PL Użytkownicy, którzy mają plan roczny, mogą używać aplikacji w trybie offline przez maksymalnie 99 dni. Użytkownicy, którzy mają plan miesięczny, mogą używać oprogramowania w trybie offline przez maksymalnie 30 dni.
Traduzir "uzywac ich" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uzywac ich" de polonês para húngaro
Tradução de polonês para húngaro de uzywac ich
polonês
húngaro
HU Az éves tagok az alkalmazásokat akár 99 napig is használhatják offline módban. A havi tagok a szoftvert akár 30 napig használhatják offline üzemmódban.
PL Nie. Aplikacje komputerowe Creative Cloud, takie jak Photoshop i Illustrator, instaluje się bezpośrednio na własnym komputerze. Nie trzeba więc mieć stale połączenia z Internetem, aby ich używać.
HU Nem, a Creative Cloud asztali alkalmazásai, például a Photoshop és az Illustrator közvetlenül a számítógépre vannak telepítve. Tehát nincs szükség állandó internetkapcsolatra a használatukhoz.
PL Krótkie klipy to zestaw 15-, 30- i 60-sekundowych klipów muzycznych przeznaczonych do reklamy telewizyjnej i radiowej. Można ich używać do podcastów, reklam wideo lub dowolnego projektu wymagającego krótkiego fragmentu muzycznego.
HU A rövid klipek rádiós és tévéreklámbeli alkalmazásra szánt 15, 30 és 60 másodperces zenei klipek. Felhasználhatók továbbá podcast, videoreklám vagy bármely más rövid zenei bevágásokat igénylő projekt részeként is.
PL Możesz używać widżetów w dowolnym miejscu na stronie internetowej, w tym nagłówka, stopki i paska bocznego, i nie wymaga to kodowania.
HU A widgeteket bárhol használhatja a weblapon, beleértve a fejlécet, a láblécet és az oldalsávot, és ez nem igényel kódolást.
PL Jak i dlaczego używać wiadomości wątkowanych Slack w kanałach i aplikacjach
HU Hogyan és miért érdemes a Slack üzenetszálait használni a csatornákban és az alkalmazásokban?
| polonês | húngaro |
|---|---|
| jak | hogyan |
| dlaczego | miért |
PL Wielokrotne tworzenie tych samych Pinów afiliacyjnych lub tworzenie takich Pinów w dużej ilości — specjaliści od marketingu powinni stosować się do naszych zasad dotyczących spamu oraz używać linków afiliacyjnych w sposób umiarkowany.
HU Partnerpinek létrehozása ismétlődően vagy nagy mennyiségben – a kereskedőknek be kell tartaniuk a spamre vonatkozó irányelveinket, és kerülniük kell a partnerprogramok linkjeinek túlzott használatát.
PL Nie. Można nadal używać obecnej wersji produktu przez cały okres aktywnego planu. Użytkownik może swobodnie decydować o tym, kiedy (i czy) zainstalować nową wersję.
HU Nem, amíg a tagság aktív, továbbra is használható az aktuálisan telepített termékverzió. A felhasználók maguk dönthetik el, hogy telepítik-e az új kiadást, és ha igen, mikor.
PL Powiększenie (100% lub więcej) spowoduje, że narzędzie będzie używać do identyfikowania krawędzi domyślnej rozdzielczości 1-1 piksela.
HU A nagyítás (100% vagy több) azt eredményezi, hogy az eszköz az alapértelmezett 1-1 képpontos felbontást használja a szegélyek azonosítására.
PL Brak łączności z numerami alarmowymi przez Skype'a Skype nie zastępuje zwykłych telefonów i nie można go używać do nawiązywania połączeń z numerami alarmowymi
HU A Skype nem használható segélyhívásra A Skype nem helyettesíti a telefont, és nem használható segélyhívásra
PL Zamiast używać ołówka do wypełniania „bańki” w celu zaznaczenia odpowiedzi, zdający używają myszy komputerowej do wskazywania i klikania prawidłowej odpowiedzi
HU Ahelyett, hogy ceruzával töltenék ki a „buborékot” a válasz megjelölésére, a tesztfelvevők számítógépes egeret használnak, hogy rámutassanak a megfelelő válaszra, és rákattintsanak
PL Po tym samouczku będziesz mógł używać tymczasowego adresu e-mail jako stałego adresu e-mail
HU Ezt az oktatóanyagot követően ideiglenes e-mail-címét állandó e-mailként használhatja
PL Wszyscy mielibyśmy jeden adres e-mail, którego moglibyśmy używać do wszystkiego w idealnym świecie
HU Mindannyiunknak egyetlen e-mail címe lenne, amelyet mindenre használhatnánk egy ideális világban
PL Jednak, zdarzają się sytuacje, kiedy lepiej nie używać tymczasowego adresu.
HU Vannak azonban olyan esetek, amikor jobb, ha nem használunk ideiglenes címet.
PL Użytkownicy mogą używać tego narzędzia do importowania istniejących list z innych rozwiązań, dlatego organizacja i segmentacja jest łatwym zadaniem.
HU A felhasználók az eszköz segítségével meglévő listákat importálhatnak más megoldásokból, így a szervezés és a szegmentálás könnyű feladat.
PL Umożliwia wybór znaczników domyślnych lub niestandardowych (np. na strony japońskie). Można tworzyć własne znaczniki drukarskie albo używać niestandardowych znaczników utworzonych przez inną firmę.
HU Itt kiválaszthatja az alapértelmezett nyomtatási jeleket vagy egyéni jeleket (például japán oldalakhoz). Létrehozhat egyéni nyomtatási jeleket, vagy használhat egy másik vállalat által létrehozott egyéni jeleket.
PL Oznacza to, że po uiszczeniu jednorazowej opłaty możesz używać zakupionej muzyki tyle razy, ile chcesz bez ograniczeń czasowych, z zastrzeżeniem warunków określonych w umowie licencyjnej
HU Ennek megfelelően egyszeri díjfizetés után a megvásárolt zenei anyag tetszőleges alkalommal (korlátlan példányszámban) és tetszőleges ideig felhasználható licencmegállapodásunk feltételei szerint
PL Poznaj naszą strategię reagowania na ważne incydenty, rozwiązywania ich oraz wyciągania na ich podstawie wniosków.
HU Tudj meg többet a nagyobb incidensek megoldásával, illetve a rájuk való reagálással és a belőlük való tanulással kapcsolatos stratégiákról.
PL Przestań tracić klientów, szczególnie wtedy, kiedy nareszcie udało Ci się doprowadzić ich do Twojej strony. Zagadnij ich w odpowiednim momencie za pomocą automatyzacji.
HU Ne hagyja, hogy az ügyfelek elmenjenek, miután ilyen sok erőfeszítést tett arra, hogy weboldalára hozza őket. Szólítsa meg őket az automatizálás segítségével a megfelelő pillanatban.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| klientów | ügyfelek |
PL Poznaj naszą strategię reagowania na ważne incydenty, rozwiązywania ich oraz wyciągania na ich podstawie wniosków.
HU Tudj meg többet a nagyobb incidensek megoldásával, illetve a rájuk való reagálással és a belőlük való tanulással kapcsolatos stratégiákról.
PL Migrowałem do Hostingera kilka miesięcy temu. Jestem bardzo zadowolony z ich usług, a także z ich wsparcia.
HU Néhány hónapja hoztam át webhelyemet a Hostingerhez. Nagyon meg vagyok elégedve a tárhellyel és a segítségnyújtással.
PL Będziemy je wykorzystywać do celów reklamowych dopiero po usunięciu danych umożliwiających identyfikację lub po połączeniu ich z innymi informacjami tak, aby nie dało się ich już z Tobą powiązać.
HU Ezeket az információkat csak azután használjuk fel hirdetésekhez, hogy eltávolítottuk vagy összevontuk más információkkal, így már nem köthetők hozzád.
PL Migrowałem do Hostingera kilka miesięcy temu. Jestem bardzo zadowolony z ich usług, a także z ich wsparcia.
HU Néhány hónapja hoztam át webhelyemet a Hostingerhez. Nagyon meg vagyok elégedve a tárhellyel és a segítségnyújtással.
PL Wyjątkową zaletą kodów QR jest to, że do 30 procent ich powierzchni może być uszkodzone, zabrudzone lub zmienione w inny sposób i nie wpłynie to w żaden sposób na ich czytelność i funkcjonalność.
HU Az a tulajdonságuk teszik különlegesen előnyössé a QR kódokat, hogy az sem befolyásolja hátrányosan az olvashatóságukat, ha felületük akár 30 százaléka károsodott, szennyezett vagy más módon megváltozott.
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
HU A Munkaellenőrzés munkahelyi gyakorlatokat mutat be, illetve megvitatja, hogy ezeket alkalmazni kell-e, és ha igen, miért és hogyan.
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
HU A Munkaellenőrzés munkahelyi gyakorlatokat mutat be, illetve megvitatja, hogy ezeket alkalmazni kell-e, és ha igen, miért és hogyan.
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
HU A Munkaellenőrzés munkahelyi gyakorlatokat mutat be, illetve megvitatja, hogy ezeket alkalmazni kell-e, és ha igen, miért és hogyan.
PL Nasze produkty w chmurze znajdują się na wspólnej platformie, łącząc zespoły, ich pracę i dane w jednym miejscu.
HU Felhőalapú termékeink egyetlen közös platformra épülnek, így egy helyen kapcsolódnak össze a csapataid, a munkájuk és az adataik.
PL Nie możesz dokonywać grupowych zmian w swojej bazie użytkowników? Pozostaw użytkowników w bazie LDAP i zdefiniuj ich uprawnienia dostępu w rozwiązaniu Crowd
HU Nem tudsz csoportos változtatásokat végezni a katalógusodban? Tartsd a felhasználókat az LDAP-ban, és határozd meg hitelesítési engedélyeiket a Crowdban
| polonês | húngaro |
|---|---|
| nie | nem |
| użytkowników | felhasználó |
PL Fundusz Accel Partners inwestuje 60 milionów USD w Atlassian w ramach transakcji na rynku wtórnym. Jest to ich druga pod względem wielkości inwestycja w firmę programistyczną.
HU Az Accel Partners egy másodlagos piaci tranzakció keretében 60 millió dollárt fektet az Atlassianba: a cégük sosem tett még ennyi pénzt egyetlen szoftvervállalatba.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| to | egy |
PL Dostosuj harmonogramy dyżurów i reguły przekierowywania, aby zapewnić zróżnicowaną reakcję na alerty w zależności od ich źródła i ładunku.
HU Az ügyeleti ütemtervek és átirányítási szabályok testreszabásával a forrásuk és munkaigényük szerint különböző módokon kezelheted a riasztásokat.
PL Przy użyciu Confluence zbierz wszystkie swoje analizy w jednym miejscu i wykorzystaj ich wyniki przy okazji kolejnego planowania strategicznego
HU A Confluence használatával egy helyre gyűjtheted az összes elemzést, és betáplálhatod őket a stratégiai tervezés következő körébe
| polonês | húngaro |
|---|---|
| i | és |
| wszystkie | összes |
PL Każde wdrożenie produktu Atlassian jest unikatowe, więc oferujemy szeroki zakres usług mających na celu konfigurację i wdrażanie rozwiązań oraz ich optymalizację pod kątem skalowania.
HU Az Atlassian-termékek minden telepítése egyedi telepítés, így a szolgáltatások széles skáláját kínáljuk a méretezhető megoldások tervezéséhez, megvalósításához és optimalizálásához.
| polonês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| więc | a |
| usług | szolgáltatások |
PL Możesz też mieć indywidualnych pracowników, którzy są zależni od zestawu usług stron trzecich i nie interesują ich pozostałe usługi
HU Vagy egyes alkalmazottak csak bizonyos külső szolgáltatásokat használnak, és nincs szükségük a többi információra
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
HU A Munkaellenőrzés munkahelyi gyakorlatokat mutat be, illetve megvitatja, hogy ezeket alkalmazni kell-e, és ha igen, miért és hogyan.
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
HU A Munkaellenőrzés munkahelyi gyakorlatokat mutat be, illetve megvitatja, hogy ezeket alkalmazni kell-e, és ha igen, miért és hogyan.
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
HU A Munkaellenőrzés munkahelyi gyakorlatokat mutat be, illetve megvitatja, hogy ezeket alkalmazni kell-e, és ha igen, miért és hogyan.
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
HU A Munkaellenőrzés munkahelyi gyakorlatokat mutat be, illetve megvitatja, hogy ezeket alkalmazni kell-e, és ha igen, miért és hogyan.
PL Uprość migrację z systemu SVN do Git: importuj repozytoria SVN do systemu Git i twórz ich kopie lustrzane z poziomu interfejsu użytkownika Bitbucket.
HU Egyszerűsítsd az SVN és a Git közötti migrálást: importálj és tükrözz SVN-adattárakat a Gitbe a Bitbucket felhasználói kezelőfelületén!
| polonês | húngaro |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
HU A Munkaellenőrzés munkahelyi gyakorlatokat mutat be, illetve megvitatja, hogy ezeket alkalmazni kell-e, és ha igen, miért és hogyan.
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
HU A Munkaellenőrzés munkahelyi gyakorlatokat mutat be, illetve megvitatja, hogy ezeket alkalmazni kell-e, és ha igen, miért és hogyan.
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
HU A Munkaellenőrzés munkahelyi gyakorlatokat mutat be, illetve megvitatja, hogy ezeket alkalmazni kell-e, és ha igen, miért és hogyan.
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
HU A Munkaellenőrzés munkahelyi gyakorlatokat mutat be, illetve megvitatja, hogy ezeket alkalmazni kell-e, és ha igen, miért és hogyan.
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
HU A Munkaellenőrzés munkahelyi gyakorlatokat mutat be, illetve megvitatja, hogy ezeket alkalmazni kell-e, és ha igen, miért és hogyan.
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
HU A Munkaellenőrzés munkahelyi gyakorlatokat mutat be, illetve megvitatja, hogy ezeket alkalmazni kell-e, és ha igen, miért és hogyan.
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
HU A Munkaellenőrzés munkahelyi gyakorlatokat mutat be, illetve megvitatja, hogy ezeket alkalmazni kell-e, és ha igen, miért és hogyan.
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
HU A Munkaellenőrzés munkahelyi gyakorlatokat mutat be, illetve megvitatja, hogy ezeket alkalmazni kell-e, és ha igen, miért és hogyan.
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
HU A Munkaellenőrzés munkahelyi gyakorlatokat mutat be, illetve megvitatja, hogy ezeket alkalmazni kell-e, és ha igen, miért és hogyan.
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
HU A Munkaellenőrzés munkahelyi gyakorlatokat mutat be, illetve megvitatja, hogy ezeket alkalmazni kell-e, és ha igen, miért és hogyan.
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
HU A Munkaellenőrzés munkahelyi gyakorlatokat mutat be, illetve megvitatja, hogy ezeket alkalmazni kell-e, és ha igen, miért és hogyan.
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
HU A Munkaellenőrzés munkahelyi gyakorlatokat mutat be, illetve megvitatja, hogy ezeket alkalmazni kell-e, és ha igen, miért és hogyan.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe