PT Alcance novos clientes e clientes em potencial com conteúdo útil, em primeiro lugar, e depois concentre-se em vender através de outros canais mais adiante no funil.
Traduzir "alcance novos clientes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alcance novos clientes" de português para inglês
Traduções de alcance novos clientes
"alcance novos clientes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de alcance novos clientes
português
inglês
EN Reach out to new clients and prospects first with useful content, then work to sell on other channels later down the funnel.
| português | inglês |
|---|---|
| alcance | reach |
| novos | new |
| clientes | clients |
| conteúdo | content |
| útil | useful |
| lugar | work |
| canais | channels |
| funil | funnel |
| potencial | prospects |
PT Dedique um tempo para personalizar o seu alcance depois que um lead se envolve com seus e-mails e continue a automatizar o alcance dos prospects que não se envolvem.
EN Take the time to personalize your outreach after a lead engages with your emails, and continue to automate outreach to prospects who don’t.
| português | inglês |
|---|---|
| alcance | outreach |
| lead | lead |
| envolve | engages |
| continue | continue |
| automatizar | automate |
| prospects | prospects |
PT Avalie seu alcance - realize todo o seu potencial de crescimento lançando campanhas globais, veja o alcance aproximado ao vivo conforme você configura suas campanhas.
EN Evaluate your reach- Realize your full growth potential by launching global campaigns, see live approximate reach as you set up your campaigns.
| português | inglês |
|---|---|
| avalie | evaluate |
| alcance | reach |
| todo | full |
| potencial | potential |
| crescimento | growth |
| lançando | launching |
| campanhas | campaigns |
| globais | global |
| veja | see |
| conforme | as |
PT Crie uma vez, alcance bilhões. Alcance o máximo de jogadores, onde quer que estejam, lançando seu jogo para dispositivos iOS, Android, Xbox, PlayStation, Nintendo, Windows PC, Mac, VR e muito mais.
EN Build once, reach billions. Reach the most players, wherever they are, by launching your game across iOS, Android, Xbox, PlayStation, Nintendo, Windows PC, Mac, VR devices, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | build |
| alcance | reach |
| bilhões | billions |
| lançando | launching |
| ios | ios |
| android | android |
| xbox | xbox |
| playstation | playstation |
| nintendo | nintendo |
| windows | windows |
| vr | vr |
PT Você criou uma lista do Twitter e analisou-a. Estamos prontos para dar mais um passo e analisar a influência agregada dessa lista. Conheça os seguidores da sua lista; o alcance agregado, o idioma e fuso horário e o alcance máximo.
EN You have created a Twitter List, and analyzed it. We are ready to go one step deeper and analyze the aggregate influence of that list. Get to know the followers of your list; the aggregate reach, language and timzeone and the maximum reach.
| português | inglês |
|---|---|
| criou | created |
| analisar | analyze |
| influência | influence |
| agregada | aggregate |
| seguidores | followers |
| idioma | language |
| máximo | maximum |
PT Crie uma vez, alcance bilhões. Alcance o máximo de jogadores, onde quer que estejam, lançando seu jogo para dispositivos iOS, Android, Xbox, PlayStation, Nintendo, Windows PC, Mac, VR e muito mais.
EN Build once, reach billions. Reach the most players, wherever they are, by launching your game across iOS, Android, Xbox, PlayStation, Nintendo, Windows PC, Mac, VR devices, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | build |
| alcance | reach |
| bilhões | billions |
| lançando | launching |
| ios | ios |
| android | android |
| xbox | xbox |
| playstation | playstation |
| nintendo | nintendo |
| windows | windows |
| vr | vr |
PT Concentre seu alcance para que você alcance os leads certos no momento certo
EN Focus your outreach so you're reaching the right leads at the right time
| português | inglês |
|---|---|
| alcance | outreach |
| leads | leads |
| momento | time |
PT Avalie seu alcance - realize todo o seu potencial de crescimento lançando campanhas globais, veja o alcance aproximado ao vivo conforme você configura suas campanhas.
EN Evaluate your reach- Realize your full growth potential by launching global campaigns, see live approximate reach as you set up your campaigns.
| português | inglês |
|---|---|
| avalie | evaluate |
| alcance | reach |
| todo | full |
| potencial | potential |
| crescimento | growth |
| lançando | launching |
| campanhas | campaigns |
| globais | global |
| veja | see |
| conforme | as |
PT Com o Hootsuite Amplify, seus funcionários podem compartilhar conteúdo com segurança, aumentando o seu alcance nas mídias sociais. E mais alcance significa mais divulgação da marca e melhores resultados.
EN Hootsuite Amplify makes it easy for your employees to safely share your content — extending your social reach. And more reach means more brand awareness and better results.
PT Alcance novos clientes, envie campanhas baseadas no comportamento e aumente o envolvimento com seu aplicativo.
EN Reach new customers, send behavior‑based campaigns, and increase engagement with your app.
| português | inglês |
|---|---|
| alcance | reach |
| novos | new |
| clientes | customers |
| campanhas | campaigns |
| comportamento | behavior |
| aumente | increase |
| envolvimento | engagement |
| seu | your |
| aplicativo | app |
PT Expanda seu alcance para novos públicos e sirva melhor seus clientes como um parceiro mais sábio
EN Expand your reach to new audiences and better serve your customers as a Wiser Partner
| português | inglês |
|---|---|
| alcance | reach |
| novos | new |
| públicos | audiences |
| clientes | customers |
| parceiro | partner |
PT Desde prestadores de serviços profissionais até produtos especializados, atraímos, envolvemos e convertemos novos clientes por meio do nosso alcance de vendas personalizado.
EN From professional services providers to specialized products, we attract, engage and convert new customers through our personalized sales outreach.
PT Primeiro, as pequenas empresas querem ser encontradas em motores de busca por novos clientes - se esses clientes soubessem o nome do seu negócio, não seriam novos.
EN 1. Small businesses want to be found on search engines by new customers — if these customers knew the name of your business they wouldn’t be new.
| português | inglês |
|---|---|
| pequenas | small |
| encontradas | found |
| motores | engines |
| busca | search |
| novos | new |
| clientes | customers |
PT Também ajudará mais clientes novos a encontrar seu negócio, já que muitos clientes usam plataformas de revisão como uma forma de descobrir novos negócios - especialmente restaurantes
EN It will also help more new customers find your business, as many customers use review platforms to discover new businesses — especially restaurants
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| novos | new |
| usam | use |
| revisão | review |
| especialmente | especially |
| restaurantes | restaurants |
| ajudar | help |
PT Primeiro, as pequenas empresas querem ser encontradas em motores de busca por novos clientes - se esses clientes soubessem o nome do seu negócio, não seriam novos.
EN 1. Small businesses want to be found on search engines by new customers — if these customers knew the name of your business they wouldn’t be new.
| português | inglês |
|---|---|
| pequenas | small |
| encontradas | found |
| motores | engines |
| busca | search |
| novos | new |
| clientes | customers |
PT Também ajudará mais clientes novos a encontrar seu negócio, já que muitos clientes usam plataformas de revisão como uma forma de descobrir novos negócios - especialmente restaurantes
EN It will also help more new customers find your business, as many customers use review platforms to discover new businesses — especially restaurants
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| novos | new |
| usam | use |
| revisão | review |
| especialmente | especially |
| restaurantes | restaurants |
| ajudar | help |
PT Atualize seus clientes existentes com novos produtos e compartilhe seu catálogo de varejo com novos clientes em potencial por meio de redes sociais, links diretos e outros.
EN Update your existing customers with new products, and share your retail catalog with potential new customers through social media, direct links, and others.
PT O Open Banking é habilitado por uma série de tecnologias, regulamentações e serviços que visam permitir que os desenvolvedores criem novos serviços bancários, novos modelos de negócios bancários e novos recursos de comércio
EN Open banking is enabled by a series of technologies, regulations, and services that aim to allow developers to create new banking services, new banking business models, and new commerce capabilities
| português | inglês |
|---|---|
| open | open |
| habilitado | enabled |
| série | series |
| tecnologias | technologies |
| desenvolvedores | developers |
| novos | new |
| modelos | models |
| recursos | capabilities |
PT Esse novo processo automatizado nos ajudou a aumentar o alcance de clientes, melhorar nosso relacionamento com clientes já existentes e aprimorar a experiência geral de trabalho para nossos colaboradores.
EN This newly automated process has helped us increase our customer reach, improve our existing customer relationships, and enhance the overall work experience for our employees.
| português | inglês |
|---|---|
| automatizado | automated |
| ajudou | helped |
| alcance | reach |
| clientes | customer |
| relacionamento | relationships |
| existentes | existing |
| geral | overall |
| colaboradores | employees |
| novo | newly |
PT Esse novo processo automatizado nos ajudou a aumentar o alcance de clientes, melhorar nosso relacionamento com clientes já existentes e aprimorar a experiência geral de trabalho para nossos colaboradores.
EN This newly automated process has helped us increase our customer reach, improve our existing customer relationships, and enhance the overall work experience for our employees.
| português | inglês |
|---|---|
| automatizado | automated |
| ajudou | helped |
| alcance | reach |
| clientes | customer |
| relacionamento | relationships |
| existentes | existing |
| geral | overall |
| colaboradores | employees |
| novo | newly |
PT alcance, clientes, -, on-line, gerenciamento de relacionamento com clientes, negócios, plano de fundo, ilustração, pessoas, conceito Public Domain
EN business, businessman, coffee, colleagues, communication, conference, connection, copy space, design space, device Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Alcance compradores em novos mercados com ferramentas para vendas internacionais
EN Reach millions of shoppers and boost sales
| português | inglês |
|---|---|
| alcance | reach |
| compradores | shoppers |
PT Extenda o alcance e o conhecimento da sua marca a novos públicos e pontos do globo
EN Extend your brand reach and awareness across different audiences and geographies
| português | inglês |
|---|---|
| conhecimento | awareness |
| marca | brand |
| públicos | audiences |
PT O profundo conhecimento por parte dos novos líderes da indústria dos conteúdos e dos panoramas empresariais locais tem um valor inestimável num contexto em que a Amplexor expande ainda mais o seu alcance e atividades na região.
EN The new leaders’ deep knowledge of the content industry and local business landscapes are invaluable assets as Amplexor further expands its reach and activities in the region.
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| líderes | leaders |
| inestimável | invaluable |
| amplexor | amplexor |
| expande | expands |
| alcance | reach |
PT Novos negócios exigem uma tonelada de dinheiro apenas para sair do chão. Qualquer lucro obtido no final, provavelmente já está sendo reinvestido em estoque, fornecedores, novas contratações e mais ativos que podem expandir o alcance da sua empresa.
EN New businesses require a ton of cash just to get off the ground. Any left-over profit at the end of the day is probably already getting reinvested in inventory, contractors, new team members, and more assets that can expand your company’s footprint.
| português | inglês |
|---|---|
| exigem | require |
| dinheiro | cash |
| chão | ground |
| lucro | profit |
| estoque | inventory |
| ativos | assets |
| expandir | expand |
| alcance | get |
| fornecedores | contractors |
PT O preço do Bitcoin parece ter vencido os US$ 40.000, colocando novos recordes históricos ao seu alcance.
EN The price of Bitcoin appears to have broken out above $40,000 putting new all-time highs within reach.
| português | inglês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| parece | appears |
| colocando | putting |
| novos | new |
| alcance | reach |
PT Essa combinação inigualável nos ajuda a construir redes de pessoas dinâmicas que entregam às empresas talentos e alcance para criar elos duradouros com públicos novos e inexplorados no setor de consumo.
EN This unparalleled combination helps us build dynamic people pipelines that give organizations the talent and reach to make real, lasting connections with new and untapped consumer audiences.
| português | inglês |
|---|---|
| combinação | combination |
| inigualável | unparalleled |
| ajuda | helps |
| empresas | organizations |
| talentos | talent |
| alcance | reach |
| novos | new |
| consumo | consumer |
| redes | connections |
PT Os provedores de serviços de pagamento também podem usá-lo para expandir seu alcance para novos mercados, fornecer acordos de pagamento mais rápidos e reduzir custos de câmbio
EN Payment providers can also use it to expand reach into new markets, provide faster payment settlements, and lower foreign exchange costs
| português | inglês |
|---|---|
| pagamento | payment |
| podem | can |
| usá-lo | use it |
| expandir | expand |
| alcance | reach |
| novos | new |
| reduzir | lower |
| custos | costs |
PT Publique seu jogo móvel em várias lojas de aplicativos a partir de um único hub e alcance mais de um bilhão de novos usuários, sem perder tempo nem recursos.
EN Publish your mobile game to multiple app stores from a single hub and reach over one billion new users, without wasting time or resources.
| português | inglês |
|---|---|
| publique | publish |
| seu | your |
| jogo | game |
| móvel | mobile |
| lojas | stores |
| aplicativos | app |
| hub | hub |
| alcance | reach |
| bilhão | billion |
| novos | new |
| usuários | users |
| perder | wasting |
| tempo | time |
| recursos | resources |
PT Os provedores de serviços de pagamento também podem usá-lo para expandir seu alcance para novos mercados, fornecer acordos de pagamento mais rápidos e reduzir custos de câmbio
EN Payment providers can also use it to expand reach into new markets, provide faster payment settlements, and lower foreign exchange costs
| português | inglês |
|---|---|
| pagamento | payment |
| podem | can |
| usá-lo | use it |
| expandir | expand |
| alcance | reach |
| novos | new |
| reduzir | lower |
| custos | costs |
PT Extenda o alcance e o conhecimento da sua marca a novos públicos e pontos do globo
EN Extend your brand reach and awareness across different audiences and geographies
| português | inglês |
|---|---|
| conhecimento | awareness |
| marca | brand |
| públicos | audiences |
PT 01 Aumente o conhecimento da marca e alcance novos segmentos
EN 01 Raise Brand Awareness & Reach New Segments
| português | inglês |
|---|---|
| aumente | amp |
| conhecimento | awareness |
| marca | brand |
| alcance | reach |
| novos | new |
| segmentos | segments |
PT Publique seu jogo móvel em várias lojas de aplicativos a partir de um único hub e alcance mais de um bilhão de novos usuários, sem perder tempo nem recursos.
EN Publish your mobile game to multiple app stores from a single hub and reach over one billion new users, without wasting time or resources.
| português | inglês |
|---|---|
| publique | publish |
| seu | your |
| jogo | game |
| móvel | mobile |
| lojas | stores |
| aplicativos | app |
| hub | hub |
| alcance | reach |
| bilhão | billion |
| novos | new |
| usuários | users |
| perder | wasting |
| tempo | time |
| recursos | resources |
PT Como resultado, você pode acessar novos mercados e expandir seu alcance para outros países.
EN As a result, you to access new markets and expand your reach to other countries.
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| mercados | markets |
| expandir | expand |
| outros | other |
| países | countries |
PT Compartilhe e promova seus documentos interativos nas redes sociais rapidamente. Alcance novos níveis de engajamento e expanda seus negócios com apenas alguns cliques.
EN Share and promote your interactive documents on social media immediately. Reach new levels of engagement and grow your business with just a few clicks.
PT Conecte-se, crie e alcance novos patamares juntos
EN Connect, create, and reach new heights together
PT Muitos dos parceiros de aplicativos da HubSpot estão oferecendo descontos, condições flexíveis e novos pacotes para clientes novos e existentes. Veja aqui uma lista das ajudas que eles estão prestando.
EN Many of HubSpot's app partners are offering discounts, flexible terms, and new packages to existing and new customers. You can see a list of their relief efforts here.
| português | inglês |
|---|---|
| parceiros | partners |
| aplicativos | app |
| hubspot | hubspot |
| oferecendo | offering |
| descontos | discounts |
| condições | terms |
| novos | new |
| pacotes | packages |
| clientes | customers |
| veja | see |
| aqui | here |
| lista | list |
PT Com as imagens de PDV baseadas em SLES 15 SP3, comerciantes podem implantar os mais novos sistemas de PDV e aproveitar hardware de PDV mais novos, o que os permite criar uma experiência omnichannel perfeita para seus clientes.
EN These SLES 15 SP3 based images (SLEPOS) will be supported for 7.5 years in order to provide a POS environment that is stable, secure and that gives retailers a competitive advantage by fully exploiting their POS hardware investment.
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| aproveitar | advantage |
| hardware | hardware |
| sles | sles |
PT Desbloqueie novos leads e conquiste novos clientes, oferecendo-lhes um conjunto mais robusto de soluções
EN Unlock new leads and sign new customers by offering them a more robust set of solutions
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| um | a |
| robusto | robust |
| soluções | solutions |
| oferecendo | offering |
| lhes | them |
PT Ajudamos nossos clientes a desenvolver suas ideias de novos produtos e coletamos informações sobre comportamento, atividades e dados coletados por sensores, e assim então, processamos todas as informações para desenvolver novos serviços.
EN Our wide expertise in hardware integration and embedded software development that seamlessly merges into Cloud Platforms ecosystems blurs the boundaries between the physical and digital worlds.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolver | development |
| dados | expertise |
PT Desbloqueie novos leads e conquiste novos clientes, oferecendo-lhes um conjunto mais robusto de soluções
EN Unlock new leads and sign new customers by offering them a more robust set of solutions
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| um | a |
| robusto | robust |
| soluções | solutions |
| oferecendo | offering |
| lhes | them |
PT A aquisição solidifica a presença da empresa na América Latina, adicionando novos profissionais ao time global da Voxy e novos clientes corporativos no Chile.
EN This acquisition solidifies the presence in the LATAM region, adding new members to the global Voxy team and corporate clients in Chile.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| aquisição | acquisition |
| presença | presence |
| adicionando | adding |
| novos | new |
| ao | to |
| time | team |
| global | global |
| voxy | voxy |
| clientes | clients |
| no | in |
| chile | chile |
PT Com as imagens de PDV baseadas em SLES 15 SP3, comerciantes podem implantar os mais novos sistemas de PDV e aproveitar hardware de PDV mais novos, o que os permite criar uma experiência omnichannel perfeita para seus clientes.
EN These SLES 15 SP3 based images (SLEPOS) will be supported for 7.5 years in order to provide a POS environment that is stable, secure and that gives retailers a competitive advantage by fully exploiting their POS hardware investment.
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| aproveitar | advantage |
| hardware | hardware |
| sles | sles |
PT Quando as pessoas compartilham seus pensamentos com total honestidade e novos relacionamentos são criados, isso leva a novos clientes, porque eles pensam, “se eles conseguem fazer, eu também consigo”.
EN People sharing their candid honest thoughts and making connections leads to new customers because they think, “if they can do it, I can do it.”
PT Não importa se sua empresa é grande ou pequena, todas dependem de novos leads. Na GetResponse, é a mesma coisa. Usamos conteúdo de alta qualidade para alimentar nossos clientes já existentes, mas também usamos isso para atrair novos públicos.
EN No matter how big or small, we all survive on new leads. At GetResponse we’re no different. We use high-quality content to nurture our existing customers, but we’re also using it to attract new audiences.
PT As hashtags podem aumentar tremendamente seu alcance e até incentivar os clientes a tuitar quando normalmente não o fariam.
EN Hashtags can increase your reach tremendously and even incentivize customers to Tweet when they normally wouldn’t have.
| português | inglês |
|---|---|
| hashtags | hashtags |
| podem | can |
| aumentar | increase |
| alcance | reach |
| clientes | customers |
| normalmente | normally |
PT Se você costuma usar pesquisas online para se comunicar com seus clientes atuais, pense em integrá-las a redes sociais populares para ampliar seu alcance.
EN If you often use online surveys to open dialogue between you and existing customers, you should consider integrating them with popular social media apps to amplify your reach.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| costuma | often |
| pesquisas | surveys |
| online | online |
| clientes | customers |
| atuais | existing |
| populares | popular |
| ampliar | amplify |
| alcance | reach |
PT Alcance clientes em mais de 180 países e se junte aos milhões de desenvolvedores que contam com a Twilio para entregar mensagens de forma confiável.
EN Reach customers in over 180 countries and join the millions of developers who depend on Twilio to deliver messages reliably.
| português | inglês |
|---|---|
| alcance | reach |
| clientes | customers |
| países | countries |
| junte | join |
| desenvolvedores | developers |
| twilio | twilio |
| mensagens | messages |
PT Alcance seus clientes nos canais preferidos deles, em cada estágio da jornada do cliente, independentemente de onde estejam no mundo.
EN Reach your customers on their preferred channels—at every stage of the customer journey—no matter where they are in the world.
| português | inglês |
|---|---|
| alcance | reach |
| canais | channels |
| preferidos | preferred |
| estágio | stage |
| jornada | journey |
| independentemente | no matter |
| mundo | world |
PT Alcance bilhões de clientes globais com uma plataforma segura e escalável
EN Reach billions of global customers with a secure, scalable platform
| português | inglês |
|---|---|
| alcance | reach |
| bilhões | billions |
| clientes | customers |
| globais | global |
| plataforma | platform |
| segura | secure |
| escalável | scalable |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
alcance novos clientes alcance novos mercados novos novos megawatts alcance clientes alcance de clientes novos clientes ganhar novos clientes atrair novos clientes conquiste novos clientes muitos novos clientes clientes novos conquistar novos clientes obtenha novos clientes nossos novos clientes identificar novos clientes crie novos clientes atraia novos clientes reter novos clientes encontrar novos clientes novos potenciais clientes novos clientes potenciais encontre novos clientes adquirir novos clientes sucesso novos clientes alcançar novos clientes novos clientes depois novos clientes e novos clientes escolhem novos clientes digitais indicar novos clientes novos clientes entrarão novos clientes devem gerenciar novos clientes trazer novos clientes atrai novos clientes conhecer novos clientes agradar novos clientes traga novos clientes alcance alcance profissionais alcance resultados mensuráveis alcance global garantir alcance alcance amplo curto alcance alcance inigualável alcance milhões alcance mundial alcance bilhões alcance compradoresTraduzir alcance novos clientes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe