PL Portfel kryptowalutowy to oprogramowanie lub urządzenie elektroniczne, którego można używać do bezpiecznego otrzymywania, wysyłania lub przechowywania kryptowalut
PL Portfel kryptowalutowy to oprogramowanie lub urządzenie elektroniczne, którego można używać do bezpiecznego otrzymywania, wysyłania lub przechowywania kryptowalut
EN A cryptocurrency wallet is a software or physical electronic device that you can use to receive, send, or store cryptocurrencies securely
polonês | inglês |
---|---|
lub | or |
elektroniczne | electronic |
używać | use |
otrzymywania | receive |
przechowywania | store |
PL Darmowy edytor zdjęć InPixio to oprogramowanie do edycji zdjęć, którego każdy może używać do tworzenia profesjonalnie wyglądających zdjęć, które można udostępniać w mediach społecznościowych lub wysy
EN InPixio Free Photo Editor is photo editing software that anyone can use to produce professional looking photos that can be shared on social media or sent as postcards to family and friends. InP
polonês | inglês |
---|---|
darmowy | free |
edytor | editor |
oprogramowanie | software |
do | to |
edycji | editing |
profesjonalnie | professional |
społecznościowych | social |
lub | or |
PL Zebra zapewnia widoczność w czasie rzeczywistym za pomocą rozwiązań opartych na transmisji ultraszerokopasmowej UWB – systemu RTLS do śledzenia, którego można używać do niezliczonych zastosowań w zarządzaniu zasobami firmowymi
EN Zebra delivers real-time visibility with Ultra Wideband Solutions (UWB) – an RTLS tracking system that allows for a myriad of asset management applications
polonês | inglês |
---|---|
zebra | zebra |
widoczność | visibility |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
rozwiązań | solutions |
systemu | system |
rtls | rtls |
śledzenia | tracking |
zarządzaniu | management |
zapewnia | delivers |
zasobami | asset |
PL Jest to niezwykle przydatny shortcode, którego można używać w swojej witrynie bez ograniczeń
EN This is the extremely useful shortcode that can be used on your website with no limits
polonês | inglês |
---|---|
niezwykle | extremely |
przydatny | useful |
można | can |
swojej | your |
witrynie | website |
używa | used |
na | on |
PL Portfel kryptowalutowy to oprogramowanie lub urządzenie elektroniczne, którego można używać do bezpiecznego otrzymywania, wysyłania lub przechowywania kryptowalut
EN A cryptocurrency wallet is a software or physical electronic device that you can use to receive, send, or store cryptocurrencies securely
polonês | inglês |
---|---|
lub | or |
elektroniczne | electronic |
używać | use |
otrzymywania | receive |
przechowywania | store |
PL Wyłącz z ochrony ruch, którego nie chcesz szyfrować. Kiedy wybrać? Gdy masz tylko kilka aplikacji lub stron, których nie chcesz używać z połączeniem VPN.
EN Exclude traffic you do not want to be encrypted. Best when: you have just a few apps or websites you want to work outside of our connection.
polonês | inglês |
---|---|
ruch | traffic |
tylko | just |
aplikacji | apps |
lub | or |
stron | websites |
PL Ten zestaw SDK zawiera narzędzia, kompilatory, nagłówki, biblioteki, próbki kodu oraz nowy system pomocy, którego programiści mogą używać do tworzenia aplikacji działających w systemie Microsoft Wind
EN The Microsoft .NET Framework 3 is the new managed code programming model for Windows®. It combines the power of the .NET Framework version 2.0 with new technologies for building applications that have
polonês | inglês |
---|---|
kodu | code |
nowy | new |
tworzenia | building |
PL Wyłącz z ochrony ruch, którego nie chcesz szyfrować. Kiedy wybrać? Gdy masz tylko kilka aplikacji lub stron, których nie chcesz używać z połączeniem VPN.
EN Exclude traffic you do not want to be encrypted. Best when: you have just a few apps or websites you want to work outside of our connection.
polonês | inglês |
---|---|
ruch | traffic |
tylko | just |
aplikacji | apps |
lub | or |
stron | websites |
PL Nie musisz już zapamiętywać setek różnych haseł — wystarczy, że wybierzesz jedno silne hasło główne dla swojego komputera Mac, którego będziesz używać tylko w Keeper
EN Instead of remembering and managing dozens of different passwords, you’ll select one strong master password for your Mac that is only used for Keeper
polonês | inglês |
---|---|
różnych | different |
silne | strong |
keeper | keeper |
używa | used |
PL Dlaczego więc intuicyjność i łatwość obsługi jest tak istotna przy określaniu, którego rank trackera chcesz zacząć używać dla swojego biznesu?
EN So why is intuitiveness and ease of use so essential when determining which rank tracker you want to start using for your business?
polonês | inglês |
---|---|
łatwość | ease |
rank | rank |
biznesu | business |
PL Nie chodzi więc o to, czy korzystać z kontroli wersji, ale którego systemu kontroli wersji używać.
EN So the question is not whether to use version control but which version control system to use.
PL Użytkownicy, którzy mają plan roczny, mogą używać aplikacji w trybie offline przez maksymalnie 99 dni. Użytkownicy, którzy mają plan miesięczny, mogą używać oprogramowania w trybie offline przez maksymalnie 30 dni.
EN Annual members can use the apps for up to 99 days in offline mode. Month-to-month members can use the software for up to 30 days in offline mode.
PL Linkards – materiały wielkości wizytówki przedstawiające obok oznaczenia Twojej marki cytat z artykułu, do którego można uzyskać dostęp przez specjalny adres URL lub za pomocą kodu QR
EN Linkards – business card-sized handouts showcasing the citation of the article alongside your branding, accessible via an exclusive URL or QR code
polonês | inglês |
---|---|
wielkości | sized |
twojej | your |
marki | branding |
lub | or |
kodu | code |
qr | qr |
dostęp | accessible |
PL Oprogramowanie kamery internetowej HP to przydatne narzędzie, którego można użyć do optymalizacji działania kamery internetowej komputera przenośnego HP. Dzięki niemu możesz robić wysokiej jakości zd
EN Free and powerful security tool
polonês | inglês |
---|---|
narzędzie | tool |
PL Zrównoważony rozwój stanowi naszą przyszłość — nie można tego inaczej ująć. Jest to zobowiązanie, którego musimy się trzymać, ponieważ nie mamy do dyspozycji zapasowej planety.
EN Sustainability is the future – there’s no other way to put it. It’s a commitment we must continually strive for because there’s no planet B.
polonês | inglês |
---|---|
musimy | we must |
planety | planet |
PL Obecnie ich recykling polega na zmieleniu do postaci granulatu, z którego ponownie można wytworzyć wymienione produkty
EN Currently, its recycling consists in grinding it into granules, which can be used to manufacture the above-mentioned products again
polonês | inglês |
---|---|
obecnie | currently |
recykling | recycling |
ponownie | again |
można | can |
PL Wąski wąwóz, do którego tylko w południe dociera trochę światła, grota, gdzie kuracjusze kąpią się w kamiennych basenach oraz pierwszy słynny lekarz uzdrowiskowy wszech czasów ? to wszystko można znaleźć w Bad Pfäfers
EN The little stream is quiet and dreamy as it lazily meanders through Vallorbe, but it soon becomes a roaring torrent as it rushes through the huge Orbe Gorge, where waterfalls alternate with spectacular rapids
polonês | inglês |
---|---|
trochę | little |
wąwóz | gorge |
PL W łatwy sposób można sprawdzić, czy klient opłacił fakturę, a jeżeli tego nie zrobił – jaki był powód, dla którego to się stało
EN You can easily check if the customer has paid the invoice, and if not – what was the reason why
polonês | inglês |
---|---|
łatwy | easily |
sprawdzić | check |
klient | customer |
powód | reason |
PL Można wykonać je samodzielnie w domu, korzystając ze stalowej osełki.Ostrzenie jest z kolei procesem, podczas którego ściera się ostrze w celu uzyskania nowej, ostrej krawędzi noża
EN You can do this yourself at home with a honing steel.Sharpening, on the other hand, is a process where bits of the blade are ground and shaved off to produce a new, sharp edge
polonês | inglês |
---|---|
w | at |
procesem | process |
nowej | new |
na | on |
PL Być może właśnie ten mix okazał się przepisem na sukces, którego z pewnością nie można im odmówić
EN Perhaps it was this mix that turned out to be the recipe for indisputable success
polonês | inglês |
---|---|
sukces | success |
PL Nasi projektanci i programiści stworzyli w 100% responsywny szablon strony HTML, do którego dostęp można uzyskać za pośrednictwem pulpitu administracyjnego
EN Our designers and developers created a 100% responsive HTML website template, accessed via the admin dashboard
polonês | inglês |
---|---|
nasi | our |
projektanci | designers |
programiści | developers |
responsywny | responsive |
szablon | template |
strony | website |
html | html |
dostęp | accessed |
PL Można wykonać je samodzielnie w domu, korzystając ze stalowej osełki.Ostrzenie jest z kolei procesem, podczas którego ściera się ostrze w celu uzyskania nowej, ostrej krawędzi noża
EN You can do this yourself at home with a honing steel.Sharpening, on the other hand, is a process where bits of the blade are ground and shaved off to produce a new, sharp edge
polonês | inglês |
---|---|
w | at |
procesem | process |
nowej | new |
na | on |
PL Pobierz nasz przewodnik, z którego dowiesz się, jaki zwrot z inwestycji można uzyskać dzięki zastosowaniu platformy śledzenia przesyłek.
EN Download our guide that highlights the ROI that can be achieved with a visibility platform.
polonês | inglês |
---|---|
pobierz | download |
nasz | our |
przewodnik | guide |
można | can |
platformy | platform |
PL CBP stwierdziło, że użytkownicy będą mieli dostęp do starszego ACE Secure Data Portal, do którego można uzyskać dostęp za pośrednictwem dołączonego łącza podczas wchodzenia do zmodernizowanego ACE Secure Data Portal
EN CBP stated users will have access to the legacy ACE Secure Data Portal, which can be accessed through an accompanying link when entering the modernized ACE Secure Data Portal
polonês | inglês |
---|---|
użytkownicy | users |
data | data |
portal | portal |
łącza | link |
PL Obecnie najczęściej spotykaną wersją tego programu jest SharePoint Online, do którego dostęp można uzyskać między innymi w ramach wielu licencji Microsoft 365
EN Currently, the most common version of this program is SharePoint Online, which can be accessed, for instance, via many Microsoft 365 licenses
polonês | inglês |
---|---|
obecnie | currently |
najczęściej | common |
programu | program |
sharepoint | sharepoint |
online | online |
można | can |
między | for |
licencji | licenses |
microsoft | microsoft |
dostęp | accessed |
PL Wytyczne dotyczące dostępności treści internetowych (WCAG) 2.1 są standardem technicznym, do którego można się odnieść, obejmującym szereg zaleceń dotyczących udostępniania treści internetowych.
EN The Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 is a referenceable technical standard that covers a range of recommendations for making web content accessible.
polonês | inglês |
---|---|
wytyczne | guidelines |
treści | content |
internetowych | web |
wcag | wcag |
standardem | standard |
technicznym | technical |
zaleceń | recommendations |
do | making |
PL Wytyczne dotyczące dostępności treści internetowych (WCAG) 2.0 są standardem technicznym, do którego można się odnieść, obejmującym szereg zaleceń dotyczących udostępniania treści internetowych.
EN The Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0 is a referenceable technical standard that covers a range of recommendations for making web content accessible.
polonês | inglês |
---|---|
wytyczne | guidelines |
treści | content |
internetowych | web |
wcag | wcag |
standardem | standard |
technicznym | technical |
zaleceń | recommendations |
do | making |
PL Ponieważ SEO to rzemiosło, którego można się nauczyć
EN At the end of the day, SEO is a craft you can learn
polonês | inglês |
---|---|
seo | seo |
PL Linkards – materiały wielkości wizytówki przedstawiające obok oznaczenia Twojej marki cytat z artykułu, do którego można uzyskać dostęp przez specjalny adres URL lub za pomocą kodu QR
EN Linkards – business card-sized handouts showcasing the citation of the article alongside your branding, accessible via an exclusive URL or QR code
polonês | inglês |
---|---|
wielkości | sized |
twojej | your |
marki | branding |
lub | or |
kodu | code |
qr | qr |
dostęp | accessible |
PL Dlatego stworzyliśmy PRO.connect — interfejs API, za pomocą którego można zintegrować aplikacje w urządzeniu PRO 8 z własnymi systemami administracyjnymi.
EN Hence, we created PRO.connect, a business integration API with which you can integrate Apps on the PRO 8 with your own back-end systems.
polonês | inglês |
---|---|
connect | connect |
zintegrować | integrate |
my | we |
PL LINK 105 to niewielkie, łatwe w montażu urządzenie, z którego można korzystać w samochodach dostawczych po podłączeniu do portu OBD-II. Urządzenie odczytuje z silnika i przesyła do usługi WEBFLEET* następujące informacje:
EN The LINK 105 device is a small device which is easy to install into a light commercial vehicle using the standard vehicle OBD-II port. It reads information from the vehicle engine and reports the following information to WEBFLEET*:
polonês | inglês |
---|---|
link | link |
niewielkie | small |
łatwe | easy |
urządzenie | device |
portu | port |
silnika | engine |
webfleet | webfleet |
PL W łatwy sposób można sprawdzić, czy klient opłacił fakturę, a jeżeli tego nie zrobił – jaki był powód, dla którego to się stało
EN You can easily check if the customer has paid the invoice, and if not – what was the reason why
polonês | inglês |
---|---|
łatwy | easily |
sprawdzić | check |
klient | customer |
powód | reason |
PL W łatwy sposób można sprawdzić, czy klient opłacił fakturę, a jeżeli tego nie zrobił – jaki był powód, dla którego to się stało
EN You can easily check if the customer has paid the invoice, and if not – what was the reason why
polonês | inglês |
---|---|
łatwy | easily |
sprawdzić | check |
klient | customer |
powód | reason |
PL Obecnie najczęściej spotykaną wersją tego programu jest SharePoint Online, do którego dostęp można uzyskać między innymi w ramach wielu licencji Microsoft 365
EN Currently, the most common version of this program is SharePoint Online, which can be accessed, for instance, via many Microsoft 365 licenses
polonês | inglês |
---|---|
obecnie | currently |
najczęściej | common |
programu | program |
sharepoint | sharepoint |
online | online |
można | can |
między | for |
licencji | licenses |
microsoft | microsoft |
dostęp | accessed |
PL Przed rozpoczęciem studiów w Marburgu mamy tydzień orientacyjny dla studentów pierwszego roku, podczas którego można się wiele dowiedzieć
EN Before each semester begins in Marburg we have an orientation week for new students where you can certainly learn a lot
polonês | inglês |
---|---|
tydzień | week |
studentów | students |
pierwszego | a |
się | learn |
PL Zaczyna się w mieście narodzin braci Grimm w Hanau w kraju związkowym Hesja, a kończy w północnoniemieckim mieście Brema, którego nazwę można znać z bajki „Muzycy z Bremy”
EN It begins in the birthplace of the Brothers Grimm in Hanau in the federal state of Hesse and ends in the North German city of Bremen, whose name you may know from the fairy tale "The Bremen Town Musicians"
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
braci | brothers |
kraju | state |
można | may |
którego | whose |
PL Oprogramowanie kamery internetowej HP to przydatne narzędzie, którego można użyć do optymalizacji działania kamery internetowej komputera przenośnego HP. Dzięki niemu możesz robić wysokiej jakości zdjęcia i filmy.
EN HP Webcam Software is a useful utility that can be used to optimize the functionality of your HP notebook’s webcam. With it, you can capture high quality images and videos.
polonês | inglês |
---|---|
oprogramowanie | software |
przydatne | useful |
optymalizacji | optimize |
wysokiej | high |
jakości | quality |
zdjęcia | images |
filmy | videos |
kamery | webcam |
ci | you |
PL Można wykonać je samodzielnie w domu, korzystając ze stalowej osełki.Ostrzenie jest z kolei procesem, podczas którego ściera się ostrze w celu uzyskania nowej, ostrej krawędzi noża
EN You can do this yourself at home with a honing steel.Sharpening, on the other hand, is a process where bits of the blade are ground and shaved off to produce a new, sharp edge
polonês | inglês |
---|---|
w | at |
procesem | process |
nowej | new |
na | on |
PL Ustawienie testu monitorującego czas wczytywania strony ogranicza się do zdefiniowania limitu (w sekundach), którego przekroczenie będzie traktowanie jako awaria. Można też wybrać częstotliwość monitorowania - 10, 30 lub 60 minut.
EN Setting up a test to monitor website's loading time simply involves defining a limit (in seconds), exceeding which will be treated as a failure. You can also choose the frequency of monitoring—10, 30 or 60 minutes.
polonês | inglês |
---|---|
ustawienie | setting |
testu | test |
strony | website |
do | to |
limitu | limit |
w | in |
wybrać | choose |
częstotliwość | frequency |
przekroczenie | exceeding |
PL Oprócz adresu URL do monitorowania oraz częstotliwości sprawdzania (10, 30 lub 60 minut) można zdefiniować konkretny element HTML, którego zawartość ma być porównywana.
EN In addition to the URL to monitor and the check frequency (10, 30, or 60 minutes), you can define a specific HTML element which content you want to compare.
polonês | inglês |
---|---|
sprawdzania | check |
lub | or |
minut | minutes |
zdefiniować | define |
element | element |
html | html |
zawartość | content |
ci | you |
PL Jeśli interesujesz się zakupem AXIS Case Insight, skontaktuj się z lokalnym partnerem Axis, którego można znaleźć
EN If you are interested in buying AXIS Case Insight please contact your local Axis partner that can be found
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
się | your |
axis | axis |
insight | insight |
skontaktuj | contact |
lokalnym | local |
partnerem | partner |
można | can |
znaleźć | found |
je | you |
PL Zyskaj jedno miejsce, z którego można monitorować wszystkie prace w Confluence, z poziomu Slack. Dowiedz się więcej.
EN Have one place to stay on top of all of your work in Confluence, straight from within Slack. Learn more.
polonês | inglês |
---|---|
miejsce | place |
prace | work |
confluence | confluence |
slack | slack |
PL Ponieważ jesteśmy tak pewni naszego kompilatora raportów SEO, oferujemy nawet dziesięciodniowy bezpłatny okres próbny, z którego można skorzystać, aby ustalić, czy to narzędzie SEO jest warte swojego czasu i pieniędzy
EN Since we’re so confident in our SEO report compiler, we even offer a ten-day free trial that you can use to determine whether or not this SEO tool is worth your time and money
polonês | inglês |
---|---|
próbny | trial |
skorzystać | use |
ustalić | determine |
narzędzie | tool |
warte | worth |
pieniędzy | money |
PL Jeśli zadajesz sobie pytanie, co DKIM robi, aby zapobiec oszustwom pocztowym, zrozum, że podpis cyfrowy jest zabezpieczeniem, którego nie można odszyfrować, jeśli wiadomość została przechwycona i zmieniona, więc wiadomość zostaje odrzucona.
EN When you ask yourself, what is DKIM doing to prevent email fraud, get this: the digital signature is a failsafe that cannot be decrypted if the email has been intercepted and altered, so the email gets rejected.
polonês | inglês |
---|---|
dkim | dkim |
zapobiec | prevent |
oszustwom | fraud |
podpis | signature |
cyfrowy | digital |
wiadomość |
PL Oprogramowanie kamery internetowej HP to przydatne narzędzie, którego można użyć do optymalizacji działania kamery internetowej komputera przenośnego HP. Dzięki niemu możesz robić wysokiej jakości zd
EN One of the most powerful tools to build secure connections
polonês | inglês |
---|---|
na | secure |
PL Jakość powietrza w Szwajcarii jest doskonała. Zawsze miejsce to było uważane za klimatyczne spa, z którego czerpać można właściwości terapeutyczne, a doskonale wpływający na zdrowie klimat Davos odkryto już w 1853 r.
EN The air quality in Switzerland is excellent. We have always been appreciated as a climatic spa destination with beneficial therapeutic effects, and the health-promoting climate of Davos’ mountain air was discovered as far back as 1853.
polonês | inglês |
---|---|
jakość | quality |
powietrza | air |
w | in |
szwajcarii | switzerland |
zawsze | always |
spa | spa |
zdrowie | health |
klimat | climate |
doskonale | excellent |
miejsce | destination |
PL Planowanie sprintu jest wydarzeniem w Scrum, w trakcie którego określa się, co i w jaki sposób można zrealizować w nadchodzącym sprincie.
EN Sprint Planning is an event in scrum that defines what can be delivered in the upcoming sprint and how that work will be achieved.
polonês | inglês |
---|---|
planowanie | planning |
w | in |
scrum | scrum |
PL Via Alpina to szlak, którego przejście wymaga przygotowania, ale w zamian podziwiać można najpiękniejsze alpejskie krajobrazy.
EN The Via Alpina is a challenging mountain hike through the picture-perfect landscapes of the Swiss Alps.
polonês | inglês |
---|---|
krajobrazy | landscapes |
PL Jakość powietrza w Szwajcarii jest doskonała. Zawsze miejsce to było uważane za klimatyczne spa, z którego czerpać można właściwości terapeutyczne, a doskonale wpływający na zdrowie klimat Davos odkryto już w 1853 r.
EN The air quality in Switzerland is excellent. We have always been appreciated as a climatic spa destination with beneficial therapeutic effects, and the health-promoting climate of Davos’ mountain air was discovered as far back as 1853.
polonês | inglês |
---|---|
jakość | quality |
powietrza | air |
w | in |
szwajcarii | switzerland |
zawsze | always |
spa | spa |
zdrowie | health |
klimat | climate |
doskonale | excellent |
miejsce | destination |
PL Położony przy Wallich Street, w sercu centralnej dzielnicy biznesowej Singapuru oraz wielu sklepów i restauracji hotel Sofitel Singapore City Center to elitarny adres, z którego można zwiedzać miasto.
EN Located on Wallich Street, in the heart of Singapore's Central Business District, Sofitel Singapore City Centre is the premium address from which to explore the city, situated amid shopping and local dining outlets.
Mostrando 50 de 50 traduções