PT Vista traseira do casal caucasiano usando chapéus de Papai Noel e meias de Natal na época do natal
Traduzir "época do natal" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "época do natal" de português para alemão
Traduções de época do natal
"época do natal" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de português para alemão de época do natal
português
alemão
DE Kaukasische Frau mit Weihnachtsmütze mit Videoanruf auf Laptop mit Kopierraum zur Weihnachtszeit
PT Luzes cintilantes, aromas sedutores, músicas de Natal e um ambiente de conto de fadas: a época de Natal tem uma magia muito especial na Suíça
DE Funkelnde Lichter, verführerische Düfte, Weihnachtsmusik und märchenhafte Stimmung: Die Weihnachtszeit ist in der Schweiz ganz besonders magisch
| português | alemão |
|---|---|
| luzes | lichter |
| muito | ganz |
| especial | besonders |
| suíça | schweiz |
PT amigos ano novo apresenta casa de férias clipart de natal coca cola conto de fadas decoração de ano novo decoração de natal duende do natal
DE charakter märchen fiktion magie weihnachten 11 elf clipart elfen feencharakter
| português | alemão |
|---|---|
| clipart | clipart |
PT É nessa época do ano novamente, a época em que a Apple atualiza seu software, dando aos usuários do iPhone e iPad em dispositivos novos e antigos um
DE Es ist wieder diese Jahreszeit, in der Apple seine Software aktualisiert, um iPhone- und iPad-Benutzern auf neuen und alten Geräten einen Hauch von Le...
| português | alemão |
|---|---|
| software | software |
| usuários | benutzern |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| dispositivos | geräten |
| antigos | alten |
| apple | apple |
| atualiza | aktualisiert |
PT Preço: Estacionamento, €30 durante a época baixa (março, abril, novembro, dezembro), 40€ durante a época alta (de maio até setembro)
DE Preis: Parkservice, 30,00 € in der Nebensaison (März, April, November, Dezember) und 40,00 € in der Hauptsaison (von Mai bis September)
| português | alemão |
|---|---|
| preço | preis |
PT Sim, existe estacionamento no hotel. Recomendamos reservar com antecedência e indicar a hora de chegada. O preço é 30 € / dia na época baixa e 40 € / dia na época alta.
DE Ja, am Hotelgelände stehen Parkplätze zur Verfügung. Wir empfehlen, diese schon im Voraus zu reservieren und eine Ankunftszeit anzugeben. Die Parkgebühr beträgt 30,00 € pro Tag in der Nebensaison und 40,00 € pro Tag in der Hauptsaison.
| português | alemão |
|---|---|
| recomendamos | wir empfehlen |
| reservar | reservieren |
| dia | tag |
PT É nessa época do ano novamente, a época em que a Apple atualiza seu software, dando aos usuários do iPhone e iPad em dispositivos novos e antigos um
DE Es ist wieder diese Jahreszeit, in der Apple seine Software aktualisiert, um iPhone- und iPad-Benutzern auf neuen und alten Geräten einen Hauch von Le...
| português | alemão |
|---|---|
| software | software |
| usuários | benutzern |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| dispositivos | geräten |
| antigos | alten |
| apple | apple |
| atualiza | aktualisiert |
PT Eis porque que esta época do ano é boa em geral: À medida que se aproxima a época do verão, as empresas sentem mais pressão para terminar o processo de entrevista e contratar alguém
DE Hier ist der Grund, warum diese Zeit des Jahres im Allgemeinen gut ist: Je näher die Sommerzeit rückt, desto mehr Druck verspüren die Unternehmen, den Bewerbungsprozess abzuschließen und jemanden einzustellen
PT Se Janeiro e Fevereiro são a melhor época do ano para se candidatar a empregos, esta é a segunda melhor época do ano, com certeza! Setembro e Outubro são óptimas épocas para procurar emprego
DE Wenn Januar und Februar die beste Zeit des Jahres sind, um sich auf Stellen zu bewerben, dann ist dies mit Sicherheit die zweitbeste! September und Oktober sind eine gute Zeit für die Stellensuche
PT É aquela época do ano em que o balanço da árvore de Natal acaba e é hora de outra festa para o Ano Novo.
DE Es ist die Zeit des Jahres, in der das Schaukeln um den Weihnachtsbaum zu Ende ist und es Zeit für eine weitere Party ist, die das neue Jahr
| português | alemão |
|---|---|
| outra | weitere |
| festa | party |
PT Os biscoitos de porco-espinho doces feitos com massa de avelã não são apenas saborosos na época do Natal, mas também são uma decoração deliciosa para festas de aniversário de crianças ou uma bela lembrança caseira
DE Die süßen Igelplätzchen aus Haselnussteig sind nicht nur in der Weihnachtszeit schmackhaft, sondern auch eine leckere Dekoration zum Kindergeburtstag oder ein schönes, selbstgebackenes Mitbringsel
| português | alemão |
|---|---|
| decoração | dekoration |
| deliciosa | leckere |
| ou | oder |
PT Reunir-se com amigos e familiares durante a época de Natal é sempre algo especial, e músicos de heavy metal não são exceção ? mesmo que, no palco, eles pareçam ser bad boys e bad girls durante o ano todo.
DE Die renommiertesten Orchester in der internationalen klassischen Musikszene engagieren junge finnische Dirigenten. Warum hat Finnland einen solchen Erfolg auf diesem Gebiet?
PT A história segue um ano após os eventos do primeiro jogo (e subsequente DLC) e se passa durante a época do Natal em uma Nova York com neve
DE Die Geschichte folgt ein Jahr nach den Ereignissen im ersten Spiel (und dem anschließenden DLC) und spielt während der Weihnachtszeit in einem verschneiten NYC
| português | alemão |
|---|---|
| segue | folgt |
| eventos | ereignissen |
| nova york | nyc |
PT A história segue um ano após os eventos do primeiro jogo (e subsequente DLC) e se passa durante a época do Natal em uma Nova York com neve
DE Die Geschichte folgt ein Jahr nach den Ereignissen im ersten Spiel (und dem anschließenden DLC) und spielt während der Weihnachtszeit in einem verschneiten NYC
| português | alemão |
|---|---|
| segue | folgt |
| eventos | ereignissen |
| nova york | nyc |
PT Estimados irmãos e irmãs! Já estamos no final do ano, sob a luz do Natal! Se tivesse que fazer um ?jogo de palavras? e lhe pedisse para escolher apenas uma palavra para esta época do ano, penso que ?gratidão...
DE Liebe Brüder und Schwestern Mit Weihnachten stehen wir auch am Ende des Jahres, und wenn ich ein „Wort des Jahres” auswählen sollte, dann würde ich sagen „Dankbarkeit.“ Für Menschen, die ums Überleben kämpfen, könnte dieses...
| português | alemão |
|---|---|
| irmãos | brüder |
| irmãs | schwestern |
| final | ende |
| natal | weihnachten |
| escolher | auswählen |
PT Reunir-se com amigos e familiares durante a época de Natal é sempre algo especial, e músicos de heavy metal não são exceção ? mesmo que, no palco, eles pareçam ser bad boys e bad girls durante o ano todo.
DE Gemeinsam mit der Familie und Freunden Weihnachten zu feiern, ist stets ein besonderes Erlebnis, und Heavy-Metal-Musiker machen da keine Ausnahme, auch wenn sie bei ihren Auftritten das ganze Jahr über auf böse Jungs und Mädels tun.
| português | alemão |
|---|---|
| familiares | familie |
| natal | weihnachten |
| músicos | musiker |
| metal | metal |
| exceção | ausnahme |
PT Especialmente durante a época de Natal, muitas vezes agitada, ou nos dias cinzentos de Outono e Inverno, o chá da tarde é um intervalo bem-vindo
DE Gerade in der oft hektischen Weihnachtszeit oder an grauen Herbst- und Wintertagen ist der Afternoon Tea eine willkommene Auszeit
| português | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| outono | herbst |
| chá | tea |
| muitas vezes | oft |
PT Dia de ação de graças fechado, também na véspera de Natal e dia de Natal.
DE Erntedankfest, Heiligabend und Weihnachtstag geschlossen.
| português | alemão |
|---|---|
| fechado | geschlossen |
| e | und |
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, na véspera de Natal e no Natal .
DE An Thanksgiving, Heiligabend und am ersten Weihnachtstag geschlossen.
| português | alemão |
|---|---|
| fechado | geschlossen |
| no | am |
| e | und |
| ação de graças | thanksgiving |
PT Caneca de Natal com produtos criativos de Natal
DE Weihnachtsbecher mit kreativen Weihnachtsprodukten
| português | alemão |
|---|---|
| criativos | kreativen |
PT Fechamento antecipado para as 16h00 no dia de Ação de Graças e na véspera do Natal (última entrada às 15h00). Fechado no dia de Natal.
DE Vorgezogener Ladenschluss um 16:00 Uhr am Thanksgiving-Tag und am Heiligabend (Einlass endet um 15:00 Uhr). Geschlossen am 1. Weihnachtsfeiertag.
| português | alemão |
|---|---|
| dia | tag |
| e | und |
| natal | heiligabend |
| fechado | geschlossen |
| entrada | einlass |
PT Luzes de Natal inteligentes: como adicionar controles de voz e muito mais às suas luzes de Natal com Alexa, Google Home ou Siri
DE Intelligente Weihnachtsbeleuchtung: So fügen Sie Ihrer Weihnachtsbeleuchtung mit Alexa, Google Home oder Siri Sprachsteuerung und mehr hinzu
| português | alemão |
|---|---|
| inteligentes | intelligente |
| voz | sprachsteuerung |
| e | und |
| alexa | alexa |
| home | home |
| ou | oder |
| siri | siri |
PT Leia sobre um desfile planetário, uma árvore de Natal brilhante, o cometa de Natal Leonard e mais agrados para os astrônomos no fim de dezembro.
DE Erfahren Sie mehr über eine Planetenparade, einen leuchtenden Weihnachtsbaum, den Weihnachtskometen Leonard und weitere Besonderheiten für Sternengucker gegen Ende Dezember.
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
| dezembro | dezember |
PT Caixa de música de madeira vintage estojo de música com manivela de natal festival de natal apresenta gravura esculpida brinquedo infantil para crianças adulto
DE Retekess TR623 Megaphon Tragbarer Sprachverstärker Lehrer Mikrofon Lautsprecher FM-Aufnahme mit MP3-Player FM-Radio TF-Karte USB
PT O Guia de presentes de Natal da HP tem todas as grandes ideias de que você precisa neste Natal
DE Der Weihnachtsgeschenk-Guide von HP enthält all die tollen Ideen, die Sie zu Weihnachten brauchen
| português | alemão |
|---|---|
| guia | guide |
| natal | weihnachten |
| todas | all |
| ideias | ideen |
| precisa | brauchen |
| hp | hp |
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, Véspera de Natal, Natal e Ano Novo.
DE Zu Thanksgiving, am Heiligen Abend, am ersten Weihnachtsfeiertag und am Neujahrstag geschlossen.
| português | alemão |
|---|---|
| fechado | geschlossen |
| no | am |
| e | und |
| ação de graças | thanksgiving |
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, Véspera de Natal, Natal e Ano Novo.
DE Zu Thanksgiving, am Heiligen Abend, am ersten Weihnachtsfeiertag und am Neujahrstag geschlossen.
| português | alemão |
|---|---|
| fechado | geschlossen |
| no | am |
| e | und |
| ação de graças | thanksgiving |
PT O Guia de presentes de Natal da HP tem todas as grandes ideias de que você precisa neste Natal
DE Der Weihnachtsgeschenk-Guide von HP enthält all die tollen Ideen, die Sie zu Weihnachten brauchen
| português | alemão |
|---|---|
| guia | guide |
| natal | weihnachten |
| todas | all |
| ideias | ideen |
| precisa | brauchen |
| hp | hp |
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, na véspera de Natal e no Natal .
DE An Thanksgiving, Heiligabend und am ersten Weihnachtstag geschlossen.
| português | alemão |
|---|---|
| fechado | geschlossen |
| no | am |
| e | und |
| ação de graças | thanksgiving |
PT O Papai Noel entrega os presentes na Véspera de Natal, não no Dia de Natal
DE Der Weihnachtsmann kommt mit Geschenken am Heiligabend, nicht wie in manchen Ländern am Weihnachtstag
| português | alemão |
|---|---|
| papai noel | weihnachtsmann |
PT Fechamento antecipado para as 16h00 no dia de Ação de Graças e na véspera do Natal (última entrada às 15h00). Fechado no dia de Natal.
DE Vorgezogener Ladenschluss um 16:00 Uhr am Thanksgiving-Tag und am Heiligabend (Einlass endet um 15:00 Uhr). Geschlossen am 1. Weihnachtsfeiertag.
| português | alemão |
|---|---|
| dia | tag |
| e | und |
| natal | heiligabend |
| fechado | geschlossen |
| entrada | einlass |
PT Nosso conteúdo específico por localização geográfica mantém os clientes engajados porque conseguimos escrever sobre frutas e legumes da época, naquela comunidade.
DE Mit lokalisierten Inhalten bleiben unsere Kunden bei uns, denn so können wir sie über saisonale und lokale Produkte informieren.
| português | alemão |
|---|---|
| conteúdo | inhalten |
| clientes | kunden |
PT Use cores que reflitam o espírito, a época ou o tema do evento. Escolha uma fonte arrojada e atraente para o nome do evento.
DE Verwenden Sie Farben, die die Stimmung, die Jahreszeit oder das Thema Ihrer Veranstaltung widerspiegeln. Wählen Sie eine fette, auffällige Schriftart für den Namen der Veranstaltung.
| português | alemão |
|---|---|
| use | verwenden |
| época | jahreszeit |
| ou | oder |
| tema | thema |
| evento | veranstaltung |
| fonte | schriftart |
| nome | namen |
PT O tempo na Nova Zelândia varia muito entre as ilhas norte e sul. Saiba o que esperar e quando é a melhor época para visitar.
DE Das neuseeländische Wetter variiert stark zwischen der Nord- und der Südinsel. Hier kannst du dich darüber informieren, was dich erwartet und wann die beste Zeit für einen Besuch ist.
| português | alemão |
|---|---|
| varia | variiert |
| norte | nord |
| esperar | erwartet |
| visitar | besuch |
PT A atmosfera fresca e alegre durante a primavera faz desta uma época inspiradora do ano para se visitar.
DE Die frische, fröhliche Atmosphäre im Frühling macht diese Jahreszeit zu einer inspirierenden Reisezeit.
| português | alemão |
|---|---|
| atmosfera | atmosphäre |
| fresca | frische |
| primavera | frühling |
| faz | macht |
PT Se você prefere desfrutar de dias ensolarados mas com menos multidões, a melhor época para visitar a Nova Zelândia é outono
DE Wenn du lieber sonnige Tage mit weniger Besuchern genießen möchtest, dann ist der Herbst die beste Reisezeit für Neuseeland
| português | alemão |
|---|---|
| você | du |
| desfrutar | genießen |
| dias | tage |
| menos | weniger |
| é | ist |
| outono | herbst |
PT O inverno na Nova Zelândia é a melhor época para visitar se você for um entusiasta de esportes de neve
DE Der Winter in Neuseeland ist die beste Reisezeit für Wintersportler
| português | alemão |
|---|---|
| inverno | winter |
PT Agora, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar - para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.
DE Mehr denn je kommt es jetzt darauf an, nachhaltig zu wachsen. Unsere Experten stellen die zwölf wegweisenden Trends vor, die jetzt wirklich zählen – in einer völlig neuen Epoche. Für erfolgreiches und nachhaltiges globales Wachstum.
| português | alemão |
|---|---|
| nunca | je |
| especialistas | experten |
| tendências | trends |
| global | globales |
PT Conrad Hilton compra o Statler Hotel por 111 milhões de dólares, que na época estabeleceu o recorde na história em negócios imobiliários.
DE Conrad Hilton schließt mit dem Erwerb des Statler Hotel für 111 Mio. US-Dollar die bis dato größte Immobilientransaktion ab.
| português | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| dólares | dollar |
| hilton | hilton |
PT Apesar disso, eles conseguiram ganhar mais de 265 novos clientes em uma época em que as viagens a trabalho quase pararam.
DE Trotzdem konnte das Unternehmen in einer Zeit, in der Geschäftsreisen praktisch zum Erliegen gekommen waren, mehr als 265 neue Kunden gewinnen.
| português | alemão |
|---|---|
| ganhar | gewinnen |
| novos | neue |
| clientes | kunden |
| época | zeit |
| trabalho | unternehmen |
| quase | praktisch |
PT Além disso, em uma época em que os mapas de pontos e de variações ainda não haviam sido inventados, essa versão inicial foi incrivelmente inovadora
DE Zu einer Zeit, als der Weg für Punktstreuungskarten und Heatmaps noch nicht vollständig geebnet war, erwies sich dieser Versuch als außergewöhnlich innovativ
| português | alemão |
|---|---|
| época | zeit |
| inovadora | innovativ |
PT Apesar de ser um gráfico bastante carregado com elementos visuais, ele também é extremamente criativo, e foi uma inovação surpreendente e importante para a época.
DE Zwar sind auf dem Diagramm äußerst viele visuelle Elemente vereint, aber es ist auch unglaublich kreativ und für die damalige Zeit originell und sehr innovativ.
| português | alemão |
|---|---|
| criativo | kreativ |
| época | zeit |
PT Época 2021 Vela Paralimpica - Pedro Câncio Reis
DE Defibrillator des TuS Sundern für Sundern
PT Com roupas adequadas, equipamentos e experiência, os visitantes podem desfrutar do parque em qualquer época do ano.
DE Mit entsprechender Kleidung, Ausrüstung und Erfahrung können Besucher den Park zu jeder Jahreszeit genießen.
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
| experiência | erfahrung |
| visitantes | besucher |
| podem | können |
| desfrutar | genießen |
| parque | park |
| qualquer | jeder |
PT Sunday Market — aproveite para conhecer os produtores e obter os melhores produtos da época na Tremaine Ave, em Palmerston North, a partir das 7h aos domingos.
DE Sunday Market – Hier stehen die Bauern selbst hinter dem Tresen und verkaufen ihre besten saisonalen Produkte aus der Region. Tremaine Avenue, Palmerston North; Sonntags ab 7 Uhr.
| português | alemão |
|---|---|
| market | market |
| melhores | besten |
| north | north |
PT Divertida em qualquer época, Rotorua irá cativá-lo com os gêiseres, as intrigantes aldeias maori e as aventuras emocionantes.
DE Rotorua fasziniert bei jedem Wetter mit sprudelnden Geysiren, faszinierenden Maori-Dörfern und aufregenden abenteuerlichen Aktivitäten.
| português | alemão |
|---|---|
| qualquer | jedem |
| rotorua | rotorua |
| e | und |
| emocionantes | aufregenden |
PT O pinguim de crista de Fiordland ou Tawaki é um outro belo pequenino que pode ser encontrado em todos os fiordes durante a época de reprodução - de julho a novembro
DE Der Fiordland Haubenpinguin oder Tawaki ist eine weitere kleine Schönheit, die man während der Brutzeit - Juli bis November - in allen Fjorden finden kann
| português | alemão |
|---|---|
| outro | weitere |
| encontrado | finden |
| julho | juli |
| novembro | november |
PT É a época mais marcante do ano para fazer um tour pelo set de filmagem do Hobbiton
DE Es ist die beeindruckendste Zeit des Jahres,um einen Rundgang am Hobbiton-Filmset
PT Em Hawke’s Bay, os meses mais frios são a época de deliciosas frutas cítricas e verduras saudáveis. Visite a feira de produtores de Havelock North para aproveitar ao máximo os produtos frescos cultivados no local.
DE In der Hawke's Bay sind die kühleren Monate die Zeit für köstliche Zitrusfrüchte und herzhaftes Gemüse. Besuche den Bauernmarkt von Havelock North und mach das Beste aus den lokal angebauten, frischen Produkten.
| português | alemão |
|---|---|
| s | s |
| bay | bay |
| meses | monate |
| são | sind |
| época | zeit |
| visite | besuche |
| north | north |
| frescos | frischen |
| local | lokal |
PT Evite as multidões, mas ainda assim aproveite o sol – o outono é uma ótima época para viajar na Nova Zelândia.
DE Der Herbst ist eine großartige Reisezeit in Neuseeland, denn du kannst den Sonnenschein ohne den großen Andrang genießen.
| português | alemão |
|---|---|
| aproveite | genießen |
| sol | sonnenschein |
| outono | herbst |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
natal natal decorações natal clipart país natal natal e natal chega planeta natal casa natal feliz natal cidade natal natal decoração natal decorada natal durante terra natal natal perto pai natal inverno natal véspera de natal natal 131065 vetor árvore de natal época mesma época outra época outono é época essa época a época época devido nessa época época era e nessa época época dos feriados nova época naquela época nesta época era naquela época época do ano durante a época datados da época
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe