PT Enquanto uma estrutura matricial tem relações de reporte em ambos os braços, as comunidades de prática fornecem um tipo diferente de estrutura para se concentrar no conhecimento
"ambos os braços" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Enquanto uma estrutura matricial tem relações de reporte em ambos os braços, as comunidades de prática fornecem um tipo diferente de estrutura para se concentrar no conhecimento
EN Whereas a matrix has reporting relationships on both arms, communities of practice provide a different kind of structure for focusing on knowledge
português | inglês |
---|---|
estrutura | structure |
tem | has |
relações | relationships |
braços | arms |
comunidades | communities |
fornecem | provide |
diferente | different |
concentrar | focusing |
PT No final, não vimos uma diferença clara entre ExpressVPN e Surfshark em termos de segurança. Como ambos os provedores são muito seguros, para esta categoria atribuímos a mesma pontuação para ambos.
EN In the end, we do think that ExpressVPN beats Surfshark when it comes to security, although by a very thin margin.
português | inglês |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
surfshark | surfshark |
muito | very |
PT Embora ambos sejam individualmente eficazes, ambos têm o seu próprio conjunto de falhas
EN While these are both individually effective, they have their own set of flaws
português | inglês |
---|---|
embora | while |
individualmente | individually |
eficazes | effective |
conjunto | set |
falhas | flaws |
PT Se você ainda não detém ambos os ativos, basta converter metade da detenção de um ativo em outro e, a seguir, depositar ambos em um pool de liquidez.
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
português | inglês |
---|---|
ainda | already |
metade | half |
outro | other |
depositar | deposit |
liquidez | liquidity |
PT Se você ainda não detém ambos os ativos, basta converter metade da detenção de um ativo em outro e, a seguir, depositar ambos em um pool de liquidez.
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
português | inglês |
---|---|
ainda | already |
metade | half |
outro | other |
depositar | deposit |
liquidez | liquidity |
PT Este acordo permite que ambos realizem transações sob condições com as quais ambos concordem
EN This agreement allows both of you to carry out transactions under conditions that you both accept
PT Segue-se um circuito que consiste de vários exercícios de força de braços, core e pernas, com saltos de tesoura, pranchas, agachamentos, saltos, flexões, e muito mais
EN You’ll then head into a circuit consisting of tricep dips, resistance bicep curls, lat pull downs, jumping jacks, planks, squat thrusters, push ups, mountain climbers and more
português | inglês |
---|---|
um | a |
circuito | circuit |
os | you |
PT Esta aula começa com um aquecimento dinâmico com movimentos circulares dos braços, agachamentos livres, inch worms, froggers e lunges
EN This class will begin with a dynamic warmup of arm circles, air squats, inch worms, froggers and lunges
português | inglês |
---|---|
aula | class |
começa | begin |
dinâmico | dynamic |
PT Depois do aquecimento, o instrutor orienta-te por uma série de circuitos de flexões de braços, elevação de joelhos, burpees, exercícios abdominais e saltos variados
EN Once warm, Ben will lead you through circuits of push ups, high knees, planks, burpees, sit ups and jumps
português | inglês |
---|---|
circuitos | circuits |
joelhos | knees |
saltos | jumps |
PT O corpo principal do lago corre do norte para o sul e três grandes fiordes atingem seu lado oeste - esses braços são chamados de North Fiord, Middle Fiord e South Fiord
EN The main body of the lake runs north-south and three large fiords reach out from its western side - these arms are called North Fiord, Middle Fiord and South Fiord
português | inglês |
---|---|
corpo | body |
principal | main |
lago | lake |
corre | runs |
grandes | large |
atingem | reach |
lado | side |
oeste | western |
braços | arms |
chamados | called |
middle | middle |
PT A tekoteko (figura esculpida) no telhado em frente a casa representa a cabeça, sendo que as maihi (tábua de empena frontal) formam braços abertos para receber os visitantes
EN The tekoteko (carved figure) on the roof top in front of the house represents the head, and the maihi (front barge boards) are the arms held out in welcome to visitors
português | inglês |
---|---|
figura | figure |
representa | represents |
cabeça | head |
braços | arms |
receber | welcome |
visitantes | visitors |
PT Passe em sua testa ou braços antes hora de dormir e viaje para a terra dos sonhos.
EN Rub on your temples or wrists at bedtime and drift into dreamland.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
PT viajante de mulher com os braços levantados 1226740 Foto de stock no Vecteezy
EN Woman traveler with arms raised 1226740 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
viajante | traveler |
mulher | woman |
braços | arms |
foto | photo |
stock | stock |
no | at |
vecteezy | vecteezy |
PT viajante de mulher com os braços levantados Foto gratuita
EN Woman traveler with arms raised Free Photo
português | inglês |
---|---|
viajante | traveler |
mulher | woman |
braços | arms |
foto | photo |
gratuita | free |
PT empresário em pé com os braços cruzados no fundo do edifício comercial 3351031 Foto de stock no Vecteezy
EN Businessman standing with arms crossed on business building background 3351031 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
empresário | businessman |
braços | arms |
no | at |
fundo | background |
edifício | building |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT empresário em pé com os braços cruzados no fundo do edifício comercial Foto gratuita
EN Businessman standing with arms crossed on business building background Free Photo
português | inglês |
---|---|
empresário | businessman |
braços | arms |
fundo | background |
edifício | building |
foto | photo |
gratuita | free |
PT jovem mulher bonita com os braços erguidos no campo de papoilas de primavera 1223821 Foto de stock no Vecteezy
EN Young beautiful woman with raised arms in spring poppy field 1223821 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
jovem | young |
braços | arms |
campo | field |
primavera | spring |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT jovem mulher bonita com os braços erguidos no campo de papoilas de primavera Foto gratuita
EN Young beautiful woman with raised arms in spring poppy field Free Photo
português | inglês |
---|---|
jovem | young |
braços | arms |
campo | field |
primavera | spring |
foto | photo |
gratuita | free |
PT mulher de chapéu branco e vestido fica de braços abertos 1229344 Foto de stock no Vecteezy
EN Woman in white hat and dress stands with open arms 1229344 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
mulher | woman |
chapéu | hat |
branco | white |
vestido | dress |
braços | arms |
abertos | open |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT feliz avô sorridente em cadeira de rodas relaxando com os braços levantados, apreciando a natureza com a neta em um dia ensolarado no parque. vida familiar de férias. 2905529 Vídeo stock no Vecteezy
EN Happy smiling grandfather in wheelchair relaxing with his arms raised enjoying the nature with granddaughter on a sunny day in the park. Family life on vacation. 2905529 Stock Video at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
feliz | happy |
sorridente | smiling |
braços | arms |
a | the |
neta | granddaughter |
um | a |
dia | day |
ensolarado | sunny |
parque | park |
férias | vacation |
vídeo | video |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
cadeira de rodas | wheelchair |
PT feliz avô sorridente em cadeira de rodas relaxando com os braços levantados, apreciando a natureza com a neta em um dia ensolarado no parque. vida familiar de férias. Vídeo grátis
EN Happy smiling grandfather in wheelchair relaxing with his arms raised enjoying the nature with granddaughter on a sunny day in the park. Family life on vacation. Free Video
português | inglês |
---|---|
feliz | happy |
sorridente | smiling |
braços | arms |
a | the |
neta | granddaughter |
um | a |
dia | day |
ensolarado | sunny |
parque | park |
férias | vacation |
vídeo | video |
grátis | free |
cadeira de rodas | wheelchair |
PT Não existia logística para levar as doses da capital, Juba, aos braços do povo sul-sudanês de todo o país, que mais precisa delas.
EN The logistics did not exist to get the doses from the capital city Juba into the arms of the South Sudanese people across the country who need them most.
português | inglês |
---|---|
logística | logistics |
levar | get |
capital | capital |
braços | arms |
povo | people |
país | country |
precisa | need |
doses | doses |
PT Antes que líderes comunitários como o Dr. Emmanuel Ojwang entrassem em ação, não havia logística para levar as doses da capital, Juba, para os braços do povo do Sudão do Sul, que mais precisa delas. Foto: Andrea Campeanu, CARE
EN Before community leaders like Dr. Emmanuel Ojwang stepped in, the logistics did not exist to get doses from the capital city Juba into the arms of the South Sudanese people across the country who need them most. Photo: Andrea Campeanu, CARE
português | inglês |
---|---|
líderes | leaders |
logística | logistics |
levar | get |
capital | capital |
braços | arms |
povo | people |
precisa | need |
foto | photo |
care | care |
dr | dr |
doses | doses |
andrea | andrea |
PT Para fazer isso, precisamos de pelo menos 14 bilhões de doses - não apenas adquiridas, mas nos braços das pessoas mais vulneráveis do mundo
EN To do this, we need at least 14 billion doses – not just procured, but in the arms of the world’s most vulnerable people
português | inglês |
---|---|
precisamos | we need |
bilhões | billion |
braços | arms |
pessoas | people |
doses | doses |
PT Diretor de parcerias do Dapper Labs diz que as ligas esportivas profissionais abriram os braços para os NFTs em meio ao crescimento acelerado do setor este ano.
EN A SHIB hodler who spent $3,400 on the memecoin last August is now a crypto billionaire from that purchase alone, with the asset gaining 94,278,239.8% over the past year.
português | inglês |
---|---|
ano | year |
PT Em seguida, deixe seus braços e cotovelos soltos ao lado - mantendo seus antebraços paralelos ao chão. Você deve ser capaz de alcançar as teclas sem precisar se inclinar para frente ou levantar os ombros.
EN Next, let your upper arms and elbows hang loose by your sides. Keep your forearms parallel to the floor. You should be able to reach the keys without leaning forward or raising your shoulders.
português | inglês |
---|---|
deixe | let |
braços | arms |
chão | floor |
teclas | keys |
sem | without |
ou | or |
ombros | shoulders |
PT Nesta categoria você pode comprar 3D modelos de armas, braços, espadas e artilharia moderna e histórico usado por forças militares e de defesa pessoal
EN In this category you can buy 3D models of weapons, arms, swords and artillery both modern and historical used by military forces and self defence
português | inglês |
---|---|
categoria | category |
comprar | buy |
modelos | models |
moderna | modern |
histórico | historical |
usado | used |
forças | forces |
militares | military |
defesa | defence |
pessoal | self |
PT um jovem morena homem em um preto tshirt olha em torno dobras seus braços sobre seu peito e abraços seu
EN A Young Brunette Man in a Black Tshirt Looks Around Folds His Arms Over His Chest and Hugs His
português | inglês |
---|---|
um | a |
morena | brunette |
preto | black |
braços | arms |
peito | chest |
e | and |
PT Foto de Cara vestido com a camiseta cinza estica os braços no ginásio de boxe com janelas panorâmicas de leikapro na Envato Elements
EN Guy dressed in the grey t-shirt stretches his arms in the boxing gym with panoramic windows photo by leikapro on Envato Elements
português | inglês |
---|---|
foto | photo |
cara | guy |
a | the |
cinza | grey |
braços | arms |
boxe | boxing |
janelas | windows |
com | by |
PT Aurora boreal e silhueta de mulher com braços levantados
EN Northern lights and silhouette of woman with raised up arms
português | inglês |
---|---|
silhueta | silhouette |
mulher | woman |
braços | arms |
PT Como é possível que essas pessoas, famílias e mulheres com crianças pequenas nos braços sejam espancadas com cassetetes para fora da UE? Esta violência é uma falha das autoridades locais, mas também de toda a União Europeia
EN How can it be that these people, families and women with small children in their arms are beaten with batons out of the EU? This violence is a failure of the local authorities, but also of the entire European Union
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
famílias | families |
braços | arms |
violência | violence |
falha | failure |
autoridades | authorities |
locais | local |
PT Yike Bike é algo peculiar, um Penny-Farthing moderno que faz você sentar em uma única roda com os braços no guidão atrás de você.
EN Yike Bike is something quirky, a modern-day Penny-Farthing that sees you sit on a single wheel with your arms on handlebars behind you.
português | inglês |
---|---|
bike | bike |
algo | something |
moderno | modern |
roda | wheel |
braços | arms |
atrás | behind |
PT pasta de dados, -, digital, grande, nuvem, computação, acesso, aplicativo, arquivo morto, braços Public Domain
EN planet earth illustration, earth, americas, globe, cities, lights, space, night, satellite, planet Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT Os desenhos nas roupas também podem ser costurados nas costas, na frente e nos braços, dependendo de suas necessidades.
EN Designs on clothing can also be stitched on the back, front, and arms, depending on your requirements.
português | inglês |
---|---|
desenhos | designs |
roupas | clothing |
podem | can |
braços | arms |
necessidades | requirements |
PT Vista traseira de um jovem com a namorada nos braços
EN Back view of young male holding girlfriend in his arms
português | inglês |
---|---|
vista | view |
traseira | back |
jovem | young |
namorada | girlfriend |
braços | arms |
PT Vista de trás de uma garota com roupas casuais em pé com os braços estendidos
EN Back view of a girl in casual clothes standing with outstretched arms
português | inglês |
---|---|
vista | view |
garota | girl |
roupas | clothes |
casuais | casual |
braços | arms |
PT Vista traseira de uma senhora idosa de terno, na ponta dos pés e estendendo os braços
EN Back view of an old lady in suit standing on toes and outstretching arms
português | inglês |
---|---|
vista | view |
traseira | back |
senhora | lady |
braços | arms |
PT Retrovisor de uma senhora idosa de terno posando com os braços estendidos
EN Rear view of an old lady in suit posing with outstretched arms
português | inglês |
---|---|
senhora | lady |
posando | posing |
braços | arms |
PT Vista traseira de uma senhora idosa de terno em pé com os braços acima da cabeça
EN Back view of an old lady in suit standing with arms above head
português | inglês |
---|---|
vista | view |
traseira | back |
senhora | lady |
braços | arms |
cabeça | head |
PT Vista lateral de uma garota com roupas casuais posando com os braços cruzados
EN Side view of a girl in casual clothes posing with crossed arms
português | inglês |
---|---|
vista | view |
lateral | side |
garota | girl |
roupas | clothes |
casuais | casual |
posando | posing |
braços | arms |
PT Homem em frente a uma parede com os braços cruzados
EN Man standing in front of a wall with his arms crossed
português | inglês |
---|---|
parede | wall |
braços | arms |
PT Vista de trás de uma garota com roupas casuais em pé com os braços estendidos
EN Back view of a girl in casual clothes standing with outstretched arms
português | inglês |
---|---|
vista | view |
garota | girl |
roupas | clothes |
casuais | casual |
braços | arms |
PT Vista traseira de um jovem com a namorada nos braços
EN Back view of young male holding girlfriend in his arms
português | inglês |
---|---|
vista | view |
traseira | back |
jovem | young |
namorada | girlfriend |
braços | arms |
PT Vista traseira de uma senhora idosa de terno, na ponta dos pés e estendendo os braços
EN Back view of an old lady in suit standing on toes and outstretching arms
português | inglês |
---|---|
vista | view |
traseira | back |
senhora | lady |
braços | arms |
PT Retrovisor de uma senhora idosa de terno posando com os braços estendidos
EN Rear view of an old lady in suit posing with outstretched arms
português | inglês |
---|---|
senhora | lady |
posando | posing |
braços | arms |
PT Vista traseira de uma senhora idosa de terno em pé com os braços acima da cabeça
EN Back view of an old lady in suit standing with arms above head
português | inglês |
---|---|
vista | view |
traseira | back |
senhora | lady |
braços | arms |
cabeça | head |
PT Vista lateral de uma garota com roupas casuais posando com os braços cruzados
EN Side view of a girl in casual clothes posing with crossed arms
português | inglês |
---|---|
vista | view |
lateral | side |
garota | girl |
roupas | clothes |
casuais | casual |
posando | posing |
braços | arms |
PT Como “uma irmã, com quem partilhamos a existência” e como “uma boa mãe, que nos acolhe nos seus braços”
EN Like ?a sister, with whom we share our life and a beautiful mother who opens her arms to embrace us ?
português | inglês |
---|---|
uma | a |
irmã | sister |
mãe | mother |
braços | arms |
PT É um axioma amplamente aceito que nossa economia não se recuperará até que tenhamos em nossos braços a atual pandemia
EN It is a widely accepted axiom that our economy will not revive until we get our arms around the current pandemic
português | inglês |
---|---|
um | a |
amplamente | widely |
aceito | accepted |
economia | economy |
braços | arms |
atual | current |
pandemia | pandemic |
PT E você não precisa sacrificar o conforto, graças ao banco do motorista ajustável com 13 posições com cinto de segurança retrátil e à suspensão dianteira de amortecedores antichoques com braços A duplos, que melhoram o passeio
EN And you won’t have to sacrifice comfort, either, thanks to our 13-position adjustable driver's seat with retractable seat belt and a Double A-Arm front suspension with coil-over shocks that will enhance your ride
português | inglês |
---|---|
conforto | comfort |
motorista | driver |
ajustável | adjustable |
posições | position |
cinto | belt |
suspensão | suspension |
Mostrando 50 de 50 traduções