"ajuda da activecampaign" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Neste site, usamos a ActiveCampaign para as nossas atividades de marketing online. A ActiveCampaign é uma empresa de software dos EUA com uma filial na Irlanda. Contacto: ActiveCampaign, Block D, Iveagh Court Harcourt Road, Dublin 2, Irland. Telefone:
EN On this website, we use ActiveCampaign for our online marketing activities. ActiveCampaign is a software company from the USA with a branch in Ireland. Contact: ActiveCampaign, Block D, Iveagh Court Harcourt Road, Dublin 2, Ireland. Phone:
| português | inglês |
|---|---|
| activecampaign | activecampaign |
| atividades | activities |
| software | software |
| filial | branch |
| irlanda | ireland |
| contacto | contact |
| block | block |
| d | d |
| dublin | dublin |
| telefone | phone |
PT Procurando a diferença entre Ontraport e ActiveCampaign? Posso ajudá-lo a fazer uma escolha entre ActiveCampaign e Ontraport, em minha comparação detalhada entre os dois.
EN Looking for the difference between Ontraport and ActiveCampaign? I can help you make a choice between ActiveCampaign vs Ontraport, in my detailed comparison between the two.
| português | inglês |
|---|---|
| activecampaign | activecampaign |
| escolha | choice |
| comparação | comparison |
| detalhada | detailed |
| os | you |
| ontraport | ontraport |
PT Em comparação, ActiveCampaign varia em menos de US $ 9 por mês para o pacote LiteOntraport foi estabelecido em 2006, enquanto ActiveCampaign chegou três anos à frente no ano de 2003.
EN In comparison, ActiveCampaign ranges as less as $9 per month for the Lite packageOntraport was established in 2006, while ActiveCampaign arrived three years ahead in the year 2003.
| português | inglês |
|---|---|
| comparação | comparison |
| activecampaign | activecampaign |
| menos | less |
| estabelecido | established |
| chegou | arrived |
PT Embora ActiveCampaign e Ontraport se esforcem para facilitar seus métodos, ActiveCampaign é aquele que consegue fazer isso
EN Though both ActiveCampaign and Ontraport endeavor to facilitate their methods, ActiveCampaign is the one that manages to accomplish that
| português | inglês |
|---|---|
| activecampaign | activecampaign |
| métodos | methods |
| ontraport | ontraport |
PT O ActiveCampaign combina gestão de contatos com automação de marketing e vendas, incluindo geração de relatórios de vendas, tarefas e pipelines personalizados e lead scoring. Leia mais sobre o ActiveCampaign
EN Capsule is the smart simple online CRM. It's used to build stronger customer relationships, make more sales, save time, be more organized and collaborate. Read more about Capsule
PT De acordo com a Gartner, 80% do seu lucro futuro virá de 20% de clientes. É por isso que a ActiveCampaign ajuda você a conhecer e entender sua base de clientes para transformar clientes satisfeitos em promotores da sua empresa.
EN According to Gartner, 80% of your future profits will come from 20% of your customers. That’s why ActiveCampaign helps you tap into your existing customer base to turn happy customers into loyal advocates for your business.
| português | inglês |
|---|---|
| gartner | gartner |
| futuro | future |
| activecampaign | activecampaign |
| satisfeitos | happy |
| vir | come |
PT A ActiveCampaign é uma plataforma de automação de experiência do cliente que ajuda as empresas a se conectar e envolver com os clientes
EN ActiveCampaign is a Customer Experience Automation platform that helps businesses connect and engage with customers
| português | inglês |
|---|---|
| activecampaign | activecampaign |
| uma | a |
| automação | automation |
| experiência | experience |
| ajuda | helps |
| empresas | businesses |
| conectar | connect |
| envolver | engage |
PT A ActiveCampaign é essencialmente uma ferramenta que ajuda no e-mail marketing
EN ActiveCampaign is mainly a tool equipped to help marketers with their email marketing
| português | inglês |
|---|---|
| activecampaign | activecampaign |
| uma | a |
| marketing | marketing |
PT Com a ajuda da ActiveCampaign, também podemos medir a eficácia dos nossos anúncios.
EN With the help of ActiveCampaign, we can also measure the effectiveness of our advertisements.
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | help |
| activecampaign | activecampaign |
| também | also |
| eficácia | effectiveness |
| anúncios | advertisements |
PT Amplie sua estratégia de CXA com Conversas da Activecampaign.Aproveite 14 dias grátis.
EN Extend your CXA strategy with ActiveCampaign Conversations.Get 14 days free.
| português | inglês |
|---|---|
| sua | your |
| estratégia | strategy |
| conversas | conversations |
| activecampaign | activecampaign |
| dias | days |
| grátis | free |
PT Esta oferta não pode ser combinada com nenhuma outra oferta promocional e deve ser resgatada com o preço atual da ActiveCampaign.
EN This offer cannot be combined with any other promotional offers and must be redeemed with current ActiveCampaign pricing.
| português | inglês |
|---|---|
| outra | other |
| promocional | promotional |
| preço | pricing |
| atual | current |
| activecampaign | activecampaign |
PT O Compromisso com o Sucesso do Cliente da Activecampaign é um conjunto de promessas que fazemos a você.Nossas 22 promessas garantem que você sempre terá o que for necessário, na hora em que precisar.
EN ActiveCampaign’s industry-leading Customer Success Commitment is a set of promises from us to you.Our 22 promises guarantee that you’ll always be able to get what you need, when you need it.
| português | inglês |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| sucesso | success |
| cliente | customer |
| activecampaign | activecampaign |
| um | a |
| conjunto | set |
| promessas | promises |
| você | you |
| garantem | guarantee |
| sempre | always |
PT Entregabilidade e Compliance | ActiveCampaign
EN Deliverability and Compliance | ActiveCampaign
| português | inglês |
|---|---|
| entregabilidade | deliverability |
| e | and |
| compliance | compliance |
| activecampaign | activecampaign |
PT Baixas taxas de abertura indicam que os contatos não estão envolvidos com seus emails. ActiveCampaign tem automações pré-construídas e campanhas de reengajamento para manter as interações com conteúdo consistente e relevante.
EN Low open rates signal that contacts aren’t engaged with your emails. ActiveCampaign has pre-built automations and re-engagement campaigns to keep engagement high with consistent, relevant content.
| português | inglês |
|---|---|
| baixas | low |
| taxas | rates |
| abertura | open |
| contatos | contacts |
| envolvidos | engaged |
| emails | emails |
| activecampaign | activecampaign |
| automações | automations |
| campanhas | campaigns |
| interações | engagement |
| conteúdo | content |
| consistente | consistent |
| relevante | relevant |
PT ActiveCampaign facilita a aceitação dupla, para que suas listas tenham melhores resultados em métricas de engajamento e sua reputação de envio seja relevante.
EN ActiveCampaign makes double opt-in easy so your lists see better engagement metric results, and your sending reputation is strong.
| português | inglês |
|---|---|
| activecampaign | activecampaign |
| dupla | double |
| listas | lists |
| melhores | better |
| resultados | results |
| engajamento | engagement |
| reputação | reputation |
| envio | sending |
| métricas | metric |
PT Destinatários não engajados reduzem a capacidade de entrega do email. ActiveCampaign inclui um link de cancelamento em cada email para que toda a sua lista seja composta de contatos engajados que querem seus emails - e os recebem.
EN Unengaged recipients cause email deliverability to drop. ActiveCampaign includes an opt-out link in every email so your entire list is made up of engaged contacts that want your emails — and get them.
| português | inglês |
|---|---|
| destinatários | recipients |
| activecampaign | activecampaign |
| link | link |
| contatos | contacts |
| querem | want |
| capacidade de entrega | deliverability |
PT Nem todos os provedores de email têm grande capacidade de entrega. ActiveCampaign tem a melhor reputação de remetente de email da categoria e trabalhamos com nossos clientes para manter a taxa de pontuação alta.
EN Not all email providers have great deliverability. ActiveCampaign has a best-in-class email sender reputation and works with our customers to keep their email score rate high.
| português | inglês |
|---|---|
| provedores | providers |
| activecampaign | activecampaign |
| reputação | reputation |
| remetente | sender |
| categoria | class |
| clientes | customers |
| taxa | rate |
| pontuação | score |
| capacidade de entrega | deliverability |
PT ActiveCampaign é líder em entregabilidade de email
EN ActiveCampaign leads the pack when it comes to email deliverability
| português | inglês |
|---|---|
| activecampaign | activecampaign |
| entregabilidade | deliverability |
PT Estamos tão confiantes em nossos padrões de entregabilidade que até os incluímos no Compromisso de Sucesso do Cliente ActiveCampaign
EN We’re so confident in our deliverability standards, we even include them in the ActiveCampaign Customer Success Commitment
| português | inglês |
|---|---|
| padrões | standards |
| entregabilidade | deliverability |
| incluímos | include |
| compromisso | commitment |
| sucesso | success |
| cliente | customer |
| activecampaign | activecampaign |
PT Este sistema verifica bilhões de emails para manter a infraestrutura do ActiveCampaign limpa e nós mantemos o controle dos requisitos de conformidade para que você não precise fazer isso
EN This system scans billions of emails to keep ActiveCampaign’s infrastructure clean, and we stay on top of compliance requirements so that you don’t have to
| português | inglês |
|---|---|
| bilhões | billions |
| emails | emails |
| activecampaign | activecampaign |
| limpa | clean |
| requisitos | requirements |
| conformidade | compliance |
| s | s |
PT Integrações nativas com provedores de serviço de e-mail, como ActiveCampaign ou ConvertKit, não estão disponíveis em nenhum dos casos.
EN Native integrations with email service providers such as ActiveCampaign or ConvertKit are not available in either case.
| português | inglês |
|---|---|
| integrações | integrations |
| nativas | native |
| provedores | providers |
| serviço | service |
| activecampaign | activecampaign |
| casos | case |
PT Inicie e-mails de marketing e goteje conteúdo com ferramentas de marketing por e-mail como Mailchimp, Constant Contact ou ActiveCampaign.
EN Kickstart marketing emails and drip content with email marketing tools like Mailchimp, Constant Contact, or ActiveCampaign.
| português | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| conteúdo | content |
| ferramentas | tools |
| mailchimp | mailchimp |
| constant | constant |
| contact | contact |
| ou | or |
| activecampaign | activecampaign |
PT Esta página compara a HubSpot e a ActiveCampaign com relação à criação de experiências do cliente encantadoras em grande escala.Quer conhecer o poder do CRM da HubSpot? Entre em contato com a nossa equipe de vendas para obter uma demonstração.
EN This page compares how HubSpot and ActiveCampaign stack up when it comes to building delightful customer experiences at scale.Ready to see the power of HubSpot’s CRM? Get in touch with Sales for a demo.
| português | inglês |
|---|---|
| compara | compares |
| activecampaign | activecampaign |
| criação | building |
| experiências | experiences |
| cliente | customer |
| escala | scale |
| poder | power |
| crm | crm |
| vendas | sales |
| demonstração | demo |
PT A HubSpot e a ActiveCampaign facilitam o controle rígido sobre sua experiência do cliente ao gerenciar marketing, vendas e atendimento ao cliente em um lugar central, sem a complexidade desnecessária das plataformas herdadas
EN HubSpot and ActiveCampaign make it easier to get tight control over your customer experience by managing marketing, sales, and service all from one central place--without the unnecessary complexity of legacy platforms
| português | inglês |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| activecampaign | activecampaign |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| atendimento | service |
| lugar | place |
| central | central |
| sem | without |
| complexidade | complexity |
| plataformas | platforms |
| facilitam | easier |
PT A ActiveCampaign oferece um produto com recursos adicionais especializados de vendas e atendimento ao cliente.
EN ActiveCampaign offers one product with additional add-on specialty sales and service features.
| português | inglês |
|---|---|
| activecampaign | activecampaign |
| produto | product |
| recursos | features |
| atendimento | service |
PT A ActiveCampaign, por outro lado, não oferece suporte a objetos personalizados
EN ActiveCampaign, on the other hand, does not support custom objects
| português | inglês |
|---|---|
| activecampaign | activecampaign |
| por | on |
| outro | other |
| suporte | support |
| objetos | objects |
| personalizados | custom |
PT Vale observar que a ActiveCampaign não oferece um editor HTML do estilo WYSIWYG; portanto, é preciso mexer em alguns blocos de edição para chegar ao layout desejado
EN One thing to note about ActiveCampaign’s email editor is that it’s not a WYSIWYG HTML editor, so you may have to fiddle with certain editing blocks to achieve your intended design
| português | inglês |
|---|---|
| activecampaign | activecampaign |
| html | html |
| wysiwyg | wysiwyg |
| blocos | blocks |
PT Essa unidade holística da HubSpot é o que a diferencia da ActiveCampaign, já que você não precisará usar várias ferramentas para executar suas campanhas de marketing e gerar relatórios sobre elas.
EN This holistic, all-in-one capability in HubSpot is what separates it from ActiveCampaign, as you won’t need to use multiple tools to run and report on your marketing campaigns.
| português | inglês |
|---|---|
| holística | holistic |
| hubspot | hubspot |
| activecampaign | activecampaign |
| relatórios | report |
| precisar | need |
PT Então, não é possível publicar nem gerar relatórios sobre seu conteúdo nas mídias sociais usando a ActiveCampaign
EN So you can’t post or report on your social media content via ActiveCampaign
| português | inglês |
|---|---|
| possível | can |
| publicar | post |
| nem | or |
| relatórios | report |
| conteúdo | content |
| activecampaign | activecampaign |
PT Para criar contatos na ActiveCampaign com base nos anúncios de leads do Facebook, é preciso usar uma integração para ligar os dois sistemas
EN If you want to create contacts in ActiveCampaign based on Facebook lead ads, you can use an integration to bridge the two systems
| português | inglês |
|---|---|
| activecampaign | activecampaign |
| anúncios | ads |
| usar | use |
| integração | integration |
| sistemas | systems |
PT Os relatórios do ActiveCampaign estão muito lotados
EN ActiveCampaign’s reporting is quite crowded
| português | inglês |
|---|---|
| relatórios | reporting |
| activecampaign | activecampaign |
| estão | is |
| muito | quite |
PT ActiveCampaign é comparativamente mais fácil de usar do que Ontraport. Possui uma interface muito amigável.
EN ActiveCampaign is comparatively easy to use than Ontraport. It has a very user friendly interface.
| português | inglês |
|---|---|
| activecampaign | activecampaign |
| uma | a |
| interface | interface |
| amigável | friendly |
| ontraport | ontraport |
PT Ontraport e ActiveCampaign são diferentes uns dos outros em vários aspectos. Eles têm habilidades de diversificação, incluindo CRM, automação de marketinge soluções de marketing por email.
EN Ontraport and ActiveCampaign are different from each other in various aspects. They have diversifying abilities, including CRM, marketing automation, and email marketing solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| activecampaign | activecampaign |
| aspectos | aspects |
| habilidades | abilities |
| incluindo | including |
| crm | crm |
| automação | automation |
| soluções | solutions |
| marketing | marketing |
| ontraport | ontraport |
PT ActiveCampaign foi fundada em 2003, e depois de três anos, Ontraport passou a existir. Contemplando se eles planejaram supervisionar o empreendimento por um longo período, você pode questionar que ambos são muito duráveis em seu trabalho.
EN ActiveCampaign was founded in 2003, and after three years, Ontraport came into existence. Contemplating whether they’ve arranged to oversee the enterprise for an extended period, you can challenge that both are very durable at their work.
| português | inglês |
|---|---|
| activecampaign | activecampaign |
| fundada | founded |
| supervisionar | oversee |
| empreendimento | enterprise |
| trabalho | work |
| ontraport | ontraport |
PT Qualquer plano que você tenha feito para influenciar seus visitantes. Tanto ActiveCampaign quanto Ontraport podem fornecer resultados variados. Portanto, você precisa ser extremamente sensível ao fazer uma seleção entre os dois.
EN Whatever plan you have made to influence your visitors. Both ActiveCampaign and Ontraport can provide you with varied outcomes. So, you need to be incredibly sensible while making a selection among both.
| português | inglês |
|---|---|
| plano | plan |
| visitantes | visitors |
| activecampaign | activecampaign |
| resultados | outcomes |
| extremamente | incredibly |
| seleção | selection |
| ontraport | ontraport |
PT Linha inferior inicial: ActiveCampaign é uma plataforma de software em nuvem para pequenas e médias empresas com sede em Chicago, Illinois
EN Bottom Line Upfront: ActiveCampaign is a cloud software platform for small-to-mid-sized business and is based in Chicago, Illinois
| português | inglês |
|---|---|
| inferior | bottom |
| activecampaign | activecampaign |
| é | is |
| pequenas | small |
| chicago | chicago |
| illinois | illinois |
PT Comece a dar tudo o que sua empresa precisa com ActiveCampaign.
EN Start giving everything your business needs with ActiveCampaign.
| português | inglês |
|---|---|
| comece | start |
| dar | giving |
| tudo | everything |
| que | with |
| sua | your |
| precisa | needs |
| activecampaign | activecampaign |
PT Como começar com ActiveCampaign?
EN How to get started with ActiveCampaign?
| português | inglês |
|---|---|
| começar | started |
| activecampaign | activecampaign |
PT As principais diferenças entre ActiveCampaign e Ontraport:
EN The major differences between ActiveCampaign vs Ontraport :
| português | inglês |
|---|---|
| principais | major |
| diferenças | differences |
| entre | between |
| activecampaign | activecampaign |
| ontraport | ontraport |
PT ● Ontraport reforça completamente o comércio eletrônico em seu programa para permitir que você rastreie negócios dentro de uma curva de aprendizado, enquanto o ActiveCampaign não aparece com essas funções de comércio eletrônico.
EN ● Ontraport completely entrenches e-Commerce commerce onto its program to enable you to trace deals within a learning curve, while ActiveCampaign does not appear with those e-commerce functions.
| português | inglês |
|---|---|
| completamente | completely |
| eletrônico | e-commerce |
| programa | program |
| curva | curve |
| aprendizado | learning |
| activecampaign | activecampaign |
| aparece | appear |
| funções | functions |
| ontraport | ontraport |
PT ● Ontraport oferece a você o estabelecimento de suas referências rotuladas, armazenando-as de acordo, enquanto o ActiveCampaign apenas permite que você descubra contatos específicos após mover uma exploração no dispositivo de pesquisa integrado.
EN ● Ontraport offers you to establish your labeled references by storing them accordingly, while ActiveCampaign just lets you discover particular contacts after moving an exploration on the built-in search device.
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | offers |
| referências | references |
| activecampaign | activecampaign |
| apenas | just |
| permite | lets |
| descubra | discover |
| contatos | contacts |
| específicos | particular |
| mover | moving |
| exploração | exploration |
| dispositivo | device |
| pesquisa | search |
| integrado | built-in |
| ontraport | ontraport |
| armazenando | storing |
| de acordo | accordingly |
PT ● Ontraport tem uma tela com um ângulo de compreensão direto e foi desenvolvida para profissionais de marketing habilidosos, enquanto o ActiveCampaign aparece com uma interface simples e elegante de manipular feita para alunos.
EN ● Ontraport has a screen with a straight understanding angle, and it’s developed for skilled marketers, while ActiveCampaign appears with a simple, elegant to manipulate interface made for learners.
| português | inglês |
|---|---|
| tela | screen |
| ângulo | angle |
| direto | straight |
| foi | it’s |
| desenvolvida | developed |
| activecampaign | activecampaign |
| aparece | appears |
| interface | interface |
| simples | simple |
| elegante | elegant |
| manipular | manipulate |
| feita | made |
| alunos | learners |
| ontraport | ontraport |
PT Mas, em ActiveCampaign está preparado para todos, é mais um resultado de marketing de email que aparece com detalhes de CRM adicionais
EN But, in ActiveCampaign is prepared for all, it’s further of a mail marketing outcome that appears with additional CRM details
| português | inglês |
|---|---|
| activecampaign | activecampaign |
| preparado | prepared |
| resultado | outcome |
| marketing | marketing |
| aparece | appears |
| detalhes | details |
| crm | crm |
PT Quando você deseja grandes negócios para forçar detalhes de automação, você precisará combinar ActiveCampaign com aplicativos de supervisão de relacionamento com o consumidor dedicados de terceiros.
EN When you want great deals to force automation details, you’ll need to combine ActiveCampaign with third-party devoted consumer relationship supervision applications.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| deseja | want |
| grandes | great |
| negócios | deals |
| forçar | force |
| detalhes | details |
| automação | automation |
| activecampaign | activecampaign |
| aplicativos | applications |
| supervisão | supervision |
| relacionamento | relationship |
| consumidor | consumer |
| precisar | need |
PT Para começar, você deve primeiro criar uma conta ActiveCampaign
EN To get started, you must first create an ActiveCampaign account
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| criar | create |
| conta | account |
| activecampaign | activecampaign |
PT Demonstraremos várias abordagens para que você possa escolher aquela que melhor se adapta às suas necessidades. As três primeiras abordagens também podem ser usadas para integrar ActiveCampaign com WooCommerce. Você tem uma variedade de opções:
EN We?ll demonstrate various approaches so you may pick the one that best suits your needs. The first three approaches can also be used to integrate ActiveCampaign with WooCommerce. You have a variety of options:
| português | inglês |
|---|---|
| abordagens | approaches |
| melhor | best |
| usadas | used |
| activecampaign | activecampaign |
| woocommerce | woocommerce |
PT Observação: você precisará do plano Elite para acessar o complemento ActiveCampaign.
EN Note: You’ll need their Elite plan to access the ActiveCampaign addon.
| português | inglês |
|---|---|
| observação | note |
| plano | plan |
| elite | elite |
| complemento | addon |
| activecampaign | activecampaign |
| precisar | need |
PT Agora você pode começar a criar formulários e vinculá-los à sua conta ActiveCampaign.
EN You may now start creating forms and linking them to your ActiveCampaign account.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| começar | start |
| conta | account |
| activecampaign | activecampaign |
PT Sua conta ActiveCampaign agora será conectada a WPForms. Em seguida, você deve escolher sua conta em um menu suspenso e mapear os campos do formulário para sua lista de contatos.
EN Your ActiveCampaign account will now be connected to WPForms. Then you must choose your account from a dropdown menu and map your form fields to your contact list.
| português | inglês |
|---|---|
| activecampaign | activecampaign |
| agora | now |
| conectada | connected |
| escolher | choose |
| suspenso | dropdown |
| campos | fields |
| formulário | form |
PT Quando terminar, lembre-se de clicar no botão Salvar para salvar as configurações do widget. Agora você pode ir para o seu site para ver como o formulário de inscrição do ActiveCampaign parece em ação.
EN When you?re finished, remember to click the Save button to save your widget settings. You can now go to your website to view how your ActiveCampaign sign-up form looks in action.
| português | inglês |
|---|---|
| terminar | finished |
| configurações | settings |
| widget | widget |
| agora | now |
| site | website |
| formulário | form |
| inscrição | sign-up |
| activecampaign | activecampaign |
| lembre | remember |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe