PL Przejdź do "Wybór restauracji". Wybierz sposób wyświetlania restauracji, który ci odpowiada.
Traduzir "twojej restauracji" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "twojej restauracji" de polonês para inglês
Traduções de twojej restauracji
"twojej restauracji" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de twojej restauracji
polonês
inglês
EN Choose "Restaurant list". Choose the display of the restaurant that suits you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| restauracji | restaurant |
| wyświetlania | display |
| ci | you |
PL Smakoszy zapraszamy do restauracji Le Scribe's - Rivage. Ciesz się słoneczną, śródziemnomorską atmosferą restauracji w holu. Odkryj i podziel się wszystkimi śródziemnomorskimi smakami we wspaniałej oranżerii!
EN Foodies can head to Le Scribe's restaurant, Rivage. Enjoy the sunny, Mediterranean setting of this lounge restaurant. Discover and share all the flavors of the Mediterranean in the superb conservatory!
PL Odkrywaj jak system UpMenu wspiera działania marketingowe w twojej restauracji.
EN Learn how the UpMenu system supports marketing efforts at your establishment.
| polonês | inglês |
|---|---|
| system | system |
| marketingowe | marketing |
| w | at |
| twojej | your |
PL Możesz przygotowywać pyszne partie ciasteczek i ciast lub stworzyć niespotykane menu dla klientów twojej restauracji
EN You can craft delicious batches of cookies and cake, or create unique menu choices for customers at your restaurant
| polonês | inglês |
|---|---|
| ciasteczek | cookies |
| lub | or |
| stworzyć | create |
| menu | menu |
| klientów | customers |
| restauracji | restaurant |
PL Minimalna wartość zamówienia będzie widoczna w koszyku w momencie tworzenia zamówienia na stronie Twojej restauracji po najechaniu myszką na symbol „i” pod przyciskiem „Do kasy”.
EN The minimum order value for delivery will be presented in the cart on your website after moving the mouse over the "i" symbol under the "Go to check out" button.
| polonês | inglês |
|---|---|
| minimalna | minimum |
| wartość | value |
| zamówienia | order |
| stronie | website |
| twojej | your |
| symbol | symbol |
PL Minimalna wartość zamówienia będzie widoczna w koszyku w momencie tworzenia zamówienia na stronie Twojej restauracji po dodaniu do koszyka pierwszego produktu.
EN The minimum order value for delivery will be presented in the cart on your website after adding the first product.
| polonês | inglês |
|---|---|
| minimalna | minimum |
| wartość | value |
| zamówienia | order |
| w | in |
| stronie | website |
| twojej | your |
| produktu | product |
PL Odkryj jak możesz zarządzać kosztami opakowań dla zamówień w Twojej restauracji
EN Discover how you can manage the packaging costs for orders in your restaurant
| polonês | inglês |
|---|---|
| odkryj | discover |
| zarządzać | manage |
| kosztami | costs |
| opakowań | packaging |
| zamówień | orders |
| restauracji | restaurant |
PL Zobacz jak tworzyć kupony rabatowe które przyciągną klientów do twojej restauracji.
EN Check how to create discount coupons that will drive customers to your restaurant.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kupony | coupons |
| klientów | customers |
| twojej | your |
| restauracji | restaurant |
PL Jeśli w danym momencie nie oferujesz kuponów rabatowych w swojej restauracji, możesz ukryć możliwość wprowadzenia kuponu na Twojej stronie przy składaniu zamówienia za pomocą jednego kliknięcia
EN If you are not offering discount coupons at your restaurant at the moment, you can hide the option to enter the coupon on your website when placing an order just with one click
| polonês | inglês |
|---|---|
| momencie | moment |
| restauracji | restaurant |
| ukryć | hide |
| możliwość | option |
| stronie | website |
| zamówienia | order |
| kliknięcia | click |
| kupon | coupon |
PL Pamiętaj, że opcja dodawania kuponów jest widoczna w koszyku zawsze, jeśli kiedykolwiek w systemie były wprowadzone jakiekolwiek kupony dla klientów Twojej restauracji
EN Remember that the option to add coupons is visible in the cart whenever any coupons were entered in the system
| polonês | inglês |
|---|---|
| opcja | option |
| widoczna | visible |
| zawsze | whenever |
| systemie | system |
| kupony | coupons |
PL Możesz dowolnie zdefiniować godziny otwarcia Twojej restauracji uwzględniając np. lokalne obyczaje związane z przerwą w pracy tzw. sjestą.
EN You can freely define the opening hours of your restaurant, taking into account, for example, local customs related to a break at work, the so-called siesta.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zdefiniować | define |
| godziny | hours |
| otwarcia | opening |
| restauracji | restaurant |
| lokalne | local |
| pracy | work |
| tzw | so-called |
| związane z | related |
PL Odkryj w jaki sposób możesz dodać linki do profili mediów społecznościowych na stronie Twojej restauracji.
EN Discover how you can add links to social media profiles on your restaurant website.
| polonês | inglês |
|---|---|
| odkryj | discover |
| jaki | how |
| dodać | add |
| linki | links |
| do | to |
| profili | profiles |
| społecznościowych | social |
| na | on |
| stronie | website |
| restauracji | restaurant |
PL Dowiedz się jak ustawić promocje i rabaty, które pomogą zwiększyć zyski Twojej restauracji
EN Find out how to set up promotions and discounts that will help increase your restaurant's profits
| polonês | inglês |
|---|---|
| promocje | promotions |
| rabaty | discounts |
| pomogą | help |
| zwiększyć | increase |
| zyski | profits |
| restauracji | restaurant |
PL Dowiedz się jak rozpocząć sprzedaż voucherów do wykorzystania w Twojej restauracji
EN Learn how to start selling vouchers for your restaurant!
| polonês | inglês |
|---|---|
| sprzedaż | selling |
| restauracji | restaurant |
PL Dowiedz się, jakie są zalecane rozmiary i formaty zdjęć, które zamieszczasz na stronie www Twojej restauracji.
EN Learn what are the recommended sizes and formats of images displayed on your UpMenu website.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zalecane | recommended |
| rozmiary | sizes |
| formaty | formats |
| zdjęć | images |
| na | on |
| stronie | website |
PL Odkryj, w jaki sposób tworzyć przekierowania na stronie Twojej restauracji.
EN Discover how can you create a redirection on your restaurant’s website.
| polonês | inglês |
|---|---|
| odkryj | discover |
| jaki | how |
| tworzyć | create |
| na | on |
| stronie | website |
| restauracji | restaurant |
PL Dowiedz się jak zarządzać treściami, które udostępniasz na stronie internetowej Twojej restauracji.
EN Discover how to manage the content you publish on your restaurant website.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dowiedz | discover |
| na | on |
| restauracji | restaurant |
PL Zobacz jak ustawić wyskakujące okienko na stronie internetowej Twojej restauracji
EN Learn how to set up a popup on a restaurant's website
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
| restauracji | restaurant |
PL Odkryj jak sprawdzić informacje na temat pobrań aplikacji Twojej restauracji.
EN Learn how to check the data relating to your restaurant's app downloads
| polonês | inglês |
|---|---|
| informacje | data |
| aplikacji | app |
| twojej | your |
| restauracji | restaurant |
PL Zobacz jak sprawdzić podsumowanie zamówień w Twojej sieci restauracji.
EN Learn how to access the sales details for a restaurant chain.
| polonês | inglês |
|---|---|
| restauracji | restaurant |
PL Odkrywaj jak system UpMenu wspiera działania marketingowe w twojej restauracji.
EN Learn how the UpMenu system supports marketing efforts at your establishment.
| polonês | inglês |
|---|---|
| system | system |
| marketingowe | marketing |
| w | at |
| twojej | your |
PL Aby zwiększyć sprzedaż w Twojej witrynie, upewnij się, że klienci, którzy chcą coś kupić w Twojej witrynie, zawsze mogą znaleźć to, czego szukają w górnym menu Twojej witryny
EN To increase sales on your site, ensure that customers looking to buy from your site can always find what they are looking for via the top menu of your website
| polonês | inglês |
|---|---|
| zwiększyć | increase |
| sprzedaż | sales |
| klienci | customers |
| zawsze | always |
| mogą | can |
| znaleźć | find |
| szukają | are looking for |
| menu | menu |
PL Możesz w pełni dostosować swój widżet, tak by działał na Twojej stronie według Twojej koncepcji oraz pasował do Twojej działalności. Możesz dostosować jego rozmiar, pozycję na ekranie, motywy kolorystyczne i pojawiające się wiadomości.
EN We enable a full customization of your widget so that it works well with your website and business type. It includes the size, position, colour theme and structure.
| polonês | inglês |
|---|---|
| widżet | widget |
| stronie | website |
| działalności | business |
| rozmiar | size |
| pozycję | position |
| działa | works |
PL Każdej nocy kopia zapasowa Twojej strony WordPress zostaje automatycznie zapisana. Dla Ciebie oznacza to więcej czasu oraz nieocenione poczucie bezpieczeństwa - w końcu aktualna kopia zapasowa Twojej witryny jest zawsze do Twojej dyspozycji.
EN Every night we complete a fully automated backup of your WordPress websites. For you, this means more time for the really important stuff and the reassurance that there's always an up-to-date backup ready if you need it.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nocy | night |
| wordpress | wordpress |
| zawsze | always |
PL Każdy inwestor lub pożyczkodawca wymaga informacji na temat finansów Twojej firmy, zanim podjęli decyzję o inwestowaniu w Twojej firmie lub pożyczyć pieniądze. Oznacza to, że chcieliby spojrzeć na książki rachunkowości Twojej firmy.
EN Any investor or lender requires information about your business's financials before they make a decision to invest in your business or lend you money. This means that they would want to have a look at your business’s accounting books.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| wymaga | requires |
| informacji | information |
| decyzję | decision |
| pieniądze | money |
| spojrzeć | look |
| książki | books |
PL Możesz w pełni dostosować swój widżet, tak by działał na Twojej stronie według Twojej koncepcji oraz pasował do Twojej działalności. Możesz dostosować jego rozmiar, pozycję na ekranie, motywy kolorystyczne i pojawiające się wiadomości.
EN We enable a full customization of your widget so that it works well with your website and business type. It includes the size, position, colour theme and structure.
| polonês | inglês |
|---|---|
| widżet | widget |
| stronie | website |
| działalności | business |
| rozmiar | size |
| pozycję | position |
| działa | works |
PL Aby zwiększyć sprzedaż w Twojej witrynie, upewnij się, że klienci, którzy chcą coś kupić w Twojej witrynie, zawsze mogą znaleźć to, czego szukają w górnym menu Twojej witryny
EN To increase sales on your site, ensure that customers looking to buy from your site can always find what they are looking for via the top menu of your website
| polonês | inglês |
|---|---|
| zwiększyć | increase |
| sprzedaż | sales |
| klienci | customers |
| zawsze | always |
| mogą | can |
| znaleźć | find |
| szukają | are looking for |
| menu | menu |
PL W pobliżu jest promenada spacerowa z mnóstwem klimatycznych kawiarni i restauracji
EN There is a walking promenade nearby with lots of atmospheric cafes and restaurants
| polonês | inglês |
|---|---|
| restauracji | restaurants |
PL Możesz kontrolować sposób użytkowania karty poprzez udostępnianie środków na czas, a także wprowadzenie ograniczeń do określonej restauracji, konkretnego sprzedawcy i wybranej kwoty.
EN Control how cards can be used by issuing funds just in time, lock fund usage to a specific restaurant or vendor and for a set amount.
| polonês | inglês |
|---|---|
| możesz | can |
| kontrolować | control |
| karty | cards |
| środków | funds |
| czas | time |
| restauracji | restaurant |
| konkretnego | specific |
PL Z miejscowej restauracji rozciąga się przepiękny widok na Berno.
EN Today the charming Ticinese village with the richly decorated facades and the Scherrer Park is a popular destination for excursions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | for |
PL Na wysokości 2970, Schilthorn przyciąga gości przepięknym panoramicznym widokiem „szwajcarskiego horyzontu” włączając w listę szczytów Eiger, Mönch i Jungfrau oraz smakowity posiłek w obrotowej restauracji Piz Gloria.
EN The 2,970-metre Schilthorn offers 360-degree panoramic views of the Eiger, Mönch and Jungfrau (a UNESCO World Heritage Site) and more than 200 other peaks.
| polonês | inglês |
|---|---|
| widokiem | views |
| jungfrau | jungfrau |
PL Novotel Suites oferuje w swojej restauracji dania na bazie tradycyjnych, pysznych składników, dostępne w każdej chwili (24 godziny na dobę) wedle Twoich upodobań i w każdym miejscu
EN Novotel Suites offers a catering solution based on tasty and original recipes for any time of day (or night) so that you can eat what you want, where you want
| polonês | inglês |
|---|---|
| novotel | novotel |
| suites | suites |
| oferuje | offers |
| i | and |
| bazie | based |
PL Mnóstwo tu przytulnych kawiarni, wykwintnych restauracji, sklepików z pamiątkami i galerii sztuki
EN There is a lot of cozy cafés, gourmet restaurants, souvenir shops and art galleries
| polonês | inglês |
|---|---|
| restauracji | restaurants |
| sztuki | art |
PL Zacznij tworzyć już teraz, korzystając z dostępnych wzorów z dziedziny gastronomii, czyli idealnego rozwiązania dla właścicieli kawiarni, restauracji firm cateringowych.
EN Download marketing kits for the Food & Drink industry
PL Na wysokości 2970, Schilthorn przyciąga gości przepięknym panoramicznym widokiem ?szwajcarskiego horyzontu? włączając w listę szczytów Eiger, Mönch i Jungfrau oraz smakowity posiłek w obrotowej restauracji Piz Gloria.
EN The 2,970-metre Schilthorn offers 360-degree panoramic views of the Eiger, Mönch and Jungfrau (a UNESCO World Heritage Site) and more than 200 other peaks.
| polonês | inglês |
|---|---|
| widokiem | views |
| jungfrau | jungfrau |
PL Wędrówka zaczyna się na tarasie widokowym górnej stacji kolejki i obrotowej restauracji.
EN Many may know this name thanks to the Gurten festival, but also on the other 361 days of the year Berne?s home mountain has plenty to offer to visitors, hikers and families from near and far.
PL Najwyżej położona na świecie podziemna kolejka prowadzi do największej groty lodowcowej na świecie obok najwyżej na świecie położonej restauracji obrotowej
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
PL Bogaty bufet śniadaniowy, darmowa herbata i kawa, bar, niepełne wyżywienie w restauracji Taverne
EN Generous breakfast buffet, free tea and coffee bar, half board in annex at the Restaurant Taverne
| polonês | inglês |
|---|---|
| darmowa | free |
| i | and |
| bar | bar |
| restauracji | restaurant |
PL Kiedy wrócisz na obszar na trasy, dobrym pomysłem jest naładowanie baterii przy posiłku w jednej z górskich restauracji
EN When you get back to the ski area, it's a good idea to recharge with a good meal at a mountain restaurant
| polonês | inglês |
|---|---|
| obszar | area |
| dobrym | good |
| restauracji | restaurant |
| jest | you |
| pomysł | idea |
PL restauracji, które oferują lokalne przysmaki.
EN restaurants to supply you with gastronomic delights.
| polonês | inglês |
|---|---|
| restauracji | restaurants |
PL Ogród Różany to mekka dla miłośników kwiatów i doskonałe miejsce na relaks. Z miejscowej restauracji rozciąga się przepiękny widok na Berno.
EN The San Michele Park sits high above Lugano and offers spectacular views of the city, the lake and the mountains. The typically southern vegetation is sure to thrill many of its visitors too.
| polonês | inglês |
|---|---|
| miejsce | city |
| widok | views |
PL Urozmaicona kuchnia w restauracji i kafeteria
EN Varied cuisine in the restaurant and cafeteria
| polonês | inglês |
|---|---|
| kuchnia | cuisine |
| w | in |
| restauracji | restaurant |
| i | and |
PL Z fantastycznym widokiem na najpiękniejsze w całej Centralnej Szwajcarii zachody słońca można na tarasie lub w restauracji rozkoszować się wspaniałymi, regionalnymi daniami.
EN Noble restaurant, regional specialities & diverse banquette halls with lake views.
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | with |
| widokiem | views |
| restauracji | restaurant |
PL Jeśli się kiedykolwiek logowałeś do publicznej sieci Wi-Fi w restauracji, hotelu lub kafejce, prawdopodobnie widziałeś oznaczenie Otwarta przy jej nazwie
EN If you’ve ever logged onto a public Wi-Fi network at a restaurant, hotel, or coffee shop, you’ve probably seen the “Open” sign under its name
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| kiedykolwiek | ever |
| publicznej | public |
| sieci | network |
| restauracji | restaurant |
| hotelu | hotel |
| lub | or |
| prawdopodobnie | probably |
| otwarta | open |
| nazwie | name |
PL W Paryżu znajduje się prawie sto restauracji, którym przyzna…
EN With over 100 Michelin-starred restaurants, today Paris boas…
| polonês | inglês |
|---|---|
| restauracji | restaurants |
| w | over |
PL Kuchnia Oliviera Perreta – szefa kuchni w restauracji Renoir…
EN Maciej Majewski, the chef of Sofitel Warsaw Victoria, is tal…
| polonês | inglês |
|---|---|
| szefa | chef |
PL Andrew Wigger, globtroter będący szefem kuchni w restauracji Frame
EN Chef Andrew Wigger: “In my kitchen, everyone contributes ideas and flavours”
| polonês | inglês |
|---|---|
| kuchni | kitchen |
| w | in |
PL Gdyby sztuka kulinarna była miastem, byłaby… oczywiście Paryżem! Od paryskiego bistro, gdzie można skosztować dobrego czerwonego wina (z regionów Burgundii, Rodanu, Loary, Bordeaux), do luksusowych restauracji nagrodzonych gwiazdkami, można
EN If fine dining were a city it would be Paris, naturellement! Whether sipping a glass of fine wine at a classic bistro, or sat at one of the city’s many Michelin star restaurants, excellent food – and places to eat it – are all around.
| polonês | inglês |
|---|---|
| gdyby | if |
| miastem | city |
| wina | wine |
| restauracji | restaurants |
| można | would |
| paryż | paris |
PL Tym bardziej, że w tym portowym niemieckim mieście działa kilka spośród najlepszych na naszym kontynencie hamburgerowych restauracji
EN If you are a real burger connoisseur, you cannot miss this gastronomic stopover
| polonês | inglês |
|---|---|
| a | a |
PL Dyskretnie zapuszczając się w głąb okazałych hoteli lub restauracji tajlandzkiej stolicy można poznać tam kilku z największych wizjonerów światowej sztuki gastronomicznej
EN By immersing yourself in one of the capital’s superb hotels or restaurants, you’ll become acquainted with some of the world’s greatest gastronomical visionaries
| polonês | inglês |
|---|---|
| hoteli | hotels |
| lub | or |
| restauracji | restaurants |
| stolicy | the capital |
| światowej | world |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
twojej restauracji restauracji swojej restauracji swojej restauracji dania poszczególnych restauracji rozwiazania dla restauracji sieci restauracji restauracji piz świecie położonej restauracji selekcji restauracji accor pokoi w restauracji restauracji czy instytucji restauracji tajlandzkiej stolicy restauracji czy portal sieć restauracji z podstawowa charakterystyka restauracji restauracji lub pokoi z miejscowej restauracji i poszczególnych restauracji restauracji oraz punktu personel restauracji zażąda luksusowych restauracji nagrodzonych w restauracji mondial twojej stronie internetowej twojej witryny twojej strony twojej witrynie twojej sieci twojej domeny twojej grupy temat twojej marki uzywajac twojej domeny twojej aktywnosci twojej wiarygodnosc twojej marki twojej inwestycji twojej stronie twojej firmie twojej dyspozycji twojej organizacji interakcjami twojej firmy fanów twojej marki dns twojej domeny twojej witryny confluence ochrona twojej tozsamosci rozwiazaniu twojej sprawy twojej obecnosci twojej trasie strona www twojej twojej wyobrazniTraduzir twojej restauracji para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe