PT Após um atraso - o popup aparecerá após um atraso de tempo especificado. Use o botão deslizante para definir o seu atraso.
Traduzir "regresso de atraso" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regresso de atraso" de português para inglês
Tradução de português para inglês de regresso de atraso
português
inglês
EN After a delay – popup will appear after a specified time delay. Use the slider to set your delay.
| português | inglês |
|---|---|
| atraso | delay |
| tempo | time |
| use | use |
| deslizante | slider |
| aparecer | appear |
PT Após um atraso - o popup aparecerá após um atraso de tempo especificado. Use o botão deslizante para definir o seu atraso.
EN After a delay – popup will appear after a specified time delay. Use the slider to set your delay.
| português | inglês |
|---|---|
| atraso | delay |
| tempo | time |
| use | use |
| deslizante | slider |
| aparecer | appear |
PT O viagem era para ser direta sem paragens Toronto/ Niagara, no regresso 1h de atraso sem qualquer informação
EN Everything was very accurate. El Paso - San Antonio driver was so funny and kind. Very nice.
PT Sigmund (normalmente custa €69) é um efeito de tipo de atraso multi-tap com quatro linhas de atraso idênticas e independentes, que podem ser conectadas entre si de algumas diferentes maneiras (funciona em algumas configurações diferentes).
EN Sigmund (normally costs €69) is a multi-tap delay type effect with four identical and independent delay lines, which can be connected together in a few different manners (work in a few different configurations).
| português | inglês |
|---|---|
| normalmente | normally |
| custa | costs |
| efeito | effect |
| atraso | delay |
| independentes | independent |
| podem | can |
| diferentes | different |
| funciona | work |
| configurações | configurations |
PT Embora um atraso de qualquer entrada possa levar a uma experiência ruim do usuário, recomendamos medir o primeiro atraso de entrada por alguns motivos:
EN While a delay from any input can lead to a bad user experience, we primarily recommend measuring the first input delay for a few reasons:
| português | inglês |
|---|---|
| atraso | delay |
| possa | can |
| levar | lead |
| experiência | experience |
| ruim | bad |
| usuário | user |
| medir | measuring |
| motivos | reasons |
PT O atraso nos dados é um atraso na disponibilidade dos dados para o Octoboard por meio da interface programática
EN Data lag is a delay in data availability to Octoboard via programmatic interface
PT Por favor, observe que algumas plataformas podem não fornecer dados com muita frequência ou podem introduzir um atraso nos dados (os dados estarão disponíveis para o Octoboard após algum atraso).
EN Please note that some platforms may not provide data very frequently or may introduce a data lag (data will become available to Octoboard after some delay).
PT Licença parental generosa e planeamento personalizado do regresso ao trabalho para apoiar o teu bem estar e o da tua família que aumenta.
EN Generous parental leave and customized return to work planning help support the wellbeing of you and your growing fam
| português | inglês |
|---|---|
| parental | parental |
| planeamento | planning |
| personalizado | customized |
| licença | leave |
PT Felizmente, nenhum dos membros da equipa ficou doente e, depois de terem trabalhado à distância durante dois meses, estão todos muito animados com o regresso ao escritório
EN Fortunately, none of the team members got sick and, after working remotely for two months, everyone is very excited to return to the office
| português | inglês |
|---|---|
| felizmente | fortunately |
| nenhum | none |
| membros | members |
| equipa | team |
| doente | sick |
| meses | months |
| estão | is |
| escritório | office |
PT Saldos, Dia da Mãe, Regresso às Aulas, Black Week..
EN Sales, Mother's Day, Back to School & Black Week
| português | inglês |
|---|---|
| mãe | mother |
| black | black |
| week | week |
| s | s |
PT A 850 metros acima do mar e com vista para o "Lago di Lugano", Kurhaus Cademario Hotel & Spa celebra seu regresso após restruturação.
EN This venerable Kurhaus Cademario Hotel & Spa located at a vantage point 850 meters above sea level overlooking Lake Lugano has now been fully refurbished and is staging a successful comeback.
| português | inglês |
|---|---|
| metros | meters |
| lugano | lugano |
| hotel | hotel |
| amp | amp |
| spa | spa |
| vista | vantage |
PT Dar prioridade à higiene a favor da resiliência empresarial: permitir o regresso ao trabalho em segurança para os funcionários da cadeia de abastecimento global face à COVID-19 | WASH Matters
EN Prioritising hygiene for business resilience: enabling safe return to work for global supply chain employees in the face of COVID-19 | WASH Matters
| português | inglês |
|---|---|
| higiene | hygiene |
| resiliência | resilience |
| empresarial | business |
| permitir | enabling |
| segurança | safe |
| funcionários | employees |
| cadeia | chain |
| abastecimento | supply |
| global | global |
| face | face |
PT O regresso ao trabalho não tem que ser uma chatice? Em setembro várias empresas começam a preparar, de forma mais intensiva, a sua participação no Festival Brands Like Bands, o único Festival do Mundo com Bandas de Empresas.
EN Returning to work does not have to be a bummer ? In September several companies are starting to prepare, more intensively, their participation in the Festival Brands Like Bands, the only Festival of the World with Bands of Companies.
| português | inglês |
|---|---|
| setembro | september |
| preparar | prepare |
| brands | brands |
| mundo | world |
| bandas | bands |
| festival | festival |
PT Ground Truth. Destruição e Regresso em Al-Araqib
EN Ground Truth. Destruction and Return in Al-Araqib
| português | inglês |
|---|---|
| ground | ground |
| destruição | destruction |
| e | and |
| em | in |
PT Há um foco no cinema de realizadoras egípcias dos últimos 50 anos, o regresso de cineastas que temos acompanhado, como Boris Lehman, Paula Gaitán ou Martin Verdet, e a exibição de Rocío, um filme ainda hoje proibido em Espanha
EN There’s a focus on Egyptian female directors from the last 50 years, the return of filmmakers we’ve been following, such as Boris Lehman, Paula Gaitán and Martin Verdet, and the screening of Rocío, a film that is still banned in Spain
| português | inglês |
|---|---|
| foco | focus |
| últimos | last |
| cineastas | filmmakers |
| paula | paula |
| martin | martin |
| espanha | spain |
PT Em 2021, celebramos o regresso da secção Doc Alliance à programação do Doclisboa
EN In 2021, we celebrate the return of the Doc Alliance section to Doclisboa
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| doc | doc |
| alliance | alliance |
| do | of |
| doclisboa | doclisboa |
PT Regresso ao futuro, néon (inglês)
EN Back to the future - neon items
| português | inglês |
|---|---|
| ao | to |
| néon | neon |
PT Os utilizadores normalmente só vêem o endereço De: e não o Caminho de Regresso, pelo que nem sequer saberão que existe uma discrepância entre os dois.
EN Users usually only see the From: address and not the Return Path, so they won’t even know that there’s a discrepancy between the two.
| português | inglês |
|---|---|
| utilizadores | users |
| normalmente | usually |
| endereço | address |
| caminho | path |
| vê | see |
| saber | know |
| s | s |
PT Mensagem aos estudantes, do Reitor Paulo Águas , sobre o regresso às atividades letivas presenciais na próxima...
EN In order to contain the transmission of the virus and reduce the spread of the COVID-19 disease, and following...
PT Consulte no mapa os requisitos de entrada, segundo o país de onde viaja, além das restrições estabelecidas para o regresso. Se o seu país não estiver no mapa, consulte a secção ?Você vai viajar para a Espanha??.
EN Click on the map to check the applicable entry requirements for the country you are travelling from and the restrictions for your return home. If your country is not on the map, check the “Are you travelling to Spain?” section.
| português | inglês |
|---|---|
| mapa | map |
| requisitos | requirements |
| entrada | entry |
| país | country |
| restrições | restrictions |
| espanha | spain |
| consulte | check |
PT Dar prioridade à higiene a favor da resiliência empresarial: permitir o regresso ao trabalho em segurança para os funcionários da cadeia de abastecimento global face à COVID-19 | WASH Matters
EN Prioritising hygiene for business resilience: enabling safe return to work for global supply chain employees in the face of COVID-19 | WASH Matters
| português | inglês |
|---|---|
| higiene | hygiene |
| resiliência | resilience |
| empresarial | business |
| permitir | enabling |
| segurança | safe |
| funcionários | employees |
| cadeia | chain |
| abastecimento | supply |
| global | global |
| face | face |
PT O regresso ao trabalho não tem que ser uma chatice? Em setembro várias empresas começam a preparar, de forma mais intensiva, a sua participação no Festival Brands Like Bands, o único Festival do Mundo com Bandas de Empresas.
EN Returning to work does not have to be a bummer ? In September several companies are starting to prepare, more intensively, their participation in the Festival Brands Like Bands, the only Festival of the World with Bands of Companies.
| português | inglês |
|---|---|
| setembro | september |
| preparar | prepare |
| brands | brands |
| mundo | world |
| bandas | bands |
| festival | festival |
PT Saldos, Dia da Mãe, Regresso às Aulas, Black Week..
EN Sales, Mother's Day, Back to School & Black Week
| português | inglês |
|---|---|
| mãe | mother |
| black | black |
| week | week |
| s | s |
PT Ground Truth. Destruição e Regresso em Al-Araqib
EN Ground Truth. Destruction and Return in Al-Araqib
| português | inglês |
|---|---|
| ground | ground |
| destruição | destruction |
| e | and |
| em | in |
PT Há um foco no cinema de realizadoras egípcias dos últimos 50 anos, o regresso de cineastas que temos acompanhado, como Boris Lehman, Paula Gaitán ou Martin Verdet, e a exibição de Rocío, um filme ainda hoje proibido em Espanha
EN There’s a focus on Egyptian female directors from the last 50 years, the return of filmmakers we’ve been following, such as Boris Lehman, Paula Gaitán and Martin Verdet, and the screening of Rocío, a film that is still banned in Spain
| português | inglês |
|---|---|
| foco | focus |
| últimos | last |
| cineastas | filmmakers |
| paula | paula |
| martin | martin |
| espanha | spain |
PT Em 2021, celebramos o regresso da secção Doc Alliance à programação do Doclisboa
EN In 2021, we celebrate the return of the Doc Alliance section to Doclisboa
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| doc | doc |
| alliance | alliance |
| do | of |
| doclisboa | doclisboa |
PT A "Volta ao mundo em 80 páginas" da Navigator está de regresso
EN The Navigator Company group presents new products and mill at Paperworld in Frankfurt
| português | inglês |
|---|---|
| navigator | navigator |
PT A "Volta ao mundo em 80 páginas" da Navigator está de regresso
EN The Navigator Company group presents new products and mill at Paperworld in Frankfurt
| português | inglês |
|---|---|
| navigator | navigator |
PT Existe um conjunto de cuidados de saúde preventiva, o nosso programa "befit", que abrange saúde física e mental, desde a conceção do posto de trabalho até à gestão da integração no regresso ao trabalho
EN There’s a suite of preventative care measures, our ‘befit’ program that covers physical and mental health; from workplace design through to return-to-work integration management
| português | inglês |
|---|---|
| conjunto | suite |
| cuidados | care |
| saúde | health |
| nosso | our |
| física | physical |
| mental | mental |
| gestão | management |
| integração | integration |
| abrange | covers |
PT A 850 metros acima do mar e com vista para o "Lago di Lugano", Kurhaus Cademario Hotel & Spa celebra seu regresso após restruturação
EN This venerable Kurhaus Cademario Hotel & Spa located at a vantage point 850 meters above sea level overlooking Lake Lugano has now been fully refurbished and is staging a successful comeback
| português | inglês |
|---|---|
| metros | meters |
| lugano | lugano |
| hotel | hotel |
| amp | amp |
| spa | spa |
| vista | vantage |
PT Os utilizadores normalmente só vêem o endereço De: e não o Caminho de Regresso, pelo que nem sequer saberão que existe uma discrepância entre os dois.
EN Users usually only see the From: address and not the Return Path, so they won’t even know that there’s a discrepancy between the two.
| português | inglês |
|---|---|
| utilizadores | users |
| normalmente | usually |
| endereço | address |
| caminho | path |
| vê | see |
| saber | know |
| s | s |
PT O percurso de 28 km (56,4 km de regresso) ao longo do Lago Zurique oferece um cenário pitoresco de Outono.
EN The 28 km route (56.4 km return) along Lake Zurich offers picturesque autumn scenery.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| percurso | route |
| lago | lake |
| zurique | zurich |
| oferece | offers |
| cenário | scenery |
| pitoresco | picturesque |
| outono | autumn |
| km | km |
PT A 850 metros acima do mar e com vista para o "Lago di Lugano", Kurhaus Cademario Hotel & Spa celebra seu regresso após restruturação.
EN This venerable Kurhaus Cademario Hotel & Spa located at a vantage point 850 meters above sea level overlooking Lake Lugano has now been fully refurbished and is staging a successful comeback.
| português | inglês |
|---|---|
| metros | meters |
| lugano | lugano |
| hotel | hotel |
| amp | amp |
| spa | spa |
| vista | vantage |
PT A 850 metros acima do mar e com vista para o "Lago di Lugano", Kurhaus Cademario Hotel & Spa celebra seu regresso após restruturação
EN This venerable Kurhaus Cademario Hotel & Spa located at a vantage point 850 meters above sea level overlooking Lake Lugano has now been fully refurbished and is staging a successful comeback
| português | inglês |
|---|---|
| metros | meters |
| lugano | lugano |
| hotel | hotel |
| amp | amp |
| spa | spa |
| vista | vantage |
PT Jeanine Áñez afirma que não quer dividir oposição a todos aqueles que não querem o regresso do partido Movimento para o Socialismo ao poder
EN Paralympian quadruple amputee Theo Curin begins his challenge to swim 122 kilometres across the world's highest navigable lake to raise awareness of environmental pollution.
PT Impressos em vinil resistente com película UV e adesivo impermeável, os nossos autocolantes de viagem acompanham-no para a praia, montanha e no regresso a casa
EN Printed on durable vinyl with a UV laminate and waterproof adhesive, our travel stickers will stick with you from the beaches to the mountaintops and back again
PT O ultramaratonista Dean Karnazes conclui um recorde de 50 maratonas em 50 estados em 50 dias. Termina com a Maratona da Cidade de Nova Iorque antes de correr mais 4828 quilómetros de regresso a São Francisco.
EN Ultra-runner Dean Karnazes completes a record 50 marathons in 50 states in 50 days. He finishes with the New York City Marathon before running another 3,000 miles back home to San Francisco.
PT Data centers sem acesso a chaves privadas ainda podem concluir o TLS, mas vivenciarão um ligeiro atraso inicial quando entrarem em contato com o data center da Cloudflare mais próximo que armazena a chave privada.
EN Data centers without access to private keys can still terminate TLS, but they will experience a slight initial delay when contacting the nearest Cloudflare data center storing the private key.
| português | inglês |
|---|---|
| data | data |
| sem | without |
| acesso | access |
| tls | tls |
| atraso | delay |
| inicial | initial |
| contato | contacting |
| cloudflare | cloudflare |
PT Os jogadores abandonam o jogo rapidamente se o atraso for perceptível ou se o jogo não responder em tempo real
EN Players are quick to abandon a game if there is noticeable lag or if the game does not respond in real-time
| português | inglês |
|---|---|
| rapidamente | quick |
| atraso | lag |
| ou | or |
| responder | respond |
| em | in |
| tempo | time |
| real | real |
PT Seu uso desse Website e quaisquer serviços associados, às vezes pode estar sujeito a interrupção ou atraso
EN Your use of this Website and any associated services may sometimes be subject to interruption or delay
| português | inglês |
|---|---|
| website | website |
| e | and |
| serviços | services |
| associados | associated |
| vezes | sometimes |
| pode | may |
| interrupção | interruption |
| ou | or |
| atraso | delay |
PT GESTÃO DE PEDIDOS EM ATRASO FERRAMENTAS DE DIRECIONAMENTO
EN BACKORDER MANAGEMENT FORWARDING TOOLS
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
PT concordam que migrar aplicativos de alto desempenho da nuvem para locais de borda em áreas metropolitanas reduziria o tempo de atraso e melhoraria o desempenho
EN agree moving high-performance apps from cloud to metro edge locations will reduce lag time and improve performance
| português | inglês |
|---|---|
| concordam | agree |
| migrar | moving |
| aplicativos | apps |
| alto | high |
| desempenho | performance |
| nuvem | cloud |
| locais | locations |
| borda | edge |
| tempo | time |
| atraso | lag |
PT Lide com milhares de objetos sem atraso
EN Handle 1000s of objects with no lag
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| objetos | objects |
| sem | no |
| atraso | lag |
PT Essa técnica torna esse atraso visível por meio de um painel simples que mostra o quão desatualizado está cada componente implantado em cada ambiente
EN This technique makes this lag visible via a simple dashboard showing how far behind each deployed component is for each environment
| português | inglês |
|---|---|
| técnica | technique |
| atraso | lag |
| visível | visible |
| painel | dashboard |
| simples | simple |
| mostra | showing |
| componente | component |
| implantado | deployed |
PT O Apple Watch Series 7 pode estar disponível apenas em quantidades limitadas no lançamento, com temores de atraso ainda pairando no ar
EN Apple Watch Series 7 may only be available in limited quantities at launch, with delay fears still looming
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
| series | series |
| pode | may |
| quantidades | quantities |
| limitadas | limited |
| lançamento | launch |
| atraso | delay |
PT Em sua forma mais simples, o ipDTL conecta um computador a outro, fornecendo áudio bidirecional entre os navegadores da web, usando o codec Opus de banda larga de baixo atraso.
EN In its simplest form, ipDTL connects one computer to another, giving 2-way audio between web browsers, using the wideband low delay Opus codec.
| português | inglês |
|---|---|
| ipdtl | ipdtl |
| conecta | connects |
| computador | computer |
| codec | codec |
| atraso | delay |
PT Este recurso funciona melhor ao usar o codificador baseado no navegador. Se você estiver transmitindo ao vivo para o Vimeo através de um codificador externo, você pode notar um atraso nos gráficos que aparecem no player.
EN This feature works best when using the browser-based encoder. If you are streaming to Vimeo via an external encoder, you may notice a delay in the graphics appearing on the player.
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | best |
| codificador | encoder |
| baseado | based |
| navegador | browser |
| se | if |
| vimeo | vimeo |
| externo | external |
| notar | notice |
| atraso | delay |
| gráficos | graphics |
| player | player |
PT O número de tarefas prontas para serem executadas é exibido na aba de tarefas ativas, por exemplo: Hoje, Próximos dias ou Em atraso.
EN The number of tasks ready to be played is displayed on the active task tab (for example, Today, Upcoming, or Overdue).
| português | inglês |
|---|---|
| prontas | ready |
| exibido | displayed |
| aba | tab |
| ativas | active |
| próximos | upcoming |
| ou | or |
PT E se meu encomenda for entregue com atraso?
EN Is there a fee to download my Trace image?
PT Eles não precisam esperar por e-mails sobre novas notificações que causariam um atraso no tempo de reação ou nas respostas.
EN They don't need to wait for emails about new notifications that would causes a delay in reaction time or responses.
| português | inglês |
|---|---|
| novas | new |
| notificações | notifications |
| atraso | delay |
| tempo | time |
| reação | reaction |
| ou | or |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
regresso de atraso regresso regresso a roma permitir o regresso regresso ao trabalho regresso ao futuro celebramos o regresso regresso de cineastas km de regresso atraso nenhum atraso segundo atraso primeiro atraso apresentam um atraso ligeiro atraso atraso antes menor atraso definir atraso atraso e melhoraria interrupção ou atraso evitar qualquer atraso significa menos atraso ligeiro atraso inicial mínimo de atraso calcular seu atraso algum atraso ha atraso o primeiro atraso acontece um atraso ocorrer um atraso atraso na entrada o atraso atraso de entrada é um atraso atraso no lançamento atraso não dá valor do atraso é um atraso haver um atraso caso de atraso tipo de atraso após um atraso defina o atraso embora um atraso contas em atraso aturar o atraso atraso da primeira houver um atraso atraso no crescimento atraso de minutos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe