PT ?Tanto a ServiceNow quanto a Dynatrace são plataformas estratégicas para administrar os ambientes nativos em Nuvem, e é ótimo ver essa forte integração entre os dois?, diz Mervyn Lally, Diretor Global de Arquitetura Empresarial da Experian
Traduzir "administrar os ambientes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "administrar os ambientes" de português para inglês
Traduções de administrar os ambientes
"administrar os ambientes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de administrar os ambientes
português
inglês
EN “As they execute their digital transformation projects in dynamic multicloud environments, customers are looking for ways to tame cloud complexity and gain more time for innovation,” said Steve Tack, SVP of Product Management at Dynatrace
| português | inglês |
|---|---|
| quanto | as |
| dynatrace | dynatrace |
| administrar | management |
| ambientes | environments |
| nuvem | cloud |
| ótimo | product |
| diz | said |
PT Como as violações de dados continuam acontecendo regularmente e os mandatos de conformidade se tornando mais rigorosos, as organizações precisam proteger os dados sensíveis tanto em ambientes locais quanto em ambientes de nuvem.
EN As data breaches continue with regularity and compliance mandates get more stringent, organisations need to protect sensitive data in both on-premises and cloud environments.
| português | inglês |
|---|---|
| violações | breaches |
| mandatos | mandates |
| conformidade | compliance |
| rigorosos | stringent |
| organizações | organisations |
| nuvem | cloud |
PT Como as violações de segurança continuam acontecendo com alarmante frequência e os mandatos de conformidade se tornando mais rigorosos, as empresas precisam proteger os dados sensíveis tanto em ambientes locais quanto em ambientes de nuvem.
EN As security data breaches continue with alarming regularity and compliance mandates get more stringent, organisations need to protect sensitive data in both on-premises and cloud environments.
| português | inglês |
|---|---|
| violações | breaches |
| alarmante | alarming |
| mandatos | mandates |
| conformidade | compliance |
| rigorosos | stringent |
| empresas | organisations |
| nuvem | cloud |
PT O Data Center ajuda as grandes empresas a realizar o trabalho em escala. O Data Center é a edição empresarial que a gente oferece para ambientes autogerenciados com soluções para ambientes empresariais para:
EN Data Center helps large enterprises get work done at scale. Our enterprise edition for self-managed environments, Data Center offers solutions for enterprise environments across:
| português | inglês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| ajuda | helps |
| grandes | large |
| escala | scale |
| edição | edition |
| oferece | offers |
| ambientes | environments |
| soluções | solutions |
PT Exposição de dados em ambientes virtuais: Conforme as empresas movem cargas de trabalho de aplicativos para ambientes virtuais e na nuvem, os dados confidenciais são expostos a violações e as empresas podem cometer violações de conformidade.
EN Data Exposure in Virtual Environments: As organisations move application workloads to virtual environments and the cloud, sensitive data is exposed to breaches and companies are subject to compliance violations. -
| português | inglês |
|---|---|
| exposição | exposure |
| ambientes | environments |
| virtuais | virtual |
| aplicativos | application |
| nuvem | cloud |
| expostos | exposed |
| conformidade | compliance |
PT Propriedade de partes interessadas que não são de segurança: Embora a equipe de segurança seja normalmente encarregada de proteger os ambientes de nuvem, muitas vezes eles não têm autoridade sobre a escolha ou o gerenciamento de ambientes de nuvem
EN Ownership by non-security stakeholders: Although security staff is commonly tasked with protecting cloud environments, they frequently have no authority over the choice or management of cloud environments
| português | inglês |
|---|---|
| propriedade | ownership |
| normalmente | commonly |
| ambientes | environments |
| nuvem | cloud |
| autoridade | authority |
| escolha | choice |
| ou | or |
| gerenciamento | management |
PT Alterar sua configuração ou o plano de fundo quando tiver um significado extra (em ambientes fechados e em ambientes externos etc.).
EN Change your setting or the background when it carries extra meaning (indoors vs. outdoors etc.).
| português | inglês |
|---|---|
| sua | your |
| ou | or |
| o | the |
| quando | when |
| extra | extra |
| etc | etc |
PT Gerenciamento de Ambientes - Gerencie facilmente ambientes como QA, UAT ou PROD. Organize lançamentos e compartilhe diferentes versões com quem precisar.
EN Environments Management - Easily manage environments like QA, UAT, or PROD. Organize releases and share different versions with the people you need to.
| português | inglês |
|---|---|
| ambientes | environments |
| facilmente | easily |
| ou | or |
| lançamentos | releases |
| diferentes | different |
| versões | versions |
| qa | qa |
PT No restante do dia, os delegados se dividiram em vários fluxos, onde os usuários do Moodle e a Comunidade Moodle compartilharam boas práticas valiosas sobre o uso do Moodle em ambientes educacionais e ambientes de treinamento
EN The rest of the day, delegates split into various streams where Moodle users and the Moodle Community shared invaluable good practices on the use of Moodle in Educational settings and training environments
| português | inglês |
|---|---|
| restante | rest |
| dia | day |
| delegados | delegates |
| vários | various |
| fluxos | streams |
| onde | where |
| moodle | moodle |
| comunidade | community |
| boas | good |
PT Ambientes podem ser complexos, consistindo de múltiplas plataformas ou múltiplos ambientes em nuvem
EN Environments can be complex, consisting of multiple platforms or multiple cloud environments
| português | inglês |
|---|---|
| ambientes | environments |
| podem | can |
| ser | be |
| complexos | complex |
| de | of |
| plataformas | platforms |
| ou | or |
| nuvem | cloud |
PT O Binary Tree Power365 Directory Sync permite sincronizações entre ambientes Active Directory, ambientes Azure AD ou mesmo entre o Azure AD e o Active Directory.
EN Binary Tree Power365 Directory Sync enables synchronizations between Active Directory environments, Azure AD environments or even between Azure AD and Active Directory.
| português | inglês |
|---|---|
| binary | binary |
| tree | tree |
| directory | directory |
| sync | sync |
| permite | enables |
| entre | between |
| ambientes | environments |
| active | active |
| azure | azure |
| ad | ad |
| ou | or |
| mesmo | even |
| e | and |
PT Telas e monitores em ambientes industriais precisam ser altamente duráveis e funcionais em ambientes hostis – os requisitos exatos da linha especial de produtos de vidro leve e robusto da SCHOTT
EN Screens and displays in industrial environments need to be highly durable and functional in hostile environments – just the right requirements for SCHOTT’s range of lightweight and robust special glass products
| português | inglês |
|---|---|
| ambientes | environments |
| industriais | industrial |
| altamente | highly |
| funcionais | functional |
| especial | special |
| vidro | glass |
| leve | lightweight |
| robusto | robust |
| schott | schott |
PT Os contêineres do Docker são uma maneira popular de implantar ambientes de ML personalizados que são executados de forma consistente em vários ambientes
EN Docker containers are a popular way to deploy custom ML environments that run consistently in multiple environments
| português | inglês |
|---|---|
| popular | popular |
| ambientes | environments |
| ml | ml |
| personalizados | custom |
PT Como as violações de dados continuam acontecendo regularmente e os mandatos de conformidade se tornando mais rigorosos, as organizações precisam proteger os dados sensíveis tanto em ambientes locais quanto em ambientes de nuvem.
EN As data breaches continue with regularity and compliance mandates get more stringent, organisations need to protect sensitive data in both on-premises and cloud environments.
| português | inglês |
|---|---|
| violações | breaches |
| mandatos | mandates |
| conformidade | compliance |
| rigorosos | stringent |
| organizações | organisations |
| nuvem | cloud |
PT Como as violações de segurança continuam acontecendo com alarmante frequência e os mandatos de conformidade se tornando mais rigorosos, as empresas precisam proteger os dados sensíveis tanto em ambientes locais quanto em ambientes de nuvem.
EN As security data breaches continue with alarming regularity and compliance mandates get more stringent, organisations need to protect sensitive data in both on-premises and cloud environments.
| português | inglês |
|---|---|
| violações | breaches |
| alarmante | alarming |
| mandatos | mandates |
| conformidade | compliance |
| rigorosos | stringent |
| empresas | organisations |
| nuvem | cloud |
PT Uma arquitetura que protege arquivos não estruturados, bancos de dados estruturados e ambientes de big data, e permite a migração de dados entre ambientes de nuvem e servidores locais sem o tempo e o custo da decriptação
EN An architecture that secures unstructured files, structured databases and big data environments and enables you to migrate data between cloud environments and on-premises servers without the time and cost of decryption
| português | inglês |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| protege | secures |
| estruturados | structured |
| big | big |
| permite | enables |
| nuvem | cloud |
| servidores | servers |
| bancos de dados | databases |
PT Com a Ciphertrust Transparent Encryption Docker Extension da Thales você pode aplicar suas políticas de segurança em ambientes Docker dinâmicos e em ambientes de nuvem multi-tenant
EN With Vormetric Transparent Encryption Docker Extension from Thales you can enforce your security policies in dynamic Docker environments and in multi-tenant cloud environments
| português | inglês |
|---|---|
| transparent | transparent |
| docker | docker |
| thales | thales |
| aplicar | enforce |
| políticas | policies |
| ambientes | environments |
| dinâmicos | dynamic |
| nuvem | cloud |
PT O serviço de backup em nuvem para HSMs Luna da Thales oferece a flexibilidade de mover livremente as chaves e fazer backup delas entre os ambientes de nuvem e os ambientes locais em uma solução híbrida criada para este propósito
EN Thales cloud backup service for Luna HSMs that gives you the flexibility to freely move keys and back them up between cloud and on-premises environments in a purpose built-hybrid solution
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| luna | luna |
| thales | thales |
| flexibilidade | flexibility |
| livremente | freely |
| chaves | keys |
| solução | solution |
| híbrida | hybrid |
| criada | built |
| propósito | purpose |
| hsms | hsms |
PT Exposição de dados em ambientes virtuais: Conforme as empresas movem cargas de trabalho de aplicativos para ambientes virtuais e na nuvem, os dados confidenciais são expostos a violações e as empresas podem cometer violações de conformidade.
EN Data Exposure in Virtual Environments: As organisations move application workloads to virtual environments and the cloud, sensitive data is exposed to breaches and companies are subject to compliance violations. -
| português | inglês |
|---|---|
| exposição | exposure |
| ambientes | environments |
| virtuais | virtual |
| aplicativos | application |
| nuvem | cloud |
| expostos | exposed |
| conformidade | compliance |
PT Os módulos de segurança de hardware (HSMs) Luna da Thales fornecem proteção de alta segurança para chaves criptográficas usadas por aplicativos em ambientes de nuvem e em ambientes locais
EN Thales Luna Network Hardware Security Modules (HSMs) provide high assurance protection for cryptographic keys used by applications across cloud-enabled as well as on-premises environments
| português | inglês |
|---|---|
| módulos | modules |
| hardware | hardware |
| luna | luna |
| thales | thales |
| fornecem | provide |
| chaves | keys |
| nuvem | cloud |
| hsms | hsms |
PT Propriedade de partes interessadas que não são de segurança: Embora a equipe de segurança seja normalmente encarregada de proteger os ambientes de nuvem, muitas vezes eles não têm autoridade sobre a escolha ou o gerenciamento de ambientes de nuvem
EN Ownership by non-security stakeholders: Although security staff is commonly tasked with protecting cloud environments, they frequently have no authority over the choice or management of cloud environments
| português | inglês |
|---|---|
| propriedade | ownership |
| normalmente | commonly |
| ambientes | environments |
| nuvem | cloud |
| autoridade | authority |
| escolha | choice |
| ou | or |
| gerenciamento | management |
PT Telas e monitores em ambientes industriais precisam ser altamente duráveis e funcionais em ambientes hostis – os requisitos exatos da linha especial de produtos de vidro leve e robusto da SCHOTT
EN Screens and displays in industrial environments need to be highly durable and functional in hostile environments – just the right requirements for SCHOTT’s range of lightweight and robust special glass products
| português | inglês |
|---|---|
| ambientes | environments |
| industriais | industrial |
| altamente | highly |
| funcionais | functional |
| especial | special |
| vidro | glass |
| leve | lightweight |
| robusto | robust |
| schott | schott |
PT O Data Center ajuda as grandes empresas a realizar o trabalho em escala. O Data Center é a edição empresarial que a gente oferece para ambientes autogerenciados com soluções para ambientes empresariais para:
EN Data Center helps large enterprises get work done at scale. Our enterprise edition for self-managed environments, Data Center offers solutions for enterprise environments across:
| português | inglês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| ajuda | helps |
| grandes | large |
| escala | scale |
| edição | edition |
| oferece | offers |
| ambientes | environments |
| soluções | solutions |
PT Com o Red Hat Application Services, você tem flexibilidade para conectar processos ou dados de modo bidirecional em ambientes de nuvem híbrida e de ambientes locais para SaaS por meio de um conjunto avançado de conectores padrão
EN Red Hat Application Services lets you flexibly connect processes or data from on-premises to SaaS with a rich set of standard connectors and bi-directionally across hybrid-cloud environments
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| application | application |
| services | services |
| conectar | connect |
| processos | processes |
| dados | data |
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
| saas | saas |
| conjunto | set |
| padrão | standard |
PT Se Você retirar seu consentimento para finalidades fundamentais ao regular funcionamento dos Nossos Ambientes e serviços, tais ambientes e serviços poderão ficar indisponíveis para Você.
EN If You withdraw Your consent for purposes essential to the regular operation of Our Environments and services, such environments and services may become unavailable to You.
PT Criar um site não precisa ser difícil. A gente te ajuda a dar vida ao seu site, para que você possa se concentrar em administrar o seu negócio.
EN Creating a website doesn’t have to be difficult. We’ll help you bring your website to life, so you can stay focused on running your business.
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| difícil | difficult |
| ajuda | help |
| negócio | business |
PT O gerenciamento de projetos Agile é uma abordagem iterativa que serve para administrar projetos de desenvolvimento de software que focam em versões contínuas e em feedback de clientes. Inicie aqui sua transformação ágil.
EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback. Start here for your agile transformation.
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| feedback | feedback |
| clientes | customer |
| inicie | start |
PT O gerenciamento de projetos Agile é uma abordagem iterativa que serve para administrar projetos que focam em versões contínuas e em feedback de clientes.
EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback.
| português | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| abordagem | approach |
| feedback | feedback |
| clientes | customer |
PT Você só pode administrar uma página se for um representante autorizado do assunto da página.
EN You may only administer a Page if you are an authorized representative of the subject of the Page.
| português | inglês |
|---|---|
| administrar | administer |
| página | page |
| se | if |
| assunto | subject |
PT É muita coisa para administrar. E eu não me canso de dizer que tem um jeito melhor: concentre-se no que funciona.
EN It’s too much to take in. I’m happy to say there is a better way: focus on what works.
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| jeito | way |
| melhor | better |
| funciona | works |
PT Hoje, as empresas dependem da infraestrutura de TI que existem no mundo inteiro. Ativar, gerenciar e administrar HSMs em muitos centros de dados descentralizados pode ser um processo demorado e caro.
EN Today, organisations depend on IT infrastructure that is spread across the globe. Activating, managing and administering HSMs across many decentralised data centres could be a time consuming and costly process.
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| empresas | organisations |
| ativar | activating |
| centros | centres |
| caro | costly |
| hsms | hsms |
PT Entendemos que você precisa administrar sua tecnologia e seus gastos com segurança e eficiência
EN We understand that you need to manage your technology and security spend efficiently
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| gastos | spend |
| segurança | security |
PT A Thales oferece os mais abrangentes sistemas de acesso e gerenciamento de autenticação para administrar, monitorar e gerenciar implementações de autenticação forte em toda a empresa.
EN Thales offers the most comprehensive identity access and authentication management systems to administer, monitor and manage strong authentication deployments across the organisation.
| português | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| oferece | offers |
| implementações | deployments |
| forte | strong |
PT A Thales oferece os mais abrangentes sistemas de gerenciamento de acesso e credenciais para administrar, monitorar e gerenciar implementações de autenticação forte em toda a empresa.
EN Thales offers the most comprehensive identity access and Credential Management systems to administer, monitor and manage strong authentication deployments and digital signing across the organisation.
| português | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| oferece | offers |
| implementações | deployments |
| forte | strong |
PT O Tableau pode oferecer à gerência de TI um panorama completo dos negócios para ajudar a administrar, monitorar e manter todos os sistemas da organização, com recursos robustos de integração.
EN Tableau can offer IT management a complete picture of their business to help manage, monitor and maintain all of the organisation’s systems – with robust integration capabilities.
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| pode | can |
| manter | maintain |
| recursos | capabilities |
| robustos | robust |
| integração | integration |
PT Mais de 1 milhão de empresas já usam o Foursquare. Registre-se para administrar seu negócio e atrair mais clientes. Comece procurando sua empresa - seus clientes provavelmente já fizeram o cadastro dela!
EN Over a million businesses already use Foursquare. Sign up in order to manage your listing and attract more customers. Start by searching for your business – your customers have probably listed it already!
| português | inglês |
|---|---|
| usam | use |
| foursquare | foursquare |
| atrair | attract |
| clientes | customers |
| comece | start |
| procurando | searching |
| provavelmente | probably |
| cadastro | sign up |
PT - 80% dos profissionais de marketing não conhecem as melhores práticas para administrar seus negócios
EN ? 80% of marketers are not aware of the best practices for running their business
| português | inglês |
|---|---|
| práticas | practices |
| negócios | business |
PT Metas e planos claros tornam mais fácil administrar uma empresa com sucesso. Use seus cálculos e visões para criar ROI e objetivos de marketing sólidos.
EN Clear targets and plans make it easy to run a business successfully. Use your calculations and visions to create solid ROI and marketing goals.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| cálculos | calculations |
| roi | roi |
| com sucesso | successfully |
PT O ensinável me permite administrar uma grande escola online e usar a maioria das funções em um pacote
EN Teachable allows me to run a large online school and use most of the functions in one package
| português | inglês |
|---|---|
| ensinável | teachable |
| me | me |
| permite | allows |
| escola | school |
| online | online |
| usar | use |
| funções | functions |
| pacote | package |
PT Receba orientações sobre como administrar um local de trabalho seguro e produtivo, diretamente na sua caixa de entrada.
EN Get advice on running a secure, productive workplace delivered directly to your inbox.
| português | inglês |
|---|---|
| orientações | advice |
| um | a |
| produtivo | productive |
| diretamente | directly |
| sua | your |
| caixa de entrada | inbox |
PT Com o Secrets Automation, o 1Password oferece agora um lugar para abrigar e administrar todos os seus segredos, desde as credenciais da sua equipe até segredos de infraestrutura.
EN With Secrets Automation, 1Password now provides one place to house and manage all your secrets, from your team’s logins to infrastructure secrets.
| português | inglês |
|---|---|
| automation | automation |
| agora | now |
| lugar | place |
| administrar | manage |
| credenciais | logins |
| infraestrutura | infrastructure |
PT Com hospedagem pura, o provedor de serviços gerencia apenas o espaço do servidor e o cliente deve instalar e administrar um aplicativo nesse servidor.
EN With pure hosting, the service provider only manages the server space, and the customer must install and administer an application on that server.
| português | inglês |
|---|---|
| pura | pure |
| gerencia | manages |
| espaço | space |
| cliente | customer |
| instalar | install |
| administrar | administer |
PT Somente um titular de conta de administrador pode gerenciar e administrar uma conta de equipe
EN Only an admin account holder can manage and administer a team account
| português | inglês |
|---|---|
| titular | holder |
| conta | account |
| pode | can |
| equipe | team |
PT Além de garantir mais tempo para que você possa se concentrar em administrar o seu negócio, sem se estressar com as complexidades de sua configuração de processamento de pagamentos, o nosso serviço de intermediação traz ainda mais benefícios
EN In addition to giving you more time to focus on running your business without stressing over the complexities of your payment processing setup, our collection service can bring further benefits to your e-commerce business
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| possa | can |
| concentrar | focus |
| sem | without |
| complexidades | complexities |
| configuração | setup |
| processamento | processing |
| pagamentos | payment |
PT O Google e o Bing oferecem ferramentas para ajudar você a administrar a presença do seu site nas buscas
EN Google and Bing offer search tools to help you manage your site's search presence
| português | inglês |
|---|---|
| oferecem | offer |
| ferramentas | tools |
| administrar | manage |
| site | site |
PT Configurar um CRM nunca foi tão fácil! Sem necessidade de instalação ou serviço especial -- apenas carregue suas informações de contato e comece a administrar seus relacionamentos com clientes sem dores de cabeça.
EN Getting set up on a CRM has never been simpler! No installation or special service required -- just upload your contact information and start managing your customer relationships without any hassle!
| português | inglês |
|---|---|
| crm | crm |
| foi | been |
| ou | or |
| serviço | service |
| carregue | upload |
| informações | information |
| comece | start |
| administrar | managing |
| clientes | customer |
PT Não importa se você quer administrar campanhas de e-mail, enviar SMS ou ganhar tempo com o marketing automation, nós podemos ajuda-lo de modo eficiente, a um preço justo e no seu idioma.
EN Sendinblue offers cloud-based digital marketing tools to over 175,000 growing companies around the world. How can we help you?
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| e | digital |
| ajuda | help |
PT Os administradores com pouca experiência em Linux podem usar o console intuitivo da web para administrar máquinas em qualquer ambiente, tornando o uso da linha de comando opcional.
EN Admins who are new to Linux can use the user-friendly web console for administering machines anywhere?command line optional.
| português | inglês |
|---|---|
| administradores | admins |
| linux | linux |
| podem | can |
| console | console |
| web | web |
| máquinas | machines |
| qualquer | anywhere |
| comando | command |
| opcional | optional |
PT Use as contas de serviço do Google Cloud para criar e administrar com segurança suas conexões no Google BigQuery em escala.
EN Use Google Cloud Service accounts to securely create and manage your connections to Google BigQuery at scale.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| contas | accounts |
| serviço | service |
| cloud | cloud |
| administrar | manage |
| conexões | connections |
| escala | scale |
PT Este guia mostra como criar e administrar um blog no seu site do Squarespace
EN In this guide, you'll learn how to create and manage a blog on your Squarespace site
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| administrar | manage |
| um | a |
| blog | blog |
| site | site |
| squarespace | squarespace |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
administrar os ambientes ambientes híbridos ambientes dinâmicos ambientes ambientes urbanos ambientes autogerenciados ambientes empresariais ambientes nativos ambientes linux ambientes hospedados vários ambientes ambientes móveis ambientes sociais carenciados ambientes híbridos através ambientes corporativos ambientes complexos proteger ambientes proteger ambientes híbridos incluindo ambientes ambientes vmware ambientes internos ambientes sap ambientes fechados obtenha ambientes ambientes simples fortalecer ambientes nossos ambientes diferentes ambientes ambientes virtuais ambientes digitais ambientes integrados ambientes operacionais ambientes docker ambientes locais ambientes locais quanto ambientes virtualizados ambientes tecnológicos diversos ambientes thales protegem ambientes ambientes mistos ambientes heterogêneos protege ambientes ambientes frágeis ambientes dinâmicos criar ambientes ambientes kubernetes ambientes existentes ambientes on premises ambientes on premise suporta ambientesTraduzir administrar os ambientes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe