EN Faster by express: Express processing and express delivery is available for the environmental sticker for Germany.
Traduzir "national express" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "national express" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de national express
inglês
polonês
PL Szybciej przez ekspres: Dla plakietki ekologicznej Niemcy dostępna jest ekspresowa obróbka i ekspresowa dostawa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| faster | szybciej |
| delivery | dostawa |
| germany | niemcy |
| by | przez |
| is | jest |
| and | i |
EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Ottawa! Every day our bus partners (Ontario Northland, Orléans Express, Rider Express) bring people from major cities to Ottawa. Enjoy the convenience of taking the bus to Ottawa!
PL Oto ulubione trasy autobusowe wybierane przez podróżujących do Ottawa! Nasi partnerzy (Ontario Northland, Orléans Express, Rider Express) przewożą codziennie ludzi z głównych miast do Ottawa. Skorzystaj z wygodnej podróży autobusowej do Ottawa!
| inglês | polonês |
|---|---|
| ottawa | ottawa |
| partners | partnerzy |
| ontario | ontario |
| people | ludzi |
| cities | miast |
| major | głównych |
| routes | trasy |
| to | do |
| of | z |
| every day | codziennie |
| express | express |
| the | oto |
EN Faster by express: Express processing is available for Brussels registration.
PL ● na całym świecie: natychmiast przez e-mail
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | przez |
EN Faster by express: Express processing is available for the Antwerp & Ghent registration.
PL ● na całym świecie: natychmiast przez e-mail
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | przez |
EN Faster by express: Express processing is available for the Barcelona registration.
PL ● na całym świecie: natychmiast przez e-mail
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | przez |
EN Faster by express: Express processing is available for the Denmark registration.
PL ● na całym świecie: natychmiast przez e-mail
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | przez |
EN Your data will not be transmitted for any other purpose unless you have given your express permission to do so. Your data will not be disclosed to third parties for advertising purposes without your express consent.
PL Twoje dane nie zostaną przekazane w żadnym innym celu, chyba że wyrazisz na to wyraźną zgodę. Twoje dane nie zostaną ujawnione stronom trzecim w celach reklamowych bez Twojej wyraźnej zgody.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innym |
| unless | chyba że |
| disclosed | ujawnione |
| third | trzecim |
| parties | stronom |
| advertising | reklamowych |
| data | dane |
| purpose | celu |
| without | bez |
| not | nie |
| purposes | celach |
| consent | zgody |
EN Overall, three national bus lines and six express bus lines X 92 - X 97 operate services to the airport
PL Osoby jadące do dworca głównego Larisis powinny również skorzystać z linii nr
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| services | z |
EN We make it possible for you to buy tickets with its large network of trustworthy bus partners like Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express and many others.
PL Zakup biletów jest możliwy dzięki współpracy z tak solidnymi firmami, jak Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express i wiele innych i innymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| possible | możliwy |
| buy | zakup |
| of | z |
| like | jak |
| and | i |
| we | jest |
| many | wiele |
| others | innych |
| make | w |
| express | express |
EN Overall, three national bus lines and six express bus lines X 92 - X 97 operate services to the airport
PL Osoby jadące do dworca głównego Larisis powinny również skorzystać z linii nr
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| services | z |
EN As part of his duties, he advised on the amendment of national law regarding personal data protection with a view to implementing the GDPR requirements into the national law.
PL Zajmuje się między innymi negocjowaniem umów IT oraz doradztwem prawnym w zakresie ochrony danych osobowych oraz handlu elektronicznego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| personal | osobowych |
| data | danych |
| protection | ochrony |
| into | w |
EN web integration services to support national research assessment exercises: Analytical Services can provide Scopus bibliometric data for your national research assessment exercise
PL Usługi integracji sieciowej w celu realizacji krajowej oceny badań naukowych: dział usług analitycznych może zapewnić dane bibliometryczne do krajowej oceny badań naukowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| integration | integracji |
| to | do |
| assessment | oceny |
| analytical | analitycznych |
| can | może |
| data | dane |
| for | celu |
| provide | zapewnić |
| research | badań |
EN Prior to joining the YWCA, Molly worked with the National Runaway Switchboard from 2001 to 2007 where she coordinated a large scale volunteer program and donor engagement for the national crisis hotline
PL Przed dołączeniem do YWCA, Molly pracowała z National Runaway Switchboard w latach 2001-2007, gdzie koordynowała zakrojony na szeroką skalę program wolontariatu i zaangażowanie darczyńców dla krajowej infolinii kryzysowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| program | program |
| engagement | zaangażowanie |
| crisis | kryzysowej |
| to | do |
| a | a |
| and | i |
EN National Convention commits local Associations and the National Board to review progress towards inclusiveness and decides on ?concrete steps? to be taken.
PL Zjazd Krajowy zobowiązuje lokalne stowarzyszenia i Zarząd Krajowy do przeglądu postępów w kierunku integracji i decyduje o „konkretnych krokach”, które należy podjąć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| national | krajowy |
| local | lokalne |
| steps | krokach |
| to | do |
| and | i |
| towards | w |
EN Discover the power of geography in this series of video shorts by National Geographic and Esri, featuring National Geographic Explorers who are using GIS to map a better future.
PL Odkryj potęgę geografii, zapoznając się z tą serią krótkich filmów National Geographic i Esri. Występują w nich badacze National Geographic, którzy korzystają z systemów GIS, by tworzyć mapy wskazujące drogę do lepszej przyszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| video | film |
| esri | esri |
| gis | gis |
| map | mapy |
| better | lepszej |
| future | przyszłości |
| of | z |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
EN We carry out research projects making use of grants provided by the National Center for Research and Development, the National Science Center, public and private sponsors, and our own funds
PL Realizujemy projekty badawcze, korzystając z zasobów własnych uczelni, grantów Narodowego Centrum Badań i Rozwoju i Narodowego Centrum Nauki, ze środków publicznych oraz od prywatnych sponsorów
| inglês | polonês |
|---|---|
| national | narodowego |
| center | centrum |
| public | publicznych |
| funds | środków |
| development | rozwoju |
| for | od |
| research | badań |
| of | z |
| the | i |
| projects | projekty |
| use | korzystając |
EN We carry out research projects making use of grants provided by the National Center for Research and Development, the National Science Center, public and private sponsors, and our own funds
PL Realizujemy projekty badawcze, korzystając z zasobów własnych uczelni, grantów Narodowego Centrum Badań i Rozwoju i Narodowego Centrum Nauki, ze środków publicznych oraz od prywatnych sponsorów
| inglês | polonês |
|---|---|
| national | narodowego |
| center | centrum |
| public | publicznych |
| funds | środków |
| development | rozwoju |
| for | od |
| research | badań |
| of | z |
| the | i |
| projects | projekty |
| use | korzystając |
EN web integration services to support national research assessment exercises: Analytical Services can provide Scopus bibliometric data for your national research assessment exercise
PL Usługi integracji sieciowej w celu realizacji krajowej oceny badań naukowych: dział usług analitycznych może zapewnić dane bibliometryczne do krajowej oceny badań naukowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| integration | integracji |
| to | do |
| assessment | oceny |
| analytical | analitycznych |
| can | może |
| data | dane |
| for | celu |
| provide | zapewnić |
| research | badań |
EN Prior to joining the YWCA, Molly worked with the National Runaway Switchboard from 2001 to 2007 where she coordinated a large scale volunteer program and donor engagement for the national crisis hotline
PL Przed dołączeniem do YWCA, Molly pracowała z National Runaway Switchboard w latach 2001-2007, gdzie koordynowała zakrojony na szeroką skalę program wolontariatu i zaangażowanie darczyńców dla krajowej infolinii kryzysowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| program | program |
| engagement | zaangażowanie |
| crisis | kryzysowej |
| to | do |
| a | a |
| and | i |
EN National Convention commits local Associations and the National Board to review progress towards inclusiveness and decides on ?concrete steps? to be taken.
PL Zjazd Krajowy zobowiązuje lokalne stowarzyszenia i Zarząd Krajowy do przeglądu postępów w kierunku integracji i decyduje o „konkretnych krokach”, które należy podjąć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| national | krajowy |
| local | lokalne |
| steps | krokach |
| to | do |
| and | i |
| towards | w |
EN The national coordinators are national authorities, such as ministries or energy agencies
PL Koordynatorami krajowymi są organy krajowe, takie jak ministerstwa lub agencje energetyczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| agencies | agencje |
| as | takie |
EN As part of his duties, he advised on the amendment of national law regarding personal data protection with a view to implementing the GDPR requirements into the national law.
PL Zajmuje się między innymi negocjowaniem umów IT oraz doradztwem prawnym w zakresie ochrony danych osobowych oraz handlu elektronicznego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| personal | osobowych |
| data | danych |
| protection | ochrony |
| into | w |
EN We accept Visa, American Express, Mastercard, Paypal, and Bank Transfers (with Annual billing accounts of Pro and above). To set up a Bank Transfer account, please contact support.
PL Akceptujemy Visa, American Express, Mastercard, Paypal oraz przelew bankowy (dla kont o rozliczeniu rocznym Pro i wyższych). Aby skonfigurować rachunek do przelewu bankowego, skontaktuj się z działem wsparcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| accept | akceptujemy |
| visa | visa |
| paypal | paypal |
| bank | bankowego |
| billing | rachunek |
| contact | skontaktuj |
| accounts | kont |
| of | z |
| pro | pro |
| and | i |
| to | do |
| support | wsparcia |
| express | express |
| transfer | przelew |
EN We accept PayPal and all major credit cards (including Visa, Mastercard, Discover, American Express and UnionPay.) For annual subscriptions, we also accept payments via wire transfer, check, money order or purchase order.
PL Akceptujemy PayPal i wszystkie najpopularniejsze karty kredytowe (Visa, Mastercard, Discover, American Express i UnionPay. W przypadku rozliczania rocznego możesz zapłacić przy pomocy przelewu, czeku, przekazu pieniężnego lub polecenia kupna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| accept | akceptujemy |
| paypal | paypal |
| credit | kredytowe |
| visa | visa |
| annual | rocznego |
| transfer | przelewu |
| or | lub |
| cards | karty |
| and | i |
| express | express |
EN If the funds are not made available 5 days after the transaction, we recommend contacting your card issuer (Visa/American Express/MasterCard/etc) to see when the authorization hold will drop off.
PL Jeśli środki nie zostaną udostępnione 5 dni po transakcji, zalecamy skontaktowanie się z wydawcą karty (Visa/American Express/Mastercard/itp.), aby sprawdzić, kiedy blokada zostanie zwolniona.
| inglês | polonês |
|---|---|
| days | dni |
| transaction | transakcji |
| recommend | zalecamy |
| visa | visa |
| etc | itp |
| if | jeśli |
| to | aby |
| not | nie |
| after | po |
| card | karty |
| off | z |
| express | express |
EN The journey in what has been dubbed the world’s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and over 291 bridges.
PL Podróż przez Alpy tym pociągiem, zwanym najwolniejszym ekspresem świata, trwa prawie 8 godzin. W tym czasie pociąg przejeżdża przez 91 tuneli i po 291 mostach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| train | pociąg |
| takes | trwa |
| alps | alpy |
| journey | podróż |
| the | i |
| hours | godzin |
| in | w |
| passing | przez |
EN Lucerne and Interlaken. Two of Switzerland’s most popular tourist destinations. But how best to get from one city to the other? Conveniently easy: with the comfortable Luzern–Interlaken Express.
PL Ten panoramiczny pociąg Kolei Retyckich łączy północ Europy z jej południem – przejeżdżając przez tereny wpisane na Listę UNESCO, w pobliżu lodowców w drodze ku palmom.
EN Monthly subscriptions are payable by credit card (MasterCard, Visa, or American Express), or PayPal. Annual subscriptions can be paid via credit card, bank transfer, or check.
PL Miesięczne subskrypcje można opłacać za pomocą karty kredytowej (MasterCard, Visa lub American Express) lub usługi PayPal. Płatności za roczne subskrypcje można dokonać za pośrednictwem karty kredytowej, przelewu bankowego lub czeku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| subscriptions | subskrypcje |
| credit | kredytowej |
| visa | visa |
| annual | roczne |
| can | można |
| bank | bankowego |
| transfer | przelewu |
| or | lub |
| express | express |
| card | karty |
| via | na |
| paypal | paypal |
EN We accept all major credit cards including Visa, Mastercard, Discover, and American Express
PL Akceptujemy wszystkie najpopularniejsze karty kredytowe, w tym Visa, Mastercard, Discover i American Express
| inglês | polonês |
|---|---|
| visa | visa |
| discover | discover |
| american | american |
| and | i |
| mastercard | mastercard |
| cards | karty |
| credit cards | kredytowe |
| all | w |
| express | express |
| we accept | akceptujemy |
EN Credit card (including MasterCard, Visa or American Express) via our secure online order form at the end of your signup.
PL Przyjmujemy płatności kartami kredytowymi (w tym MasterCard, Visa oraz American Express) poprzez bezpieczny formularz wyświetlany na końcu procesu rejestracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| card | kartami |
| visa | visa |
| form | formularz |
| credit card | płatności |
| mastercard | mastercard |
| american | american |
| express | express |
| the end | końcu |
| the | oraz |
| via | w |
EN We accept MasterCard, Visa or American Express. For customers on an annual subscription plan, we also accept bank transfers or checks.
PL Przyjmujemy płatności kartami kredytowymi MasterCard, Visa i American Express. Klienci z roczną subskrypcją mogą również dokonać płatności przelewem bankowym lub czekiem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visa | visa |
| customers | klienci |
| bank | bankowym |
| mastercard | mastercard |
| american | american |
| subscription | subskrypcją |
| or | lub |
| also | również |
| express | express |
EN How Does DolEx Dollar Express Work?
PL Jak działa DolEx Dollar Express?
| inglês | polonês |
|---|---|
| express | express |
| work | działa |
| how | jak |
EN DolEx Dollar Express compared to wire transfer and banks
PL DolEx Dollar Express w porównaniu z bankami
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | z |
| express | express |
| compared to | porównaniu |
EN How to use DolEx Dollar Express?
PL Jak używać DolEx Dollar Express?
| inglês | polonês |
|---|---|
| express | express |
| use | używać |
EN Is DolEx Dollar Express safe and reliable?
PL Czy DolEx Dollar Express jest bezpieczne i godne zaufania?
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| safe | bezpieczne |
| and | i |
| reliable | zaufania |
| express | express |
EN Originally from Thessaloniki, Greece, they moved in 2000 to Athens and started Marsheaux in 2003 in order to express their love for the electropop of the 80s… read more
PL Panie, które same komponują swoją muzykę zakochane w elektronicznych-retro maszynkach zyskały angaż w niemieckim Out Of Line i już 6 lipca zamelduj… dowiedz się więcej
EN All direct payment gateways adhere to the standards set by PCI-DSS as managed by the PCI Security Standards Council, which is a joint effort of brands like Visa, MasterCard, American Express and Discover.
PL Wszystkie bezpośrednie płatności realizowane przez zewnętrznych usługodawców dostosowane są do PCI-DSS, zarządzanym przez PCI Security Standards Council, obsługujący karty Visy, MasterCard, American Express oraz Discover.
| inglês | polonês |
|---|---|
| payment | płatności |
| pci | pci |
| security | security |
| mastercard | karty |
| to | do |
| by | przez |
| express | express |
| and | oraz |
| all | w |
EN « When I founded OVHcloud in 1999, I wanted to build a different kind of company. A company in which everyone is free to express their talents to boost innovation and benefit our customers.
PL „Kiedy w 1999 roku założyłem OVHcloud, chciałem zbudować inny rodzaj firmy, firmy, w której każdy może rozwijać swój talent, która wspiera innowacyjność i przynosi korzyści naszym klientom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| different | inny |
| kind | rodzaj |
| company | firmy |
| benefit | korzyści |
| customers | klientom |
| in | w |
| and | i |
EN Imprint Use of this site is subject to express Terms of Use. By continuing past this page, you agree to abide by these terms.
PL Dane kontaktowe Korzystając z tej strony, akceptujesz Warunki użytkowania. Kontynuowanie korzystania z witryny jest jednoznaczne z wyrażeniem zgody na przestrzeganie niniejszych warunków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| agree | zgody |
| is | jest |
| of | z |
| this | tej |
| site | witryny |
| by | niniejszych |
| use | korzystając |
| past | w |
EN Nearby airports: Gazipasa, Nevsehir, Isparta, Antalya, Ankara; Nearby cities: Konya (14 km) from Konya , for example, you can fly with: Turkish Airlines, Pegasus Airlines, Singapore Airlines, Sun Express, SunExpress Deutschland, Corendon Airlines
PL sąsiednie porty lotnicze: Adiyaman, Elazig, Sanliurfa, Kahramanmaras, Gaziantep - Oğuzeli; miasta w pobliżu: Malatya (21 km), Adiyaman (77 km) z Malatya można lecieć m. in.: Turkish Airlines, Pegasus Airlines, Sun Express, SunExpress Deutschland
| inglês | polonês |
|---|---|
| cities | miasta |
| km | km |
| airlines | airlines |
| fly | lecieć |
| turkish | turkish |
| deutschland | deutschland |
| with | z |
| express | express |
| nearby | w pobliżu |
EN Nearby airports: Yüksekova, Agri, Khoy, Mus, Sirnak; Nearby cities: Van (5 km) from Van - Ferit Melen Airport , for example, you can fly with: Turkish Airlines, Pegasus Airlines, Sun Express
PL sąsiednie porty lotnicze: Yüksekova, Agri, Khoy, Mus, Sirnak; miasta w pobliżu: Van (5 km) z Van - Ferit Melen Airport można lecieć m. in.: Turkish Airlines, Pegasus Airlines, Sun Express
| inglês | polonês |
|---|---|
| cities | miasta |
| km | km |
| airlines | airlines |
| airport | airport |
| fly | lecieć |
| turkish | turkish |
| with | z |
| express | express |
| nearby | w pobliżu |
EN Nearby airports: Djerba-Zarzis Airport, Sfax, Gafsa, Tozeur, Monastir; Nearby cities: Gabes (1 km) from Gabes , for example, you can fly with: TunisAir Express, Saudi Arabian Airlines
PL sąsiednie porty lotnicze: Dżerba - Zarzis, Sfax, Gafsa, Tozeur, Monastyr - Habib Bourguiba; miasta w pobliżu: Gabes (1 km) z Gabes można lecieć m. in.: TunisAir Express, Saudi Arabian Airlines
| inglês | polonês |
|---|---|
| cities | miasta |
| km | km |
| airlines | airlines |
| fly | lecieć |
| with | z |
| express | express |
| nearby | w pobliżu |
EN The Swiss have known and loved him from their infancy: the blue children?s book character Globi. Even on the road he is part of the party ? on the Globi-Express of the Zentralbahn route from Lucerne to Engelberg.
PL Trasa kolei parowej Furka przenosi gości w czasie do złotych czasów kolei parowej w Szwajcarii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| to | do |
| swiss | szwajcarii |
| even | w |
EN Lucerne and Interlaken. Two of Switzerland?s most popular tourist destinations. But how best to get from one city to the other? Conveniently easy: with the comfortable Luzern?Interlaken Express.
PL Podróż przez Chur odbywa się powolnym tempem. Jednak już po chwili, za granicami miasta czerwony pociąg zmienia się w kolejkę górską wspinającą się po stromym zboczu do Arosy (1775 m n.p.m.)
| inglês | polonês |
|---|---|
| but | jednak |
| to | do |
| of | przez |
| city | miasta |
| two | w |
EN Sikypark rescues native and exotic animals such as tigers, wolves, lynx or parrots and gives them a home. Experience a day out for the whole family with playtimes with animals, picnic tables, a restaurant and the Siky Express.
PL Park zwierząt Siky Ranch oferuje wyjątkowe doświadczenia, jak majestatyczne loty orłów i innych ptaków drapieżnych, czy wyjące wilki po zapadnięciu zmroku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| animals | zwierząt |
| experience | doświadczenia |
| as | jak |
| or | czy |
| and | i |
| out | w |
| them | do |
EN The Swiss have known and loved him from their infancy: the blue children’s book character Globi. Even on the road he is part of the party – on the Globi-Express of the Zentralbahn route from Lucerne to Engelberg.
PL Szwajcarzy znali i kochali w czasach swojego dzieciństwa: bohater książek Globi. Nawet w podróży jest on częścią zabawy – w Ekspresie Globi na szlaku centralnym z Lucerny do Engelbergu.
EN “Anti - buffer bloat” (ABB) creates an express lane for gaming traffic. Using ABB and the XR700’s quad.
PL „Anti - Buffer bloat” (ABB) tworzy wyraźny pas ruchu dla gier. Korzystanie z ABB i quad XR700.
EN People all over the world use Facebook to stay connected with friends and family, to discover what’s going on in the world, and to share and express what matters to them
PL Ludzie z całego świata korzystają z Facebooka w celu kontaktowania się ze znajomymi i rodziną, sprawdzania, co się dzieje na świecie, oraz do dzielenia się tym i wyrażania tego, co jest dla nich ważne
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzie |
| facebooka | |
| friends | znajomymi |
| family | rodzin |
| to | do |
| on | na |
| in | w |
| and | i |
| matters | co |
EN Reach big spenders globally with the American Express payment method
PL Dotrzyj do wydających dużo klientów na całym świecie, dodając obsługę płatności American Express
| inglês | polonês |
|---|---|
| globally | na całym świecie |
| express | express |
| payment | płatności |
| reach | do |
EN By encouraging employees to express themselves and listen to each other, we create conditions for the Group's joint development and commitment to the world of tomorrow.
PL Poprzez szczególne zachęcanie pracowników do wyrażania siebie i słuchania się nawzajem, stwarzamy warunki do wspólnego rozwoju i zaangażowania Grupy w świat jutra.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracowników |
| conditions | warunki |
| groups | grupy |
| development | rozwoju |
| tomorrow | jutra |
| by | poprzez |
| to | do |
| each | w |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
national express american express express globi express express his sky express express consent express permission express yourself express concerns express train accept american express either express cannot express express orders express their ideas express their personality express themselves sun express american express special orléans express tunisair express airport express express written consent rider express american express card express card express bus routes express 2 iberia express glacier express gotthard panorama express express or implied whether express installing flashback express express what matters season to express dolex dollar express i hereby express idrive express backup six express bus express garmin pay adobe photoshop express oracle application express garmin express garmin express common programming express your inner pcmark express benchmark empire state express express your feelings
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe