV Det är mindre fördröjning än med Nest Hello, förmodligen för att bearbetning sker på enheten snarare än via appen.

português sueco
atraso fördröjning
menor mindre
nest nest
provavelmente förmodligen
processamento bearbetning
ocorre sker

PT Caso contrário, você depende de notificações para o seu smartphone - que têm alguns segundos de atraso - ou você pode usar o recurso Anúncios ao visitante se tiver um alto-falante Google ou Nest em sua casa.

SV Annars förlitar du dig på aviseringar till din smartphone - som har ett par sekunders fördröjning - eller så kan du använda funktionen Besökarmeddelanden om du har en Google- eller Nest -högtalare hemma.

português sueco
notificações aviseringar
smartphone smartphone
segundos sekunders
atraso fördröjning
ou eller
usar använda
alto-falante högtalare
google google

PT Se o sinal modulado de atraso na entrada é adicionado ao original, são criadas oscilações sinuosas. Refina as melodias para os solos penetrantes e a harmonia seca para as telas em movimento.

SV Om den modulerade fördröjda signalen läggs till originalet vid ingången uppstår slingrande svängningar. Förfinar melodierna till inträngande solon och torr harmoni till rörliga skärmar.

português sueco
telas skärmar

PT Tocar no botão do microfone no aplicativo permite que você tenha uma conversa clara com a pessoa na porta - mas uma boa conexão é necessária, caso contrário, há um atraso e a conversa não flui muito bem

SV Genom att trycka på mikrofonknappen i appen kan du ha en tydlig konversation med personen vid dörren - men en bra anslutning krävs, annars blir det en fördröjning och konversationen flyter inte så bra

português sueco
aplicativo appen
clara tydlig
pessoa personen
conexão anslutning
atraso fördröjning

PT Isso ocorre porque se o servidor que você está conectando estiver longe de sua localização, você terá um atraso na sua conexão e um buffering enquanto assiste aos vídeos.

SV Detta beror på att om servern du ansluter är långt borta från din plats kommer du att uppleva förseningar i din anslutning och du kommer att uppleva buffring när du tittar på videor.

português sueco
localização plats
conexão anslutning
vídeos videor

PT Mas quando estiver usando uma VPN paga, você não sentirá atrasos em sua conexão.Você não experimentará nenhum tipo de buffer e atraso enquanto assiste a vídeos ou baixa arquivos grandes.

SV Men när du använder ett betalt VPN kommer du inte att uppleva några förseningar i din anslutning.Du kommer inte att uppleva någon form av buffring och fördröjning när du tittar på videor eller laddar ner några stora filer.

português sueco
usando använder
vpn vpn
atrasos förseningar
conexão anslutning
atraso fördröjning
vídeos videor
ou eller
arquivos filer
grandes stora

PT Há muito pouco atraso entre a câmera detectar algo e um alerta que chega ao seu telefone

SV Det är väldigt liten fördröjning mellan kameran som upptäcker något och en varning kommer till din telefon

português sueco
pouco liten
atraso fördröjning
detectar upptäcker
algo något
alerta varning
chega kommer
telefone telefon

PT Em condições de pouca luz, descobrimos que havia algum atraso depois de apertar o botão do obturador antes que o Modo Noturno fosse ativado, mas os resultados ainda são bons.

SV Vid svagt ljus upptäckte vi att det var en viss fördröjning efter att ha tryckt på avtryckaren innan nattläget startade, men resultaten är fortfarande bra.

português sueco
luz ljus
atraso fördröjning
resultados resultaten
bons bra

PT Ocasionalmente, notamos um ligeiro atraso entre o toque no botão do obturador e o início do Modo Noturno para tirar a foto, mas o resultado final é bom.

SV Ibland märkte vi en liten fördröjning mellan att trycka på avtryckaren och nattläget för att ta bilden, men slutresultatet är bra ändå.

português sueco
atraso fördröjning
tirar ta
foto bilden
bom bra

PT Os únicos outros recursos de imagem dignos de nota, na verdade, são um controle de contraste dinâmico de várias intensidades e uma configuração de jogo que reduz o atraso de entrada para 11,5 ms impressionantemente baixos

SV De enda andra bildfunktionerna som noteras är faktiskt en dynamisk kontrastkontroll med flera styrkor och en spelinställning som minskar ingångsfördröjningen till imponerande låga 11,5 ms

português sueco
dinâmico dynamisk
reduz minskar
baixos låga
na verdade faktiskt

PT Mas para recuperar o atraso diário, as colheitas são mais esparsas

SV Men för vardaglig inhämtning är plockningarna mer glesa

PT Os jóqueis de joystick ficarão satisfeitos em saber que, no modo Jogo, o atraso de entrada mede apenas 14,6 ms (180/60), o que pode ser considerado um desempenho de pódio.

SV Joystick-jockeys kommer med glädje att höra att ingångsfördröjningen i spelläget bara mättes 14,6 ms (180/60), vilket kan betraktas som en podiumprestanda.

português sueco
apenas bara
considerado betraktas

PT O modo de jogo oferece um atraso de entrada de 26,8 ms, o que é bom, mas não é tão baixo quanto alguns da concorrência.

SV Spelläget ger en ingångsfördröjning på 26,8 ms, vilket är bra men inte mäter så lågt som en del av tävlingen.

português sueco
bom bra
não inte
baixo lågt
concorrência tävlingen

PT Os jogadores descobrirão que o UL20 também serve como um bom monitor de baixo custo. Medimos o atraso de entrada em 17,5ms (1080/60) no modo Jogo, o que é bom para uma jogabilidade competitiva.

SV Spelare kommer att tycka att UL20 fungerar som en bra lågprismonitor också. Vi mätte ingångsfördröjning till 17,5 ms (1080/60) i spelläge, vilket är bra för konkurrenskraftigt spel.

português sueco
bom bra

PT O motivo do atraso em trazer a experiência Kids para o Reino Unido é simples, diz a Amazon: muito trabalho de localização precisa ser feito

SV Anledningen till förseningen med att föra Kids-upplevelsen till Storbritannien är enkel, säger Amazon: mycket lokaliseringsarbete måste ske

português sueco
motivo anledningen
trazer föra
experiência upplevelsen
diz säger
amazon amazon
precisa måste

PT Os tempos de resposta no modo de jogo são excepcionais, com um atraso de entrada de 12 ms em um sinal de 60 Hz e 6 ms insanamente rápido em um sinal de 120 Hz

SV Svarstiderna i spelläget är exceptionella, med en ingångsfördröjning på 12 ms på en 60Hz-signal och en vansinnigt snabb 6 ms på en 120Hz-signal

português sueco
excepcionais exceptionella
sinal signal
rápido snabb

PT Ele também tem um brilho de pico muito alto, um atraso de entrada muito baixo e não sofre retenção de imagem ou queima de tela, o que o torna ideal para HDR e jogos

SV Den har också en mycket hög toppljusstyrka, en mycket låg inmatningsfördröjning, och den kommer inte att drabbas av bildretention eller skärmförbränning, vilket gör den idealisk för både HDR och spel

português sueco
alto hög
baixo låg
ou eller
torna kommer
ideal idealisk
hdr hdr
jogos spel

PT No entanto, uma predefinição de jogo fornecida reduz o atraso de entrada para uns respeitáveis sub-17ms.

SV En förutsatt spelförinställning får dock ingångsfördröjning till en mycket respektabel sub-17ms.

PT Talvez isso signifique um atraso, talvez seja o fim da linha para a série Fan Edition - ou, pelo menos, até que o pipeline da cadeia de abastecimento esteja um pouco mais livre no futuro. Aqui está a esperança.

SV Kanske kommer det att innebära en fördröjning, kanske är det slutet på raden för Fan Edition -serien - eller åtminstone tills leveranskedjan är lite friare i framtiden. Här hoppas jag.

português sueco
talvez kanske
atraso fördröjning
fim slutet
edition edition

PT As filmagens começaram após um atraso em 2020

SV Filmandet har börjat efter en fördröjning 2020

português sueco
atraso fördröjning

PT O jogo está previsto para ser lançado em janeiro de 2022, com o último atraso chegando para dar à equipe mais tempo para polir e se certificar de que está pronto, o que é algo que todos nós podemos apoiar.

SV Spelet är nu planerat att komma ut i januari 2022, med den senaste förseningen för att ge laget mer tid att polera det och se till att det är klart, vilket är något som vi alla kan komma bakom.

português sueco
janeiro januari
último senaste
pronto klart

PT Isso significa que ele se conecta diretamente ao seu console como um controlador faria (e que será capaz de fazer o mesmo para o Xbox Series X quando for lançado), o que proporciona conexões sólidas e nenhum atraso perceptível.

SV Det betyder att den ansluts direkt till din konsol som en kontroller skulle (och att den kommer att kunna göra detsamma för Xbox Series X när den släpps), vilket ger stabila anslutningar och ingen märkbar fördröjning.

português sueco
diretamente direkt
console konsol
controlador kontroller
xbox xbox
series series
x x
proporciona ger
conexões anslutningar
atraso fördröjning

PT Nenhuma razão para o suposto atraso foi fornecida no tweet de atualização do relatório inicial, o que, é claro, deixa as coisas muito abertas à interpretação

SV Ingen anledning till den förmodade förseningen gavs i tweet -uppdateringen av den första rapporten, vilket naturligtvis lämnar saker mycket öppna för tolkning

português sueco
nenhuma ingen
razão anledning
relatório rapporten
inicial första
claro naturligtvis
deixa lämnar
abertas öppna

PT Descobrimos que este adaptador sem fio produziu alguns resultados bastante impressionantes, com muito pouco atraso perceptível ou quedas na taxa de quadros enquanto jogávamos

SV Vi tyckte att den här trådlösa adaptern gav några ganska imponerande resultat, med mycket lite i vägen för märkbar fördröjning eller bildhastighetsfall medan vi spelade

português sueco
resultados resultat
impressionantes imponerande
atraso fördröjning
ou eller
sem fio trådlösa

PT No iPhone, esse movimento não é completamente suave, porém, há um pequeno atraso enquanto ele muda para a outra lente, levando cerca de um segundo para carregar a visualização da câmera secundária.

SV På iPhone är denna rörelse inte helt smidig, men det är lite fördröjning medan den växlar till det andra objektivet, vilket tar ungefär en sekund att ladda vyn från den sekundära kameran.

português sueco
iphone iphone
movimento rörelse
completamente helt
suave smidig
pequeno lite
atraso fördröjning
câmera kameran
cerca de ungefär

PT Suas únicas desvantagens são um ligeiro atraso e o aplicativo para smartphone não é tão amigável quanto o Arlo Baby abaixo.

SV Dess enda nackdelar är en liten fördröjning och smartphone -appen är inte lika användarvänlig som Arlo Baby nedan.

português sueco
desvantagens nackdelar
atraso fördröjning
aplicativo appen
smartphone smartphone
não inte
arlo arlo
baby baby
abaixo nedan

PT Não há unidade dos pais - o que é uma das únicas desvantagens do Arlo Baby e também há um pequeno atraso, mas oferece uma qualidade de imagem fantástica, com clareza inigualável.

SV Det finns ingen förälderenhet - som är en av Arlo Babys enda nackdelar och det finns också en liten fördröjning men den erbjuder en fantastisk bildkvalitet, med klarhet som är oöverträffad.

português sueco
desvantagens nackdelar
arlo arlo
pequeno liten
atraso fördröjning
clareza klarhet

PT Também é possível definir um atraso de áudio (sincronização labial), se necessário.

SV Det är också möjligt att ställa in en ljudfördröjning (lip sync) om det behövs.

português sueco
possível möjligt
definir ställa
necessário behövs

PT Também existem configurações de diálogo de TV no aplicativo Sonos, permitindo que você ajuste o atraso de áudio se você achar que a sincronização labial não está certa

SV Det finns även TV-dialoginställningar i Sonos-appen, så att du kan justera Ljudfördröjningen om du tycker att läppsynkronisering inte är helt på markeringen

português sueco
tv tv
aplicativo appen
áudio sonos

PT Mesmo com meses de atraso, os jogos carregam rápido, os aplicativos são rápidos sem atrasos, o dispositivo não esquenta muito e tudo funciona bem como você esperaria de um dispositivo carro-chefe

SV Även månader sent laddas spel snabbt, appar är snabba utan fördröjning, enheten blir inte för varm och allt dras snyggt som du kan förvänta dig av en flaggskeppsenhet

português sueco
atraso fördröjning
jogos spel
aplicativos appar
sem utan
dispositivo enheten
bem snyggt

PT Experiência ruim do usuário com problemas de conectividade e atraso

SV Dålig användarupplevelse med anslutnings- och fördröjningsproblem

português sueco
ruim dålig

PT Ele tem um bom conjunto de recursos, incluindo videochamada para seu telefone quando alguém aperta a campainha, reduzindo o atraso, e também tem um campo de visão de 180 graus e uma proporção quadrada.

SV Den har en bra funktionsuppsättning, inklusive videosamtal till din telefon när någon trycker på dörrklockan, vilket minskar fördröjningen, och den har också ett 180 graders synfält och ett fyrkantigt bildförhållande.

português sueco
bom bra
telefone telefon
alguém någon
reduzindo minskar

PT OnePlus também diz que eles estão preparados e prontos para jogos de áudio, com Bluetooth 5.2 e latência de 94ms, você deve descobrir que há muito pouco atraso.

SV OnePlus säger också att de är grundade och redo för spelljud, med Bluetooth 5.2 och 94ms latens, du borde upptäcka att det är väldigt lite i vägen för lag.

português sueco
oneplus oneplus
diz säger
prontos redo
bluetooth bluetooth
latência latens
descobrir upptäcka
pouco lite

PT Não há nem um microssegundo de atraso ou latência

SV Det finns inte ens en mikrosekund av fördröjning eller fördröjning

português sueco
atraso fördröjning

PT Há pouco ou nenhum atraso na entrega, que se tornou um dos nossos ursos-insetos anteriormente.

SV Det finns liten eller ingen överlämningsfördröjning, som tidigare blev en av våra buggbjörnar.

português sueco
pouco liten
ou eller
tornou blev
anteriormente tidigare

PT O relatório também parece sinalizar um atraso na produção que pode fazer com que o novo modelo seja adiado para além do final de 2020

SV Rapporten tycks också signalera en försening i produktionen som kan se att den nya modellen försenas efter slutet av 2020

português sueco
relatório rapporten
novo nya
modelo modellen
final slutet

PT Valve Steam Deck: atraso no lançamento, preço, recursos e como reservar um

SV Valve Steam Deck: Startfördröjning, pris, funktioner och hur man reserverar en

português sueco
preço pris
recursos funktioner

PT Tiger King 2 agora disponível, como assistir e como recuperar o atraso

SV Tiger King 2 nu tillgänglig, hur man tittar och hur man kommer ikapp

português sueco
agora nu
disponível tillgänglig
assistir tittar

PT Originalmente planejado para pousar com clientes de pré-encomenda no final de 2021, problemas com a CPU e a bateria resultaram em atraso.

SV Ursprungligen planerad att landa hos förbeställda kunder i slutet av 2021, problem med CPU och batteri har resulterat i en försening.

português sueco
originalmente ursprungligen
clientes kunder
final slutet
problemas problem
cpu cpu
bateria batteri

PT Com uma nova rede, vêm novos recursos, desde velocidades semelhantes a banda larga em seu telefone até latência reduzida - o que basicamente significa nenhum atraso ao transmitir um vídeo ou jogar jogos online.

SV Med ett nytt nätverk kommer nya funktioner, från bredbandsliknande hastigheter på din telefon till minskad latens - vilket i princip inte innebär någon fördröjning när du streamer en video eller spelar onlinespel.

português sueco
rede nätverk
vêm kommer
velocidades hastigheter
telefone telefon
latência latens
atraso fördröjning
vídeo video
ou eller

PT O atraso no leilão de espectro no Reino Unido foi resolvido e é uma ótima notícia para o lançamento do 5G no país.

SV Den försenade brittiska spektrumauktionen har nu lösts och det är bra nyheter för landets 5G-lansering.

português sueco
foi har
notícia nyheter
lançamento lansering

PT A EE trabalha na remoção de equipamentos Huawei de sua rede principal há algum tempo, mas agora há um atraso de dois anos no prazo. A rede principal

SV EE har arbetat med att ta bort Huawei-redskap från sitt kärnnätverk under en tid, men det är nu två års försening av tidsskalan. Kärnnätverket

português sueco
huawei huawei

PT Felizmente, após um atraso devido às circunstâncias globais, essa espera acabou, após a 3ª temporada da Sucessão chegar às telas em 18 de outubro de 2021.

SV Lyckligtvis, efter en försening på grund av globala omständigheter, är den väntan nu över, efter Succession säsong 3 visade skärmar den 18 oktober 2021.

português sueco
felizmente lyckligtvis
circunstâncias omständigheter
globais globala
temporada säsong
telas skärmar
outubro oktober

PT A Splashtop não será responsável por qualquer atraso, interrupção ou outra falha de execução sob estes Termos devido a atos além do controle razoável da Splashtop

SV Splashtop ansvarar inte för förseningar, avbrott eller andra underlåtenhet att utföra enligt dessa villkor på grund av handlingar som ligger utanför Splashtops rimliga kontroll

português sueco
responsável ansvarar
interrupção avbrott
outra andra
controle kontroll
razoável rimliga

PT Vamos informá-lo de qualquer extensão dentro de um mês após o recebimento da solicitação, juntamente com os motivos do atraso.

SV Vi kommer att informera dig om en sådan förlängning inom en månad efter mottagandet av begäran, tillsammans med orsakerna till förseningen.

português sueco
extensão förlängning
mês månad
solicitação begäran
lo kommer
os dig

PT O objetivo é tornar o uso de dispositivos de diferentes ecossistemas mais integrado, em vez de fazer com que caiam sob a bandeira de um assistente inteligente, com sua chegada prevista para o ano novo, após o anúncio de seu último atraso em agosto .

SV Syftet är att göra användningen av enheter från olika ekosystem mer sömlösa, snarare än att de faller under en smart assistents fana, med dess ankomst väntat under det nya året efter att den senaste fördröjningen tillkännagavs i augusti .

português sueco
dispositivos enheter
ecossistemas ekosystem
inteligente smart
chegada ankomst
agosto augusti
ano året

Mostrando 50 de 50 traduções