PL Profil ten nie jest powiązany z Twoimi danymi osobowymi, takimi jak nazwisko, adres czy adres e-mail, które nam podasz, a jedynie z Twoim adresem IP
"takimi jak nazwisko" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Profil ten nie jest powiązany z Twoimi danymi osobowymi, takimi jak nazwisko, adres czy adres e-mail, które nam podasz, a jedynie z Twoim adresem IP
EN This profile is only linked to your IP address, and not to your name, address, e-mail address, etc
polonês | inglês |
---|---|
profil | profile |
nazwisko | name |
ip | ip |
PL Certyfikaty zawierają Twoje imię i nazwisko, nazwę zrealizowanego kursu, kod QR prowadzący do Twojego projektu na kursie oraz imię i nazwisko oraz podpis prowadzącego.
EN Certificates include your full name, the course you've completed, a QR code that links to your course project, and the teacher's name and signature.
polonês | inglês |
---|---|
certyfikaty | certificates |
zawierają | include |
kod | code |
qr | qr |
do | to |
projektu | project |
podpis | signature |
PL Certyfikaty zawierają Twoje imię i nazwisko, nazwę zrealizowanego kursu, kod QR prowadzący do Twojego projektu na kursie oraz imię i nazwisko oraz podpis prowadzącego.
EN Certificates include your full name, the course you've completed, a QR code that links to your course project, and the teacher's name and signature.
polonês | inglês |
---|---|
certyfikaty | certificates |
zawierają | include |
kod | code |
qr | qr |
do | to |
projektu | project |
podpis | signature |
PL Tak samo ważna jak wysoka jakość, jest historia kryjąca się za meblami i dodatkami, takimi jak trofea, działa sztuki czy inne kaprysy.
EN Just as important as good quality is the history of the pieces and trophies such as a special work of art or a certain kind of whimsy.
polonês | inglês |
---|---|
samo | just |
ważna | important |
jakość | quality |
historia | history |
działa | work |
sztuki | art |
PL Projektantka Isabel Sánchez, która współpracowała z wielkimi nazwiskami w modzie hiszpańskiej, takimi jak Devota & Lomba, Jesús del Pozo czy Agatha Ruiz de la Prada, jest ekspertem w tej sztuce i krok po kroku nauczy Cię, jak to zrobić.
EN Designer Isabel Sánchez, who has collaborated with big names in Spanish fashion like Devota & Lomba, Jesús del Pozo, and Agatha Ruiz de la Prada, is an expert in this technique and lets you in on her step-by-step process.
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
amp | amp |
de | de |
la | la |
ekspertem | an expert |
PL Tak samo ważna jak wysoka jakość, jest historia kryjąca się za meblami i dodatkami, takimi jak trofea, działa sztuki czy inne kaprysy.
EN Just as important as good quality is the history of the pieces and trophies such as a special work of art or a certain kind of whimsy.
polonês | inglês |
---|---|
samo | just |
ważna | important |
jakość | quality |
historia | history |
działa | work |
sztuki | art |
PL WDL łączy dane firmowe, takie jak dane dotyczące sprzedaży lub poziomu zapasów z danymi takimi jak prognozy pogody lub raporty o ruchu drogowym w celu stworzenia podstawy do podejmowania decyzji dotyczących zamówień towarów lub tras spedytorów
EN WDL correlates corporate data like sales totals or stock levels with data like weather reports or traffic information to generate decision-making criteria for goods procurement or shipment routes
polonês | inglês |
---|---|
poziomu | levels |
z | with |
ruchu | traffic |
podejmowania | making |
decyzji | decision |
PL Studenci kierunku "Turystyka zrównoważona" uczą się, jak uczynić podróżowanie bardziej przyjaznym dla środowiska i społeczeństwa, a ponadto zapoznają się z tematami takimi jak ekonomia, prawo, środowisko, ekologia i polityka rozwoju.
EN Students of sustainable tourism learn how to make travel more environmentally friendly and socially acceptable and study subjects such as business, law, the environment, ecology and development polcy.
polonês | inglês |
---|---|
studenci | students |
uczynić | make |
przyjaznym | friendly |
prawo | law |
rozwoju | development |
podróż | travel |
PL Coraz częściej jednak populistyczni twórcy nastrojów posługują się takimi terminami jak „kłamliwa prasa” i „fałszywe wiadomości”, aby potępić wysokiej jakości media - zarówno na całym świecie, jak i w Niemczech
EN However, provocative terms such as “lying press” and “fake news” are being used increasingly often in populist propaganda to denounce quality media – around the world, and also in Germany
polonês | inglês |
---|---|
jakości | quality |
media | media |
zarówno | also |
świecie | world |
wiadomości | news |
PL Jego formułprzedstawia naturalne składniki, takie jak owoc dzikiej róży, aloes czy wyciąg z winorośli wraz ze składnikami owodnionej skuteczności, takimi jak kwas hialuronowy, peptydy czy białka.
EN Its formulation presents natural ingredients such as rosehip, aloe vera or vine extract together with ingredients of proven effectiveness such as hyaluronic acid, peptides or proteins.
polonês | inglês |
---|---|
naturalne | natural |
składniki | ingredients |
przedstawia | presents |
PL Rozwiązanie Jira Automation współpracuje z Twoimi ulubionymi narzędziami, takimi jak Slack, Microsoft Teams, Bitbucket, GitHub i nie tylko. Pracuj tak, jak chcesz — w oparciu o system Jira.
EN Jira automation works across the tools you love like Slack, Microsoft Teams, Bitbucket, GitHub, and more. Work how you want with Jira as the foundation.
polonês | inglês |
---|---|
jira | jira |
automation | automation |
narzędziami | tools |
slack | slack |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
bitbucket | bitbucket |
github | github |
pracuj | work |
pracuje | works |
PL Dane osobowe obejmują oczywiste informacje, takie jak imię i nazwisko oraz dane kontaktowe, ale także mniej oczywiste informacje, takie jak numery identyfikacyjne, dane lokalizacji elektronicznej oraz inne identyfikatory internetowe.
EN Personal data covers obvious information such as your name and contact details, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.
polonês | inglês |
---|---|
kontaktowe | contact |
mniej | less |
numery | numbers |
lokalizacji | location |
elektronicznej | electronic |
inne | other |
internetowe | online |
PL Możesz wybrać podstawowe informacje, takie jak imię i nazwisko oraz adres e-mail, lub uzyskać więcej szczegółów, takich jak branża czy stanowisko
EN Go for basics like name and email or get more details such as industry or job title
polonês | inglês |
---|---|
branża | industry |
stanowisko | job |
PL Dane osobowe obejmują oczywiste informacje, takie jak imię i nazwisko oraz dane kontaktowe, ale także mniej oczywiste informacje, takie jak numery identyfikacyjne, dane lokalizacji elektronicznej oraz inne identyfikatory internetowe.
EN Personal data covers obvious information such as your name and contact details, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.
polonês | inglês |
---|---|
kontaktowe | contact |
mniej | less |
numery | numbers |
lokalizacji | location |
elektronicznej | electronic |
inne | other |
internetowe | online |
PL Elsevier, wiodący na świecie dostawca informacji naukowej i medycznej, działa od 1880 r., publikując wyniki badań naukowych i wspólnie pracując z instytucjami, takimi jak Twoja, nad postępami w badaniach naukowych i poprawą jakości życia
EN Elsevier, the world's leading provider of science and health information, has been around since 1880, publishing research and partnering institutions like yours to advance scholarship and improve lives
polonês | inglês |
---|---|
wiodący | leading |
świecie | world |
dostawca | provider |
informacji | information |
instytucjami | institutions |
życia | lives |
popraw | improve |
PL Łącz się z klientami takimi, jak Ty
EN Connect with customers just like you
polonês | inglês |
---|---|
z | with |
klientami | customers |
jak | like |
ty | you |
PL Zadawaj pytania, znajdź wsparcie i inspirację oraz nawiązuj kontakty z użytkownikami Atlassian takimi, jak Ty.
EN Ask questions, find support and inspiration, and make connections with Atlassian users just like you.
polonês | inglês |
---|---|
znajdź | find |
wsparcie | support |
użytkownikami | users |
atlassian | atlassian |
PL Utworzyliśmy Atlassian Foundation, aby czynić świat lepszym. W tym celu nawiązaliśmy współpracę z organizacjami lokalnymi i globalnymi takimi jak Room to Read.
EN We created the Atlassian Foundation to help make the world a better place by partnering with local organizations and global ones like Room to Read.
polonês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
świat | world |
lepszym | better |
tym | the |
organizacjami | organizations |
lokalnymi | local |
globalnymi | global |
read | read |
w | make |
PL Z Jira Work Management korzystają jedne z największych firm finansowych na świecie, zarządzając różnego rodzaju procesami, takimi jak zaopatrzenie czy sprawozdawczość kwartalna
EN Jira Work Management is used by some of the biggest financial firms on the planet to manage all kinds of processes like purchasing or quarterly reporting
polonês | inglês |
---|---|
jira | jira |
work | work |
finansowych | financial |
PL Zintegruj swoją stronę z narzędziami, takimi jak VictorOps, PagerDuty, Opsgenie i xMatters, aby zautomatyzować komunikację związaną z IT.
EN Integrate your page with tools like VictorOps, PagerDuty, OpsGenie, and xMatters to automate your IT communicaton.
polonês | inglês |
---|---|
zintegruj | integrate |
swoją | your |
narzędziami | tools |
opsgenie | opsgenie |
zautomatyzować | automate |
it | it |
PL Program do badania słów kluczowych pozwala Ci znaleźć najlepsze frazy dla Twojej witryny, z danymi takimi jak szacowany miesięczny wolumen wyszukiwań i trendy, wskaźnik trudności słowa kluczowego i dane o kliknięciach.
EN Keyword research software helps you to find the best keywords to target with data like estimated monthly search volumes and trends, keyword difficulty scores, and clicks data.
polonês | inglês |
---|---|
program | software |
badania | research |
miesięczny | monthly |
wyszukiwań | search |
trendy | trends |
PL Bądź w kontakcie z klientami takimi jak Ty
EN Connect with other customers like you
polonês | inglês |
---|---|
z | with |
klientami | customers |
jak | like |
ty | you |
PL Funkcjami, takimi jak zautomatyzowane kompilacje, testy i wdrożenia, można zarządzać w prostym pliku YAML konfigurowanym jako kod.
EN Things like automated builds, tests, and deployments can be orchestrated in a simple config-as-code YAML file.
polonês | inglês |
---|---|
zautomatyzowane | automated |
testy | tests |
wdrożenia | deployments |
można | can |
w | in |
prostym | simple |
pliku | file |
kod | code |
PL Wizualizacja pracy zespołu na możliwej do dostosowania tablicy w zgodzie z metodykami Agile, takimi jak Scrum czy Kanban, umożliwia uzyskanie lepszej widoczności planowanych i trwających prac.
EN Visualize your team’s work on a customizable board, following agile frameworks like Scrum, Kanban, or anything in between so you can get better visibility over work that’s planned and in progress.
polonês | inglês |
---|---|
kanban | kanban |
lepszej | better |
widoczności | visibility |
planowanych | planned |
PL XE dysponuje bardzo dobrze rozwiniętymi narzędziami walutowymi, takimi jak, wykresy walutowe, szczegółowe analizy rynku, kursy historyczne i wiele innych
EN XE has very well developed currency-related resources, with market analysis, currency charts, historical rates, and many more
polonês | inglês |
---|---|
dysponuje | has |
wykresy | charts |
analizy | analysis |
rynku | market |
historyczne | historical |
PL Współpracujemy z takimi markami jak ALLEGRO, ARENA, EBAY, EMAG (dawniej Agito), EMPIK, CARREFOUR
EN At SUPER-SHOP you can find skate shoes, sneakers, Converse chucks, springy decks, modern snowboards, stylish watches and glasses
PL Dzięki partnerskiej współpracy z liderami branży (takimi jak Google, PayPal, eBay itp.) jesteśmy w stanie udostępnić potężne możliwości naszego oprogramowania e-commerce bez opłat
EN By forming partnerships with industry leaders (such as Google, PayPal, eBay, etc.), we are able to share our powerful ecommerce software with the world, for free
polonês | inglês |
---|---|
branży | industry |
paypal | paypal |
ebay | ebay |
itp | etc |
oprogramowania | software |
e-commerce | ecommerce |
PL Korzystanie z Usług Elektronicznych wiąże się z typowymi zagrożeniami dotyczącymi przekazywania danych poprzez Internet, takimi jak ich rozpowszechnienie, utrata lub uzyskiwanie do nich dostępu przez osoby nieuprawnione.
EN The use of Electronic Services is associated with typical risks related to the transmission of data via the Internet, such as their dissemination, loss or access to them by unauthorized persons.
polonês | inglês |
---|---|
korzystanie | use |
usług | services |
elektronicznych | electronic |
danych | data |
internet | internet |
utrata | loss |
dostępu | access |
PL Naukowcy nieustannie szukają nowych rozwiązań, które poradzą sobie między innymi z takimi problemami jak duże zużycie energii prowadzące do wysokiej emisji gazów cieplarnianych generowanych przez budownictwo
EN Scientists constantly search for new solutions that will deal with problems such as high energy use that leads to high greenhouse gas emissions produced by construction
polonês | inglês |
---|---|
naukowcy | scientists |
nieustannie | constantly |
nowych | new |
rozwiązań | solutions |
energii | energy |
wysokiej | high |
emisji | emissions |
cieplarnianych | greenhouse |
PL Łączniki mogą również łączyć bazę danych inwentaryzacji IT z innymi danymi, takimi jak CMDB w celu zarządzania usługami.
EN Connectors can also interconnect your IT inventory database to other data such as a CMDB for service management.
polonês | inglês |
---|---|
mogą | can |
również | also |
innymi | other |
zarządzania | management |
usługami | service |
PL Nasza platforma jest połączona z wieloma kanałami wiadomości innych firm, takimi jak Facebook Messenger , Email, Instagram, Twitter, Telegram, Twilio (SMS), Line i WhatsApp
EN Our platform is connected to many third-party messaging channels like Facebook Messenger, Email, Instagram, Twitter, Telegram, Twilio (SMS), Line and WhatsApp
polonês | inglês |
---|---|
nasza | our |
platforma | platform |
wieloma | many |
messenger | messenger |
sms | sms |
line | line |
telegram | telegram |
PL Social Messaging Chatbots: Są to boty zintegrowane z mediami społecznościowymi i aplikacjami do przesyłania wiadomości, takimi jak Facebook Messenger , Slack, Telegram, WhatsApp, itp
EN Social Messaging Chatbots: These are bots integrated within social media and messaging apps like Facebook Messenger, Slack, Telegram, WhatsApp, etc
polonês | inglês |
---|---|
social | social |
boty | bots |
zintegrowane | integrated |
aplikacjami | apps |
messenger | messenger |
slack | slack |
itp | etc |
wiadomości | messaging |
telegram | telegram |
PL Odnieśliśmy wielki sukces z partnerami takimi jak Maria Pinto, Jimmy Choo, Tamara Mellon, Akira, Sugar Bliss Cupcakes, Kendra Scott, Le Colonial, Tortoise Club i nie tylko.
EN We have experienced great success with partners such as Maria Pinto, Jimmy Choo, Tamara Mellon, Akira, Sugar Bliss Cupcakes, Kendra Scott, Le Colonial, Tortoise Club and more.
polonês | inglês |
---|---|
sukces | success |
partnerami | partners |
maria | maria |
scott | scott |
le | le |
club | club |
nie | more |
PL Integracje z Twoimi ulubionymi aplikacjami takimi jak Whatsapp, Facebook i wiele innych
EN Integration of your favorite personal social apps like Whatsapp, Facebook & more
polonês | inglês |
---|---|
z | of |
aplikacjami | apps |
jak | like |
wiele | more |
PL Integracje z Twoimi ulubionymi aplikacjami biznesowymi takimi jak Asana, Google Workspace i wiele innych
EN Integration of your favorite Business apps like Asana, Google Workspace & more
polonês | inglês |
---|---|
z | of |
aplikacjami | apps |
jak | like |
workspace | workspace |
wiele | more |
PL Współpracujemy z renomowanymi wydawcami, takimi jak Wolters Kluwer Polska, Wydawnictwo Naukowe PWN czy Wydawnictwo Poltext
EN We work with renowned publishers such as Wolters Kluwer Polska, Wydawnictwo Naukowe PWN or Wydawnictwo Poltext
polonês | inglês |
---|---|
z | with |
PL Współpracujemy z wydawcami takimi jak: Wolters Kluwer Polska, Wydawnictwo Poltext, Wydawnictwo Naukowe Scholar, które zapewniają rzetelną redakcję i wysoki poziom edytorski
EN We work with publishers such as Wolters Kluwer Polska, Wydawnictwo Poltext, Wydawnictwo Naukowe Scholar, which guarantee reliable editing and proofreading services
PL Twój miks może być obrobiony efektami do masteringu, takimi jak korekcja czy limiter dla mocnego, nowoczesnego brzmienia
EN Your mix can be processed with mastering effects like EQ and limiting for a tight, modern sound
polonês | inglês |
---|---|
efektami | effects |
masteringu | mastering |
nowoczesnego | modern |
PL Przeglądaj wszystkie swoje produkty i usługi wraz z powiązanymi informacjami, takimi jak podatki i zniżki. Zarządzaj nimi zbiorowo jednym kliknięciem, oszczędzając czas.
EN See list of products or services with all related information and edit them in bulk with one click
polonês | inglês |
---|---|
informacjami | information |
PL Sprawdź ciągłość wymiarową swojego filamentu wraz z parametrami takimi jak waga, długość, owalność oraz standardowa odchyłka.
EN Check the diameter consistency of your filament along with other parameters like weight, length, ovality and standard deviation.
polonês | inglês |
---|---|
sprawdź | check |
swojego | your |
waga | weight |
długość | length |
PL Virtual patching zapewnia ochronę serwerów z takimi systemami operacyjnymi tak długo jak jest to niezbędne.
EN Virtual patching provides protection for servers with such operating systems as long as necessary.
polonês | inglês |
---|---|
virtual | virtual |
serwerów | servers |
z | with |
systemami | systems |
długo | long |
niezbędne | necessary |
w | operating |
PL Ostatni post Scrawla na jego stronie dotyczy problemów takich jak ten powyżej, więc jeśli interesujesz się takimi technikaliami, koniecznie zajrzyj tutaj.
EN Scrawl?s latest post on his website talks more about issues such as these, so if you are technically inclined and want to know more, definitely give it your eyeballs.
polonês | inglês |
---|---|
stronie | website |
dotyczy | about |
post | post |
PL Włókna organiczne stosowane do produkcji modeli Eco Aware są certyfikowane przez niezależne instytucje, zgodnie z wiodącymi, międzynarodowymi standardami takimi jak Organic Content Standard (OCS) oraz Global Organic Textile Standard (GOTS)
EN Organic fibres used to make Eco Aware products have been certified by independent institutions in line with the leading international standards such as Organic Content Standard (OCS) and Global Organic Textile Standard (GOTS)
polonês | inglês |
---|---|
organiczne | organic |
eco | eco |
aware | aware |
certyfikowane | certified |
niezależne | independent |
instytucje | institutions |
międzynarodowymi | international |
standardami | standards |
content | content |
standard | standard |
global | global |
PL Możesz również korzystać z Sonos z innymi inteligentnymi produktami IKEA, takimi jak oświetlenie i rolety.
EN You can also use Sonos with other smart products from IKEA, such as lighting and blinds.
polonês | inglês |
---|---|
również | also |
sonos | sonos |
innymi | other |
produktami | products |
oświetlenie | lighting |
PL Oferujemy również serwisy i/lub prowadzimy sprzedaż linii produktów wspólnie z przedsiębiorstwami będącymi stronami trzecimi, takimi jak dostępne pod wspólną marką produkty IKEA
EN We also offer services and/or sell product lines jointly with third-party business, such as co-branded IKEA products
polonês | inglês |
---|---|
serwisy | services |
sprzedaż | sell |
wspólnie | jointly |
trzecimi | third |
PL Projektuj strony internetowe dla WordPressa w pełni zgodne z wtyczkami SEO, takimi jak Yoast i RankMath. Wtyczki te są najpopularniejszymi narzędziami WordPress używanymi do analizy SEO.
EN Design websites for WordPress fully compatible with the SEO plugins, such are Yoast and RankMath. These plugins are the most popular WordPress tools used for SEO analysis.
polonês | inglês |
---|---|
projektuj | design |
zgodne | compatible |
seo | seo |
wtyczki | plugins |
narzędziami | tools |
analizy | analysis |
PL Zostaliśmy uhonorowani nagrodami i wyróżnienieniami takimi jak VISA Fintech Americas, Best Startup przez Caixabank, Guests of Honor przez Wielką Brytanię, doradztwo w Komisji Europejskiej...
EN We are endorsed by awards and recognitions such as VISA Fintech Americas, Best Startup by Caixabank, Guests of Honor by the United Kingdom, mentoring at the European Commission...
polonês | inglês |
---|---|
visa | visa |
fintech | fintech |
best | best |
startup | startup |
europejskiej | european |
PL Bądź na bieżąco z kwestiami takimi jak zgodność rezerwacji, zbieranie dokumentów i nie tylko, dzięki proaktywnym powiadomieniom otrzymywanym za każdym razem, gdy pojawią się problemy w całym łańcuchu dostaw
EN Stay ahead of issues on things like booking compliance, document collection, and more with proactive notifications whenever problems occur throughout the supply chain
polonês | inglês |
---|---|
zgodność | compliance |
rezerwacji | booking |
zbieranie | collection |
dostaw | supply |
PL Busbud współpracuje z zaufanymi firmami na całym świecie, takimi jak Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express i wiele innych i innymi, dzięki czemu możesz kupić bilety bez zmartwień.
EN Busbud partners with safe and reliable bus companies throughout the world such as Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express and many others so you can buy tickets without a worry.
polonês | inglês |
---|---|
busbud | busbud |
firmami | companies |
świecie | world |
express | express |
kupić | buy |
bilety | tickets |
bez | without |
PL Współpracował z takimi markami jak Zara, Mango, Topshop czy grupa Max Mara
EN She has collaborated for brands like Zara, Mango, Topshop, and the Max Mara group
polonês | inglês |
---|---|
markami | brands |
grupa | group |
max | max |
Mostrando 50 de 50 traduções