Traduzir "colocar prontamente à" para alemão

DE Das bedeutet, geeignete Datenexperten zu finden und ihnen die Ressourcen zu geben, die sie für ihren Job benötigen – und zwar schnell

• bedeutet
• ihnen die Ressourcen
• geben
• ihren Job benötigen
• zwar schnell

DE Wenn du zwei Samen in zwei Tassen Erde gibst und eine in den Schrank und die andere ans Fenster stellst, wirst du unterschiedliche Ergebnisse beobachten

• Tassen Erde gibst
• Schrank
• andere ans Fenster
• wirst du unterschiedliche
• beobachten

DE Sie können einen 3D-Besteckset auf dem Tisch legen, oder Pfeffer und Salz Container komplette Küche Interieur haben, vielleicht etwas setzen Lichter und Blumen in der Nähe des Bettes luxuriöse Atmosphäre zu schaffen.

• Tisch legen
• Pfeffer
• Salz Container komplette
• vielleicht etwas setzen
• Bettes luxuriöse Atmosphäre

DE Vielleicht haben Sie ein Abendessen auf dem Tisch setzen wollen, Pfeffer und Salz Container komplette Küche Interieur haben oder etwas setzen {lights_link} und Blumen neben dem Bett luxuriöse Atmosphäre zu schaffen

• Vielleicht haben Sie
• setzen wollen
• Pfeffer
• Salz Container komplette
• etwas setzen

DE Platziert der Roboter eine Nuss mit der falschen Ausrichtung oder platziert er eine beschädigte oder zerbrochene Nuss, muss die jeweilige Praline aussortiert werden

• Platziert der Roboter
• Ausrichtung
• zerbrochene Nuss
• muss die jeweilige

DE Nun musst du die neue Datei in dein lokales Repository übertragen. Das funktioniert ganz unkompliziert. Im Grunde genommen kehrst du einfach nur den Push um, mit dem du die Datei locations.txt in Bitbucket geladen hast.

• Datei in dein
• Repository übertragen
• funktioniert ganz unkompliziert
• Grunde genommen kehrst
• Datei
• Bitbucket geladen

DE Nimm nicht zu viele Storys in den Sprint auf, überschätze nicht eure Velocity, und verzichte auf Tasks, die ihr im jeweiligen Sprint nicht abschließen könnt. Probleme sind sonst vorprogrammiert.

• überschätze nicht eure
• verzichte auf Tasks
• ihr im jeweiligen
• abschließen könnt
• Probleme sind sonst

DE Um diese Zahlen in einen Zusammenhang zu bringen, bietet die Grit X- Außenuhr von Polar 40 Stunden im vollständigen GPS-Tracking-Modus, während die Coros Vertix-Außenuhr mit 60 Stunden größer wird, wenn das GPS verwendet wird.

• bringen
• bietet die Grit
• Außenuhr von Polar
• vollständigen GPS-Tracking-Modus
• während die Coros
• GPS verwendet

DE Uns gefällt die Idee, ein Sky Glass-Set ins Schlafzimmer oder in die Küche zu stellen (wofür es perfekt wäre) und den Puck auf Ihrem derzeit wahrscheinlich größeren Fernseher mit seiner Soundbar und dergleichen in Ihrem Wohnzimmer laufen zu lassen

• gefällt die Idee
• Sky Glass-Set ins
• Küche zu stellen
• wofür es perfekt
• Puck auf Ihrem
• wahrscheinlich größeren Fernseher
• seiner Soundbar
• dergleichen in Ihrem
• laufen zu lassen

DE Sie können einen 3D-Besteckset auf dem Tisch legen, oder Pfeffer und Salz Container komplette Küche Interieur haben, vielleicht etwas setzen Lichter und Blumen in der Nähe des Bettes luxuriöse Atmosphäre zu schaffen.

• Tisch legen
• Pfeffer
• Salz Container komplette
• vielleicht etwas setzen
• Bettes luxuriöse Atmosphäre

DE In anderen Fachgebieten stehen solche Standards nicht ohne weiteres zur Verfügung, obwohl viele der Meinung sind, dass sie sehr nützlich sein könnten.

• anderen Fachgebieten stehen
• Verfügung

DE Der Name fühlte sich sofort „richtig“ an und so blieb es dabei

• richtig
• blieb es dabei

DE Geben Sie Teams die Möglichkeit, Kundenanfragen über eine schnellere und transparentere funktionsübergreifende Kommunikation abzuhandeln.

• Geben Sie Teams
• Möglichkeit
• transparentere funktionsübergreifende Kommunikation

DE Echtzeit-Ereignisprotokollierung, die leicht von SIEM-Systemen (Security Information and Event Monitoring) und Cloud Access Security Brokern (CASB) übernommen werden kann

• Echtzeit-Ereignisprotokollierung
• leicht von SIEM-Systemen
• Security Information and
• Monitoring
• Cloud Access Security
• CASB

DE Unsere FortiGuard Subscription Bundles sind genau richtig dimensioniert, um Fortinet-Kunden mit allen Diensten auszustatten, die sie benötigen, um ihre gewünschten Ergebnisse zu erzielen und das Beste aus ihrer Fortinet Security Fabric herauszuholen.

• FortiGuard Subscription Bundles
• genau richtig dimensioniert
• Fortinet-Kunden mit allen
• auszustatten
• benötigen
• Beste aus ihrer
• Security Fabric

DE Wie von Financial Brand zitiert, haben Kunden hohe Erwartungen und suchen bereitwillig nach einer Erfahrung, die ihnen entspricht, aber das Betrugspotenzial in einem Remote-Prozess kann nicht unterschätzt werden

• Financial Brand zitiert
• Kunden hohe Erwartungen
• Erfahrung
• ihnen entspricht

DE der service, die effizienz und die zeitersparnis haben mir sehr gut gefallen. jede nachricht wurde umgehend beantwortet. super ... total zu empfehlen!

• effizienz
• zeitersparnis haben mir
• gut gefallen
• beantwortet
• super
• total zu empfehlen

DE Wir machen uns sehr zur Verfügung (24/7/365 durch Anruf, Chat, oder Ticket) und versuchen, auf Tickets so schnell wie möglich zu reagieren (normalerweise innerhalb einer Stunde)

• machen uns sehr
• Verfügung
• Anruf
• Chat
• Ticket
• versuchen
• Tickets so schnell
• möglich zu reagieren

DE Diese Firma für natürliche und biologische Nahrungsergänzungsmittel informiert Sie umgehend über die Einzelheiten der Produkte, sobald Sie auf ihrer Homepage landen. Sie bieten diese Informationen mit verschiedenen schönen Sätzen an.

• Firma für natürliche
• biologische Nahrungsergänzungsmittel informiert
• Produkte
• Homepage landen
• bieten diese Informationen
• verschiedenen schönen Sätzen

DE Unsere digitalen Tools stehen für jedermann jederzeit zur Verfügung

• digitalen Tools stehen

DE „Aramark hat es geschafft, Daten nicht mehr als Kostenfaktor, sondern als Ressource zu betrachten. Dies gelang, weil die Daten jetzt einfach verfügbar und nutzbar sind und dadurch Umsatz generieren.“

• Kostenfaktor
• sondern als Ressource
• betrachten
• Dies gelang
• weil die Daten
• einfach verfügbar
• dadurch Umsatz

DE Wir befinden uns außerhalb des europäischen Wirtschaftsraums und haben den folgenden Vertreter benannt, der alle Anfragen unserer Kunden und relevanter Behörden zeitnah beantwortet:

• befinden uns außerhalb
• europäischen Wirtschaftsraums
• folgenden Vertreter benannt
• Anfragen unserer Kunden
• relevanter Behörden zeitnah

DE Schritt 10: Wir machten immer wieder Inventur von uns und gaben es sofort zu, wenn wir bei etwas falsch lagen.

• Schritt
• machten immer wieder
• gaben es sofort
• etwas falsch

DE Taxen stehen für Sie vor dem Hotel bereit und Sie können bequem an unserem Eingang an der 5th Avenue einsteigen.

• Hotel bereit
• bequem an unserem
• Avenue

DE Sie können damit schnell einen ELT-Ansatz implementieren und sogleich die Vorteile der Streaming-Daten auskosten.

• implementieren
• sogleich die Vorteile
• Streaming-Daten

DE Taxen stehen für Sie bereit. Bitte wenden Sie sich an den Concierge, wenn Sie einen privaten Flughafentransfer wünschen.

• bereit
• Bitte wenden Sie
• Concierge
• privaten Flughafentransfer

DE Arbeiten Sie mit Hilfe eines umfangreichen digitalen Überblicks unterwegs oder Zuhause an Ihrem Unternehmen

• eines umfangreichen digitalen
• unterwegs
• Zuhause an Ihrem

DE Internationale Organisationen sind ganz besonders besorgt um die Qualität ihrer Übersetzungen

• Qualität ihrer Übersetzungen

DE Alle wesentlichen Funktionen in einem Online-Shop sind in der Standard-Version problemlos enthalten, mit Ausnahme der verlassenen Cart-Funktionalität

• Standard-Version problemlos enthalten
• Ausnahme der verlassenen

DE Restaurant zusammengestellt, das den Aktienkurs der Burrito Kette umgehend in einen Schwall schickte.

• Restaurant zusammengestellt
• Aktienkurs der Burrito

DE Wir rechnen derzeit nicht mit Liefer- oder Serviceproblemen und werden Ihnen eventuelle Änderungen umgehend mitteilen

• Liefer-
• Serviceproblemen
• Ihnen eventuelle Änderungen
• mitteilen

DE Darüber hinaus erkennt die Plattform von PowerDMARC automatisch die Probleme, mit denen Sie konfrontiert sind, und übermittelt diese anschließend, so dass Sie sie in kürzester Zeit angehen und lösen können!

• Darüber hinaus erkennt
• Plattform von PowerDMARC
• Probleme
• denen Sie konfrontiert
• übermittelt diese anschließend
• kürzester Zeit angehen

DE Taxen stehen für Sie bereit. Bitte wenden Sie sich an den Concierge, wenn Sie einen privaten Flughafentransfer wünschen.

• bereit
• Bitte wenden Sie
• Concierge
• privaten Flughafentransfer

DE Unsere FortiGuard Subscription Bundles sind genau richtig dimensioniert, um Fortinet-Kunden mit allen Diensten auszustatten, die sie benötigen, um ihre gewünschten Ergebnisse zu erzielen und das Beste aus ihrer Fortinet Security Fabric herauszuholen.

• FortiGuard Subscription Bundles
• genau richtig dimensioniert
• Fortinet-Kunden mit allen
• auszustatten
• benötigen
• Beste aus ihrer
• Security Fabric

DE „Aramark hat es geschafft, Daten nicht mehr als Kostenfaktor, sondern als Ressource zu betrachten. Dies gelang, weil die Daten jetzt einfach verfügbar und nutzbar sind und dadurch Umsatz generieren.“

• Kostenfaktor
• sondern als Ressource
• betrachten
• Dies gelang
• weil die Daten
• einfach verfügbar
• dadurch Umsatz

DE Taxen stehen für Sie bereit. Bitte wenden Sie sich an den Concierge, wenn Sie einen privaten Flughafentransfer wünschen.

• bereit
• Bitte wenden Sie
• Concierge
• privaten Flughafentransfer

DE Taxen stehen für Sie vor dem Hotel bereit und Sie können bequem an unserem Eingang an der 5th Avenue einsteigen.

• Hotel bereit
• bequem an unserem
• Avenue

DE Taxen stehen für Sie bereit. Bitte wenden Sie sich an den Concierge, wenn Sie einen privaten Flughafentransfer wünschen.

• bereit
• Bitte wenden Sie
• Concierge
• privaten Flughafentransfer

DE Darüber hinaus erkennt die Plattform von PowerDMARC automatisch die Probleme, mit denen Sie konfrontiert sind, und übermittelt diese anschließend, so dass Sie sie in kürzester Zeit angehen und lösen können!

• Darüber hinaus erkennt
• Plattform von PowerDMARC
• Probleme
• denen Sie konfrontiert
• übermittelt diese anschließend
• kürzester Zeit angehen

DE Taxen stehen für Sie bereit. Bitte wenden Sie sich an den Concierge, wenn Sie einen privaten Flughafentransfer wünschen.

• bereit
• Bitte wenden Sie
• Concierge
• privaten Flughafentransfer

DE Internationale Organisationen sind ganz besonders besorgt um die Qualität ihrer Übersetzungen

• Qualität ihrer Übersetzungen

DE wird nicht von billigeren Wettbewerbern beeinflusst und verzeiht leichter Rückrufe oder Fehler einer Marke.

• billigeren Wettbewerbern beeinflusst
• verzeiht leichter Rückrufe

DE Restaurant zusammengestellt, das den Aktienkurs der Burrito Kette umgehend in einen Schwall schickte.

• Restaurant zusammengestellt
• Aktienkurs der Burrito

DE Geben Sie Teams die Möglichkeit, Kundenanfragen über eine schnellere und transparentere funktionsübergreifende Kommunikation abzuhandeln.

• Geben Sie Teams
• Möglichkeit
• transparentere funktionsübergreifende Kommunikation

DE Echtzeit-Ereignisprotokollierung, die leicht von SIEM-Systemen (Security Information and Event Monitoring) und Cloud Access Security Brokern (CASB) übernommen werden kann

• Echtzeit-Ereignisprotokollierung
• leicht von SIEM-Systemen
• Security Information and
• Monitoring
• Cloud Access Security
• CASB

DE Wenn Sie Sicherheiten, die Ihnen ohne weiteres zur Verfügung stehen, um alles wieder herzustellen, werden die Auswirkungen von so etwas so ernst minimiert und nicht so ernst, wie sie ohne Backups sein würden.

• Sicherheiten
• Ihnen ohne weiteres
• Verfügung stehen
• alles wieder herzustellen
• ernst minimiert
• ernst

DE Lassen Sie sich nicht in einer Situation erwischt werden, in der Sie eine Backup brauchen, aber keine leicht verfügbar sind.

• Backup brauchen
• leicht verfügbar

DE Ihre PDF wird innerhalb weniger Sekunden sofort aufgeteilt.

• PDF wird innerhalb
• Sekunden sofort

DE Es waren nur wenige Backups vorhanden und im Bucket leicht zugänglich, da wir im selben Jahr von der regulären Verwendung von S3 für Backups abgewichen sind und Daten mit dem Glacier-Service von Amazon automatisch nicht mehr zugänglich waren

• waren nur wenige
• vorhanden
• Bucket leicht zugänglich
• Glacier-Service von Amazon
• zugänglich waren

DE Sie werden daher bereitwillig die E-Mail öffnen und den Anweisungen folgen, nur um am Ende betrogen zu werden

• öffnen
• Anweisungen folgen