Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "communautés" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "communautés" de francês para polonês

Traduções de communautés

"communautés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

communautés społeczności stronę

Tradução de francês para polonês de communautés

francês
polonês

FR En proposant des expériences associées à la marque, des option de parrainage et la possibilité de créer des communautés à partir de zéro, Meetup Pro vous permet de trouver facilement des membres et des communautés qui répondent à vos objectifs

PL Dzięki doświadczeniom powiązanym z marką, opcjom sponsorskim i możliwości budowania społeczności od podstaw Meetup Pro ułatwi Ci znalezienie członków i społeczności, które odpowiadają Twoim celom

francês polonês
possibilité możliwości
communautés społeczności
trouver znalezienie
membres członków
en w
et i
à do
de z
qui które
pro pro

FR En proposant des expériences associées à la marque, des option de parrainage et la possibilité de créer des communautés à partir de zéro, Meetup Pro vous permet de trouver facilement des membres et des communautés qui répondent à vos objectifs

PL Dzięki doświadczeniom powiązanym z marką, opcjom sponsorskim i możliwości budowania społeczności od podstaw Meetup Pro ułatwi Ci znalezienie członków i społeczności, które odpowiadają Twoim celom

francês polonês
possibilité możliwości
communautés społeczności
trouver znalezienie
membres członków
en w
et i
à do
de z
qui które
pro pro

FR Elsevier propose aux documentalistes et professionnels de l'information des research platforms de classe mondiale pour vous et vos communautés d'utilisateur

PL Elsevier zapewnia bibliotekarzom i specjalistom informacji naukowej dostęp do światowej klasy platform naukowych, z których mogą korzystać oni sami, jak i udostępniać je społeczności, w której pracują

francês polonês
propose zapewnia
classe klasy
communautés społeczności
et i
de z

FR Communautés scientifiques, technologiques et médicales

PL Społeczności związane z naukami ścisłymi, technologią i zdrowiem

francês polonês
et i
communauté społeczności

FR Trouver les informations dont vous avez besoin pour rendre les produits et solutions Elsevier disponibles auprès de toutes vos communautés d'utilisateurs et pour vous aider à gérer et surveiller votre compte.

PL Znajdź informacje, których potrzebujesz, by udostępnić produkty i rozwiązania Elsevier swojej społeczności użytkowników oraz pomoc w zarządzaniu i monitorowaniu swego konta.

francês polonês
informations informacje
besoin potrzebujesz
produits produkty
solutions rozwiązania
communautés społeczności
aider pomoc
compte konta
et i

FR Chacun de nos partenariats de publication avec des sociétés, des presses institutionnelles et universitaires est unique et nous croyons en des stratégies qui soutiennent votre mission et vos communautés

PL Wszystkie nasze partnerstwa wydawnicze z towarzystwami naukowymi, instytucjami i wydawnictwami uniwersyteckimi są wyjątkowe, bo wierzymy w strategie, które wspierają Twoją misję i Twoje społeczności

francês polonês
partenariats partnerstwa
stratégies strategie
communautés społeczności
et i
en w
de z
qui które

FR Construire des communautés accueillantes

PL Budowanie przyjaznych społeczności

francês polonês
communauté społeczności

FR Alors que VSCO poursuit sa croissance, Atlassian est fière d'optimiser les outils qui l'aident à créer des communautés aussi diversifiées que dynamiques.

PL W miarę rozwoju VSCO będziemy z dumą ulepszali narzędzia, aby pomagać im tworzyć zróżnicowane, atrakcyjne społeczności.

francês polonês
vsco vsco
croissance rozwoju
communautés społeczności
à aby
aussi z

FR Suivez l'engagement des membres et les performances des événements via des indicateurs clés et des analyses comparatives. Découvrez ce qui motive le plus vos communautés pour pouvoir optimiser votre portée.

PL Mierz zaangażowanie członków i sukces poszczególnych wydarzeń dzięki wskaźnikom i porównaniom. Dowiedz się, jak działa Twoja społeczność, aby zwiększyć zasięg.

francês polonês
membres członków
découvrez dowiedz
et i
qui jak
via w

FR La gamme de solutions innovantes Jenbacher* et Waukesha* permet aux entreprises et aux communautés du monde entier de produire une énergie fiable et efficace sur le lieu d’utilisation ou à proximité de celui-ci, à tout moment, sur ou hors réseau

PL Oferta innowacyjnych rozwiązań Jenbacher* i Waukesha* daje firmom i gminom na całym świecie możliwość wytwarzania niezawodnej i wydajnej energii w miejscu użytkowania lub w jego pobliżu, w dowolnej chwili, w sieci lub poza nią

francês polonês
innovantes innowacyjnych
permet daje
entreprises firmom
énergie energii
réseau sieci
solutions rozwiązań
jenbacher jenbacher
waukesha waukesha
et i
entier całym
ou lub
moment chwili
une dowolnej
monde świecie
lieu miejscu
la na

FR Une visite s'impose aux communautés de remixes sur Internet, dans lesquelles les artistes mettent, sous licence Creative Commons, leurs propres œuvres téléchargeables en originaux multi-pistes à disposition

PL Warto również zajrzeć do społeczności remisowych w Internecie, w których artyści oferują do pobrania własne dźwięki, jako oryginały o wielu ścieżkach na bazie licencji Creative Commons dla remiksów

francês polonês
communautés społeczności
internet internecie
licence licencji
en w
lesquelles których
à do

FR La possibilité de télécharger des playlists et des vidéos YouTube autochtones et créées par des communautés privées (avec une autorisation d'accès)

PL Możliwość pobierania natywnych i prywatnych playlist oraz wideo stworzonych przez społeczność (z uprawnieniem dostępu)

francês polonês
télécharger pobierania
vidéos wideo
et i
de z
privées prywatnych

FR Des solutions innovantes pour soutenir nos communautés

PL Innowacyjne rozwiązania wspierające nasze społeczności

francês polonês
solutions rozwiązania
innovantes innowacyjne
nos nasze
communauté społeczności

FR Nous nous refusons à tout compromis : notre comportement honnête et éthique nous permet de créer des relations de confiance mutuelle, avec les clients, les fournisseurs et les communautés.

PL Jesteśmy bezkompromisowi, jeśli chodzi o nasze uczciwe i etyczne zachowanie, co pozwala nam na utrzymywanie relacji ze sobą, z klientami, dostawcami i społecznościami, które opierają się na zaufaniu.

francês polonês
comportement zachowanie
permet pozwala
relations relacji
clients klientami
fournisseurs dostawcami
et i
de z

FR Les décisions du contrôleur peuvent faire l'objet d'un recours devant la Cour de Justice des Communautés européennes.

PL Jako że Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim nie sprawuje nad nimi kontroli, zaleca się sprawdzenie ich strategii dotyczącej poszanowania prywatności.

francês polonês
la nie
faire w
des i

FR S’engager pour une transition juste dotée de moyens financiers robustes. Il s’agit de s’assurer des progrès parallèles de l’écologie et du social, et de l’implication de l’ensemble des communautés et travailleurs.

PL Zaangażowanie na rzecz sprawiedliwej transformacji przy wykorzystaniu solidnych środków finansowych, aby zapewnić, że postęp ekologiczny i społeczny będą szły ze sobą w parze, z udziałem wszystkich społeczności i pracowników;

francês polonês
financiers finansowych
communautés społeczności
travailleurs pracowników
et i
de z
du przy
pour w

FR Dans la mesure du possible, Vertiv va tâcher d’éviter de faire subir des impacts négatifs aux communautés dans lesquelles l’entreprise est présente, ceci inclut la pollution des sols, de l’air et de l’eau.

PL Vertiv, w możliwe największym zakresie będzie unikać negatywnego wpływu na społeczność, a zwłaszcza oddziaływania na glebę, powietrze oraz wodę.

francês polonês
mesure zakresie
la na
et oraz
dans w

FR Des communautés de moines vécurent pendant des siècles dans l?ancien couvent, niché dans un paysage idyllique près de Frauenfeld dans le canton de Thurgovie.

PL Historia mobilności i komunikacji dokumentowana jest w formie wystaw i parków tematycznych, symulatorów i interaktywnych stacji oraz filmów i pokazów.

francês polonês
l i
près w
de oraz

FR Vous pouvez trouver les communautés suivantes sur la plateforme: Ours, Muscle, Guy d’à côté, Papa, Jock, Geek, Discret, Cuir, Loutre, Collège, Drag, Transgenre, Bisexuel, Minet, Chaser, Chub, Queer et Militaire.

PL Na platformie możesz znaleźć następujące społeczności: Niedźwiedź, Mięśnie, Facet z sąsiedztwa, Tatuś, Jock, Geek, Dyskretny, Skórzany, Wydra, College, Drag, Transgender, Biseksualny, Twink, Chaser, Kleń, Queer i Wojskowy.

francês polonês
communautés społeczności
plateforme platformie
militaire wojskowy
pouvez możesz
et i
la na

FR Suivez toutes les innovations, collaborations artistiques, projets de soutien au sein des communautés, etc. Il se passe toujours quelque chose chez Sonos.

PL Bądź na bieżąco z innowacjami, informacjami o współpracujących artystach, inicjatywami wsparcia społecznościowego i nie tylko. W Sonos zawsze dzieje się coś ekscytującego.

francês polonês
soutien wsparcia
sonos sonos
toujours zawsze
il nie
de z
au na
chez w

FR Gestion des communautés d'affaires

PL Zarządzanie społecznością biznesową

francês polonês
gestion zarządzanie
communautés społeczności

FR Notre soutien à Bernie’s Book Bank développe notre engagement dans l’éducation tout en aidant les communautés locales où nous vivons et travaillons.

PL Wspieramy program Bernie’s Book Bank, aby zwiększyć nasze zaangażowanie w dziedzinę edukacji, a także nieść pomoc dla lokalnych społeczności, w których mieszkamy i pracujemy.

francês polonês
engagement zaangażowanie
communautés społeczności
locales lokalnych
à aby
et i
en w

FR Nous nous engageons et nous investissons également au sein des communautés où nous vivons et travaillons

PL Ponadto inwestujemy w lokalne społeczności, w których mieszkamy i pracujemy oraz angażujemy się w ich życie

francês polonês
également ponadto
communautés społeczności
et i

FR Notre personnel s’engage à redonner aux communautés où nous vivons et travaillons dans le monde entier.

PL Nasi pracownicy aktywnie działaja społecznie w środowiskach, w których żyją i pracują na całym świecie. .

francês polonês
entier całym
et i
monde świecie
le których
dans w
personnel pracownicy

FR Construire des communautés plus fortes, ensemble.

PL Wspólnie budujemy silniejsze społeczności.

francês polonês
ensemble wspólnie
communauté społeczności

FR Nos différences nous rendent plus forts et mieux à même de répondre aux besoins de nos clients, de nos transporteurs, de notre personnel et de nos communautés.

PL Nasze różnice sprawiają, że jesteśmy silniejsi i lepiej potrafimy sprostać potrzebom naszych klientów, przewoźników, ludzi i społeczności. 

francês polonês
différences różnice
besoins potrzebom
clients klientów
et i
communauté społeczności
plus lepiej

FR Embaucher et conserver une main-d’œuvre diversifiée qui représente les communautés où nous vivons et travaillons.

PL Zatrudnianie i utrzymywanie zróżnicowanej siły roboczej, która reprezentuje społeczności, w których żyjemy i pracujemy.

francês polonês
et i
communauté społeczności
qui która

FR Malgré quelques retours en arrière ici ou là, à l’échelle mondiale ou nationale, les métropoles, les communautés et les quartiers ont suivi la voie du progrès, avec des résultats plus concrets à la clé

PL Pomimo odwrotu od nowoczesności na poziomach krajowym i globalnym, postęp nabrał tempa bliżej podstaw — w światowych metropoliach, społecznościach i dzielnicach

francês polonês
malgré pomimo
mondiale globalnym
et i
en w
du od
arrière na

FR Initiatives des communautés intelligentes

PL Inicjatywa inteligentnych społeczności

francês polonês
intelligentes inteligentnych
communauté społeczności

FR Découvrez comment l'initiative des communautés intelligentes d'Esri permet d'obtenir des résultats solides et durables avec une puissante stratégie géospatiale.

PL Sprawdź, jak Inicjatywa inteligentnych społeczności Esri ułatwia osiąganie solidnych i trwałych wyników dzięki zastosowaniu wszechstronnych strategii geoprzestrzennych.

francês polonês
communautés społeczności
intelligentes inteligentnych
stratégie strategii
résultats wyników
et i
comment jak
avec w

FR Nous pensons et agissons comme des propriétaires (de notre entreprise, de nos communautés et de la planète).

PL Myślimy i działamy jak właściciele: naszej firmy, naszych społeczności i naszej planety.

francês polonês
propriétaires właściciele
entreprise firmy
planète planety
et i
communauté społeczności
de jak

FR Soutenir les communautés dans le besoin pendant les fêtes

PL Działania na rzecz lokalnych społeczności w okresie świąt

francês polonês
communauté społeczności
dans w

FR Dans la mesure du possible, Vertiv va tâcher d’éviter de faire subir des impacts négatifs aux communautés dans lesquelles l’entreprise est présente, ceci inclut la pollution des sols, de l’air et de l’eau.

PL Vertiv, w możliwe największym zakresie będzie unikać negatywnego wpływu na społeczność, a zwłaszcza oddziaływania na glebę, powietrze oraz wodę.

francês polonês
mesure zakresie
la na
et oraz
dans w

FR Elsevier propose aux documentalistes et professionnels de l'information des research platforms de classe mondiale pour vous et vos communautés d'utilisateur

PL Elsevier zapewnia bibliotekarzom i specjalistom informacji naukowej dostęp do światowej klasy platform naukowych, z których mogą korzystać oni sami, jak i udostępniać je społeczności, w której pracują

francês polonês
propose zapewnia
classe klasy
communautés społeczności
et i
de z

FR Communautés scientifiques, technologiques et médicales

PL Społeczności związane z naukami ścisłymi, technologią i zdrowiem

francês polonês
et i
communauté społeczności

FR Trouver les informations dont vous avez besoin pour rendre les produits et solutions Elsevier disponibles auprès de toutes vos communautés d'utilisateurs et pour vous aider à gérer et surveiller votre compte.

PL Znajdź informacje, których potrzebujesz, by udostępnić produkty i rozwiązania Elsevier swojej społeczności użytkowników oraz pomoc w zarządzaniu i monitorowaniu swego konta.

francês polonês
informations informacje
besoin potrzebujesz
produits produkty
solutions rozwiązania
communautés społeczności
aider pomoc
compte konta
et i

FR Chacun de nos partenariats de publication avec des sociétés, des presses institutionnelles et universitaires est unique et nous croyons en des stratégies qui soutiennent votre mission et vos communautés

PL Wszystkie nasze partnerstwa wydawnicze z towarzystwami naukowymi, instytucjami i wydawnictwami uniwersyteckimi są wyjątkowe, bo wierzymy w strategie, które wspierają Twoją misję i Twoje społeczności

francês polonês
partenariats partnerstwa
stratégies strategie
communautés społeczności
et i
en w
de z
qui które

FR Découvrez ce site Web de l'une des plus grandes communautés en ligne de visualisation architecturale.

PL Odwiedź stronę jednej z największych społeczności online związanych z wizualizacją architektoniczną.

francês polonês
communautés społeczności
de z
web stron

FR Faites vos débuts dans la modélisation 3D à l'aide de ces didacticiels, guides et astuces, et en consultant les communautés.

PL Rozpocznij przygodę z modelowaniem 3D dzięki ćwiczeniom, podręcznikom, poradom i społecznościom.

francês polonês
et i
de z

FR Notre participation active dans les communautés open source garantit la transparence, la réversibilité et l'interopérabilité de nos solutions cloud à nos utilisatrices et utilisateurs.

PL Nasz aktywny udział w społecznościach open source gwarantuje naszym użytkownikom przejrzystość, odwracalność i interoperacyjność w naszych rozwiązaniach chmurowych.

francês polonês
open open
cloud chmurowych
utilisateurs użytkownikom
source source
transparence przejrzystość
et i
dans w
les naszym

FR Des événements pensés pour toutes les communautés IT et tous les niveaux, des néophytes aux spécialistes :

PL Mamy coś dla każdego, od początkujących po ekspertów, niezależnie od tego, skąd przychodzą

francês polonês
spécialistes ekspertów
et dla
les każdego

FR Gestion des communautés d'affaires

PL Zarządzanie społecznością biznesową

francês polonês
gestion zarządzanie
communautés społeczności

FR Notre soutien à Bernie’s Book Bank développe notre engagement dans l’éducation tout en aidant les communautés locales où nous vivons et travaillons.

PL Wspieramy program Bernie’s Book Bank, aby zwiększyć nasze zaangażowanie w dziedzinę edukacji, a także nieść pomoc dla lokalnych społeczności, w których mieszkamy i pracujemy.

francês polonês
engagement zaangażowanie
communautés społeczności
locales lokalnych
à aby
et i
en w

FR Nous nous engageons et nous investissons également au sein des communautés où nous vivons et travaillons

PL Ponadto inwestujemy w lokalne społeczności, w których mieszkamy i pracujemy oraz angażujemy się w ich życie

francês polonês
également ponadto
communautés społeczności
et i

FR Participez à des séances de coaching individuelles, demandez conseil aux communautés d’assistance Apple Éducation ou bénéficiez d’une assistance téléphonique dédiée pour tous vos produits Apple.

PL Możesz umówić się na indywidualną sesję szkoleniową, uzyskać pomoc od społeczności wsparcia dla sektora edukacji lub zadzwonić i zadać pytanie dotyczące każdego produktu Apple.

francês polonês
communautés społeczności
ou lub
produits produktu
de od
aux i
assistance wsparcia
pour na

FR Chattez en ligne, posez des questions et recevez l’aide des communautés d’assistance Apple Éducation.

PL Społeczności wsparcia Apple dla sektora edukacji pozwalają porozmawiać na czacie, zadać pytanie i uzyskać pomoc.

francês polonês
apple apple
et i
communauté społeczności
en dla

FR Trouvez et rejoignez des groupes ou des communautés de secteur sur les réseaux sociaux qui correspondent par sujet au sujet de votre sondage

PL Znajdź na portalach społecznościowych grupy branżowe tematycznie związane z przedmiotem Twojego badania

francês polonês
trouvez znajdź
groupes grupy
de z
sociaux społecznościowych

FR Notre culture d'entreprise est marquée par une volonté forte : celle d'avoir un impact positif sur le quotidien de chacun de nos collaborateurs et sur les communautés dans lesquelles nous vivons

PL Najważniejszym elementem naszej kultury korporacyjnej jest wywieranie pozytywnego wpływu na życie każdego pracownika i społeczności, w których żyjemy

francês polonês
culture kultury
impact wpływu
et i
communauté społeczności
est jest
les każdego

FR Découvrez ce site Web de l'une des plus grandes communautés en ligne de visualisation architecturale.

PL Odwiedź stronę jednej z największych społeczności online związanych z wizualizacją architektoniczną.

francês polonês
communautés społeczności
de z
web stron

FR Faites vos débuts dans la modélisation 3D à l'aide de ces didacticiels, guides et astuces, et en consultant les communautés.

PL Rozpocznij przygodę z modelowaniem 3D dzięki ćwiczeniom, podręcznikom, poradom i społecznościom.

francês polonês
et i
de z

Mostrando 50 de 50 traduções