PT Obtenha um orçamento Experimente gratuitamente Experimente gratuitamente Experimente gratuitamente Ver carreiras
Traduzir "experimente a diversão" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "experimente a diversão" de português para alemão
Traduções de experimente a diversão
"experimente a diversão" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de português para alemão de experimente a diversão
português
alemão
DE Fordern Sie ein Angebot an Kostenlos testen Kostenlos testen Kostenlos testen Jobs anzeigen
PT As férias em família na aldeia de férias Reka Sörenberg prometem muita diversão e surpresas como, por exemplo, o maior parque de animação dos Alpes, considerado um parque de diversão natural de eleição
DE Rougemont ist ein ursprüngliches Dorf im Tal des Pays-d?Enhaut
| português | alemão |
|---|---|
| aldeia | dorf |
PT Espere muito perigo (e diversão) com portas com armadilhas explosivas, civis não cooperativos, inimigos incrivelmente perigosos e muito mais. Ready or Not é uma diversão soberba com os amigos. Você vai morrer muito, mas vai adorar cada minuto.
DE Erwarten Sie viel Gefahr (und Spaß) mit Türen mit Sprengfallen, unkooperativen Zivilisten, unglaublich gefährlichen Feinden und mehr. Ready or Not macht großen Spaß mit Freunden. Du wirst oft sterben, aber du wirst jede Minute davon lieben.
| português | alemão |
|---|---|
| espere | erwarten |
| perigo | gefahr |
| portas | türen |
| incrivelmente | unglaublich |
| amigos | freunden |
| morrer | sterben |
| cada | jede |
| minuto | minute |
| diversão | spaß |
| com | mit |
PT Anda enjoado de correr sempre nas mesmas rotas? Experimente correr em trilhas! É energizante, e com certeza vai trazer diversão para os seus treinos.
DE Mach bei Run Wild mit, entdecke die Schönheit der Natur neu und erfahre, warum unsere Berglandschaften und ihre Bewohner*innen es wert sind, ?
PT Baseball, Philly Cheesesteaks e Phanatics: tudo que você precisa para se divertir na Filadélfia está pronto e esperando no Citizens Bank Park! Junte-se aos fãs e experimente a diversão com um jogo de beisebol Phillies.
DE Baseball, Philly Cheesesteaks und Phanatics: alles, was Sie brauchen, um eine gute Zeit in Philadelphia haben ist bereit und wartet am Citizens Bank Park! Begegnen Sie die Fans und erleben Sie Spaß mit einem Phillies Baseball-Spiel.
| português | alemão |
|---|---|
| filadélfia | philadelphia |
| esperando | wartet |
| bank | bank |
| park | park |
| fãs | fans |
| experimente | erleben |
| beisebol | baseball |
PT Seguir categoria Diversão e humor.
DE Der Kategorie Unterhaltung & Humor folgen.
| português | alemão |
|---|---|
| seguir | folgen |
| categoria | kategorie |
| humor | humor |
PT Há diversão para toda a família não importa onde você esteja na ilha norte.
DE Egal, wo du dich auf der Nordinsel befindest, es gibt überall Spaß für die ganze Familie.
| português | alemão |
|---|---|
| família | familie |
| não importa | egal |
| diversão | spaß |
PT Diversão e humor em destaque - SlideShare
DE Vorgestellt in der Kategorie Unterhaltung & Humor – SlideShare
| português | alemão |
|---|---|
| em | in |
| slideshare | slideshare |
| humor | humor |
PT Aproveite a diversão ao ar livre no estado da região oeste do Colorado, seja praticando esqui ou rafting, fazendo caminhadas, escaladas ou uma imersão em uma fonte termal ou saboreando uma refeição ao ar livre em um premiado restaurante.
DE Vom Skifahren oder Rafting über Wandern und Klettern bis zum Baden in heißen Quellen und einem stilvollen Abendessen auf der Terrasse eines preisgekrönten Restaurants: In diesem Bundesstaat im Westen der USA bleiben keine Wünsche offen.
| português | alemão |
|---|---|
| estado | bundesstaat |
| oeste | westen |
| esqui | skifahren |
| caminhadas | wandern |
| fonte | quellen |
| restaurante | restaurants |
| rafting | rafting |
PT Parque nacionais, neve épica e diversão sem fim em Utah
DE Nationalparks, erstklassiger Schnee und endloser Freizeitspaß in Utah
| português | alemão |
|---|---|
| neve | schnee |
| e | und |
| em | in |
| utah | utah |
PT Aproveite a diversão ao ar livre no estado da região oeste do Colorado, seja praticando esqui ou rafting, fazendo caminhadas, escaladas ou uma imersão em uma fonte termal ou saboreando uma refeição ao ar livre em um premiado restaurante.
DE Vom Skifahren oder Rafting über Wandern und Klettern bis zum Baden in heißen Quellen und einem stilvollen Abendessen auf der Terrasse eines preisgekrönten Restaurants: In diesem Bundesstaat im Westen der USA bleiben keine Wünsche offen.
| português | alemão |
|---|---|
| estado | bundesstaat |
| oeste | westen |
| esqui | skifahren |
| caminhadas | wandern |
| fonte | quellen |
| restaurante | restaurants |
| rafting | rafting |
PT Parque nacionais, neve épica e diversão sem fim em Utah
DE Nationalparks, erstklassiger Schnee und endloser Freizeitspaß in Utah
| português | alemão |
|---|---|
| neve | schnee |
| e | und |
| em | in |
| utah | utah |
PT Nossos Meetups possibilitam que os pais se reúnam em encontros para seus filhos brincarem, desfrutem de uma noite de diversão sem os pequenos e participem de oficinas educativas e eventos especiais."
DE Bei unseren Meetups treffen sich Väter mit ihren Kindern zum Spielen, verbringen gemeinsame Abende oder planen Erziehungs-Workshops und besondere Anlässe."
| português | alemão |
|---|---|
| filhos | kindern |
| diversão | spielen |
| oficinas | workshops |
| especiais | besondere |
PT Com uma piscina no terraço, este novo hotel é o ponto de partida para a diversão.
DE Dieses neue Hotel mit einem glitzernden Pool auf dem Dach ist der Ausgangspunkt für Freizeitaktivitäten.
| português | alemão |
|---|---|
| uma | einem |
| piscina | pool |
| novo | neue |
| hotel | hotel |
PT Nossa ênfase na curiosidade e na diversão, e nosso nome e visual cheios de cor sempre fizeram parte dessa cultura
DE Unsere Betonung von Neugierde und Spaß, unser farbenfroher Auftritt in Bild und Schrift waren immer ein Teil dieser Kultur
| português | alemão |
|---|---|
| visual | bild |
| sempre | immer |
| parte | teil |
| cultura | kultur |
| diversão | spaß |
PT Somos um grupo que trabalha muito, mas também gostamos de diversão! Junte-se a nós nas happy hours na cerverjaria local, nos serões de pintura ou para jogar golfe, só para citar algumas das iniciativas!
DE Wir arbeiten hart – aber wir wissen auch, wie man Spaß hat! Kommen Sie mit zur Happy Hour der lokalen Brauerei, zum Malkurs oder zum Golfen – und das sind nur ein paar Beispiele!
| português | alemão |
|---|---|
| trabalha | arbeiten |
| local | lokalen |
| diversão | spaß |
PT Os pombos são geralmente uma ameaça para a sociedade moderna, mas pelo menos de vez em quando eles podem nos dar alguma diversão
DE Tauben sind im Allgemeinen eine Bedrohung für die moderne Gesellschaft, aber zumindest hin und wieder können sie uns ein wenig amüsieren
| português | alemão |
|---|---|
| ameaça | bedrohung |
| sociedade | gesellschaft |
| moderna | moderne |
| mas | aber |
PT Infelizmente, o Clickbait ainda é uma coisa, mas isso não significa que não possamos aproveitar a diversão que esse tweet tem a oferecer.
DE Clickbait ist leider immer noch eine Sache, aber das bedeutet nicht, dass wir den Spaß, den dieser Tweet zu bieten hat, nicht genießen können.
| português | alemão |
|---|---|
| infelizmente | leider |
| significa | bedeutet |
| aproveitar | genießen |
| oferecer | bieten |
| diversão | spaß |
PT Uma saborosa refeição com um grande jarro de cerveja e muita diversão em um pub local
DE Eine leckere Mahlzeit und ein großer Humpen Bier in geselliger Runde im lokalen Pub
| português | alemão |
|---|---|
| refeição | mahlzeit |
| cerveja | bier |
| e | und |
| local | lokalen |
PT Diversão em família no Skyline de Rotorua, Rotorua
DE Familienspaß im Skyline Rotorua, Rotorua
| português | alemão |
|---|---|
| no | im |
| rotorua | rotorua |
PT Castlepoint é um excelente lugar para nadar, pescar, caminhar e diversão em família.
DE Kurzum: Castlepoint ist wie geschaffen zum Schwimmen, Angeln, Wandern und für Zeit mit der Familie.
| português | alemão |
|---|---|
| família | familie |
| nadar | schwimmen |
PT Se você está em busca de um dia de atividades ao ar livre e diversão, visite oZoológico de Hamilton, que abriga mais de 600 animais nativos e exóticos
DE Wenn du Lust auf einen Tag voller Outdoor-Unterhaltung hast, besuche den Hamilton Zoo, der über 600 einheimische und exotische Tiere beherbergt
| português | alemão |
|---|---|
| você | du |
| visite | besuche |
| hamilton | hamilton |
| animais | tiere |
PT Aproveitar a energia do vento para deslizar através da água é uma maneira muito satisfatória de chegar perto da natureza e é também uma enorme fonte de diversão.
DE Von der Kraft des Windes angetrieben über das Wasser zu gleiten, ist ein sehr befriedigendes Naturerlebnis und macht zudem einen Riesenspaß.
| português | alemão |
|---|---|
| deslizar | gleiten |
| água | wasser |
| energia | kraft |
PT Seja durante as férias escolares ou num final de semana prolongado, há diversão para toda a família, não importa onde você esteja na ilha norte.
DE Egal wie viel Zeit man hat, die Nordinsel bietet viel Spaß für die ganze Familie.
| português | alemão |
|---|---|
| num | man |
| família | familie |
| diversão | spaß |
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
DE Ihr seid einfach unglaublich. Tag für Tag bietet Ihr neue und großartige Funktionen. Es ist ein Vergnügen, Majestic zu verwenden. Es ist nicht nur "Arbeit", sondern macht auch Spaß.
| português | alemão |
|---|---|
| dia | tag |
| novo | neue |
| e | und |
| usar | verwenden |
| trabalho | arbeit |
PT Seja para promoção ou para diversão, os ímans personalizados da Sticker Mule ficam sempre exatamente da forma como os desenhou, e são sempre entregues com o nosso rápido envio grátis.
DE Ob zu Werbezwecken oder spaßeshalber – Sie können sich immer darauf verlassen, dass die Magneten genau Ihrem Design entsprechen und Ihnen schnell und kostenlos zugesendet werden.
| português | alemão |
|---|---|
| diversão | spaß |
| sempre | immer |
| exatamente | genau |
| rápido | schnell |
| grátis | kostenlos |
PT Presenteie seus filhos, e a sua criança interior, com diversão à moda antiga na South Florida Fair
DE Verwöhnen Sie Ihre Kinder - oder Ihr inneres Kind - mit altmodischem Familienspaß bei der South Florida Fair (Jahrmarkt)
| português | alemão |
|---|---|
| south | south |
| florida | florida |
PT Para não ficar atrás dos novos toques de Halloween do Google para as campainhas Nest, a Amazon está lançando sua própria diversão assustadora
DE Um nicht von Googles neuen Halloween-Klingeltönen für Nest-Türklingeln übertroffen zu werden, bietet Amazon seinen eigenen gruseligen Spaß für
| português | alemão |
|---|---|
| novos | neuen |
| halloween | halloween |
| nest | nest |
| amazon | amazon |
| diversão | spaß |
PT Photoshop é o presente que continua dando e nós demos uma olhada para encontrar algumas das edições mais divertidas para sua diversão.
DE Photoshop ist das Geschenk, das immer weitergibt, und wir haben uns umgesehen, um einige der amüsantesten Bearbeitungen für Sie zu finden.
| português | alemão |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| presente | geschenk |
| encontrar | finden |
PT Isso significa que é portátil e um console doméstico tradicional em um único pacote, com controladores Joy-Con removíveis que permitem a diversão fácil para dois jogadores.
DE Dies bedeutet, dass es sowohl tragbar als auch eine traditionelle Heimkonsole in einem Paket ist, mit abnehmbaren Joy-Con-Controllern, die einfachen Zwei-Spieler-Spaß ermöglichen.
| português | alemão |
|---|---|
| portátil | tragbar |
| tradicional | traditionelle |
| pacote | paket |
| controladores | controllern |
| permitem | ermöglichen |
| jogadores | spieler |
PT O Switch Lite, por outro lado, é um pouco diferente. Ele oferece a mesma diversão portátil que os outros dois modelos de Switch, mas não possui controladores Joy-Con removíveis ou a capacidade de encaixar em um monitor externo.
DE Die Switch Lite hingegen ist etwas anders. Es bietet den gleichen Handheld-Spaß wie die anderen beiden Switch-Modelle, verfügt jedoch nicht über abnehmbare Joy-Con-Controller oder die Möglichkeit, an ein externes Display anzudocken.
| português | alemão |
|---|---|
| switch | switch |
| portátil | handheld |
| modelos | modelle |
| controladores | controller |
| ou | oder |
| monitor | display |
| externo | externes |
| capacidade | möglichkeit |
PT Para um lanchinho rápido e saudável com uma pitada de diversão, vá ao
DE Schnelle, gesunde Küche und den ein oder anderen Lacher gibt es im
| português | alemão |
|---|---|
| rápido | schnelle |
| e | und |
| saudável | gesunde |
PT Pink Jeep Tours — Procurando um dia inteiro de diversão? Siga para o norte em Sedona ou para o Grand Canyon para se aventurar e se maravilhar.
DE Pink Jeep Tours verspricht unterhaltsame Tagesausflüge. Eine Tour in den Norden nach Sedona oder zum Grand Canyon-Nationalpark garantiert ein einzigartiges Erlebnis.
| português | alemão |
|---|---|
| tours | tours |
| norte | norden |
| ou | oder |
| canyon | canyon |
PT De sua incrível cena artística e musical a atividades ao ar livre para diversão em família, Ohio tem vários locais únicos a explorar
DE Von einzigartigen Kunstausstellungen über eine rege Musikszene bis hin zu Outdoor-Abenteuern für die ganze Familie – in Ohio ist für jeden Geschmack etwas dabei
| português | alemão |
|---|---|
| família | familie |
| ohio | ohio |
| únicos | einzigartigen |
PT Para um lanchinho rápido e saudável com uma pitada de diversão, vá ao
DE Schnelle, gesunde Küche und den ein oder anderen Lacher gibt es im
| português | alemão |
|---|---|
| rápido | schnelle |
| e | und |
| saudável | gesunde |
PT De sua incrível cena artística e musical a atividades ao ar livre para diversão em família, Ohio tem vários locais únicos a explorar
DE Von einzigartigen Kunstausstellungen über eine rege Musikszene bis hin zu Outdoor-Abenteuern für die ganze Familie – in Ohio ist für jeden Geschmack etwas dabei
| português | alemão |
|---|---|
| família | familie |
| ohio | ohio |
| únicos | einzigartigen |
PT Pink Jeep Tours — Procurando um dia inteiro de diversão? Siga para o norte em Sedona ou para o Grand Canyon para se aventurar e se maravilhar.
DE Pink Jeep Tours verspricht unterhaltsame Tagesausflüge. Eine Tour in den Norden nach Sedona oder zum Grand Canyon-Nationalpark garantiert ein einzigartiges Erlebnis.
| português | alemão |
|---|---|
| tours | tours |
| norte | norden |
| ou | oder |
| canyon | canyon |
PT Diversão a ser aproveitada em Boston com o CityPASS
DE Spaß in Boston, mit dem CityPASS
| português | alemão |
|---|---|
| boston | boston |
| diversão | spaß |
PT Seus pequenos artistas serão recebidos pelo seu próprio guia de atividades educativas, inspirando a descoberta, a criatividade e a diversão em família.
DE Sie erhalten einen spannenden Aktivitätenguide bei Ankunft, der zum Entdecken, Ausprobieren und Spaß haben einlädt.
| português | alemão |
|---|---|
| recebidos | erhalten |
| descoberta | entdecken |
| diversão | spaß |
PT Uma representação da filosofia do designer francês Jacques Garcia, “tudo em excesso”, The Vagabond Club é um playground para quem é espontâneo, esperto e adora a diversão.
DE The Vagabond Club ist eine Verkörperung der Philosophie von Jacques Garcia (?Alles im Überfluss?) und dient als Spielwiese für spirituelle, spitzbübische und spaßliebende Menschen.
| português | alemão |
|---|---|
| filosofia | philosophie |
| diversão | spaß |
PT Uma abordagem moderna de trabalho e diversão
DE Modernes Arbeiten, moderne Auszeit
| português | alemão |
|---|---|
| trabalho | arbeiten |
PT Espaço para viver Fitness com diversão Descontraia e relaxe Cães de estimação são bem-vindos
DE Raum zum Leben Fitness-Spaß Entspannung pur Hunde willkommen
| português | alemão |
|---|---|
| espaço | raum |
| viver | leben |
| fitness | fitness |
| cães | hunde |
| bem-vindos | willkommen |
PT As melhores opções de diversão e os melhores lugares para visitar em Toronto
DE Die beliebtesten Aktivitäten und Attraktionen in Toronto
| português | alemão |
|---|---|
| toronto | toronto |
PT Se você está procurando diversão em família a preços acessíveis em um paraíso tropical, vai adorar o desconto militar do Beaches Resorts
DE Wenn Sie auf der Suche nach erschwinglichem Familienspaß in einem tropischen Paradies sind, werden Sie den Militärrabatt der Beaches Resorts lieben
| português | alemão |
|---|---|
| paraíso | paradies |
| resorts | resorts |
PT Além disso, elas podem ter projetos inéditos ou até mesmo algo feito só por diversão.
DE Wie freuen uns aber genauso über bisher nicht verwendete Projektalternativen oder etwas ganze Neues, das einfach nur so zum Spaß entstanden ist.“
| português | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| diversão | spaß |
PT Após se encantar pelo Tableau ao analisar por diversão dados públicos sobre futebol, Ravi tem usado o Tableau todos os dias há quase cinco anos
DE Seitdem er sich in Tableau richtiggehend verliebt hat, als er damit spielerisch öffentliche Football-Daten ausgewertet hat, nutzt Ravi Tableau seit beinahe fünf Jahren täglich
| português | alemão |
|---|---|
| dados | daten |
| quase | beinahe |
| públicos | öffentliche |
PT Hoje, ele usa as habilidades que aprendeu com essas disciplinas para fornecer visualizações de dados elegantes, persuasivas e eficazes, por diversão e lucro.
DE Heute nutzt er die in diesen Bereichen erworbenen Fertigkeiten zur Bereitstellung eleganter, überzeugender und effektiver Datenvisualisierungen, privat wie geschäftlich.
| português | alemão |
|---|---|
| hoje | heute |
| usa | nutzt |
| habilidades | fertigkeiten |
| fornecer | bereitstellung |
| eficazes | effektiver |
PT “Diversão é importante, e ela não precisa estar separada do trabalho”, diz Howard. “Você pode se divertir e trabalhar ao mesmo tempo. O que reúne as pessoas é o sentimento de um objetivo em comum.”
DE „Es muss Spaß machen, und das heißt keineswegs, dass die Arbeit dabei zu kurz kommen muss“, erklärt Howard Neville. „Man kann schließlich auch bei der Arbeit Spaß haben. Dieser zweckgerichtete Gemeinschaftssinn führt Menschen zusammen.“
| português | alemão |
|---|---|
| diz | erklärt |
| diversão | spaß |
| howard | howard |
PT dois misto raça feminina amigos compra roupas em uma loja e ter diversão
DE zwei gemischte Rennen weibliche Freunde kaufen Kleidung in einem Geschäft und Spaß haben
| português | alemão |
|---|---|
| misto | gemischte |
| roupas | kleidung |
| em | in |
| e | und |
| ter | haben |
| diversão | spaß |
PT Mesmo no inverno, esses hotéis estão cheios de ação e muitas vezes perto da diversão nas encostas.
DE Auch im Winter voller Action und oft nah am Pistenspass.
| português | alemão |
|---|---|
| inverno | winter |
| ação | action |
| perto | nah |
| muitas vezes | oft |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
diversão diversão sandbox diversão está há diversão oferece diversão diversão fácil diversão disponível muita diversão diversão começa há muita diversão diversão a gostou da diversão nenhuma diversão parques barcos diversão experimente experimente as agora experimente hoje experimente gratuitamente experimente grátis experimente agora experimente oferecer experimente alguns experimente tudo experimente gratuitamente hoje experimente comprar bitcoins experimente calcular página experimente experimente algumas botão experimente assunto experimente experimente diferentes estilos experimente antes vendas experimente experimente criar experimente adicionar experimente gratuitamente durante experimente começar experimente usar experimente comprar experimente recursos interessantes experimente saiba experimente os experimente ir experimente móveis experimente toda experimente — o nosso experimente a experimente nossas soluções experimente o gratuitamente experimente vistas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe